وقایع و درس های ماه مبارک رمضان | قسمت (10) | هیأت های ثقیف و هیمیار وارد می شوند تا مسلمان شدن خود را اعلام کنند

◉ 460 بازدید ⏱ 12:20 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:05 مختصر کتاب
0:07 رمضان؛ رویدادها و عبرت‌ها
0:11 آمدن دو هیئت از ثقیف و حمیر
0:17 برای اعلام اسلام‌شان
0:19 زمان، ماه رمضان است
0:22 در سال نهم هجرت
0:28 فتح مکه پژواک گسترده‌ای داشت
0:31 و تأثیر بسیاری میان عرب‌ها برجای نهاد
0:34 ورود به مکه و پاک‌سازی آن از بت‌ها
0:37 و اجرای احکام اسلام در آن
0:40 لحظه‌ای چشم‌به‌راه از سوی مردم بود
0:43 کسانی که هنوز اسلام نیاورده بودند
0:46 و حال‌شان این بود که می‌گفتند:
0:49 منتظریم ببینیم سرانجام محمد با قومش چه خواهد شد
0:52 پس چون برق فتح بر آسمان مکه درخشید
0:55 و نشانه‌های عزت و تمکین نمایان گشت
0:58 در افق‌های آن، به سود مسلمانان
1:01 در آن هنگام باطل از
1:04 آن مردمان کنار رفت
1:07 پس به بیعت با رسول الله صلی الله علیه وسلم روی آوردند
1:10 بر اسلام، دسته‌دسته و تک‌تک
1:13 در ماه رمضان سال نهم
1:16 از هجرت
1:19 پس از بازگشت رسول الله علیه الصلاة والسلام
1:22 از تبوک
1:25 دو هیئت که اسلام خود را اعلام می‌کردند به مدینه رسیدند
1:28 از سوی قوم‌های خود
1:31 هیئت نخست، هیئت ثقیف بود
1:34 و هیئت دوم، هیئت پادشاهان حمیر
1:37 نخست
1:41 هیئت ثقیف
1:44 ثقیف دو ضربهٔ سخت و پی‌درپی خورد
1:47 نخست، فتح مکه به دست مسلمانان
1:50 و این خود،
1:53 برای ایشان ضربه‌ای روانی سخت بود
1:56 و دوم، غزوهٔ حنین
1:59 که در آن همراه با قبیله‌های دیگر
2:02 که با ایشان هم‌پیمان بودند، زیانی نظامی
2:05 و اقتصادی بزرگ متحمل شدند
2:08 سپس نیروی مسلمانان نیز برایشان آشکار شد
2:11 آنگاه که بخشی از بازماندگان‌شان
2:14 به طائف گریختند و آنجا را سنگر ساختند
2:17 پس رسول الله صلی الله علیه وسلم به دنبال ایشان رفت
2:20 با گروهی از مسلمانان
2:23 و بیش از یک ماه محاصره‌شان کرد
2:26 سپس از آنان بازگشت به مدینه
2:29 و پیش از آنکه پیامبر صلی الله علیه وسلم
2:32 به مدینه برسد، عروه
2:35 بن مسعود ثقفی به او رسید و اسلام آورد
2:38 و از رسول الله صلی الله علیه وسلم اجازه خواست
2:41 تا به سوی قوم خود ثقیف بازگردد
2:44 تا ایشان را به اسلام دعوت کند
2:47 رسول الله صلی الله علیه وسلم به او فرمود
2:50 آنان تو را خواهند کشت
2:53 و این را از آن رو فرمود که پیامبر الهی
2:56 از تعصب و سرکشی آنان در امتناع آگاه بود
2:59 عروه گفت: من نزد ایشان از دخترانشان محبوب‌ترم
3:02 و در میان آنان
3:05 محبوب و فرمان‌برده بودم
3:08 و انسان گاه به محبت مردم نسبت به خود مغرور می‌شود
3:11 آنگاه که با آنچه می‌خواهند موافقت کند
3:14 و با آنچه ناپسند می‌دارند مخالفت نورزد
3:17 و نمی‌داند که مخالفت در آن امر
3:20 ممکن است از اخلاق مردم و کارهای ایشان
3:23 چیزی آشکار سازد که از آنان انتظارش نمی‌رفت
3:26 اما عروه به سوی ثقیف بازگشت
3:29 به امید اسلام آوردنشان و از سر حرص بر دعوت ایشان
3:32 چون به نزد آنان رسید
3:35 دین نوین خود را به ایشان خبر داد
3:38 و ایشان را به آن فراخواند
3:41 ولی مهلتش ندادند تا آنکه با تیر به او حمله کردند
3:44 تا آنجا که او را کشتند، رضی‌الله‌عنه
3:47 پس آنچه پیامبر خبر داده بود، همان‌گونه رخ داد
3:50 صلی الله علیه وسلم
3:53 و این به ما می‌آموزد که محبت توده‌ها
3:56 نباید مورد نظر قرار گیرد و بر آن تکیه نشود
3:59 چه بسا موقعیتی پیش آید که در آن
4:02 آنچه محبوب است با خواسته‌های ایشان مخالفت کند
4:05 و محبت ایشان به او به دشمنی سخت بدل شود
4:09 پس مؤمن همواره باید نگاه خود را
4:13 بر این قرار دهد و با مردم آنچه را موافق آن است انجام دهد
