وقایع و درس های ماه مبارک رمضان | قسمت (13) | مردم برای نماز تراویح اطراف ابی بن کعب رضی الله عنه جمع شدند

◉ 402 بازدید ⏱ 11:31 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:05 خلاصه کتاب
0:07 رمضان
0:09 رویدادها و عبرت‌ها
0:11 گرد آوردن مردم بر
0:15 ابی بن کعب رضی‌الله‌عنه
0:17 در نماز
0:19 ترویح
0:22 زمان ماه رمضان است
0:24 در سال چهارم
0:26 از هجرت
0:30 رمضان ماهی پربرکت است
0:32 و خیرات آن فراوان
0:34 ده برکت‌ها
0:36 و در میدان آن رقابت می‌کنند
0:38 رقابت‌کنندگان
0:40 و رقابت می‌کنند رقابت‌کنندگان
0:42 نه بر سر متاع
0:44 دنیا و لذت‌های آن
0:46 بلکه بر سر اعمال
0:48 آخرت و اسباب
0:50 رهایی در آن
0:52 پس در رمضان
0:54 سفره‌های غذا برای روزه‌داران گسترده می‌شود
0:56 عبادت‌های گوناگون
0:58 و بر آنان عرضه می‌شود
1:00 کارهای شایستهٔ بسیار
1:02 به بهترین شکل برایشان آشکار می‌گردد
1:04 تا شاید بپذیرند
1:06 به سوی آن‌ها بشتابند و بر آن‌ها حرص ورزند
1:08 و از آن
1:10 عبادات بزرگ است
1:12 نماز ترویح
1:15 و ترویح
1:17 جمع «ترویحه» است
1:19 و آن در اصل
1:21 نام نشستن به‌طور مطلق است
1:23 سپس آن نشستنی که پس از چهار رکعت
1:25 است، به آن نام‌گذاری شد
1:27 در شب‌های رمضان
1:29 برای آسایش مردم در آن
1:31 سپس هر چهار رکعت
1:33 به‌مجاز «ترویحه» نامیده شد
1:35 سپس
1:37 این نام بر کل این نماز اطلاق شد
1:39 پس گفته می‌شود
1:41 نماز ترویح
1:43 نماز ترویح
1:46 در عهد رسول الله
1:48 صلی الله علیه وسلم
1:50 نماز ترویح
1:52 عبادتی مستحب است
1:54 که رسول الله
1:56 صلی الله علیه وسلم آن را انجام داد
1:58 و مردم را به آن ترغیب فرمود
2:00 و در برخی شب‌ها مردمی گرد آمدند
2:02 پس آنان را نماز گزارد
2:04 در حالی که امام بود
2:06 پس چون مسجد از اهلش انباشته شد
2:08 آن مهربان و
2:10 رحیم بیمناک شد که بر امتش واجب شود
2:12 و به‌سبب کمال مهربانی‌اش
2:14 علیه الصلاة والسلام
2:16 بر خواندن آن
2:18 به جماعت مداومت نفرمود
2:20 به همین سبب
2:22 و بر این مطلب احادیث بسیاری دلالت دارد
2:24 از جمله
2:26 حدیث عایشه رضی‌الله‌عنها
2:28 که رسول الله
2:30 صلی الله علیه وسلم
2:32 در یکی از شب‌ها از نیمه‌های شب بیرون آمد
2:34 پس در مسجد نماز گزارد
2:36 در مسجد
2:38 مردانی با نماز او نماز گزاردند
2:40 صبح‌گاه مردم درباره آن سخن می‌گفتند
2:42 درباره آن
2:44 پس بیشتر از آنان گرد آمدند
2:46 پس رسول الله
2:48 صلی الله علیه وسلم بیرون آمد
2:50 در شب دوم
2:52 و با نماز او نماز گزاردند
2:54 صبح‌گاه مردم از آن یاد می‌کردند
2:56 پس اهل مسجد زیاد شدند
2:58 از شب سوم
3:00 پس بیرون آمد و نماز گزاردند
3:02 با نماز او
3:04 چون شب چهارم فرا رسید
3:06 مسجد از جمعیت
3:08 ناتوان شد
3:10 پس رسول الله
3:12 صلی الله علیه وسلم به سوی آنان بیرون نیامد
3:14 پس مردانی از آنان
3:16 آغاز کردند به گفتن: نماز
3:18 پس به سوی ایشان بیرون نیامد
3:20 رسول الله صلی الله علیه وسلم
3:22 تا آنکه
3:24 برای نماز صبح بیرون آمد
3:26 پس چون نماز صبح را گزارد
3:28 به سوی مردم روی آورد
3:30 سپس تشهد خواند و گفت:
3:32 اما بعد،
3:34 پس بر من پوشیده نیست
3:36 وضعیت شما امشب
3:38 اما من ترسیدم که بر شما واجب گردد
3:40 نماز شب
3:42 و از آن ناتوان بمانید.
