budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Événements et cours du Ramadan | Épisode (10) | Les délégations de Thaqif et Himyar arrivent pour déclarer leur conversion à l'Islam
◉ 460 vues⏱ 12:20Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le cours traite de deux événements survenus au mois de Ramadan de la neuvième année de l'Hégire, après la conquête de La Mecque : l'arrivée de la délégation de Thaqif, qui a annoncé sa conversion et appris les prescriptions de la religion, puis la lettre des rois de Himyar annonçant leur islam et leur renoncement à l'association (shirk), sans guerre ni conditions. Le cheikh explique que Thaqif avait posé des conditions que le Prophète ﷺ a refusées, car l'Islam ne s'accepte pas de manière sélective. Le cours mentionne également l'envoi de Mu'adh ibn Jabal et d'Abu Musa al-Ash'ari, qu'Allah les agrée, pour enseigner aux gens du Yémen les affaires de leur religion.
Points clés
L'importance de la réflexion et de la sagesse, et leur primauté sur le fait de se laisser abuser par la force, comme l'a fait Thaqif lorsqu'elle a envoyé une délégation demandant l'Islam.
Le véritable Islam se prend dans son ensemble ; on ne choisit pas ce qui convient à ses désirs et l'on délaisse le reste.
L'amour de la foule ne doit pas être placé en garantie, car il peut se changer en hostilité lorsque l'on contrarie ses passions ; il faut s'efforcer de plaire à Allah et non aux gens.
Le savoir approfondi de la religion et l'ardeur à apprendre mènent à une noblesse louable, comme on le voit dans le zèle d'Uthman ibn Abi al-As, qu'Allah l'agrée.
La légitimité d'envoyer des enseignants et des guides pour instruire les gens et leur faire comprendre la religion d'Allah, comme l'a fait le Prophète ﷺ avec Mu'adh et Abu Musa, qu'Allah les agrée.
L'annonce par les rois de Himyar de leur islam et de leur renoncement au shirk, sans guerre ni opposition, constitue un mérite pour eux et un exemple de bonne réponse à la vérité.
Le refus du Prophète ﷺ des conditions de Thaqif montre que l'Islam ne s'accepte ni tronqué ni choisi.
Questions et réponses
Que s'est-il passé au mois de Ramadan de la neuvième année de l'Hégire ?
Deux délégations sont arrivées à Médine annonçant leur islam : celle de Thaqif et celle des rois de Himyar, après que la conquête de La Mecque eut eu un grand retentissement parmi les Arabes.
Pourquoi le Prophète ﷺ a-t-il refusé les conditions de la délégation de Thaqif ?
Parce que le Prophète ﷺ voulait d'elle un islam exempt de péchés ; l'islam sélectif, qui suit les désirs et les passions, n'est pas un islam complet, selon ce qu'a rapporté le cheikh.
Quels Compagnons ont été envoyés au Yémen pour enseigner les gens ?
Le Prophète ﷺ a envoyé Mu'adh ibn Jabal, qu'Allah l'agrée, dans la région haute (al-Kura al-'Ulya) du côté d'Aden, et Abu Musa al-Ash'ari, qu'Allah l'agrée, dans la région basse (al-Kura as-Sufla), afin qu'ils enseignent aux gens les affaires de leur religion.
Quelle leçon tirer de l'histoire de 'Urwa ibn Mas'ud ?
Que l'amour de la foule ne doit pas être placé en garantie, car il peut se transformer en hostilité lorsque l'on contrarie ses désirs ; le croyant doit donc agir selon la vérité sans trop se soucier de l'approbation ou de la désapprobation des gens.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Abrégé du livre
0:07Ramadan : événements et leçons
0:11L'arrivée des deux délégations de Thaqif et de Himyar
0:17pour annoncer leur conversion à l'Islam.
0:19Le moment : le mois de Ramadan
0:22de la neuvième année de l'Hégire.
0:28La conquête de La Mecque eut un retentissement vaste
0:31et un impact profond parmi les Arabes.
