وقایع و درس های ماه مبارک رمضان | قسمت (14) | شهادت امیرالمومنین علی بن ابیطالب رضی الله عنه

◉ 428 بازدید ⏱ 14:53 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:05 مختصر کتاب
0:07 رمضان
0:09 رویدادها و عبرت‌ها
0:11 شهادت امیرالمؤمنین
0:15 علی بن ابی طالب رضی‌الله‌عنه
0:21 زمان
0:22 شب هفدهم ماه رمضان
0:25 در سال چهلم هجری
0:28 هنگامی که درون‌های نفوس دچار رنج و تیره‌روزی می‌شوند
0:33 افعالش به بدبختی می‌انجامد
0:35 پس وقت را رعایت نمی‌کنی، آنگاه حرمت (آن)
0:38 و حق هیچ صاحب حقی را نمی‌شناسی
0:41 و هیچ قداستی برای مقدس (قدس) نیست
0:43 زمان نزد او یکسان است.
0:46 و مکان‌ها نزد او تفاوتی ندارند
0:49 پس در آن صورت میان ماه‌های حرام و سایر ماه‌ها تفاوتی نیست
0:54 و [روزه‌ای] میان رمضان و شعبان [نیست]
0:57 و نه میان شهر حرام (مکه) و دیگر شهرها.
1:02 و نه میان نفوس مؤمنه و نفوس کافره
1:07 و بدبختی انسان به‌سبب یکی از شهوت‌ها
1:12 از شقاوت او با یکی از شبهات آسان‌تر است
1:16 که بر قلبش چیره می‌شود
1:19 و پس از آن، کارهای اعضای بدن و تصورات او را کنترل می‌کند.
1:24 عبد الرحمن بن ملجم المرادی
1:27 شخصیتی که در تاریخ اسلام به شقاوت شناخته شده است
1:32 به‌سبب اقتباس این اندیشهٔ منحرف از بیرون
1:36 و آنکه او را بر کشتن امیرالمؤمنین واداشت
1:39 علی بن ابی طالب رضی‌الله‌عنه
1:42 در ماه مبارک رمضان
1:45 از زید بن اسلم
1:48 ابو سنان دؤالی
1:50 او را خبر داد که علی رضی‌الله‌عنه از او عیادت کرد
1:54 در شکوایی که از آن گلایه می‌کند
1:57 گفت: پس به او گفتم
2:00 ما برای تو ای امیرالمؤمنین نگران شدیم.
2:04 در این شکوایت (شکایت) تو
2:06 فرمود
2:08 اما به الله سوگند، من از جانب او بر جان خودم نترسیدم.
2:12 زیرا من از رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شنیدم
2:16 پیامبرِ راستگو و راست‌گفتار، (ﷺ) می‌فرماید
2:19 تو اینجا ضربه‌ای خواهی خورد
2:22 و ضربه‌ای اینجا
2:24 و به شقیقه‌ام اشاره کرد
2:27 خونش جاری می‌شود تا دستاس تو رنگین شود
2:31 و صاحب آن (شخص) بدبخت‌ترین آن‌ها خواهد بود.
2:34 همان‌گونه که پی‌کننده‌ی ناقه، شقی‌ترین مردم ثمود بود
2:38 از عبدالله بن سبع روایت شده که گفت
2:41 از علی رضی‌الله‌عنه شنیدم که می‌فرمود
2:45 این (محاسن) از این (خون) خضاب خواهد شد
2:48 پس چه چیزی در انتظار اشقی (بدبخت‌ترین) من است؟
2:51 امیرالمؤمنین ابوالحسن رضی‌الله‌عنه
2:55 مجمعاً برای خصلت‌های پسندیده
2:58 و چیزی از نبیله (آن)
3:00 و چگونه چنین نباشد
3:02 و خانهٔ نبوت پرورشگاه او بود
3:05 و به دست رسول الله (ﷺ)
3:09 در میان یاران و خویشاوندان خود بالید و بزرگ شد.
3:11 و او جز در سایه‌سار اسلام به این مقام نرسید
3:14 و جوانی‌اش را نمی‌دانی
3:16 جز در بستر پاکی و سفیدی
3:19 پس از این رو، ایمان و اعمال آن (چنین بود).
