Dans la série Événements et cours du Ramadan (série terminée) · Leçon 19 sur 31

Événements et cours du Ramadan | Épisode (19) | La mort de l'imam Al-Zuhri

◉ 303 vues ⏱ 13:45 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Décès de l'imam al-Zuhri et rang des savants
  2. 02:01 Le hadith sur l'enlèvement du savoir par la mort des savants
  3. 04:03 Son nom, sa généalogie, ses maîtres et sa quête du savoir
  4. 06:03 Un verset sur la mémorisation et la force de la mémoire
  5. 08:04 Son épreuve de mémorisation et la consignation des hadiths
  6. 10:06 L'étendue de son savoir et son humilité
  7. 12:07 Sa mort, sa terre et le conseil d'al-Awza'i

Résumé de la leçon

La leçon évoque la mort de l'imam al-Zuhri, que Dieu lui fasse miséricorde, dans la nuit du mardi, le dix-septième jour de Ramadan de l'année 124 de l'Hégire. Le cheikh explique que la disparition des savants accomplis (rasikhun) est un grand malheur pour la communauté, car ils sont comme les étoiles et le soleil pour ce monde. Il présente ensuite la biographie d'al-Zuhri : son éducation à Médine, sa mémoire exceptionnelle, sa quête du savoir auprès des Compagnons et des grands Successeurs, et la compilation du hadith qu'il a réalisée sur ordre de 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz. Il conclut par son testament, demandant à être enterré au bord de la route.

Points clés

  • La mort des savants accomplis est un grand malheur pour la communauté, car ils sont les étoiles des guidés et les lumières de ceux qui cheminent.
  • La disparition du savoir s'effectue par la mort des savants ; lorsqu'il n'en reste plus, les gens prennent des ignorants pour chefs, qui s'égarent et égarent les autres.
  • L'imam al-Zuhri a grandi à Médine et a puisé le savoir auprès des Compagnons et des grands Successeurs, avec patience et peine dans la quête du savoir.
  • Al-Zuhri était un prodige de la mémorisation et de la maîtrise ; certaines personnes l'ont mis à l'épreuve et sa mémoire s'est avérée solide.
  • La compilation du hadith s'est faite sur ordre de 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz ; al-Zuhri fut, selon ce que rapporte la leçon, le premier à consigner le hadith au début du deuxième siècle.
  • L'humilité d'al-Zuhri et sa reconnaissance du mérite d'autrui, ainsi que sa connaissance du moment opportun pour transmettre le hadith afin de ne pas lasser les gens.
  • L'invocation d'al-Awza'i sur la tombe d'al-Zuhri rappelle son savoir, sa clémence et sa générosité.

Questions et réponses

Quand l'imam al-Zuhri est-il décédé, que Dieu lui fasse miséricorde ?

Il est décédé dans la nuit du mardi, le dix-septième jour de Ramadan de l'année 124 de l'Hégire, comme le mentionne la leçon.

Pourquoi la mort des savants est-elle considérée comme un malheur pour la communauté ?

Le cheikh explique que les savants accomplis sont comme les étoiles pour les guidés et comme le soleil pour ce monde, et comme la santé pour le corps ; avec leur disparition, l'ignorance augmente et le bien diminue.

Qui était l'imam al-Zuhri et quelles étaient ses qualités principales ?

Il s'agit de Muhammad ibn Muslim ibn Shihab al-Zuhri, le Successeur éminent, hafiz de son temps et juriste accompli, connu pour la force de sa mémoire, sa maîtrise et l'étendue de son savoir.

Quelle était la volonté d'al-Zuhri concernant son enterrement ?