0:34L'entrée à La Mecque, sa purification des idoles,
0:37et son gouvernement selon les lois de l'Islam
0:40furent un moment attendu par les gens
0:43qui n'avaient pas encore embrassé l'Islam,
0:46et leur état d'esprit disait :
0:49« Attendons de voir ce qu'il adviendra de Muhammad avec son peuple. »
0:52Lorsque l'aube de la victoire brilla dans le ciel de La Mecque
0:55et que pointèrent les signes de la puissance et de l'affermissement,
0:58à l'horizon, en faveur des musulmans,
1:01le faux s'effaça alors
1:04devant ces gens-là.
1:07Ils accoururent prêter allégeance au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:10pour l'Islam, par groupes et individuellement.
1:13Ainsi, au mois de Ramadan de la neuvième année
1:16de l'Hégire,
1:19à la suite de l'arrivée du Messager d'Allah (paix sur lui)
1:22de Tabuk,
1:25arrivèrent à Médine deux délégations annonçant leur conversion
1:28au nom de leurs peuples.
1:31La première délégation : celle de Thaqif,
1:34et la seconde : celle des rois de Himyar.
1:37D'abord :
1:41la délégation de Thaqif.
1:44Thaqif subit deux coups puissants et successifs :
1:47le premier, la conquête de La Mecque par les musulmans,
1:50et cela, en soi,
1:53fut pour elle un choc moral violent ;
1:56le second, la bataille de Hunayn,
1:59où elle perdit, avec les autres tribus
2:02alliées à elle, une lourde défaite militaire
2:05et économique.
2:08Puis la force des musulmans se manifesta aussi à elle
2:11lorsque des restes de ses troupes s'enfuirent
2:14vers Ta'if et s'y retranchèrent.
2:17Le Messager d'Allah (paix sur lui) les poursuivit
2:20avec un détachement de musulmans
2:23et les assiégea plus d'un mois,
2:26puis il revint de chez eux vers Médine.
2:29Avant que le Prophète (paix sur lui) n'atteigne
2:32Médine, rejoignit Urwa
2:35ibn Mas'ud al-Thaqafi, qui embrassa l'Islam.
2:38Il demanda la permission au Messager d'Allah (paix sur lui)
2:41de retourner auprès de son peuple, Thaqif,
2:44pour les appeler à l'Islam.
2:47Le Messager d'Allah (paix sur lui) lui dit :
2:50« Ils vont te tuer. »
2:53Il le savait par la connaissance qu'avait le Prophète d'Allah
2:56de leur orgueil et de leur refus.
2:59Urwa dit : « Je suis plus cher à leurs yeux
3:02que leurs fils aînés, et j'ai parmi eux
3:05une place aimée et obéie. »
3:08L'homme peut se laisser tromper par l'affection des gens pour lui
3:11lorsqu'il approuve ce qu'ils désirent
3:14et ne s'oppose pas à ce qu'ils détestent,
3:17sans savoir que s'y opposer
3:20peut lui révéler, chez les gens, des comportements
3:23et des actes qu'il n'attendait pas d'eux.
3:26Mais Urwa retourna vers Thaqif,
3:29espérant leur conversion et désireux de les appeler.
3:32Lorsqu'il les rejoignit,
3:35il leur annonça sa nouvelle religion
3:38et les appela à elle.
3:41Ils ne lui accordèrent aucun délai : ils le criblèrent de flèches
3:44jusqu'à le tuer, qu'Allah l'agrée.
3:47Ce fut ainsi, comme l'avait annoncé le Messager d'Allah
3:50(paix sur lui).
3:53Cela nous enseigne que l'amour de la foule
3:56ne doit pas être considéré ni tenu pour fiable,
3:59car peut-être une position s'opposera
4:02aux désirs de ceux qu'on aime,
4:05et leur amour se transformera en une hostilité vive.
4:09Que le croyant fasse donc toujours de son regard
4:13le critère, et agisse avec les gens selon ce qui s'y conforme,
4:16sans se soucier beaucoup de l'agrément des gens
4:19ni de leur aversion,
4:22car ces sentiments-là changent vite chez eux.
