budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon présente la biographie d'Ibn Khaldoun : né le premier jour de Ramadan de l'an 732 de l'Hégire à Tunis, il mourut à l'improviste au Caire, quatre jours avant la fin de Ramadan de l'an 808 de l'Hégire. Le cours expose sa formation scientifique, qui couvrit les sciences religieuses et profanes, transmises et rationnelles, puis ses voyages et déplacements entre le Maghreb, al-Andalus et l'Égypte, ainsi que les nombreuses fonctions qu'il exerça, la plus célèbre étant le cadi malikite d'Égypte. Le cours souligne que sa renommée repose sur son livre al-Muqaddima, par lequel il fonda la sociologie, tout en rappelant les controverses suscitées par ses opinions et sa conduite entre les savants.
Points clés
Naissance d'Ibn Khaldoun le premier jour de Ramadan 732 de l'Hégire à Tunis, et décès subit au Caire quatre jours avant la fin de Ramadan 808 de l'Hégire.
Il eut une formation scientifique variée : il mémorisa le Coran, apprit les sept lectures coraniques, acquit la science du fiqh, entendit les hadiths et excella en littérature et en calligraphie.
Il est célèbre pour son livre al-Muqaddima, qui révèle l'étendue de sa culture, la profondeur de son analyse et son antériorité dans la fondation de la sociologie.
Il voyagea au Maghreb, en al-Andalus et en Égypte, et occupa plusieurs fonctions, notamment secrétaire du sultan (katib al-'alama), secrétaire particulier (katib al-sirr), enseignant et cadi malikite.
Il n'écrivit pas beaucoup, en raison de ses fonctions et de ses voyages, et se contenta de son livre al-Muqaddima, qui lui suffit face à de nombreux autres ouvrages.
Les gens divergèrent au sujet de ses opinions et de sa conduite, et le cours cite les propos d'al-Shawkani à ce sujet : « Dieu seul connaît la vérité. »
Le cours propose en exemple de leçon historique le fait que la renommée se fonde sur une véritable originalité créative et non sur le nombre des écrits.
Questions et réponses
Quand Ibn Khaldoun est-il né et quand est-il mort ?
Ibn Khaldoun est né le premier jour de Ramadan de l'an 732 de l'Hégire à Tunis, et il est mort subitement le mercredi, quatre jours avant la fin de Ramadan de l'an 808 de l'Hégire, au Caire.
Quels sont les livres les plus célèbres d'Ibn Khaldoun ?
Son livre le plus célèbre est al-Muqaddima, qui constitue le premier volume de son ouvrage Kitab al-'Ibar wa-diwan al-mubtada' wa-l-khabar fi tarikh al-'arab wa-l-'ajam wa-l-barbar ; le cours indique qu'il fonda la sociologie par ce livre.
Quelles fonctions Ibn Khaldoun a-t-il exercées ?
Il fut secrétaire du sultan de Tunis (katib al-'alama), secrétaire particulier et chargé de l'examen des griefs (katib al-sirr wa-l-nazar fi l-mazalim) à Fès, enseignant à la mosquée al-Azhar, puis cadi malikite en Égypte.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Abrégé du livre
0:07Ramadan
0:09Événements et leçons
0:11Naissance d'Ibn Khaldoun
0:16et sa mort
0:18L'époque
0:22Sa naissance fut le premier jour du mois de Ramadan
0:24en l'an 732 de l'Hégire
0:28et sa mort
0:30le quatre restant du mois de Ramadan
0:32en l'an 808 de l'Hégire
0:34(de l'Hégire)
0:40Ibn Khaldoun
0:42Sa personnalité, si je l'ai bien comprise,
0:44et sa renommée se sont répandues,
0:46et elle a obtenu une grande place
0:48d'attention et d'honneur,
0:50et cela n'est pas seulement de la part des musulmans
0:52à eux seuls,
0:54mais il a également été l'objet de célébrations
0:56d'écrivains et de philosophes
0:58et de penseurs non musulmans.
