وقایع و درس های ماه مبارک رمضان | قسمت (11) | وفات فاطمه الزهرا رضی الله عنه دختر رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم

◉ 505 بازدید ⏱ 16:07 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:05 مختصر کتاب
0:07 رمضان؛ رویدادها و عبرت‌ها
0:11 درگذشت فاطمه زهرا
0:15 دختر رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
0:21 زمان: شب سه‌شنبه
0:24 سه روز گذشته از ماه رمضان
0:27 در سال یازدهم هجرت
0:34 بانوی بزرگوار
0:36 مادر حسنین
0:38 فاطمه، دختر رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
0:42 و رضوان الله بر او باد
0:46 یکی از دختران رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
0:50 چهار نفر
0:52 که خدیجه رضی‌الله‌عنها آنان را زاده بود
0:56 و فاطمه از آن چهار بانوی گرامی است
0:59 او محور سخن است
1:01 و گوهر گردنبند (فضیلت‌ها)
1:04 او میوه‌ای نیکو از درختی بزرگوار است
1:08 و نسلی شایسته از نسبی اصیل
1:12 و نمونه‌ای درخشان برای زن مؤمن
1:16 و الگویی تابناک در زندگی پاکی و طاعت
1:20 و بزرگ‌منشی و صبر
1:23 تلخی جدایی خویشاوندانش را چشید
1:26 و در تحمل آن شکیبایی بزرگی نشان داد
1:30 با خردسالی و کمی تجربه‌اش
1:34 در خانه نبوت بر هر کار نیک و
1:38 اخلاق زیبا پرورش یافت
1:40 پس جز بهترین کارها ندید
1:43 و جز پاک‌ترین خصلت‌ها را مشاهده نکرد
1:47 و جز راست‌ترین سخنان را نشنید
1:51 پس رشد کرد و صلاح سراسر وجودش را فرا گرفته بود
1:55 و پاکی، ظاهر و باطنش را می‌پوشاند
1:59 تا آنکه به سن زنان رسید
2:02 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) برای او
2:06 بهترین جوان مجرد از یاران خود را برگزید
2:10 و برگزیده‌ترین خویشاوند خود را
2:13 پس او را به وی همسر داد
2:15 تا این ازدواج مبارک
2:18 نسلی پاک بار آورد که تا روزگار ما باقی است
2:22 فاطمه رضی‌الله‌عنها زندگی کرد
2:27 با پسر عمویش علی رضی‌الله‌عنه
2:30 زندگانی خوشبختی
2:32 که ابرهای عشق و سعادت بر آن سایه داشت
2:35 و تقوا و زهد آن را آباد می‌کرد
2:38 بر او فخر نمی‌فروخت به اینکه دختر بهترین مردمان است
2:43 و به جایگاه بزرگش در دل پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نازش نمی‌کرد
2:50 بلکه در نهایت صلاح و فروتنی و خوش‌رفتاری بود
2:55 زندگی‌اش با او دیری نپایید
2:58 زیرا مرگ به سرعت او را ربود
3:02 و پدر فرزندان پاکش جز اندکی با او زندگی نکرد
3:07 آن شب، شب سه‌شنبه بود
3:10 سه روز گذشته از ماه رمضان
3:13 سال یازدهم هجرت
3:16 وعده‌گاه رحلت او از دنیا
3:19 و پیوستنش به رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) و مادرش
3:25 و برادران و خواهرانش بود
3:28 معرفی مادر حسنین رضی‌الله‌عنهم
3:34 او فاطمه، دختر سرور آفرینش، محمد بن عبدالله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) است
3:41 و مادرش خدیجه، دختر خویلد رضی‌الله‌عنها است
