De la serie Eventos y lecciones de Ramadán (serie completada) · Lección 28 de 31

Eventos y lecciones de Ramadán | Episodio (28) | El nacimiento y la muerte de Ibn Jaldún.

◉ 206 vistas ⏱ 10:56 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso.
0:05 Resumen del libro
0:07 Ramadán:
0:09 acontecimientos y enseñanzas.
0:11 El nacimiento de Ibn Jaldún
0:16 y su muerte.
0:18 La época:
0:22 nació el primer día del mes de Ramadán
0:24 del año 732 de la Hégira,
0:28 y murió
0:30 a cuatro días de terminar Ramadán
0:32 del año 808
0:34 de la Hégira.
0:40 Ibn Jaldún
0:42 es una personalidad de gran renombre,
0:44 cuya fama se difundió
0:46 y que obtuvo una gran parte
0:48 de atención y de honra.
0:50 Y esto no ocurrió por parte de los musulmanes
0:52 únicamente,
0:54 sino que también se ocuparon de él con celebración
0:56 escritores, filósofos
0:58 y pensadores no musulmanes.
1:00 Y ese gran interés
1:02 no se debió
1:04 a la abundancia de las obras
1:06 que dejó Ibn Jaldún,
1:08 sino a la aparición de su genio
1:10 singular en su libro
1:12 la Muqaddima (Introducción),
1:14 que reveló la amplitud de su erudición,
1:16 la profundidad de su análisis y de su crítica,
1:18 un conocimiento
1:20 vasto de las ciencias
1:22 y una brillante primacía en la fundación
1:24 de la sociología,
1:26 además de teorías y juicios
1:28 relativos a las ciencias de la economía
1:30 y de la política.
1:32 No ha sido satisfactorio para todas las partes;
1:34 antes bien, se convirtió
1:36 en motivo de controversia entre las corrientes
1:38 en lo que respecta a sus opiniones,
1:40 su pensamiento y su conducta,
1:42 y sus relaciones con personajes
1:44 históricos poco recomendables,
1:46 hasta el punto de que Al-Shawkani,
1:48 tras citar
1:50 algo de lo que se dijo sobre Ibn Jaldún,
1:52 dijo:
1:54 «Y Alá conoce mejor la verdad.
1:56 Y si es cierto que tales palabras procedieron
1:58 de ese hombre noble,
2:00 entonces es de aquellos a quienes Alá ha extraviado
2:02 a sabiendas».
2:04 El nombre de Ibn Jaldún,
2:08 su linaje y su nacimiento
2:10 (que Alá tenga misericordia de él).
2:12 Es Abd al-Rahman ibn Muhammad
2:14 ibn Muhammad ibn Jaldún
2:16 ibn al-Hasan ibn Muhammad ibn Yabir
2:18 ibn Muhammad ibn Ibrahim
2:20 ibn Muhammad,
2:22 Wali al-Din,
2:24 al-Ishbili (el sevillano), al-Tunisi (el tunecino),
2:26 luego al-Qahiri (el cairota),
2:28 al-Maliki (de la escuela malikí),
2:30 el sociólogo e investigador Abu Zayd al-Hadrami, descendiente de Wa'il ibn Hayar.
2:39 Nació el primer día de Ramadán del año 732 de la Hégira en Túnez. Su formación y aprendizaje (que Alá tenga misericordia de él).
2:51 Ibn Jaldún creció con una formación científica y recibió ciencias diversas: ciencias religiosas y ciencias mundanas,
3:00 ciencias transmitidas y otras racionales, y tomó una parte de cada ciencia. Dijo al-Sajawi:
3:08 Memorizó el Corán, las dos Shatibiyyas, el Mujtasar de Ibn al-Hayib en fiqh y At-Tashil en gramática.
3:16 Estudió fiqh con Abu Abd Allah Muhammad ibn Abd Allah al-Yayyani y Abu al-Qasim Muhammad ibn al-Qasir,
3:24 y leyó con él At-Tahdhib de Abu Sa'id al-Baradi'i, y con él estudió fiqh.
3:30 Asistió a la sesión del juez de la comunidad Abu Abd Allah Muhammad ibn Abd al-Salam y se benefició de él.
3:37 Con él y con Abu Abd Allah al-Wadi Yashi escuchó el hadiz.
