وقایع و درس های ماه مبارک رمضان | قسمت (3) | وفات والده المؤمنین خدیجه بنت خویلد رضی الله عنه.

◉ 687 بازدید ⏱ 11:41 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:05 مختصر کتاب
0:07 رمضان
0:09 حوادث و عبرت‌ها
0:11 وفات امّ‌المؤمنین
0:15 خدیجه بنت خویلد
0:18 رضی‌الله‌عنها
0:20 زمان
0:23 در ده روز گذشته از ماه رمضان
0:26 سال دهم بعثت
0:29 همسر، شریک زندگیِ شوهر است
0:35 و همدم او در احوال گوناگونش
0:38 در آسایش و سختی
0:41 و در شادی و اندوه
0:43 و در توانگری و تنگدستی
0:45 و در امیدها و دردها
0:48 و چون برای مرد شایسته، همسری شایسته باشد
0:52 پس چه نیکو همدمی است که به دست آورده است
0:55 و چه نیکو همراهی است که بدو دست یافته
0:58 و پیامبر ما محمد (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نیز
1:02 از جمله کسانی بود که الله او را برگزید
1:05 از میان زنان، بهترینشان و پاکیزه‌ترینشان را
1:08 و از میان آنان برای او انتخاب کرد
1:10 پرهیزگارترین و شایسته‌ترینشان را
1:13 پس آنان بهترین همسران برای بهترین شوهران شدند
1:16 و برترین زنان برای بهترین مرد
1:19 و از همسران پاک او
1:22 خدیجه بنت خویلد بود
1:25 رضی‌الله‌عنها
1:27 خدیجه رضی‌الله‌عنها
1:31 نمونه‌ای است برای زن مسلمان
1:33 که شایسته است از او
1:36 درس‌هایی در پاکدامنی و عفاف فرا گیرد
1:39 و در نیکو گزیدن شوهر
1:41 و در هنر همسرداری به‌خوبی
1:43 و در نیکو حل کردن مشکلات شوهر
1:46 و دانستن راه‌های کاستن
1:49 از غم‌ها و اندوه‌هایش
1:51 و خواندن تاریخ او
1:53 تا از آن در اصلاح زمان حال خود بهره گیرد
1:56 و آینده‌اش را
1:58 و او الگویی است در فداکاریِ بی‌همتا
2:01 در یاری حق
2:03 و تقدیم پشتیبانی مادی و معنوی
2:06 به دعوت اسلامی
2:08 و پاسخ‌گویی به آن
2:10 بی‌هیچ تردید یا ستیزه‌جویی
2:13 همانا زندگی مادرمان خدیجه رضی‌الله‌عنها
2:17 سرچشمه‌ای پربار است
2:19 از اسباب صلاح برای زن مؤمن
2:22 و جامع است
2:24 که می‌توان با موفقیت از آن فارغ‌التحصیل شد
2:27 و توانست همسری شایسته باشد
2:30 و داعیه‌ای موفق
2:32 و عابده‌ای زاهد
2:34 و زنی که مال خود را
2:36 در یاری حق و اهل آن به کار گرفت
2:40 ویژگی‌های خدیجه رضی‌الله‌عنها
2:43 نخست
2:45 حسب و نسب
2:47 و مال و شرف و زیبایی
2:50 دوم
2:52 خردمندی و ظهور حکمت
2:55 سوم
2:57 و فداکاری با مالش در راه یاری حق
3:01 چهارم
3:02 عشق بزرگ به رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
3:07 و برگزیدن خشنودی او
3:10 پنجم
3:12 عفاف و پاکدامنی
3:14 که در جاهلیت به «طاهره» ملقب بود
3:18 و چه بسیار بزرگان قریش که بر خواستگاری او رقابت کردند
3:22 اما او نپذیرفت
3:24 گویی جویای گمشده‌ی مطلوب خویش بود
3:27 و آن را در ایشان نیافت
3:29 تا آن‌که آن را در محمد بن عبدالله یافت
3:33 که الله او را برای وی ذخیره کرده بود
3:35 و او را برای وی ذخیره کرده بود
3:37 فضایل او
3:39 نخست
3:41 او نخستین مکلّفی است
3:43 که به نبوت پیامبر ما علیه الصلاة و السلام به‌طور مطلق تصدیق کرد
3:48 دوم
3:50 بشارت او به بهشت