3:46 برترین دختران رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) و پاک‌دامن‌ترین آنان
3:53 و محبوب‌ترین ایشان در دل آن حضرت بود
3:56 به دلایلی
3:59 از جمله اینکه او یادگار باقی‌مانده از مادر درگذشته‌اش خدیجه بود
4:03 و برادران و خواهرانش که همه در زمان حیات او درگذشتند
4:09 و نیز به سبب دلبستگی و علاقه بسیار او به آن حضرت (علیه‌الصلاة‌والسلام)
4:15 او را «زهرا» یعنی «سفیدچهره» می‌نامیدند
4:20 ولادت او
4:23 فاطمه رضی‌الله‌عنها به هنگامی متولد شد که کعبه در حال بازسازی بود
4:28 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) سی و پنج ساله بود
4:34 و گفته شده که او در سال چهل و یکم از ولادت پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) زاده شد
4:42 و ولادتش اندکی پیش از بعثت بود
4:45 حدود یک سال یا بیشتر
4:48 و او حدود پنج سال از عایشه رضی‌الله‌عنها بزرگ‌تر بود
4:54 ازدواج او با علی رضی‌الله‌عنهما
4:58 علی رضی‌الله‌عنه او را در اوایل محرم به همسری گرفت
5:04 و گفته شده در صفر سال دوم هجرت
5:09 پس از آنکه رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با عایشه زفاف کرد
5:14 چهار ماه و نیم بعد از آن
5:17 و گفته‌اند غیر از این
5:19 و نه ماه و نیم پس از ازدواج، زفاف با او صورت گرفت
5:25 و سن او در روز ازدواجش
5:28 پانزده سال و پنج ماه و نیم بود
5:33 و سن علی رضی‌الله‌عنه
5:36 بیست و یک سال و پنج ماه بود
5:40 و گفته شده که در رجب سال ورود ایشان به مدینه ازدواج کرد
5:46 و زفاف او پس از بازگشت آن حضرت از بدر بود
5:49 و در آن هنگام هجده ساله بود
5:53 و مهریه او زره حطمیه‌ای بود که به علی رضی‌الله‌عنه تعلق داشت
5:59 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت
6:03 هنگامی که علی با فاطمه ازدواج کرد
6:06 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
6:09 چیزی به او بده
6:11 گفت: چیزی ندارم
6:14 فرمود: پس زره حطمیه‌ات کجاست؟
6:18 گفتم: نزد من است
6:21 فرمود: آن را به او بده
6:24 پس با علی رضی‌الله‌عنه زندگی کرد
6:27 و بر تنگدستی خود شکیبا بود
6:30 تا آنکه در روزگار کنیزان و خدمتکاران، خودش کارهای خانه را انجام می‌داد
6:35 علی‌بن‌ابی‌طالب (رضی‌الله‌عنه) روایت کرده است
6:38 که فاطمه (علیها السلام) از اثر آسیاب (دستاس) که بر دستانش پدید آمده بود شکایت کرد
6:43 پس نزد پیامبر (ﷺ) آمد تا خدمتکاری از او بخواهد
6:47 رفت اما او را نیافت
6:50 عائشه را دید و ماجرا را به او گفت
6:53 چون پیامبر (ﷺ) آمد
6:57 عائشه از آمدن فاطمه به او خبر داد
7:01 پیامبر (ﷺ) نزد ما آمد
7:06 در حالی که ما در بستر خود آرمیده بودیم
7:09 من برخاستم تا برخیزم
7:12 فرمود: «همان‌جا که هستید بمانید»
7:15 او میان ما نشست تا آنکه خنکی پاهایش را بر سینه‌ام احساس کردم
7:19 (بر سینه‌ام)
7:21 و فرمود: «آیا شما را به چیزی بهتر از آنچه از من خواستید راهنمایی نکنم؟
7:24 (چیزی) که برای شما بهتر است
7:27 هنگامی که به بستر خود می‌روید