3:23 و اعمالش شعار و دثار او است.
3:26 و حاکم بر کردارهای ظاهر و باطن او
3:30 پس اگر پرسیدی از تقوا و زهد
3:33 زیرا او یکی از نشانه‌های برجستهٔ دانش (و علم) بود.
3:37 و اگر درباره دوست داشتن آخرت و دشمن داشتن دنیا بپرسی
3:41 او نمونه‌ای برجسته از آن‌ها بود
3:46 و اگر درباره نیرو و دلاوری‌ها و شجاعتش پرسیده شود
3:50 زیرا او در این باره صاحب «قدح المعلّی» (سهم برتر) بود.
3:54 و اگر از علم و معرفت او نسبت به قضا (تقدیر) پرسیده شود،
3:58 او دریایی است که کرانه‌ای ندارد
4:02 و اگر درباره بخشندگی، شکیبایی، بزرگواری و اخلاق او پرسیده شود،
4:07 و سایر صفات خیر
4:09 پس تو را در میان صاحبان مراتب بالا در همه آن امور خواهی یافت.
4:14 رضی‌الله‌عنه و ارضاه
4:17 نام و نسبش رضی‌الله‌عنه
4:21 او علی بن ابی‌طالب بن عبدالمطلب است
4:25 ابن هاشم بن عبد مناف القرشی الهاشمی
4:29 ابوالحسن
4:31 پسرعموی رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
4:35 و دخترش فاطمه را به همسری (او) درآورد؛ فاطمه زهری
4:38 و ابوی سبطی
4:40 حسن و حسین رضی‌الله‌عنهما
4:44 گفته شده است که نام پیشین او پیش از نام علی، حیدره بوده است.
4:49 و از جمله سخن او در خیبر
4:52 من همان کسی‌ام که مادرم «حیدره» نامیدم
4:55 مادر علی، فاطمه دختر اسد بود
4:59 او را که به‌دنیا آورد، به نام پدرش اسد نامید
5:04 و ابوطالب، آنگاه که [گویی] غایب است
5:07 و چون آمد، او را علی نامید.
5:11 «حیدره» از نام‌های شیر است.
5:14 و به همین سبب (این نام) به‌خاطر درازی گردنش بر او نهاده شد.
5:19 ولادت ایشان رضی‌الله‌عنه
5:23 بر اساس قول صحیح، ده سال پیش از بعثت متولد شد.
5:27 در دامان پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) پرورش یافت
5:31 و جدا نشد
5:34 صفات خلقی او
5:36 ابن عبدالبر گفت
5:38 بهترین چیزی که درباره توصیف علی رضی‌الله‌عنه دیدم
5:42 او از مردان میانه‌قامت بود، نه بلند و نه کوتاه.
5:47 دارای چشمانی سیاه و درشت.
5:49 چهره‌ای زیبا داشت.
5:50 گویی ماه شب چهاردهم بود از نظر زیبایی.
5:54 شکم بزرگ.
5:55 شانه‌های پهن.
5:57 کف دست‌هایش ستبر و گوشتالود.
5:59 استخوان‌بندی درشت، و گردنی بلند و باوقار.
6:01 گویی گردنش ابریقی از نقره بود.
6:04 کم‌مو بود؛ بر سرش موی نبود مگر پشت آن.
6:09 ریش بزرگ داشت.
6:11 بر شانه‌اش برآمدگی‌هایی بود همچون برآمدگی‌های درنده‌ای نیرومند.
6:15 بازویش از ساعدش جدا به نظر نمی‌رسید.
6:19 اندامش به‌خوبی در هم آمیخته و متناسب بود.
6:21 هنگامی که راه می‌رفت، با قدرت و سنگینی قدم برمی‌داشت.
6:23 و چون دست کسی را می‌گرفت، او را چنان می‌فشرد که آن کس به خود می‌پیچید.
6:27 تا جایی که نفسش بند می‌آمد.
6:30 و او نسبت به کسی که قامت کوتاه داشت، چنان بود که ...
6:33 ساعد و دستش نیرومند بود.
6:35 و چون برای جنگ می‌رفت، با شتاب گام برمی‌داشت.
6:38 دلی استوار داشت.
6:40 نیرومند و دلاور بود.