Il a demandé à être enterré au bord de la route, sur sa terre à Shaghab, afin que les passants invoquent Dieu en sa faveur ; al-Awza'i se tint devant sa tombe et pria pour lui.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05 Abrégé du livre
0:07 Ramadan
0:09 Événements et leçons
0:11 Décès de l'imam az-Zuhri
0:16 le temps
0:19 La nuit du mardi
0:21 La dix-septième nuit
0:23 Il s'est écoulé du mois de Ramadan
0:25 L'an vingt-quatre
0:27 Et cent après l'Hégire
0:33 La mort des savants
0:35 Les savants enracinés dans la science, qui agissent et qui sont sincères
0:37 Il compte parmi l'Oumma.
0:39 Un grand malheur
0:41 Une grande calamité
0:43 Car ces bons hommes
0:45 Ils sont les étoiles des bien-guidés.
0:47 Et les Lumières des cheminants
0:49 Ils sont comme le soleil pour ce bas monde.
0:51 Comme la santé pour le corps.
0:53 Abdullah dit
0:55 Ibn Ahmad
0:57 J'ai dit à mon père
0:59 Qui était cet homme, al-Shafi'i ?
1:01 Car je t'ai entendu
1:03 Multiplie les invocations en sa faveur.
1:05 Il dit
1:07 Mon fils
1:09 Il était comme le soleil pour ce monde.
1:11 Et comme la santé pour les gens
1:13 Y a-t-il donc pour elle
1:15 ceux qui sont restés en arrière
1:17 Ou bien l'un des deux en compensation (ou en contrepartie).
1:20 Comment cela ne serait-il pas un malheur ?
1:22 Et dans la vie
1:24 De nombreuses difficultés scientifiques
1:26 Et les questions et les jugements (règles) de la jurisprudence.
1:28 nombreuses
1:30 Et doutes et difficultés épineuses.
1:32 variées
1:34 J'ai besoin de savants.
1:36 Fermement enracinés
1:38 Ils sont peu nombreux parmi les gens.
1:40 Qu'en sera-t-il alors, lorsque (cela) disparaîtra ?
1:42 Une partie de ce peu.
1:45 Les gens sont dans le bien.
1:47 S'il leur en reste
1:49 Les savants sincères
1:51 Mais s'ils se détournent d'eux…
1:53 Ignorance et ignorants se sont multipliés.
1:55 Le mal s'est alors multiplié.
1:57 Et dis du bien.
1:59 Et les ignorants ont pris la tête des gens.
2:01 Ils se sont égarés et ont égaré (d'autres).
2:03 D'après Abdullah ibn Amr ibn al-As
2:05 qu'Allah les agrée tous les deux
2:07 Il dit
2:09 J'ai entendu le Messager d'Allah
2:11 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
2:13 En effet, Allah ne retire pas (Sa grâce)
2:15 La science qui est arrachée (aux hommes), arrachement.
2:17 Il l'arrache aux serviteurs.
2:19 Mais il saisit
2:21 La science sera enlevée par le rappel à Allah des savants.
2:23 Jusqu'à ce qu'il ne reste plus
2:25 Ouléma (pluriel de 'alim, savant)
2:27 Les gens ont pris des chefs ignorants (ou : des chefs qui n'ont pas de science).
2:29 Ignorants.
2:31 Ils ont rendu des avis juridiques sans science.
2:33 Ils se sont égarés et ont égaré (d'autres).
2:35 Ali dit :
2:38 qu'Allah l'agrée
2:40 Les juristes (fuqaha) ne sont comparables qu'à
2:42 Comme les paumes des mains
2:44 Si la main est coupée
2:46 Elle n'est plus
2:48 Il a dit également :
2:50 Si le savant meurt
2:52 Une brèche a été ouverte dans l'Islam.
2:54 Et il n'en bouche pas l'ouverture.
2:56 sauf derrière lui
2:58 Abdallah ibn Mas'oud a dit :
3:00 qu'Allah l'agrée
3:02 La mort d'un savant est une brèche.
3:04 Dans l'Islam
3:06 Rien ne peut l'obstruer.
3:08 Alternance de la nuit et du jour
3:10 Il dit aussi :
3:12 Attachez-vous au savoir.
3:14 Avant qu'il ne soit rappelé à Lui
3:16 Et sa saisie est sa disparition.
3:18 Sa famille.
3:21 Son nom et sa généalogie
3:23 Sa naissance, qu'Allah lui fasse miséricorde.
3:25 C'est le Successeur éminent (Tabi'i jalil).
3:27 Muhammad ibn Abdallah
3:29 Ibn Shihab
3:31 Ibn 'Abd Allah ibn al-Harith ibn Zuhra
