De la serie Eventos y lecciones de Ramadán (serie completada) · Lección 15 de 31

Eventos y lecciones de Ramadán | Episodio (15) | La muerte de la Madre de los Creyentes, Aisha, que Dios esté complacido con ella

◉ 556 vistas ⏱ 13:14 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:05 Resumen del libro
0:07 (sobre) Ramadán:
0:09 Acontecimientos y lecciones
0:11 La muerte de la Madre de los Creyentes
0:16 'Aisha (que Alá esté complacido con ella)
0:19 El momento:
0:21 la noche del martes,
0:23 diecisiete días transcurridos de Ramadán
0:25 del año cincuenta y ocho
0:28 de la Hégira.
0:33 Ella es la veraz, hija del veraz,
0:35 la casta de noble linaje,
0:37 la excelencia de las mujeres y su jurisprudencia,
0:40 aquella cuya cúpula se alzó hasta las estrellas de Géminis,
0:43 cuyas tiendas de virtudes
0:45 se difundieron por los horizontes,
0:47 y cuyas luces de nobles cualidades
0:49 beneficiaron a la comunidad
0:51 con su saber y sus dictámenes.
0:53 Alá, exaltado sea, la absolvió
0:55 de aquello con que la acusaron
0:57 los calumniadores,
0:59 y se mencionó esa absolución en aleyas
1:01 de la sura de la Luz,
1:03 que se recitan en su inocencia
1:05 hasta el Día de la Resurrección.
1:07 Su nombre y su linaje
1:10 (que Alá esté complacido con ella):
1:12 es la Madre de los Creyentes,
1:15 'Aisha, hija de 'Abd Allah,
1:17 hijo de 'Uthman ibn 'Amir,
1:19 hijo de 'Umar ibn Ka'b ibn Sa'd,
1:21 hijo de Taym ibn Murra,
1:23 hijo de Ka'b,
1:25 hijo de Nu'ayy al-qurashi al-tamimi,
1:27 Abu Bakr al-Siddiq,
1:29 hijo de Abu Quhafa.
1:31 Su madre fue Umm Ruman,
1:33 hija de 'Amir ibn 'Uways,
1:35 de los Kinaniyya.
1:37 Ella, su padre,
1:39 su madre y su abuelo,
1:41 el padre de su padre,
1:43 todos alcanzaron el honor de la Compañía,
1:45 que Alá esté complacido con ellos
1:47 a todos.
1:50 Su nacimiento (que Alá esté complacido con ella):
1:52 nació
1:54 cuatro años después de la misión profética
1:56 o cinco.
1:59 El matrimonio del Mensajero de Alá
2:01 (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) con ella:
2:03 el Profeta
2:05 (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) se casó con ella
2:07 después de la muerte de Jadiya,
2:09 se dice que tres años después.
2:11 Su matrimonio con 'Aisha
2:13 (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
2:15 fue en Shawwal,
2:17 y la consumación con ella fue en Shawwal.
2:19 Por eso,
2:21 le gustaba que entraran las mujeres
2:23 de su familia y sus allegadas
2:25 a casa de sus esposos en Shawwal,
2:27 y decía:
2:29 «¿Hubo entre sus esposas
2:31 alguna más favorecida que yo?
2:33 Él me desposó y me consumó
2:35 en Shawwal».
2:37 Falleció dejándola
2:39 (la paz y las bendiciones de Alá sean con él), siendo ella
2:41 de dieciocho años de edad,
2:43 y su permanencia junto a él
2:45 (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
2:47 fue de nueve años.
2:49 Sobre ella (que Alá esté complacido con ella)
2:51 dijo: se casó conmigo
2:53 el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
2:55 cuando yo tenía seis años.
2:57 Cuando llegamos de Medina,
2:59 nos alojamos en los Banu al-Harith
3:01 ibn Jazray.
3:03 Enfermé de fiebre
3:05 y se me cayó el cabello,
3:07 hasta que me quedé sin mechones.