7:30 سی‌وچهار بار الله‌اکبر بگویید
7:33 و سی‌وسه بار سبحان‌الله بگویید
7:36 و سی‌وسه بار الحمدلله بگویید
7:40 که این برای شما از خدمتکار بهتر است»
7:43 و علی (رضی‌الله‌عنه) پس از فاطمه (رضی‌الله‌عنها) ازدواج نکرد
7:48 تا آنکه او درگذشت
7:50 فرزندان او (رضی‌الله‌عنهم)
7:53 ابن کثیر گفته است:
7:55 فاطمه برای علی، حسن و حسین را به دنیا آورد
7:58 و گفته می‌شود: و محسن
8:01 و برای او ام‌کلثوم و زینب را به دنیا آورد
8:04 و عمر بن خطاب در دوران خلافتش با ام‌کلثوم دختر علی بن ابی‌طالب از فاطمه ازدواج کرد
8:07 (در دوران خلافتش)
8:10 (دختر علی بن ابی‌طالب از فاطمه)
8:14 و او را به‌طور فزاینده‌ای گرامی داشت
8:17 مهریه‌اش را چهل هزار درهم قرار داد
8:20 به‌خاطر نسب او از رسول الله (ﷺ)
8:25 پس برای او زید بن عمر بن خطاب را به دنیا آورد
8:29 و چون عمر بن خطاب کشته شد
8:33 پسرعمویش عون بن جعفر با او ازدواج کرد
8:37 پس او از دنیا رفت و او را (بیوه) گذاشت
8:39 سپس برادرش محمد با او ازدواج کرد
8:42 او نیز درگذشت و او را (بیوه) گذاشت
8:44 سپس برادرشان عبدالله بن جعفر با او ازدواج کرد
8:48 پس او نزد وی درگذشت
8:50 و عبدالله بن جعفر
8:53 با خواهرش زینب دختر علی ازدواج کرده بود
8:56 و او نیز نزد وی درگذشت
9:00 فضایل او (رضی‌الله‌عنها)
9:03 نخست
9:05 اینکه او سیدهٔ زنان است
9:09 از عائشه ام‌المؤمنین (رضی‌الله‌عنها) روایت است که گفت:
9:13 ما همسران پیامبر (ﷺ) همگی نزد او بودیم
9:19 هیچ‌یک از ما غایب نبود
9:22 آنگاه فاطمه (علیها السلام) در حالی که راه می‌رفت آمد
9:26 و به خدا سوگند راه رفتنش با راه رفتن رسول الله (ﷺ) تفاوتی نداشت
9:34 چون پیامبر (ﷺ) او را دید، خوش‌آمد گفت و فرمود:
9:37 «خوش آمدی دخترم»
9:40 سپس او را یا به راست یا به چپ خود نشاند
9:44 آنگاه با او آهسته سخن گفت
9:46 پس او به شدت گریست
9:49 چون اندوه او را دید
9:51 بار دوم با او آهسته سخن گفت
9:53 ناگهان او خندید
9:55 به او گفتم: من از میان زنان او هستم
9:59 رسول الله (ﷺ) تو را از میان ما به رازی مخصوص کرد
10:04 سپس تو گریه می‌کنی؟
10:07 چون رسول الله (ﷺ) برخاست
10:11 از او پرسیدم: آنچه با تو آهسته گفت چه بود؟
10:14 گفت:
10:17 من راز رسول الله (ﷺ) را فاش نمی‌کنم
10:22 پس چون او درگذشت
10:24 به او گفتم:
10:26 تو را به حقی که بر گردن تو دارم سوگند می‌دهم
10:30 که مرا خبر دهی
10:32 گفت:
10:33 اکنون بله
10:36 پس به من خبر داد و گفت:
10:38 اما آن‌گاه که نخستین بار با من آهسته سخن گفت
10:42 به من خبر داد که جبرئیل هر سال یک بار قرآن را با او مقابله می‌کرد
10:49 و اکنون امسال دو بار با من مقابله کرده است
10:53 و نمی‌بینم جز آنکه اجلم نزدیک شده است
10:56 پس از خدا بترس و صبر کن
10:59 که من برای تو نیکوترین پیشینیانم
11:02 گفت:
11:04 پس گریستم، همان‌گونه که دیدی
11:07 چون بی‌تابی مرا دید
11:10 بار دوم با من آهسته سخن گفت و فرمود:
11:13 «ای فاطمه!