3:33 Ibn Kilab ibn Murra
3:35 Ibn Ka'b
3:37 Ibn Lu'ayy ibn Ghalib
3:39 l'imam savant
3:41 le gardien de son temps (hafiz)
3:43 Abu Bakr al-Qurashi
3:45 le hafiz jurisconsulte
3:47 az-Zuhri al-Madani
3:49 établi au Cham
3:51 l'un des imams
3:53 des grands savants
3:55 il était digne de confiance, très
3:57 en science et en transmission
3:59 jurisconsulte complet
4:01 Il est né dans la ville du Prophète
4:03 en l'an
4:05 58 de l'Hégire
4:07 son apprentissage
4:09 et sa quête de la science, qu'Allah lui fasse miséricorde
4:11 (qu'Allah lui fasse miséricorde)
4:14 Az-Zuhri a grandi dans la ville du
4:16 Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui
4:18 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:20 Il a grandi au milieu des savants
4:22 encore nombreux parmi ceux qui restaient
4:24 des Compagnons
4:26 dont les grands étaient vivants
4:28 Ce milieu fut donc
4:30 un puissant stimulant
4:32 qui l'incita à aimer la science
4:34 et il se mit à s'abreuver à ses sources
4:36 et à puiser à ses ressources
4:38 Et l'aida
4:40 à porter la science
4:42 ce qu'Allah, exalté soit-Il, lui avait accordé
4:44 comme force de mémoire
4:46 et intelligence vive
4:48 On rapporte à son sujet
4:50 qu'il avait mémorisé le Coran
4:52 en environ
4:54 dix jours
4:57 Parmi la réussite qu'Allah lui accorda
4:59 il rencontra certains Compagnons
5:01 et entendit d'eux [des hadiths]
5:03 en petit nombre
5:05 parmi eux Ibn 'Umar
5:07 Jabir ibn 'Abd Allah
5:09 al-Miswar ibn Makhrama
5:11 et 'Abd Allah ibn Ja'far
5:13 qu'Allah les agrée tous
5:15 Cependant, la longueur de sa quête
5:17 le plaça entre les mains des grands Successeurs
5:19 comme Sa'id ibn al-Musayyab
5:21 auprès de qui il siégea
5:23 huit années
5:25 au point que son genou touchait
5:27 son genou
5:29 Ibn Shihab endura
5:31 la peine pour atteindre la science
5:33 et persévéra jusqu'à
5:35 atteindre ce qu'il espérait
5:37 Il avait une grande courtoisie
5:39 envers ses maîtres
5:41 patient face à la rudesse de certains d'entre eux
5:43 Al-Layth ibn Sa'd dit
5:45 à az-Zuhri :
5:47 « Si tu mettais de ta science
5:49 chez celui que tu espères [en profiter] ?»
5:51 Il dit :
5:53 « Par Allah, nul n'a diffusé la science
5:55 comme je l'ai fait,
5:57 et nul n'a été patient à son sujet comme je l'ai été.
5:59 Nous étions
6:01 assis auprès d'Ibn al-Musayyab
6:03 et aucun de nous ne pouvait
6:05 l'interroger sur quoi que ce soit,
6:07 sinon qu'il commence lui-même
6:09 le hadith, ou qu'un homme vienne
6:11 lui poser une question
6:13 au sujet d'un cas qui lui était survenu. »
6:15 Sa mémorisation, qu'Allah lui fasse miséricorde,
6:18 L'imam az-Zuhri,
6:21 qu'Allah lui fasse miséricorde,
6:23 était un signe parmi les signes d'Allah
6:25 dans la mémorisation
6:27 et un talent rare
6:29 dans la récitation des connaissances.
6:31 Il fut un bienfait
6:33 d'Allah pour cette Oumma
6:35 dans la préservation du hadith
6:37 de son Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui.
6:39 Car il
6:41 était connu pour sa mémorisation, sa maîtrise
6:43 et la bonne présentation des textes.
6:45 C'est pourquoi
6:47 ses élèves et ceux qui recevaient de lui furent nombreux
6:49 à son sujet.
6:51 Celui qui lit sa biographie dans les livres
6:53 des biographies de transmetteurs (rijal) voit
6:55 le grand nombre de transmetteurs
6:57 qui ont reçu de lui le hadith.
6:59 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:01 Et il n'était pas
7:03 Az-Zuhri, grand mémorisateur du hadith
7:05 et les questions de science, apprises par cœur
7:07 Seul, sans rien d'autre.
