De la serie Eventos y lecciones de Ramadán (serie completada) · Lección 14 de 31

Eventos y lecciones de Ramadán | Episodio (14) | El martirio del Comendador de los Fieles, Ali bin Abi Talib, que Dios esté complacido con él

◉ 428 vistas ⏱ 14:53 Audio original (árabe)
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:05 Compendio del libro
0:07 Ramadán:
0:09 Acontecimientos y lecciones
0:11 El martirio del Comendador de los creyentes
0:15 Alí ibn Abi Talib (que Alá esté complacido con él)
0:21 El tiempo:
0:22 La noche del diecisiete de Ramadán
0:25 en el año cuarenta de la Hégira,
0:28 cuando se agitan los rincones de las almas
0:33 y sus actos se vuelven miserables.
0:35 No respeta el tiempo sagrado de la inviolabilidad,
0:38 ni reconoce el derecho de quien tiene derecho,
0:41 ni la santidad de lo santificado.
0:43 Para ella, el tiempo es igual,
0:46 y los lugares no se distinguen.
0:49 Entonces no hay diferencia entre los meses sagrados y el resto de los meses,
0:54 ni entre Ramadán y Sha'ban,
0:57 ni entre la Ciudad Sagrada y las demás ciudades.
1:02 Ni entre las almas creyentes y las almas incrédulas.
1:07 Y la desdicha del ser humano por un deseo de los deseos
1:12 es más leve que su desdicha por una duda de las dudas,
1:16 que se apodera de su corazón
1:19 y luego gobierna las obras de sus miembros y sus pensamientos.
1:24 Abd al-Rahman ibn Muljam al-Muradi,
1:27 una persona conocida en la historia islámica por su desdicha
1:32 por adoptar la idea jariyí desviada,
1:36 que lo llevó a matar al Comendador de los creyentes,
1:39 Alí ibn Abi Talib (que Alá esté complacido con él),
1:42 en el mes bendito de Ramadán.
1:45 Según Zayd ibn Aslam,
1:48 que Abu Sinan al-Du'ali
1:50 le contó que Alí (que Alá esté complacido con él) lo visitó
1:54 durante una enfermedad que padecía.
1:57 Dijo: le dije:
2:00 "Nos hemos preocupado por ti, Comendador de los creyentes,
2:04 por esta enfermedad tuya."
2:06 Él dijo:
2:08 "Pero por Alá, no temo por mí mismo por ello,
2:12 porque escuché al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
2:16 el veraz y veraces de fiar, que decía:
2:19 'Recibirás un golpe aquí
2:22 y un golpe aquí',
2:24 y señaló mi sien,
2:27 'de los que correrá su sangre hasta teñir tu barba,
2:31 y su autor será el más desdichado,
2:34 como lo fue el que sacrificó la camella, el más desdichado de Zamud'."
2:38 Y de Abd Allah ibn Saba' que dijo:
2:41 Oí a Alí (que Alá esté complacido con él) decir:
2:45 "Esta barba será teñida con esta sangre,
2:48 ¿qué aguarda el más desdichado?"
2:51 El Comendador de los creyentes Abu l-Hasan (que Alá esté complacido con él)
2:55 reunía las cualidades nobles
2:58 y lo más excelente de lo excelente.
3:00 ¿Y cómo no iba a ser así,
3:02 si la Casa de la profecía fue su crianza
3:05 y bajo la mano del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
3:09 crecieron sus miembros?
3:11 No alcanzó la madurez sino bajo el amparo del Islam
3:14 y su juventud no creció
3:16 sino en el lecho de la pureza y la limpieza.
3:19 Por ello la fe y sus obras
3:23 fueron su divisa y su manto,
3:26 y el juez de sus acciones externas e internas.
3:30 Si preguntas por la piedad y la austeridad,
3:33 fue uno de sus más altos estandartes.
3:37 Y si preguntas por el amor a la otra vida y el rechazo al mundo,
3:41 fue uno de sus más elevados ejemplos.
3:46 Y si preguntas por su fuerza, sus hazañas y su valentía,
3:50 fue quien llevó la mejor parte en ello.
3:54 Y si preguntas por su ciencia y su conocimiento de la justicia,
3:58 es el mar que no tiene orilla.
4:02 Y si preguntas por su generosidad, su paciencia, su nobleza y su carácter,
4:07 y por el resto de las cualidades del bien,
4:09 lo hallarás entre los de rango más elevado en todo ello.
4:14 Que Alá esté complacido con él y lo colme de satisfacción.
4:17 Su nombre y linaje (que Alá esté complacido con él):
4:21 es Alí ibn Abi Talib ibn Abd al-Muttalib,
4:25 hijo de Hashim ibn Abd Manaf, el qurayshí hashimí,
4:29 Abu l-Hasan,
4:31 primo del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
4:35 y esposo de su hija Fátima al-Zahra,
4:38 y padre de sus dos nietos,
4:40 al-Hasan y al-Husayn (que Alá esté complacido con ambos).