11:15 آیا خشنود نمی‌شوی که سیدهٔ زنان مؤمنان یا سیدهٔ زنان این امت باشی؟»
11:20 (یا سیدهٔ زنان این امت)
11:23 دوم
11:25 اینکه او پاره‌ای از رسول الله (ﷺ) است
11:30 و آنچه او را به خشم آورد، پیامبر (ﷺ) را به خشم می‌آورد
11:33 و آنچه او را آزار دهد، پیامبر (ﷺ) را آزار می‌دهد
11:36 از مسور بن مخرمه (رضی‌الله‌عنهما) روایت است
11:40 که رسول الله (ﷺ) فرمود:
11:44 «فاطمه پاره‌ای از من است
11:47 پس هر که او را خشمگین کند، مرا خشمگین کرده است»
11:50 و در صحیحین (آمده است):
11:52 «همانا فاطمه پاره‌ای از من است؛
11:55 آنچه او را آزار دهد، مرا آزار می‌دهد»
11:59 سوم
12:01 دوستی بسیار بزرگ رسول الله (ﷺ) نسبت به او
12:06 و دلِ او را خوش می‌کرد
12:09 و اسرار را ویژهٔ او می‌ساخت
12:12 از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت است که گفت
12:15 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فاطمه (علیها السلام) را فراخواند
12:18 در بیماری‌ای که در آن رحلت فرمود
12:23 پس چیزی به گوشش گفت و او گریست
12:27 سپس او را فراخواند و چیزی به گوشش گفت و او خندید
12:32 از او دربارهٔ آن پرسیدیم و گفت
12:35 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در گوشم گفت
12:39 که در همان بیماری‌ای که در آن درگذشت، رحلت می‌کند
12:43 پس گریستم
12:45 سپس دوباره در گوشم گفت
12:47 و به من خبر داد که من نخستین کسی از خاندانش هستم که به او می‌پیوندد
12:51 پس خندیدم
12:53 چهارم
12:56 اینکه او از زنان کامل است
12:59 از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه روایت است
13:02 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
13:06 «تو را از زنان جهانیان بس است:
13:09 مریم دختر عمران
13:11 و خدیجه دختر خویلد
13:14 و فاطمه دختر محمد
13:17 و آسیه همسر فرعون»
13:20 پنجم
13:23 بزرگی آزمایش او و صبرش بر از دست دادن تمام خاندانش
13:28 مادرش و برادرانش و خواهرانش
13:31 سپس پدرش، علیه الصلاة و السلام
13:35 ابن کثیر گفت
13:37 اما فاطمه دختر رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
13:42 پس او به فضیلت افزون‌تری بر خواهرانش ویژه شد
13:47 زیرا به سبب رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) مصیبت‌دیده شد
13:52 و باقی خواهرانش
13:54 در زمان حیات پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) درگذشتند
13:59 وفات او رضی‌الله‌عنها
14:04 فاطمه رضی‌الله‌عنها شب سه‌شنبه درگذشت
14:09 در سوم ماه رمضان
14:12 در سال یازدهم هجرت
14:15 و سنّ او بیست و نه سال بود
14:19 و گفته شده سی سال
14:22 و پس از رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شش ماه زیست
14:26 بنا بر مشهورترین اقوال
14:30 و این همان است که از عایشه در صحیح ثابت شده است
14:34 و در بقیع دفن شد
14:38 و از این رویداد و آنچه به آن پیوند دارد
14:41 درس‌هایی می‌آموزیم
14:43 نخست
14:44 بزرگی دلبستگی فاطمهٔ زهرا رضی‌الله‌عنها
14:48 به رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
14:52 از این رو نتوانست بیش از شش ماه اندوه جدایی او را تحمل کند
14:58 که از شوق و اندوه آب شد
15:01 تا آنکه روح پاکش پرواز کرد
15:05 دوم
15:06 ممکن است محبت پدر به یکی از دخترانش به سبب‌هایی که آن را ایجاب کند، افزون شود
15:11 و در این کار هیچ ممنوعیتی نیست
15:14 سوم
15:16 سیرهٔ فاطمه رضی‌الله‌عنها و فضایل و مناقب او
15:21 افزایش محبت و بزرگداشت او را ایجاب می‌کند
15:24 و انتشار آن میان زنان
15:27 تا برای آنان الگویی نیکو از زن صالح باشد
15:32 چهارم
15:35 در زندگی فاطمه رضی‌الله‌عنها درس‌هایی از صبر بر سختی زندگی هست
15:41 و تنگدستی همسر و از دست دادن عزیزان
15:45 پنجم
15:46 پیاپی آمدن اندوه‌ها و تحمل اشتیاق‌ها
15:50 صاحبش را در زندگی جز اندکی مهلت نمی‌دهد
15:55 رمضان
15:59 رویدادها و عبرت‌ها