3:44 و در روایتی (آمده است):
3:46 و آن در ماه رمضان بود،
3:48 نماز تراویح
3:51 در عهد خلفای
3:53 راشدین
3:55 نخست در عهد ابوبکر
3:57 رضی‌الله‌عنه
3:59 خلافت صدیق
4:01 رضی‌الله‌عنه فرا رسید،
4:03 و امر نماز تراویح
4:05 همچنان بر همان حالی بود که
4:07 در زمان حیات رسول الله
4:09 (ﷺ) بود.
4:11 و چون
4:13 مدت خلافتش کوتاه بود،
4:15 در این امر
4:17 تغییری پدید نیامد.
4:19 دوم:
4:22 عمر رضی‌الله‌عنه
4:24 وضع بر همان حال باقی ماند
4:26 در آغاز خلافت
4:28 عمر رضی‌الله‌عنه،
4:30 سپس توافق حاصل شد
4:32 بر گردآوردن مردم بر یک امام.
4:34 از عبد
4:36 الرحمن بن عبد القاری
4:38 روایت است که عمر
4:40 بن خطاب رضی‌الله‌عنه
4:42 شبی در ماه رمضان بیرون آمد
4:44 و عبدالرحمن
4:46 با او بیرون آمد،
4:48 پس در مسجد گشت زد
4:50 و در مسجد گروه‌های پراکنده‌ای بودند:
4:52 مردی به تنهایی نماز می‌خواند،
4:54 و
4:56 مردی نماز می‌خواند
4:58 و با نمازش گروهی از مردان به او اقتدا می‌کردند.
5:00 عمر گفت:
5:02 به خدا سوگند من گمان می‌برم
5:04 که اگر ایشان را بر یک قاری گرد می‌آوردیم،
5:06 بهتر بود.
5:08 سپس تصمیم گرفت
5:10 که ایشان را بر یک قاری گرد آورد،
5:12 پس دستور داد
5:14 به ابی بن کعب
5:16 که در ماه رمضان امامت ایشان کند.
5:18 عمر بیرون آمد و مردم
5:20 پشت سر قاری خود نماز می‌خواندند،
5:22 و عبدالرحمن
5:24 بن عبد القاری همراه او بود.
5:26 عمر گفت:
5:28 این بدعتِ نیکو است،
5:30 و آن (بخشی از شب) که (از آن) می‌خوابید،
5:32 بهتر است از آنکه (در آن) برمی‌خیزید.
5:34 مقصودش
5:36 آخر شب بود،
5:38 و مردم در اوّل شب قیام می‌کردند.
5:40 پاسخ به
5:43 سخن عمر رضی‌الله‌عنه:
5:45 «نعمت البدعة هذه»
5:47 ممکن است به ذهن برخی مردم
5:50 چنین خطور کند
5:52 که مراد عمر
5:54 از این گفته «بدعت»
5:56 بدعتِ شرعی است، یعنی آنچه
5:58 نمونه‌ای پیشین
6:00 برایش نیست،
6:02 در حالی که امر چنین نیست،
6:04 زیرا پیش‌تر ذکر شد
6:06 احادیثی که بر مشروعیت
6:08 نماز تراویح به جماعت
6:10 در مساجد دلالت دارند.
6:12 پس معنای بدعت
6:14 در این سخن عمر چیست؟
6:16 بیهقی گفت
6:18 پس از ذکر حدیث عبدالرحمن
6:20 بن عبد القاری:
6:22 ما گفتیم که
6:24 پیامبر (ﷺ)
6:26 تنها
6:28 از امامت دادن آنان
6:30 در شب چهارم جلوگیری کرد
6:32 از ترس آنکه بر ایشان واجب شود.
6:34 و چون خداوند عزّوجلّ او را به رحمت خود برد،
6:36 (دیگر) آن واجب شدن
6:38 منتفی شد،
6:40 و عمر رضی‌الله
6:42 عنه از این امر بیمی نداشت،
6:44 در حالی که پیامبر (ﷺ)
6:46 (از آن) می‌ترسید.
6:48 و دید که گردآوردن ایشان
6:50 بر یک قاری
6:52 بهتر است، پس ایشان را گرد آورد.
6:54 و در آنچه انجام داد، نبود
6:56 برخلاف آنچه از کتاب گذشت
6:58 یا سنت یا اجماع
7:00 پس [آن] نبود
7:02 بدعت گمراهی است
7:04 بلکه (این) کار خیر بود
7:06 این حکم در سنت ریشه دارد.
7:08 آن‌ها همان است که ذکر کردیم
7:10 از نمازِ پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
7:12 در خبر عائشه (رضی‌الله‌عنها)
7:14 سه شب
7:16 و در خبری از ابوذر
7:18 افزایش تحریض بر آن
7:20 و یاد کرد آنچه در آن (از) فضیلت است
7:22 و افزایش پاداش
7:24 ثالثاً
7:26 در دوران عثمان رضی‌الله‌عنه
7:28 وضع (حال) همچنان ادامه یافت
7:30 در دوران ذی‌النورین
7:32 همان‌گونه که در زمان عمر بود
7:34 رضی‌الله‌عنهما
7:36 و کسی که مردم را امامت می‌کرد
7:38 علی بن ابی طالب
7:40 رضی‌الله‌عنه
7:42 از حسن (بصری) روایت شده که گفت
7:44 امّا علی بن ابی طالب
7:46 رضی‌الله‌عنه
7:48 در زمان عثمان بن عفان
7:50 رضی‌الله‌عنه بیست
7:52 شبی، سپس [وحی] به تأخیر افتاد.