1:00Cet intérêt considérable
1:02ne tenait pas
1:04à la grande quantité d'ouvrages
1:06qu'Ibn Khaldoun a laissés derrière lui,
1:08mais à la manifestation de son génie unique
1:10dans son livre
1:12al-Muqaddima (les Prolégomènes),
1:14qui a révélé l'étendue de sa culture
1:16et la profondeur de son analyse et de sa critique,
1:18ainsi qu'une connaissance
1:20vaste des sciences,
1:22et une brillante précédence dans la fondation
1:24de la science sociale,
1:26ainsi que des théories et des jugements
1:28relatifs à l'économie
1:30et à la politique.
1:32Cela ne pouvait pas satisfaire toutes les parties,
1:34bien au contraire, il devint
1:36un sujet de controverse entre les courants
1:38concernant ses opinions,
1:40sa pensée et sa conduite,
1:42et ses relations avec des personnalités
1:44historiques, de manière insatisfaisante,
1:46au point que al-Shawkani,
1:48après avoir rapporté
1:50une partie de ce qui a été dit sur Ibn Khaldoun,
1:52dit :
1:54« Allah sait mieux la vérité.
1:56Si cette parole est authentiquement issue
1:58de ce noble [savant] auteur,
2:00alors il fait partie de ceux qu'Allah a égarés
2:02en pleine connaissance. »
2:04Le nom d'Ibn Khaldoun,
2:08sa généalogie et sa naissance :
2:10qu'Allah lui fasse miséricorde.
2:12Il est Abd al-Rahman ibn Muhammad,
2:14ibn Muhammad ibn Khaldoun,
2:16ibn al-Hasan ibn Muhammad ibn Jabir,
2:18ibn Muhammad ibn Ibrahim,
2:20ibn Muhammad,
2:22Wali al-Din,
2:24al-Ishbili, al-Tunisi,
2:26puis al-Qahiri,
2:28al-Maliki,
2:30le savant sociologue, chercheur, Abu Zayd al-Hadrami, de la descendance de Wa'il ibn Hajar.
2:39Il est né le premier jour de Ramadan de l'an 732 de l'Hégire, à Tunis. Sa croissance et son instruction, qu'Allah lui fasse miséricorde :
2:51Ibn Khaldoun a grandi dans un cadre savant et a reçu des sciences variées, des sciences religieuses et des sciences profanes,
3:00des sciences transmises et d'autres rationnelles, et il a pris de chaque science une part. Al-Sakhawi a dit :
3:08Il a mémorisé le Coran, les deux Shatibiyya, l'abrégé d'Ibn al-Hajib en droit, et al-Tashil en grammaire.
3:16Il a étudié le fiqh auprès d'Abu Abd Allah Muhammad ibn Abd Allah al-Jayyani et d'Abu al-Qasim Muhammad ibn al-Qasir,
3:24et il lui a lu le Tahdhib d'Abu Sa'id al-Baradha'i, et c'est par lui qu'il s'est formé au fiqh.
3:30Il fréquentait l'assemblée du juge de la communauté Abu Abd Allah Muhammad ibn Abd al-Salam, et il en tira profit.
3:37C'est auprès de lui et d'Abu Abd Allah al-Wadi Ashi qu'il a entendu les hadiths.
3:42Il a écrit de sa main qu'il a entendu le Sahih al-Bukhari auprès d'Abu al-Barakat al-Balqini, en partie par ijaza,
3:50et il l'a étudié auprès d'Ibn Abd al-Salam, et le Sahih de Muslim auprès d'al-Wadi Ashi.
3:56Il a appris les sept lectures coraniques, séparément et ensemble, et il a même achevé une récitation complète selon Ya'qub,
4:03auprès du maître Abu Abd Allah Muhammad ibn Sa'd ibn Nazalan al-Ansari.