3:52 در حالی که هنوز بر زمین راه می‌رفت
3:55 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
3:59 جبرئیل نزد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمد و گفت
4:04 ای رسول الله
4:06 این خدیجه است که آمده است
4:09 با ظرفی که در آن خورشی یا غذایی یا نوشیدنی است
4:14 پس چون او نزد تو آمد
4:16 از جانب پروردگارش و از جانب من بر او سلام برسان
4:20 و او را به خانه‌ای در بهشت از نی مژده ده
4:24 که در آن نه هیاهویی است و نه رنجی
4:27 سوم
4:30 او از جانب الله و از جانب جبرئیل سلام یافت
4:33 و حدیث ابوهریره که پیش‌تر گذشت بر این دلالت دارد
4:38 چهارم
4:39 اینکه او از بهترین زنان جهانیان است
4:43 پس از علی بن ابی‌طالب رضی‌الله‌عنه روایت است
4:47 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روایت شده که فرمود
4:51 بهترین زنان آن (امت)، مریم است
4:53 و بهترین زنان آن (امت)، خدیجه است
4:56 بلکه برخی متون روایت شده که در آن‌ها آمده که او بهترین زنان این امت است
5:02 پس از عمار بن یاسر رضی‌الله‌عنهما روایت شده که گفت
5:07 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
5:11 خدیجه بر زنان امت من برتری داده شده است
5:15 همان‌گونه که مریم بر زنان جهانیان برتری داده شد
5:19 پنجم
5:22 همه فرزندان رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از او بودند
5:27 جز ابراهیم
5:30 ایشان علیه الصلاة والسلام فرمود
5:32 او چنین و چنان بود
5:35 و از او برای من فرزندی بود
5:38 قدرشناسی پیامبر کریم (از خدیجه)
5:43 نخست آن‌که تا زمانی که او درگذشت، بر او زن دیگری نگرفت
5:48 دوم، محبت بزرگ ایشان به او
5:52 و فراموش نکردن فضل او
5:55 چنان‌که علیه الصلاة والسلام دربارهٔ او فرمود
5:59 به‌راستی که دوستی او به من روزی شده است
6:02 و از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت شده که گفت
6:05 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) هرگاه از خدیجه یاد می‌کرد
6:10 او را نیکو می‌ستود و نیکو ستایش می‌کرد
6:13 گفت: یک روز رشک بردم
6:16 گفتم: چقدر زیاد از او یاد می‌کنی، با آنکه او زنی سرخ‌لب (یا سرخ‌گونه) بود
6:21 الله عزوجل به‌جای او بهتری از او را به تو عطا کرده است
6:26 فرمود: الله عزوجل به‌جای او بهتر از او را به من عطا نکرده است
6:32 او هنگامی به من ایمان آورد که مردم کافر شدند
6:36 و هنگامی مرا تصدیق کرد که مردم تکذیبم کردند
6:39 و هنگامی که مردم مرا محروم کردند، با مال خود به من یاری رساند
6:43 و الله عزوجل از او فرزندی به من روزی کرد
6:47 در حالی که زنان دیگر مرا از فرزند محروم ساخته بودند
6:50 سوم، اندوه عمیق ایشان بر مرگ او، چنان‌که خواهد آمد
6:56 چهارم، از یاد نرفتن یادِ او از قلب و ذهن ایشان
7:02 از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت شده که گفت
7:06 هاله دختر قویلد، خواهر خدیجه، اجازه ورود خواست
7:10 بر رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
7:14 پس ایشان اجازه‌خواستن خدیجه را شناخت
7:17 و از آن به هیجان آمد و فرمود
7:20 خدایا! هاله دختر قویلد!