3:09 Entonces vino a mí mi madre, Umm Ruman,
3:11 mientras yo estaba en un columpio,
3:13 y conmigo estaban mis compañeras de juego.
3:15 Me llamó a gritos
3:17 y fui hacia ella sin saber
3:19 qué quería de mí.
3:21 Me tomó de la mano hasta
3:23 dejarme en el umbral de la casa.
3:25 Yo respiraba entrecortadamente,
3:27 hasta que se calmó algo mi agitación.
3:29 Luego tomó
3:31 algo de agua
3:33 y me la pasó por el rostro y la cabeza,
3:35 y después me hizo entrar en la casa.
3:37 Entonces había unas mujeres
3:39 de los Ansar en la casa,
3:41 y les dijimos: «Que sea con bien y bendición,
3:43 y bajo la mejor de las aves».
3:45 Luego me entregaron
3:47 a ellas,
3:49 y arreglaron mi aspecto.
3:51 Y no me sorprendió sino el Mensajero de Alá
3:53 (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
3:55 y en Muslim
3:57 (se transmite) de al-Aswad, de 'A'isha
3:59 (que Alá esté complacido con ella),
4:01 quien dijo:
4:04 El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) se casó con ella
4:06 (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
4:08 cuando tenía seis años,
4:10 y consumó el matrimonio con ella
4:12 cuando tenía nueve años,
4:14 y falleció dejándola
4:16 cuando tenía dieciocho años.
4:18 Y de 'A'isha (que Alá esté complacido con ella),
4:20 quien dijo:
4:22 El Mensajero de Alá dijo:
4:24 «Te vi en sueños
4:26 dos veces:
4:28 un hombre te llevaba
4:30 en un trozo de seda,
4:32 y decía:
4:34 "Esta es tu esposa".
4:36 Yo la descubría
4:38 y resultabas ser tú.
4:40 Entonces dije:
4:42 "Si esto procede de
4:44 parte de Alá, se cumplirá"».
4:46 El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
4:48 no se casó con ninguna virgen
4:50 distinta de ella,
4:52 y esto es unánime
4:54 entre los transmisores.
4:56 Su kunya era
4:58 Umm 'Abd Allah,
5:00 y se dijo
5:02 que la llamó por el nombre de su sobrino,
5:04 'Abd Allah ibn al-Zubayr
5:06 (que Alá esté complacido con ambos).
5:08 Su saber y su entendimiento
5:11 (que Alá esté complacido con ella)
5:13 abarcaron a nuestra madre,
5:16 la veraz (al-Siddiqa) (que Alá esté complacido con ella),
5:18 con ciencias abundantes
5:20 y conocimientos variados,
5:22 hasta ser conocida entre los Compañeros
5:24 por la amplitud de su saber
5:26 y la solidez de su comprensión.
5:28 La gente acudía
5:30 a ella para las fatwas y las cuestiones
5:32 científicas, y encontraban
5:34 en ella la respuesta satisfactoria.
5:36 Dijo al-Zuhri:
5:38 «Si se reuniera el saber de 'A'isha
5:40 con el saber de todas
5:42 las Madres de los Creyentes
5:44 y el saber de todas las mujeres,
5:46 el saber de 'A'isha
5:48 sería superior».
5:50 Ibn Abi Musa relató
5:52 de su padre:
5:54 «No nos planteó problema alguno
5:56 que preguntáramos a 'A'isha
5:58 sin que hallásemos en ella
6:00 conocimiento al respecto».
6:02 Y dijo Hisham ibn 'Urwa,
6:04 de su padre:
6:06 «No vi a nadie
6:08 más versado en fiqh, medicina
6:10 ni poesía que 'A'isha».
6:12 Y dijo 'Ata' ibn Abi Rabah:
6:14 «'A'isha era la más versada en fiqh
6:16 de la gente, la más sabia de la gente
6:18 y la de mejor parecer
6:20 en asuntos generales».
6:23 Y de Masruq, quien dijo:
6:25 «Vi a los ancianos de los Compañeros
6:27 del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
6:29 los grandes,
6:31 consultándola sobre las obligaciones de herencia».