4:16 و بسیار به خشنودی مردم یا ناخشنودی ایشان
4:19 اهمیت نگذارد
4:22 زیرا آن احساسات به زودی در ایشان دگرگون می‌شود
4:25 سپس ثقیف، چند ماه پس از کشته شدن عروه
4:28 در میان خود پیمان بستند
4:31 که توان آن را ندارند
4:34 که با رسول الله صلی الله علیه وسلم
4:37 و عربانی که با اوست بجنگند
4:40 هرچند قبیله‌ای صاحب شوکت و نیرو باشند
4:43 پس هیئتی نزد رسول الله صلی الله علیه وسلم فرستادند
4:47 که در میان ایشان عثمان بن ابی العاص بود
4:50 و او کم‌سال‌ترین آن گروه بود
4:53 که خواهان بیعت و اسلام بودند
4:56 و این رأیی خردمندانه از سوی ایشان بود
4:59 و برای ایشان در دنیا و آخرتشان سودمند بود
5:02 زیرا شجاعت پسندیده
5:05 آن است که با رأی استوار همراه باشد
5:08 و آن هیئت در مدینه ماندند
5:11 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با آنان گفتگو کرد
5:14 در شرایطی که خودشان مطرح کرده بودند،
5:17 از جمله این‌که به آنان اجازهٔ زنا داده شود،
5:20 شراب نوشیده شود و ربا خورده شود،
5:23 و طاغوتشان لات برایشان رها شود،
5:26 و از نماز معافشان دارد،
5:29 و بت‌هایشان را با دست خودشان نشکنند.
5:32 اما پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نپذیرفت،
5:35 و این درخواست‌ها را از آنان نپذیرفت،
5:38 جز این‌که ایشان را از شکستن بت‌هایشان با دست خودشان معاف داشت.
5:41 [ادامهٔ جمله در خط پیشین]
5:44 پس ابوسفیان و مغیره را برای این کار فرستاد.
5:47 و در آن روزهایی که هیئت نمایندگی در مدینه ماند،
5:50 عثمان بن ابی‌العاص
5:53 رضی‌الله‌عنه، حریص‌ترین اعضای هیئت
5:56 بر فقه‌آموزی و شنیدن سخنان پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بود.
5:59 او بسیار از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شنید،
6:02 و از قرآن آنچه را حفظ کرد، حفظ نمود.
6:05 هنگامی که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
6:08 آن حرص را در او دید،
6:11 او را امام قومش قرار داد
6:14 و به برخی سفارش‌ها وصیتش کرد.
6:17 و از آنچه در گفت‌وگوهای این هیئت با پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) رخ داد،
6:20 [ادامهٔ جمله در خط پیشین]
6:23 دربارهٔ آن گناهان،
6:26 آنچه وابستگی بزرگ آنان به آن‌ها را نشان می‌دهد، آشکار است.
6:29 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
6:32 اسلام و بیعت را بر آنان عرضه داشت،
6:35 جز به شرط ترک همهٔ آن‌ها،
6:38 زیرا ایشان اسلامی پاک
6:41 از آن گناهان را از آنان می‌خواست،
6:44 اسلامی که الله تعالی به آن راضی باشد.
6:47 اما اسلام انتخابی،
6:50 که بر اساس هوس‌ها و شهوت‌ها باشد،
6:53 اسلام کامل نیست.
6:57 و اسلام چگونه باشد
7:00 وقتی در آن نماز نباشد؟
7:04 آن هیئت به ثقیف بازگشت،
7:07 پس از آن‌که با مسلمانان بقیهٔ ماه رمضان را روزه گرفت،
7:10 و بر اسلام بیعت کرده بود،
7:13 با همهٔ آنچه در اسلام است، بدون گزینش،
7:16 از شرایع آن.
7:19 چون به آنجا رسیدند، مغیره بن شعبه
7:22 رضی‌الله‌عنه کلنگ را برداشت
7:26 و سپس مال و زیورهایشان را گرفت.
7:29 پس به ابوسفیان پیام فرستاد
7:32 و به او گفت: پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
7:35 به ما فرمان داده است که
7:38 از جانب عروة بن مسعود
7:41 و برادرش اسود بن مسعود،
7:44 پدر قارب بن اسود،
7:47 دین آن دو را از مال طاغوت ادا کنیم.
7:50 پس آن دین را از جانب آنان ادا کرد.
7:53 اما پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) این کار را
7:56 [ادامهٔ جمله در خط پیشین]
7:59 برای جلب دل و گرامی داشت فرزندش
8:02 قارب بن اسود رضی‌الله‌عنه فرمان داد.