4:09Il lui a présenté les deux Shatibiyya et la grammaire arabe, tenant de son père et d'Abu Abd Allah Muhammad ibn al-Arabi al-Hasari,
4:18et d'Abu Abd Allah ibn Bahr, et du lecteur al-Maqri Abu Abd Allah Muhammad ibn al-Shawwas al-Zawawi,
4:25et d'Abu Abd Allah ibn al-Qassar. Il s'est attaché à al-Ala Abu Abd Allah al-Ishbili et en a tiré profit.
4:32Il a aussi reçu de Abu Muhammad Abd al-Muhaymin al-Hadrami,
4:37et d'Abu Abd Allah Muhammad ibn Ibrahim al-Abuli, maître de la pensée rationnelle au Maghreb, et d'autres.
4:45Il s'est intéressé à la littérature, aux questions d'écriture et à la calligraphie, qu'il a apprises de son père et d'autres.
4:52Il y excella, mémorisa les Mu'allaqat, la Hamasa d'al-A'lam, la poésie d'Habib ibn Aws,
5:00une partie de la poésie d'al-Mutanabbi, et Saqt al-Zand d'al-Ma'arri. Ses voyages et ses fonctions, qu'Allah lui fasse miséricorde :
5:10Ibn Khaldoun a parcouru de nombreuses régions d'Orient et d'Occident,
5:16au point d'écrire un livre sur ses voyages.
5:19Dans chaque demeure où il s'installait, il recevait des marques de faveur et d'honneur de la part de ses gouverneurs et de ses proches.
5:26En revanche, il a aussi subi quelques épreuves et tribulations.
5:30Al-Sakhawi a dit : Il s'est attaché aux services du sultan.
5:35Il fut secrétaire de la signature (al-'alama) auprès du souverain de Tunis.
5:39Puis, en l'an 753, il se dirigea vers Fès,
5:43où il se présenta devant son souverain Abu Inan.
5:46Il fut ensuite éprouvé et emprisonné pendant environ deux ans.
5:50Puis il fut nommé secrétaire du secret (katib al-sirr) auprès d'Abu Salim, frère d'Abu Inan,
5:55ainsi que chargé de l'examen des griefs (al-nazar fi al-mazalim).
5:58Puis il entra en Andalousie.
6:00Il arriva à Grenade au début de Rabi' al-Awwal
6:04de l'année 764 de l'Hégire.
6:06Son sultan, Ibn al-Ahmar, vint à sa rencontre à son arrivée,
6:09et il l'intégra parmi les membres de son assemblée.
6:12Il avait été son envoyé auprès du grand souverain des Francs à Séville,
6:16qui l'honora et le traita avec égard,
6:18le combla de présents et accomplit la mission pour laquelle il avait été délégué.
6:22Puis il se dirigea, en l'année 766, vers Bougie,
6:26où son souverain lui confia pour un temps la gestion de son royaume.
6:30Il quitta ensuite pour Tlemcen, sur l'invitation de son souverain,
6:34et séjourna quelque temps à Wadi al-Arab.
6:37Puis il se rendit de Biskra à Fès,
6:40mais il fut dépouillé en chemin,
6:42et son souverain mourut avant son arrivée.
6:45Malgré cela, il y demeura environ deux ans.
6:49Puis il se rendit en al-Andalus,
6:52avant de revenir à Tlemcen,
6:54où il résida quatre années.
6:57Il partit ensuite pour Tunis au mois de Rajab de l'année 780,
7:01où il séjourna à partir du mois de Cha'ban.
7:04Jusqu'à ce qu'il demande l'autorisation d'accomplir le pèlerinage,
7:06qui lui fut accordée.
7:08Il traversa la mer jusqu'à Alexandrie,
7:11puis arriva en Égypte au mois de Dhou al-Qa'da
7:15de l'année 784.
7:17Il accomplit le pèlerinage, puis revint en Égypte.
7:20Les habitants l'accueillirent et l'honorèrent,
7:23et multiplièrent les occasions de l'accompagner et de lui rendre visite.