3:42 Escribió de su puño y letra que escuchó el Sahih de al-Bujari con Abu al-Baraka al-Bulqini, y parte por licencia (iyaza),
3:50 y el Muwatta con Ibn Abd al-Salam, y el Sahih de Muslim con al-Wadi Yashi.
3:56 Aprendió las siete lecturas coránicas, de forma individual y conjunta, e incluso recitó una lectura completa del Corán según la de Ya'qub,
4:03 con el maestro de escuela Abu Abd Allah Muhammad ibn Sa'd ibn Nazzal al-Ansari,
4:09 y le presentó las dos Shatibiyyas y la lengua árabe, que aprendió de su padre y de Abu Abd Allah Muhammad ibn al-Arabi al-Hisari,
4:18 de Abu Abd Allah ibn Bahr y del recitador Abu Abd Allah Muhammad ibn al-Shawwas al-Zawawi,
4:25 y de Abu Abd Allah ibn al-Qassar. Acompañó asiduamente a al-Ala Abu Abd Allah al-Ishbili y se benefició de él.
4:32 Asimismo, tomó de Abu Muhammad Abd al-Muhaymin al-Hadrami
4:37 y de Abu Abd Allah Muhammad ibn Ibrahim al-Abuli, maestro de las ciencias racionales en el Magreb, y de otros.
4:45 Se interesó por la literatura, los asuntos de la escritura y la caligrafía, y lo aprendió de su padre y de otros,
4:52 y se hizo experto en todo ello. Memorizó las Mu'allaqat, la Hamasa de al-A'lam y la poesía de Habib ibn Aws,
5:00 un fragmento de la poesía de al-Mutanabbi y Saqt al-Zand de al-Ma'arri. Sus viajes y cargos (que Alá tenga misericordia de él).
5:10 Ibn Jaldún recorrió numerosas regiones de Oriente y Occidente,
5:16 hasta el punto de componer un libro sobre sus viajes.
5:19 En cada lugar donde se alojaba recibía distinción y honra por parte de sus gobernantes y de su gente,
5:26 y, en contrapartida, le alcanzaron algunos daños y pruebas.
5:30 Dijo al-Sajawi: Se vinculó a los servicios del sultán,
5:35 y ocupó la secretaría de la firma (al-'alama) del soberano de Túnez.
5:39 Luego, en el año 753, se dirigió a Fez,
5:43 y compareció ante su sultán Abu Inan.
5:46 Después fue puesto a prueba y estuvo detenido unos dos años.
5:50 Luego ocupó la secretaría de la cancillería (kitabat as-sirr) de Abu Salim, hermano de Abu Inan,
5:55 y también la inspección de los agravios (an-nazar fi l-mazalim).
5:58 Después entró en Al-Ándalus.
6:00 Llegó a Granada a comienzos de rabi' al-awwal
6:04 del año 764 (de la Hégira).
6:06 Su sultán, Ibn al-Ahmar, salió a recibirlo a su llegada
6:09 y lo incluyó entre los miembros de su círculo.
6:12 Fue su enviado ante el gran soberano de los francos en Sevilla,
6:16 quien lo honró y lo trató con generosidad,
6:18 lo colmó de regalos, y él cumplió el encargo que se le había confiado.
6:22 Luego, en el año 766, se dirigió a Bugía,
6:26 cuyo gobernante le confió durante un tiempo la administración de su reino.
6:30 Después se trasladó a Tremecén, por invitación de su gobernante,
6:34 y permaneció un tiempo en Wad al-'Arab.
6:37 Más tarde se encaminó desde Biskra hacia Fez,
6:40 y fue saqueado por el camino.
6:42 El gobernante de Fez murió antes de que él llegara;
6:45 aun así, permaneció allí cerca de dos años.
6:49 Luego se dirigió a Al-Andalus,
6:52 y después regresó a Tremecén,
6:54 donde permaneció cuatro años.
6:57 Después partió, en rayab del año 780, hacia Túnez,
7:01 y permaneció allí desde su mes de sha'ban
7:04 hasta que pidió permiso para realizar la peregrinación (hach),
7:06 y se le concedió.
7:08 Entonces cruzó el mar hacia Alejandría
7:11 y llegó a las tierras de Egipto en dhu l-qa'da
7:15 del año 784.