7:09 Il réunissait en effet les deux.
7:11 La mémorisation, la compréhension et la qualité
7:13 L'écoute
7:15 Et, au titre de l'évocation des bienfaits d'Allah,
7:17 Il racontait à propos de lui-même
7:19 ce qu'Allah lui a accordé comme force
7:21 Il mémorise, puis il dit
7:23 Ce que j'ai confié à mon cœur
7:25 Je ne l'ai jamais oublié, pas une seule fois.
7:27 Il dit aussi :
7:29 Je n'ai pas (encore) retenu / mémorisé ce hadith.
7:31 Chat
7:33 Je n'ai jamais douté d'un hadith.
7:35 Sauf un seul hadith.
7:37 Je demandai à mon compagnon.
7:39 Et voici qu'il en est ainsi,
7:41 J'ai mémorisé
7:44 Il semble que la force de mémorisation d'az-Zuhri
7:46 Il était réputé pour cela.
7:48 Même ses contemporains ont fait son éloge.
7:50 parmi les imams qui l'ont affirmé
7:52 Ibn Abd (Umar ibn Abd al-Aziz)
7:54 Al-'Aziz, Celui qui ne cède à rien ; ce qui précède n'est pas clair dans cette seule ligne.
7:56 Le hadith, l'un des exemples
7:58 Al-Zuhri
8:00 Umar ibn Dinar a dit.
8:02 Je n'ai vu personne.
8:04 Plus rigoureux dans la transmission du hadith qu'az-Zuhri.
8:07 Et lorsque les doutes assaillirent (le cœur)
8:09 Certains d'entre eux excellaient dans sa maîtrise.
8:11 Et la garde de ce (hadith) lui vaudra une récompense.
8:13 jusqu'à ce qu'il soit mis à l'épreuve et que cela soit confirmé
8:15 Sa force de mémorisation pour laquelle il était renommé
8:17 parmi les gens
8:19 Comme il est arrivé à l'imam al-Bukhari
8:21 Avec les gens de Bagdad
8:23 Il mentionne que
8:25 Hisham ibn Abd al-Malik
8:27 Az-Zuhri demanda qu'on lui écrive (le hadith).
8:29 à ses fils, quelque chose de son hadith
8:31 Il lui dicta à son scribe.
8:33 Quatre cents hadiths
8:35 Puis il sortit vers les gens
8:37 Il leur a alors raconté le hadith.
8:39 Puis, ensuite,
8:41 Il dit à az-Zuhri, pour le ... (fragment incomplet) — « Ḥashāmā qāla li-z-Zuhrī » : il dit à az-Zuhri.
8:43 Ce livre-là
8:45 Il l'a perdu, alors il dit :
8:47 Ne vous en faites pas.
8:49 Il leur dicta alors.
8:51 Ces hadiths
8:53 Il l'a extrait de la liste des ouvrages (ou : du registre).
8:55 Le premier, alors
8:57 Il n'a pas laissé de côté une seule lettre.
8:59 Il voulait seulement dire
9:01 Il a passé l'examen de mémorisation (ḥifẓ).
9:03 Lorsque
9:06 L'imam al-Zuhri à ce rang.
9:08 Le hadith « 'Aliya » (isnad de haute qualité) grâce à la mémorisation.
9:10 Le Commandeur des croyants l'en chargea.
9:12 Umar ibn Abd al-Aziz (qu'Allah lui fasse miséricorde)
9:14 La mise par écrit du hadith
9:16 Az-Zuhri a dit.
9:18 Omar ibn Abd
9:20 Al-Aziz bi-jam' al-sunan (« Le Puissant, par la compilation des Sunan »)
9:22 Nous l'avons donc consignée dans un registre.
9:24 Cahier
9:26 Il envoya alors vers chaque territoire qui lui appartenait.
9:28 Sur elle, un pouvoir ; un registre.
9:30 Al-Iraqi a dit
9:32 Le premier à avoir consigné par écrit
9:34 Le hadith d'Ibn Shihab
9:36 Az-Zuhri à la tête (de la chaîne de transmission)
9:38 La centième partie
9:40 Umar ibn Abd al-Aziz
9:42 Et il l'envoya à chacun
9:44 Une terre pour laquelle il a des droits dessus.
9:46 Sultan
9:48 C'est pourquoi al-Suyuti dit :
9:50 Dans son Alfiyya (Millénaire)
9:53 Premier recueil de hadiths
9:55 et l'influence (ou : et la trace)
9:57 Ibn Shihab, (il) lui ordonna.
10:00 Son savoir (de la part d'Umar)
10:02 Qu'Allah lui fasse miséricorde.
10:04 Ibn Shihab (que Allah lui fasse miséricorde) rapporta.
10:06 de nombreuses connaissances
10:08 Lorsqu'Allah lui accorda une excellente mémoire.
10:10 Et une compréhension vive.
10:12 Et un grand empressement (à le faire).
10:14 Sur l'audition auprès des cheikhs