4:25Ensuite, après la mort d'Urwa, de quelques mois,
4:28Thaqif se persuada, entre elle-même,
4:31qu'elle n'avait aucune capacité
4:34de combattre le Messager d'Allah (paix sur lui)
4:37et ceux qui étaient avec lui parmi les Arabes,
4:40bien que ce fût une tribu dotée de puissance et de force.
4:43Elle envoya une délégation au Messager d'Allah (paix sur lui),
4:47parmi laquelle Uthman ibn Abi al-As,
4:50le plus jeune du groupe,
4:53désirant l'allégeance et l'Islam.
4:56C'était là un avis judicieux de leur part,
4:59et un bien pour eux, dans leur vie d'ici-bas et dans l'au-delà.
5:02Le courage louable
5:05est celui qui s'accompagne d'un jugement juste.
5:08Cette délégation demeura à Médine.
5:11Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) reprend la discussion
5:14au sujet de conditions qu'ils avaient posées,
5:17parmi lesquelles qu'il leur permette la fornication,
5:20la consommation de vin et la pratique de l'usure,
5:23et qu'il leur laisse leur tyran, al-Lat,
5:26et qu'il les dispense de la prière,
5:29et qu'ils ne brisent pas leurs idoles de leurs propres mains.
5:32Le Prophète (paix sur lui) refusa
5:35et n'accepta pas cela d'eux.
5:38Il leur accorda seulement la dispense de briser leurs idoles
5:41de leurs propres mains.
5:44Il envoya alors Abu Sufyan et al-Mughira à cet effet.
5:47Pendant les jours où la délégation demeura
5:50à Médine, 'Uthman ibn Abi al-'As
5:53(qu'Allah l'agrée) était le plus avide
5:56de comprendre la religion et d'écouter le Prophète (paix sur lui).
5:59Il entendit beaucoup de choses du Messager d'Allah
6:02et mémorisa une part du Coran.
6:05Lorsque le Prophète (paix sur lui) constata
6:08cette ardeur chez lui,
6:11il le nomma imam de son peuple
6:14et lui recommanda certaines recommandations.
6:17Dans ce qui se passa lors des échanges de cette délégation
6:20avec le Messager d'Allah (paix sur lui)
6:23au sujet de ces péchés,
6:26on voit clairement leur grand attachement à ceux-ci.
6:29Le Messager d'Allah (paix sur lui) refusa
6:32de leur accorder l'Islam et l'allégeance
6:35à moins qu'ils n'abandonnent tous ces péchés,
6:38car il voulait d'eux un Islam pur
6:41de ces fautes,
6:44un Islam qu'Allah, qu'Il soit exalté, agrée.
6:47Quant à l'islam à la carte,
6:50qui suit les passions et les désirs,
6:53ce n'est pas un islam complet.
6:57Comment l'Islam pourrait-il être
7:00sans prière ?
7:04Cette délégation retourna chez les Thaqif
7:07après avoir jeûné avec les musulmans le reste du Ramadan,
7:10ayant prêté allégeance à l'Islam
7:13dans toutes ses dimensions, sans sélection
7:16parmi ses prescriptions.
7:19À leur arrivée, al-Mughira ibn Shu'ba
7:22(qu'Allah l'agrée) prit la hache,
7:26puis s'empara de leurs biens et de leurs parures.
7:29Il envoya alors à Abu Sufyan
7:32et lui dit : le Messager d'Allah (paix sur lui)
7:35nous a ordonné de nous acquitter
7:38au nom de 'Urwa ibn Mas'ud
7:41et de son frère al-Aswad ibn Mas'ud,
7:44père de Qarib ibn al-Aswad,
7:47de leur dette provenant des biens du tyran.
7:50Il s'en acquitta pour eux.
7:53Mais le Prophète (paix sur lui) avait ordonné
7:56cela
7:59par souci de gagner les cœurs et d'honorer leur fils
8:02Qarib ibn al-Aswad (qu'Allah l'agrée).
8:06Deuxièmement, la délégation des rois de Himyar.