6:33 Dijo Ibn al-Qayyim:
6:35 «En cuanto a 'A'isha,
6:37 era la primera
6:39 en ciencia, en herencias,
6:41 en preceptos y en lo lícito
6:43 y lo ilícito».
6:45 Y dijo también:
6:47 «Se transmitieron de ellos las fatwas
6:49 de los Compañeros del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
6:53 más de ciento treinta personas,
6:55 entre
6:57 hombres y mujeres,
6:59 y los que más transmitieron de ellos
7:01 fueron siete, entre ellos 'Umar ibn al-Jattab».
7:03 Y Ali ibn Abi Talib
7:05 y Abd Allah ibn Mas'ud
7:07 y 'A'isha
7:09 Madre de los Creyentes
7:11 y Zayd ibn Zabit
7:13 y Abd Allah ibn 'Abbas
7:15 y Abd Allah ibn 'Umar
7:17 Y dijo Ibn Hayar:
7:19 y ciertamente se transmitieron de ella
7:21 muchas cosas
7:23 y vivió después de él un tiempo
7:25 de más de cincuenta años,
7:27 y la gente recurrió mucho a ella para tomar conocimiento
7:29 y transmitieron de ella
7:31 muchas de las disposiciones y de los preceptos morales
7:33 en gran cantidad,
7:35 hasta el punto de que se dijo
7:37 que la cuarta parte de las disposiciones legales
7:39 se transmite a través de ella (que Alá esté complacido con ella)
7:41 Sus virtudes
7:44 (que Alá esté complacido con ella)
7:46 de la Madre de los Creyentes 'A'isha
7:48 (que Alá esté complacido con ella)
7:50 son numerosas,
7:52 y se han escrito sobre ellas obras
7:54 independientes.
7:56 Entre sus virtudes generales
7:58 está lo que se ha transmitido sobre el mérito de los Compañeros
8:00 y de la familia del Mensajero de Alá
8:02 (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
8:04 y de sus esposas,
8:06 y de los Emigrados.
8:08 En cuanto a sus virtudes particulares,
8:10 entre ellas están:
8:12 el saludo de Gabriel
8:14 (la paz sea con él) hacia ella,
8:17 según 'A'isha (que Alá esté complacido con ella),
8:19 quien dijo:
8:21 El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo un día:
8:23 "
8:25 ¡'A'isha!
8:27 Este es Gabriel, que te envía saludos
8:29 de paz".
8:31 Yo respondí: "Y la paz sea con él,
8:33 y la misericordia de Alá y Sus bendiciones".
8:35 Tú ves lo que yo no veo.
8:37 En segundo lugar,
8:39 que ella es una de las mujeres
8:41 perfectas.
8:43 Según Abu Musa al-Ash'ari (que Alá esté complacido con él),
8:45 quien dijo:
8:47 El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
8:49 "Han alcanzado la perfección
8:51 muchos hombres,
8:53 pero entre las mujeres no han alcanzado la perfección
8:55 sino Maryam, hija de 'Imran,
8:57 y Asiya,
8:59 la esposa del Faraón.
9:01 Y la superioridad de 'A'isha sobre las mujeres
9:03 es como la superioridad del tharid
9:05 sobre el resto de los alimentos".
9:07 En tercer lugar,
9:10 la revelación descendió sobre el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
9:14 estando él bajo su manta,
9:16 a diferencia de sus demás esposas.
9:18 Según 'Urwa ibn al-Zubayr,
9:20 quien dijo:
9:22 La gente solía buscar
9:24 enviar sus regalos el día de 'A'isha.
9:26 'A'isha dijo:
9:28 "Mis compañeras se reunieron
9:30 con Umm Salama
9:32 y le dijeron: "¡Oh Umm Salama!
9:34 Por Alá, la gente
9:36 busca enviar sus regalos
9:38 el día de 'A'isha,
9:40 y nosotras queremos el bien
9:42 igual que lo quiere 'A'isha.