7:26Il se consacra même à l'enseignement à la mosquée al-Azhar pendant un temps,
7:30et s'attacha à Tanbagha al-Jubani,
7:33qui le soutint jusqu'à ce que az-Zahir Barqouq le nomme
7:37à l'enseignement de la madrasa al-Qamhiyya en Égypte,
7:40puis à la charge de juge malikite dans le pays d'Égypte,
7:43au mois de Jumada al-Akhira de l'année 786.
7:47Il se montra alors hautain envers les gens,
7:49au point de ne se lever pour aucun des juges
7:52lorsqu'ils entraient pour le saluer,
7:55tout en s'excusant, de manière générale, auprès de ceux qui lui en faisaient le reproche.
7:58Il destitua beaucoup de notables, des notaires et des témoins,
8:03et prit l'habitude de châtier par des gifles,
8:05qu'il appelait « le zajj »,
8:07si bien que, lorsqu'il se mettait en colère contre quelqu'un, il disait :
8:10« Frappez-le ! »,
8:11et il était giflé jusqu'à ce que sa nuque rougisse.
8:14On rapporte
8:16que, lorsque les gens du Maghreb apprirent sa nomination comme juge,
8:20ils s'en étonnèrent et attribuèrent aux Égyptiens un manque de discernement,
8:24au point qu'Ibn 'Arafa déclara :
8:27« Nous considérions la charge de juge comme la plus haute des fonctions ;
8:31mais depuis qu'il l'a obtenue,
8:33nous la tenons pour l'inverse de cela. »
8:36Il fut destitué, puis réinstallé,
8:38et cela se répéta à plusieurs reprises,
8:40jusqu'à ce qu'il meure en étant juge.
8:42Qu'Allah lui pardonne.
8:44Ses ouvrages, qu'Allah lui fasse miséricorde :
8:48Ibn Khaldoun ne s'est pas attaché à multiplier les écrits,
8:52peut-être en raison de ses charges et de ses voyages,
8:56ou pour d'autres raisons.
8:59Toutefois, son livre al-Muqaddima
9:02a suffi à le dispenser de nombreux autres ouvrages.
9:05Parmi ses écrits :
9:07en premier lieu,
9:09Kitab al-'Ibar wa Diwan al-Mubtada' wa-l-Khabar
9:12dans l'histoire des Arabes, des non-Arabes et des Berbères,
9:15dont l'introduction est celle qui l'a rendu célèbre.
9:19Ash-Shawkani dit :
9:21« Il a composé une grande histoire en sept volumes imposants,
9:26où il fait montrer une éloquence et une maîtrise remarquables. »
9:29As-Sakhawi dit :
9:31« Parmi ses ouvrages,
9:33outre ses compositions en prose et en vers,
9:36qui sont comme de la magie,
9:39figure la grande histoire
9:41intitulée al-'Ibar,
9:43dans l'histoire des rois, des peuples et des Berbères.
9:46Son introduction renferme l'ensemble des sciences,
9:49et la langue des Anciens en a exposé la voie,
9:53sans qu'il soit besoin de s'en détourner ni d'y revenir.
9:55Par ma vie,
9:57ce sont là des œuvres dont les titres ont circulé
10:01à l'inverse de leur contenu,
10:03à l'image du Kitab al-Aghani d'al-Isfahani,
10:06intitulé ainsi, alors qu'il renferme toutes sortes de choses,
10:10ou de l'Histoire de Khatib,
10:12intitulée Tarikh Baghdad,
10:14qui est une histoire du monde,
10:17ou de la Hilyat al-Awliya' d'Abu Nu'aym,
10:20intitulée ainsi,
10:22et qui contient quantité de choses. »
10:27Sa mort, qu'Allah lui fasse miséricorde :
10:29il mourut subitement le mercredi
10:32quatre jours avant la fin du mois de Ramadan
10:35de l'année 808 de l'Hégire,
10:38au Caire,
10:40et fut enterré face au cimetière des soufis,
10:42hors de la porte de la Victoire (Bab an-Nasr).