10:16 Fréquenter les savants et recevoir leur enseignement.
10:18 Ainsi, par cela,
10:20 Vaste pour l'information (ou : Large pour la consultation)
10:22 Riche en matière
10:24 Polyvalent en savoirs / aux connaissances multiples
10:26 Cela était connu de lui.
10:28 Celui qui lui posait une question ou s'asseyait auprès de lui
10:30 Ou la recherche du savoir auprès de lui.
10:32 Et sa science n'était pas restreinte
10:34 D'un seul côté
10:36 Parmi les aspects de la connaissance
10:38 Il était d'une grande diversité de savoirs.
10:40 Al-Layth dit
10:42 Je n'ai jamais vu de savant de ma vie.
10:44 Rapporté par Ibn Shihab
10:46 Et si tu l'avais entendu raconter
10:48 Du récit incitatif et dissuasif (at-targhib wa-t-tarhib)
10:50 Je dirais alors ce qui convient.
10:52 Autre que cela
10:54 Et s'il rapporte au sujet des prophètes (ʿan al-anbiyaʾ)…
10:56 Et les gens du Livre
10:58 Je dis : il n'est pas bon de faire autrement que cela.
11:00 Et si cela venait à se produire
11:02 Sur les Bédouins et les généalogies
11:04 Je dis : cela n'est pas convenable.
11:06 Sauf celui-ci
11:08 Et s'il rapporte des propos sur le Coran et la Sunna
11:10 Son hadith était
11:12 Admirable et englobant
11:14 Et malgré cette science
11:17 Al-Wasi' (Le Vaste)
11:19 Cependant, il était humble.
11:21 Il reconnaît à autrui une capacité.
11:23 C'est pourquoi il dit
11:25 Je pensais que
11:27 J'ai acquis une part de science.
11:29 Jusqu'à ce que je m'assoie auprès de 'Ubayd Allah.
11:31 Ibn Abd Allah ibn Utba
11:33 Comme si j'étais
11:35 Dans un des vallons (sha'b).
11:37 Et il en était ainsi.
11:39 Az-Zuhri (qu'Allah lui fasse miséricorde), expert.
11:41 aux sciences
11:43 Il sait à quel moment l'âme parvient à son terme.
11:45 Il reste alors, et quand il s'éloigne…
11:47 Voilà pourquoi
11:49 Les savants ont formulé une recommandation.
11:51 Selon Hammad
11:53 Ibn Zayd dit :
11:55 Az-Zuhri rapportait ce hadith.
11:57 Puis il dit
11:59 Apportez-moi de vos vers.
12:01 Vos hadiths
12:03 L'oreille est en effet un conduit (ou : une cavité) qui retient et canalise (le son).
12:05 Et l'âme possède en effet une acidité (ḥamḍa).
12:07 Et d'après Ma'mar
12:09 Az-Zuhri a dit :
12:11 Lorsque l'assemblée se prolonge
12:13 Le Diable y avait une part.
12:15 Part (ou lot)
12:17 Cette profondeur de savoir qui le caractérisait
12:19 Ibn Shihab, incitant Umar
12:21 Ibn Abd al-Aziz, les gens
12:23 Il l'a exhorté à le prendre, mais il dit :
12:25 Tenez-vous-en à Ibn Shihab.
12:27 Ceci
12:29 En effet, vous ne rencontrerez personne…
12:31 Il en sait davantage sur la Sunna passée que lui.
12:33 Sa mort
12:37 Qu'Allah lui fasse miséricorde.
12:39 L'imam al-Zuhri est décédé.
12:41 La nuit du mardi
12:43 Le dix-septième jour de la nuit
12:45 Il est passé du mois de Ramadan.
12:47 L'année cent vingt-quatre de l'Hégire.
12:49 L'Hégire
12:51 Il possédait une terre à Shaghb.
12:53 Il s'agit de la limite extrême du Hijaz.
12:55 Le premier point concerne la Palestine.
12:57 Il s'est rendu auprès d'elle.
12:59 Il tomba malade à cause de cela.
13:01 Il mourut là-bas.
13:03 Et c'est là qu'est sa tombe.
13:05 Il a recommandé d'être enterré là-bas.
13:07 Au bord de la route
13:09 afin qu'ils prient pour lui, les passants
13:11 Il s'est arrêté.
13:13 Al-Awza'i, un jour
13:15 Sur sa tombe, il dit :
13:17 Ô tombe !
13:19 Combien de science il y a en toi !
13:21 Et celui qui rêve
13:23 Ô tombe !
13:25 Combien de science tu as en toi !
13:27 Et de générosité
13:29 Versets et règles juridiques
13:31 Ramadan
13:35 Événements
13:37 Et il s'est exprimé