8:09La nouvelle de la victoire du Messager d'Allah (paix sur lui)
8:12sur Quraysh et sur les autres tribus
8:15qui entouraient La Mecque et Médine
8:18s'était répandue parmi tous les Arabes.
8:21Bien plus, la puissance des musulmans s'était accrue au point
8:24qu'ils en vinrent à combattre l'Empire
8:27romain à Mu'ta,
8:30puis à envisager la confrontation entre eux à Tabuk.
8:33Or c'était une chose qui n'avait pas traversé
8:36l'esprit des Arabes à cette époque.
8:39Parmi ceux qui reçurent ces nouvelles
8:42figuraient les Arabes du Yémen, au sud de la péninsule.
8:45Ils comprirent alors
8:48qu'il était préférable pour eux de se soumettre plutôt que de résister,
8:51et en réponse au Messager d'Allah (paix sur lui),
8:54les rois de Himyar envoyèrent
8:57au mois de Ramadan de la neuvième année de l'Hégire
9:00une lettre au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:03pour lui annoncer leur islam
9:06et leur renoncement à l'association et à ses adeptes.
9:09Ils étaient al-Harith ibn 'Abd Kulal,
9:12Nu'aym ibn 'Abd Kulal,
9:15al-Nu'man, dit Qayl de Dhu 'Ayn,
9:18Ma'afir et Hamdan.
9:21La lettre fut portée par Zar'a Dhu Yazan
9:24et Malik ibn Murra al-Rahawi.
9:27Le Messager d'Allah (paix sur lui) leur répondit
9:30par une lettre où il loua Allah, qu'Il soit exalté,
9:33pour leur islam,
9:36et leur exposa certaines prescriptions islamiques,
9:39telles que la zakat, le butin et la jizya,
9:42ainsi que la part des croyants
9:45et celle des alliés.
9:48Ensuite, le Prophète (paix sur lui) envoya
9:51des hommes parmi ses Compagnons, dont l'émir était
9:54Mu'adh ibn Jabal,
9:57qu'il établit sur la haute région d'Aden,
10:00entre les Sakun et les Sakasik.
10:03Il était juge et arbitre dans les guerres,
10:06chargé de prélever la sadaqa et la jizya,
10:09et il dirigeait pour eux les cinq prières.
10:12Il envoya aussi Abu Musa al-Ash'ari (qu'Allah l'agrée).
10:15sur la région basse (al-Kawra al-Sufla)
10:18Zabid, Ma'rib, Zam' et le littoral
10:21Il a dit : facilitez et ne rendez pas difficile
10:24annoncez la bonne nouvelle et ne faites pas fuir
10:27entendez-vous et ne vous divisez pas
10:30Mu'adh est resté au Yémen
10:34jusqu'à ce que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) rende l'âme
10:38Quant à Abu Musa al-Ash'ari (qu'Allah l'agrée)
10:41il se présenta auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:44lors du Pèlerinage d'adieu
10:47Cette position juste des rois de Himyar
10:50est l'un de leurs mérites
10:53et l'un de leurs titres de gloire
10:56car ils ont proclamé l'Islam
10:59et renoncé à l'association et aux associateurs
11:02sans guerre, sans obstination ni conditions
11:05Les Thaqif ont fait de même
11:08et ont facilité la voie aux envoyés du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:11qui se rendaient vers eux : Mu'adh et Abu Musa
11:14ainsi que Khalid et Ali (qu'Allah les agrée)
11:17Et de cet événement,
11:21retenons en premier lieu
11:24l'importance d'user de la raison et de la sagesse
11:27et de les préférer à la confiance dans la force
11:30en second lieu, la démonstration de l'effet
11:34en troisième lieu :
11:37l'Islam dans sa réalité
11:40consiste à prendre l'homme dans son ensemble
11:43et non à ne retenir que ce qui correspond à ses désirs
11:46en délaissant le reste
11:49en quatrième lieu :
11:53l'approfondissement de la religion et le souci du savoir
11:56sont une voie vers une noble prééminence
11:59en cinquième lieu :
12:02la possibilité d'envoyer des enseignants et des guides
12:05pour instruire les gens et leur enseigner la religion d'Allah