7:54 برخی از آنان گفتند
7:56 برای خود فارغ شده باشد
7:58 سپس امامت نماز را ابو... (ابوبکر؟) — ادامه ندارد.
8:00 حلیمه معاذ
8:02 قاری (در خواندن) ناامید می‌شد.
8:04 رابعاً
8:07 در دوران خلافت علی رضی‌الله‌عنه
8:09 رضی‌الله‌عنه
8:11 و امر در دوران (عهد) تغییری نکرد
8:13 امیر المؤمنین علی رضی‌الله‌عنه
8:15 رضی‌الله‌عنه
8:17 از ابو عبدالرحمن سلمی
8:19 از علی رضی‌الله‌عنه
8:21 گفت: دعا
8:23 قاریان در ماه رمضان
8:25 و از میان آنان مردی را فرمان داد
8:27 نماز را برای مردم بیست (رکعت) می‌خواند
8:29 رکعت؛ گفت
8:31 و علی رضی‌الله
8:33 (او) با آنها وتر می‌خواند.
8:35 البیهقی گفت
8:37 و همین مطلب از طریق دیگری نیز روایت شده است.
8:39 از علی رضی‌الله‌عنه
8:41 و گفتار
8:43 نماز تراویح
8:45 او نقیب (سرپرست) امام زید بن علی است
8:47 و این مطلب را از جدّش نقل کرده است.
8:49 امیرالمؤمنین علی
8:51 رضی‌الله‌عنه
8:53 در مسندِ او، در باب
8:55 قیام در ماه رمضان
8:57 راوی از او نقل می‌کند
8:59 زید بن علی برایم حدیث گفت
9:01 از پدرش
9:03 از جدش، از علی
9:06 او کسی است که دستور داد نماز بخواند
9:08 نماز قیام (شب) به جماعت
9:10 در ماه رمضان
9:12 که با ایشان بیست (رکعت) نماز بخواند
9:14 رکعت، سلام می‌دهد
9:16 در هر دو رکعت
9:18 میان این‌ها در نوسان است
9:20 چهار رکعت
9:22 صاحب نیاز بازمی‌گردد
9:24 مرد وضو می‌گیرد
9:26 و اینکه با ایشان (آنان) وتر را از آخر (شب) بخواند
9:28 شب هنگام بازگشت
9:30 تاریخ حادثه
9:33 ابن جریر گفت
9:36 از عمر رضی‌الله‌عنه
9:38 او نخستین کسی است که جمع کرد
9:40 مردم پیرو امامی هستند.
9:42 او نماز تراویح را برای ایشان امامت می‌کرد.
9:44 در ماه رمضان
9:46 و بدین منظور به شهرها نامه نوشت.
9:48 و آنان را به آن فرمان داد
9:50 و آن در آنچه برای من حدیث کرد
9:52 الحارث گفت
9:54 حدثنا ابن سعد: ابن سعد برای ما حدیث گفت.
9:56 از محمد بن عمر
9:58 در سال چهاردهم
10:00 و برای مردم قرار داد
10:02 قاریان
10:04 با مردان
10:06 و (قاری‌ای) که با زنان نماز می‌گزارد
10:08 و مسعودی گفت
10:10 در سال چهاردهم
10:12 عمر بن خطاب دستور داد
10:14 با قیام در ماه رمضان
10:16 نماز تراویح
10:18 عمر به شهرها نامه نوشت
10:20 که در شهرها (به مردم) دستور دهند
10:22 نماز تراویح را برپا دارند.
10:25 و در این رویداد عبرت‌هایی است،
10:27 نخست:
10:29 بیان بزرگی مهر و رأفت
10:31 پیامبر گرامی ما (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
10:33 و کمال دلسوزی ایشان نسبت به ما
10:35 و این امری است که
10:37 بر محبت ما به ایشان
10:39 و پیروی از ایشان می‌افزاید،
10:41 نسبت به آنچه آورده است.
10:44 دوم:
10:46 گاهی برخی از شعائر مستحب ترک می‌شود
10:48 به سبب مصلحتی درست،
10:50 و عمل به آن بازمی‌گردد
10:52 هنگامی که آن علت برطرف شود.
10:54 سوم:
10:56 اجماع صحابه بر پیروی از
10:58 عمر رضی‌الله‌عنه
11:00 در گرد آوردن مردم بر یک
11:02 امام
11:04 و استمرار بر آن
11:06 دلالت دارد بر درستی آنچه (عمر) انجام داد،
11:08 پس از وجود مستند
11:10 شرعی،
11:12 از این جهت که آن (نماز تراویح) به صورت جماعت
11:14 در مسجد در زمان حیات رسول الله
11:16 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) برگزار شده بود.
11:18 رمضان
11:22 رویدادها
11:24 و عبرت‌ها