8:06 دومین: هیئت پادشاهان حمیر.
8:09 خبر پیروزی پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
8:12 بر قریش و دیگر قبایلی که پیرامون مکه و مدینه بودند،
8:15 [ادامهٔ جمله در خط پیشین]
8:18 در میان همهٔ عرب‌ها پخش شده بود،
8:21 بلکه نیروی مسلمانان تا آن‌جا افزایش یافت
8:24 که با آن به جنگ با امپراتوری
8:27 روم در مؤته رسیدند،
8:30 سپس در تبوک برای جنگ میان آن دو اتحاد شد.
8:33 و این امری بود که در ذهن عرب‌ها
8:36 در آن زمان نمی‌گذشت.
8:39 و از کسانی که این خبرها به آنان رسید،
8:42 عرب‌های یمن در جنوب جزیره بودند.
8:45 پس آنان در آن هنگام دانستند که
8:48 گردن نهادن بهتر و نیکوتر است،
8:51 و برای پاسخ به پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
8:54 پادشاهان حمیر فرستادند
8:57 در ماه رمضان سال نهم هجری
9:00 نامه‌ای به پیامبر (علیه‌الصلاة‌والسلام)
9:03 تا ایشان را از مسلمان شدنشان آگاه کنند،
9:06 و از شرک و اهلش جدا شدنشان.
9:09 ایشان عبارت بودند از: حارث بن عبدکلال،
9:12 نعیم بن عبدکلال،
9:15 نعمان قیل ذی‌عین،
9:18 معافر و همدان،
9:21 و نامه را زرعة ذی‌یزن،
9:24 مالک بن مره رهاوی آوردند.
9:27 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به آنان پاسخ داد
9:30 با نامه‌ای که در آن الله تعالی را حمد گفت
9:33 بر مسلمان شدنشان،
9:36 و در آن برخی احکام اسلامی را برایشان بیان کرد،
9:39 مانند زکات و غنایم و جزیه،
9:42 و حقوق مؤمنان
9:45 و حقوق معاهدان را ذکر کرد.
9:48 سپس علیه‌الصلاة‌والسلام
9:51 مردانی از یارانش را فرستاد که امیرشان
9:54 معاذ بن جبل بود،
9:57 و او را بر کورهٔ علیا از جانب عدن گماشت،
10:00 میان سکون و سکاسک.
10:03 او قاضی و حاکم در جنگ‌ها بود
10:06 و کارگزار گرفتن صدقه و جزیه،
10:09 و نمازهای پنج‌گانه را به آنان آموخت.
10:12 و ابوموسی اشعری رضی‌الله‌عنه را فرستاد.
10:15 بر منطقهٔ پایینِ (یمن) ...
10:18 زَبید و مأرب و زَمع و ساحل (یمن) ...
10:21 (پیامبر) فرمود: آسان بگیرید و سخت نگیرید،
10:24 مژده دهید و نفرت ایجاد نکنید،
10:27 و با هم همراهی کنید و اختلاف نکنید.
10:30 معاذ مدتی در یمن ماند،
10:34 تا آنکه رسول الله (ﷺ) رحلت فرمود.
10:38 اما ابوموسی اشعری (رضی‌الله‌عنه)
10:41 در خدمت پیامبر (ﷺ) حاضر شد
10:44 در حجة الوداع،
10:47 و این موضع شایستهٔ پادشاهان حمیر،
10:50 یکی از فضیلت‌های ایشان است،
10:53 و از افتخارات ایشان.
10:56 زیرا آنان اسلام را آشکارا پذیرفتند
10:59 و از شرک و مشرکان جدا شدند،
11:02 بی‌آنکه جنگی، سختگیری یا شرطی در میان باشد.
11:05 قبیلهٔ ثقیف نیز چنین کرد،
11:08 و راه را برای فرستادگان رسول الله (ﷺ) هموار ساخت
11:11 که معاذ و ابوموسی به سوی ایشان رفتند،
11:14 و خالد و علی (رضی‌الله‌عنهم).
11:17 و در این رویداد،
11:21 نخست از عبرت‌ها:
11:24 اهمیت به‌کار بستن اندیشه و حکمت،
11:27 و مقدم داشتن آن بر فریفته شدن به قدرت.
11:30 دوم، بیان اثر...
11:34 سوم:
11:37 اسلامِ حقیقی،
11:40 آن است که انسان همهٔ آنچه را در آن است فراگیرد،
11:43 نه آنکه تنها آنچه را موافق خواسته‌هایش است برگزیند
11:46 و بقیه را رها کند.
11:49 چهارم:
11:53 فقاهت در دین و حرص بر دانش،
11:56 راهی است به سروری پسندیده.
11:59 پنجم:
12:02 امکان فرستادن معلمان و راهنمایان،
12:05 برای آموزش مردم و فهماندن دین الله.
12:08 رمضان؛ رویدادها و عبرت‌ها.