9:44 Pide, pues, al Mensajero de Alá
9:46 (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
9:48 que ordene a la gente que envíe sus regalos
9:50 a él dondequiera que esté,
9:52 o dondequiera que se encuentre".
9:54 Dijo ella:
9:56 Umm Salama lo mencionó
9:58 al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
10:00 Dijo ella:
10:02 Él se apartó de mí.
10:04 Cuando volvió a mí,
10:06 se lo volví a mencionar,
10:08 y él se apartó de mí de nuevo.
10:10 Cuando fue la tercera vez,
10:12 se lo mencioné,
10:14 y él dijo:
10:16 "¡Oh Umm Salama!
10:18 No me hagas daño con 'A'isha,
10:20 pues por Alá, la revelación no descendió sobre mí
10:22 estando yo bajo la manta
10:24 de ninguna mujer de entre nosotros más que la de ella".
10:26 En cuarto lugar,
10:28 Era la más amada de las esposas del Mensajero de Alá
10:30 (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
10:32 para él.
10:34 (que Alá esté complacido con ella).
10:36 Que el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
10:38 la envió al mando de un ejército
10:40 de Dhat al-Salasil.
10:42 Fui a verlo y le pregunté:
10:44 «¿Cuál de las personas es la más amada
10:46 por ti?».
10:48 Dijo: «Aisha».
10:50 Le pregunté: «¿Y de entre los hombres?».
10:52 Dijo: «Su padre».
10:54 Le pregunté: «Y luego
10:56 ¿quién?».
10:58 Dijo: «Umar ibn al-Jattab».
11:00 Dijo Aisha
11:03 (que Alá esté complacido con ella):
11:05 «Me fueron concedidas cualidades especiales
11:07 que a ninguna otra mujer se le concedieron:
11:09 El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) me desposó
11:11 (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
11:13 cuando yo tenía siete años,
11:15 y el ángel le trajo mi imagen
11:17 en la palma de su mano para que la contemplara,
11:19 y me desposó
11:21 cuando yo tenía nueve años.
11:23 Vi a Gabriel
11:25 y yo era la más amada de sus esposas
11:27 para él.
11:29 Y con quien estaba cuando falleció
11:31 fui yo, y fueron testigos otros además de mí, y los ángeles.
11:33 No se casó con ninguna virgen
11:35 salvo conmigo.
11:37 Y la mujer cuyos padres
11:39 eran ambos emigrantes, además de mí.
11:41 Y Alá hizo descender mi inocencia
11:43 desde el cielo.
11:45 La revelación le descendía
11:47 estando yo con él.
11:49 Y él oraba mientras yo
11:51 yacía interpuesta ante él.
11:53 Y falleció entre mi pecho
11:55 y mi cuello, en mi casa,
11:57 en mi noche».
11:59 Falleció (que Alá esté complacido con ella)
12:01 tras una vida rica
12:03 al servicio del Mensajero de Alá
12:05 (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
12:07 para hacerlo feliz
12:09 y para beneficiar a la Umma
12:11 con su saber y sus fatwas.
12:13 Le llegó el Mensajero de su Señor
12:15 para que pasara
12:17 de la vida terrenal
12:19 a la vida de la otra vida.
12:21 Murió en el año
12:23 58 de la Hégira,
12:25 en la noche del lunes,
12:27 el diecisiete
12:29 del mes de Ramadán,
12:31 y fue enterrada en Al-Baqi.
12:33 Y descendieron a su tumba
12:36 cinco: Abd Allah
12:38 y Urwa ibn al-Zubayr,
12:40 al-Qasim
12:42 ibn Muhammad ibn Abi Bakr,
12:44 Abd Allah ibn Muhammad
12:46 ibn Abi Bakr
12:48 y Abd Allah ibn Abd al-Rahman
12:50 ibn Abi Bakr.
12:52 Cuando falleció el Profeta
12:54 (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
12:56 ella tenía
12:58 dieciocho años
13:00 (que Alá esté complacido con ella)
13:02 y la complazca.
13:05 Ramadán: sucesos
13:07 y lecciones.