6:42 بر هر که با او روبه‌رو می‌شد، پیروز بود.
6:45 اسلام و هجرت او رضی‌الله‌عنه.
6:50 علی رضی‌الله‌عنه نخستین کسی از اهل زمین بود که پس از خدیجه رضی‌الله‌عنها اسلام آورد.
6:57 بدین‌ترتیب او سومین نفر در اسلام شد.
7:02 او در حالی اسلام آورد که ده ساله بود.
7:05 و گفته شده سیزده ساله بود.
7:09 و چون فرمان هجرت از سوی رسول الله (ﷺ) رسید.
7:14 علی رضی‌الله‌عنه را به دو دلیل در جای خود باقی گذاشت.
7:19 آنکه در بستر او بخوابد.
7:21 تا به مشرکان وانمود شود که رسول الله هنوز در خانه است.
7:26 و آنکه امانت‌های مردم را که نزد پیامبر (علیه الصلاة و السلام) بود، ادا کند.
7:32 ابن عبدالبر گفت.
7:34 در حالی که از علی سخن می‌گفت.
7:36 و مردم یکی پس از دیگری در هجرت پیوستند.
7:39 او آخرین کسی بود که از مردم به مدینه وارد شد.
7:43 و در دین خود دچار فتنه نشد.
7:45 زیرا رسول الله (ﷺ) او را در مکه واپس نگه داشت.
7:51 و به او فرمان داد که در بستر وی بخوابد.
7:54 و مهلتش را سه روز قرار داد.
7:56 و فرمود که حق هر صاحب حقی را به او بازگرداند.
8:01 و او چنین کرد.
8:02 سپس به رسول الله (ﷺ) پیوست.
8:07 دانش او رضی‌الله‌عنه.
8:10 علی رضی‌الله‌عنه از دانش و معرفت فراوانی برخوردار بود.
8:17 و از درایت و خردمندی.
8:19 افزون بر آنچه خداوند متعال از استعداد فطری برای دانش به او بخشیده بود.
8:25 بسیار حریص بود بر شنیدن سخنان رسول الله (ﷺ).
8:31 و پرسیدن از ایشان.
8:33 از این رو در میان صحابه به دانش و فتوا و قضاوت شناخته شد.
8:38 عمر رضی‌الله‌عنه گفت.
8:41 علی داناترین قضاوت‌کننده ما است.
8:43 فضایل او رضی‌الله‌عنه.
8:47 امیرالمؤمنین علی رضی‌الله‌عنه فضایل بسیار دارد.
8:52 و مناقب فراوان.
8:54 از فضایل عمومی او.
8:58 آنچه در فضل صحابه به‌طور کلی وارد شده است.
9:01 و در فضل مهاجرین و اهل بدر.
9:04 و اهل بیعت رضوان.
9:06 و کسانی که پیش از فتح اسلام آورده‌اند.
9:09 اما فضایل خاص او.
9:12 از جمله آنها.
9:14 نخست.
9:15 شباهت او به رسول الله (ﷺ) در پیشی گرفتن در کارهای خیر.
9:21 و بزرگی محبت رسول الله (ﷺ) نسبت به او.
9:26 از براء رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت.
9:29 پیامبر (ﷺ) به علی فرمود.
9:33 تو از منی و من از تو.
9:36 یعنی در نسب و دامادی و پیشی‌گرفتن و محبت.
9:40 و دیگر امتیازات.
9:43 و مراد صرفاً خویشاوندی نبود.
9:45 وگرنه جعفر نیز در این ویژگی با او شریک است.
9:49 دوم.
9:50 خشنودی رسول الله (ﷺ) از او.
9:54 عمر درباره علی رضی‌الله‌عنهما گفت.
9:58 رسول الله (ﷺ) در حالی از دنیا رفت که از او خشنود بود.
10:03 سوم.
10:06 بزرگی محبت او نسبت به خدا و رسولش (ﷺ).
10:11 و محبت خدا و رسولش (ﷺ) نسبت به او.
10:16 از سهل بن سعد رضی‌الله‌عنه.
10:19 که رسول الله (ﷺ) در روز خیبر فرمود.
10:24 فردا این پرچم را به مردی خواهم داد که خداوند به دستان او فتح کند، او خدا و رسولش را دوست دارد و خدا و رسولش او را دوست دارند.