7:23 من رشک بردم و گفتم
7:26 این‌قدر از پیرزنی از پیرزنان قریش یاد می‌کنی؟
7:30 همان سرخ‌گونه‌ای که روزگار از میان رفت
7:34 و الله به‌جای او بهتر از او را به تو داد
7:37 پنجم، نیکی ایشان به دوستان خدیجه و احسان به آن‌ها به خاطر او
7:43 از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت شده که گفت
7:48 بر هیچ‌یک از زنان پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) چنان رشک نبردم که بر خدیجه
7:53 با آنکه او را ندیده بودم
7:58 اما پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بسیار از او یاد می‌کرد
8:03 و گاه گوسفندی را ذبح می‌کرد، سپس آن را پاره‌پاره می‌کرد
8:08 آنگاه آن را برای دوستان خدیجه می‌فرستاد
8:12 پس گاه به او می‌گفتم: گویی در دنیا زنی جز خدیجه نبوده است
8:16 (گویی هیچ زنی جز خدیجه نیست)
8:19 پس می‌فرمود: او چنین و چنان بود
8:23 و از او برای من فرزندی بود
8:26 حادثهٔ اندوهبار و تاریخ آن
8:30 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
8:34 در سایهٔ خدیجه رضی‌الله‌عنها به نعمت فراوان و خیر بسیار آسوده بود
8:39 و نزد او آرامش و اطمینان می‌یافت
8:43 و خنکای تسلی‌بخش کسی که اندوه‌ها بر او سخت گذشته بود
8:47 و یاری کریمانهٔ او در سختی‌های زندگی
8:51 پس او برای ایشان روشنی چشم و محل آرامش و سکینه بود
8:56 اما مرگ حق است و تقدیری است که به تأخیر نمی‌افتد
9:02 مرگ به خدیجه رضی‌الله‌عنها رسید
9:07 در ماه رمضان، در ده شب گذشته از آن
9:11 و این در سال دهم بعثت بود
9:15 و گفته شده که پیش از آن بوده است
9:17 و این حادثه تأثیر دردناکی در دل رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) داشت
9:25 زیرا با آن یاوری را از دست داد که او را یاری و تقویت می‌کرد
9:31 و همدمی که او را تسلی و پناه می‌داد
9:35 و همراهی محبوب که در خوشی و سختی با او ماند
9:40 به مدت بیست و پنج سال
9:43 و آنچه این اندوه را دوچندان کرد
9:46 نزدیکی آن با اندوه مرگ عمویش ابوطالب بود
9:50 که پشتیبان بیرونی او در میان مردم بود
9:54 در حالی که مادر فرزندانش، خدیجه رضی‌الله‌عنها
9:59 پشتیبان درونی او بود
10:02 و در این حادثه عبرت‌ها است
10:05 نخست آن‌که هرچند ریسمان محبت نیرومند و دراز شود
10:10 ناگزیر مرگ آن را خواهد برید
10:14 هر که را خواهی دوست بدار که سرانجام از او جدا خواهی شد
10:18 جز آن‌که این برای مؤمن، هنگام صبر و رضا، جایگاه اجر است
10:24 دوم
10:27 اندوهی که با گفتار و کردارِ مخالف صبر همراه نباشد
10:32 در آن حرجی نیست
10:34 زیرا رسول الله علیه الصلاة والسلام
10:37 بر جدایی خدیجه اندوه بزرگی ابراز کرد
10:41 سوم
10:43 اندوه بر جدایی کسی که زندگی‌اش سرچشمه‌ای
10:47 جوشان از خیر و بخشش بود
10:50 که به دیگران ارزانی می‌داشت، سخت‌تر است
10:53 چهارم
10:55 مرگ همسر شایسته
10:57 زخمی ژرف در دل شوهر باقی می‌ماند
11:01 که یادها آن را تازه می‌کند
11:03 و صحنه‌ها و صداهای همانند آن را برمی‌انگیزد
11:07 پنجم
11:09 آنچه مادرمان خدیجه رضی‌الله‌عنها
11:13 در یاری و پشتیبانی رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) انجام داد
11:18 و آنچه از صلاح و نیکی داشت
11:21 الله ما را در ستایش و تقدیر و محبت و ثنا و مدح آن (زندگی) بیشتر می‌کند.
11:27 رضی‌الله‌عنها
11:32 رمضان؛ رویدادها و عبرت‌ها