7:17 Cumplió la peregrinación y luego regresó a Egipto.
7:20 Sus habitantes salieron a recibirlo y lo honraron;
7:23 frecuentaron mucho su compañía y acudían a menudo a él.
7:26 Más aún, ocupó durante un tiempo la cátedra de enseñanza en la mezquita de Al-Azhar.
7:30 Se unió también a at-Tanbagha al-Yubani,
7:33 quien lo apoyó hasta que az-Zahir Barquq lo nombró
7:37 para la docencia en la Qamhiyya de El Cairo
7:40 y luego para el cargo de juez de los malikíes en Egipto,
7:43 en yumada al-ajira del año 786.
7:47 Entonces se mostró hosco con la gente,
7:49 hasta el punto de no levantarse ante ninguno de los jueces
7:52 cuando entraron a saludarlo,
7:55 aunque se excusó, en términos generales, ante quien se lo reprochó.
7:58 Fue duro con muchos de los notables entre los notarios y los testigos,
8:03 y llegó a castigar con bofetadas,
8:05 a lo que llamaba «az-zayy».
8:07 Cuando se enojaba con alguien, decía:
8:10 «¡Azotadlo con az-zayy!»
8:11 Y lo abofeteaban hasta que se le enrojecía el cuello.
8:14 Se cuenta
8:16 que cuando a la gente del Magreb le llegó la noticia de su nombramiento como juez,
8:20 se asombraron y atribuyeron a los egipcios escaso discernimiento,
8:24 hasta el punto de que Ibn 'Arafa dijo:
8:27 «Solíamos considerar el cargo de juez como el más grandioso de los puestos;
8:31 pero cuando lo ocupó este,
8:33 lo contamos como lo contrario».
8:36 Fue destituido y luego restituido,
8:38 y esto se repitió varias veces,
8:40 hasta que murió siendo juez.
8:42 Que Alá lo perdone.
8:44 Sus obras (que Alá tenga misericordia de él)
8:48 Ibn Jaldún no se dedicó a escribir en abundancia,
8:52 y quizá ello se debiera a sus ocupaciones, cargos y viajes,
8:56 o a otras razones.
8:59 Sin embargo, su libro la Muqaddima
9:02 lo eximió de escribir muchas obras.
9:05 Entre sus obras:
9:07 Primero:
9:09 Las lecciones (Al-'Ibar) y el registro del principio y la noticia (Diwan al-mubtada' wa-l-jabar).
9:12 sobre la historia de los árabes, los no árabes y los bereberes.
9:15 Su comienzo es la Muqaddima, por la que se hizo famoso.
9:19 Dijo ash-Shawkani:
9:21 «Compuso una gran historia en siete voluminosos tomos,
9:26 en la que mostró elocuencia y maestría».
9:29 Y dijo as-Sajawi:
9:31 «Entre sus obras,
9:33 además de las composiciones en prosa y en verso
9:36 que son como magia,
9:39 se cuenta la gran historia
9:41 titulada Al-'Ibar,
9:43 sobre la historia de los reyes, las naciones y los bereberes.
9:46 Su introducción abarcó todas las ciencias,
9:49 y las lenguas más elocuentes se vieron incapaces de seguir su camino,
9:53 de modo que ni se le acercan ni giran en torno a ella.
9:55 Y por mi vida,
9:57 no es sino una de esas obras cuyos títulos corrieron
10:01 en contraste con su contenido,
10:03 como Al-Aghani de al-Isbahani:
10:06 lo tituló Al-Aghani (Los cantos) y contiene de todo;
10:10 y la Historia de al-Jatib,
10:12 a la que llamó Tarij Bagdad (Historia de Bagdad),
10:14 siendo en realidad una historia del mundo;
10:17 y Hilyat al-Awliya' (El adorno de los santos) de Abu Nu'aym:
10:20 lo tituló Hilyat al-Awliya',
10:22 y contiene muchísimas otras cosas».
10:27 Su fallecimiento (que Alá tenga misericordia de él)
10:29 Murió de repente el miércoles,
10:32 a cuatro noches del final de ramadán
10:35 del año 808 de la Hégira,
10:38 en El Cairo,
10:40 y fue enterrado en el cementerio de los sufíes,
10:42 fuera de la puerta de An-Nasr.
10:44 Ramadán: acontecimientos y lecciones.