10:36 گفت: مردم آن شب را با گمان و جست‌وجو گذراندند که چه کسی به او داده خواهد شد. چون صبح شد، مردم همگی نزد رسول الله (ﷺ) آمدند و امید داشتند که پرچم به آنان داده شود.
10:51 فرمود: علی بن ابی‌طالب کجاست؟ گفته شد: ای رسول خدا، او دچار دردِ چشم است. فرمود: کسی را به دنبال او بفرستید. او را آوردند.
11:04 رسول الله (ﷺ) در چشمان او آب دهان انداخت و برایش دعا کرد، پس چنان بهبود یافت که گویی هیچ دردی نداشت، و پرچم را به او داد.
11:16 علی گفت: ای رسول خدا، با آنان بجنگم تا مانند ما شوند؟ فرمود: با آرامش پیش برو تا در میدان ایشان فرود آیی، سپس آنان را به اسلام فراخوان و از حقوقی که خداوند در آن بر ایشان واجب کرده آگاهشان ساز.
11:35 به خدا سوگند، اگر خداوند به دست تو یک نفر را هدایت کند، برای تو بهتر است از آنکه شترانِ سرخ‌مو داشته باشی.
11:44 چهارم: ویژگی او در بزرگی محبت و نزدیکی به رسول الله (ﷺ).
11:53 از سعد بن ابی وقاص رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت.
11:57 پیامبر (ﷺ) به علی فرمود: آیا خشنود نیستی که نسبت به من همان جایگاهی را داشته باشی که هارون نسبت به موسی داشت؟
12:07 پنجم: دوستی او از ایمان است و دشمنی با او از نفاق.
12:13 از عدی بن ثابت، از زر روایت است که گفت.
12:17 علی رضی‌الله‌عنه گفت: سوگند به آنکه دانه را شکافت و جان‌ها را آفرید.
12:24 که این عهد پیامبر امّی (ﷺ) به من است.
12:30 که جز مؤمن مرا دوست نمی‌دارد و جز منافق با من دشمنی نمی‌ورزد.
12:36 ششم: دوستی او، از دوستی رسول الله (ﷺ) است.
12:44 از زید بن ارقم رضی‌الله‌عنه، از پیامبر (ﷺ) روایت است که فرمود.
12:51 هر که من مولای اویم، علی مولای اوست. و مولا در اینجا به معنای محبت و یاری است.
12:59 شافعی گفت: مقصود از آن، ولای اسلام است.
13:04 و این است سخن الله عزّ و جلّ:
13:07 این بدان سبب است که الله یاور کسانی است که ایمان آوردند، و اینکه کافران یاوری ندارند.
13:15 قرطبی گفته است: یعنی ولیّ و یاور ایشان است.
13:20 پس «مولی» در اینجا به معنای یاور است.
13:23 این را ابن عباس و دیگران گفته‌اند.
13:26 خلافت او رضی‌الله‌عنه
13:30 امیرالمؤمنین علی رضی‌الله‌عنه به خلافت برگزیده شد.
13:34 و در مدینه، در مسجد رسول الله (ﷺ) با او بیعت شد.
13:40 پس از کشته شدن عثمان رضی‌الله‌عنه،
13:43 در ماه ذی‌الحجه سال سی‌وپنجم هجرت.
13:48 و مدت خلافت او پنج سال بود، جز سه ماه.
13:54 و گفته شده چهار سال و نُه ماه و شش روز بود.
13:59 و گفته شده سه روز بود.
14:02 شهادت او رضی‌الله‌عنه
14:07 علی رضی‌الله‌عنه در شب هفدهم ماه رمضان
14:13 در سال چهلم هجرت به شهادت رسید.
14:16 به دست آن شقی، عبدالرحمن بن ملجم.
14:20 و در حالی درگذشت که شصت‌وسه ساله بود.
14:24 و از حسن بن علی به روایت‌های متعدد ثابت شده که گفت:
14:29 پدرم جز هشتصد درهم یا هفتصد درهم چیزی باقی نگذاشت،
14:34 که از عطای او مقداری مانده بود و آن را برای خادمی که برای خانواده‌اش می‌خرید، کنار گذاشته بود.