4:44 Se dice que su nombre antes de Alí era Haydara,
4:49 y de ahí su frase en Jaybar:
4:52 "Yo soy aquel a quien mi madre llamó Haydara".
4:55 La madre de Alí era Fátima bint Asad,
4:59 quien, al darlo a luz, lo llamó "León" con el nombre de su padre.
5:04 Y Abu Talib estaba ausente,
5:07 y al llegar lo llamó Alí.
5:11 Haydara es uno de los nombres del león,
5:14 y se le dio ese nombre por lo robusto de su cuello.
5:19 Su nacimiento (que Alá esté complacido con él):
5:23 nació diez años antes de la misión profética, según lo correcto,
5:27 y fue criado en el regazo del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
5:31 y nunca se apartó de él.
5:34 Sus cualidades físicas:
5:36 Dijo Ibn Abd al-Barr:
5:38 "Lo más hermoso que he visto describiendo a Alí (que Alá esté complacido con él)..."
5:42 Era de estatura mediana entre los hombres, sin ser alto ni bajo.
5:47 De ojos muy negros y grandes.
5:49 De rostro hermoso.
5:50 Como la luna la noche de plenilunio en belleza.
5:54 De vientre abultado.
5:55 De hombros anchos.
5:57 De palmas gruesas.
5:59 De cuerpo robusto y bien formado, de piel delicada.
6:01 Su cuello era como un ibrik de plata.
6:04 Calvo, sin cabello en la cabeza salvo en la parte posterior.
6:09 De barba espesa.
6:11 En su hombro había articulaciones como las de la fiera feroz.
6:15 No se distinguía el brazo del antebrazo.
6:19 Estaba bien proporcionado y compacto.
6:21 Al caminar avanzaba con firmeza, inclinándose ligeramente hacia delante.
6:23 Y cuando tomaba del brazo a un hombre, lo sujetaba con tal fuerza que este no podía respirar.
6:27 Y en cuanto a la cerviz…
6:30 …
6:33 De antebrazo y mano fuertes.
6:35 Y cuando marchaba a la guerra, avanzaba a paso rápido.
6:38 De corazón firme.
6:40 Fuerte y valiente.
6:42 Victorioso sobre quien se enfrentara a él.
6:45 Su Islam y su Hégira, que Alá esté complacido con él.
6:50 Ali (que Alá esté complacido con él) fue el primero en abrazar el Islam entre los habitantes de la tierra después de Jadiya (que Alá esté complacida con ella).
6:57 Así fue el tercero en el Islam.
7:02 Abrazó el Islam siendo de diez años de edad.
7:05 Y se dijo que tenía trece años.
7:09 Cuando llegó la autorización del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) para emigrar,
7:14 Ali (que Alá esté complacido con él) permaneció en su lugar por dos razones:
7:19 Dormir en su lecho,
7:21 para dar a entender a los politeístas que el Mensajero de Alá seguía en la casa,
7:26 y devolver los depósitos que la gente tenía en custodia del Profeta (la paz sea con él).
7:32 Dijo Ibn Abd al-Barr,
7:34 hablando de Ali:
7:36 Y la gente emigró en sucesión.
7:39 Y fue el último de los hombres en llegar a Medina.
7:43 Y no fue puesto a prueba en su religión.
7:45 Pues el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) lo retrasó en La Meca,
7:51 y le ordenó dormir en su lecho,
7:54 y le fijó un plazo de tres días,
7:56 y le ordenó devolver a cada cual lo que le correspondía.
8:01 Y así lo hizo.
8:02 Luego alcanzó al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
8:07 Su conocimiento, que Alá esté complacido con él:
8:10 Ali (que Alá esté complacido con él) tenía un gran nivel de ciencia y conocimiento,
8:17 de entendimiento y sensatez.
8:19 Además de la disposición natural al saber que Alá, Exaltado sea, le concedió,
8:25 era muy celoso en escuchar al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
8:31 y en preguntarle.
8:33 Por ello fue conocido entre los Compañeros por su ciencia, su dictamen jurídico y su judicatura.
8:38 Dijo Umar (que Alá esté complacido con él):
8:41 Ali es el más versado en juicio entre nosotros.
8:43 Sus virtudes, que Alá esté complacido con él:
8:47 El Comendador de los Creyentes Ali (que Alá esté complacido con él) tiene muchas virtudes
8:52 y numerosas excelencias.
8:54 Entre sus virtudes generales
8:58 está lo transmitido sobre el mérito de los Compañeros en general,
9:01 sobre los Muhayirun y sobre los participantes de Badr,
9:04 sobre los partícipes del juramento de Ridwan,
9:06 y sobre quienes abrazaron el Islam antes de la conquista.
9:09 En cuanto a sus virtudes particulares,
9:12 entre ellas:
9:14 Primero:
9:15 su semejanza con el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) en la prontitud hacia el bien,
9:21 y la gran estima que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) sentía por él.
9:26 Dijo al-Bara' (que Alá esté complacido con él):
9:29 El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo a Ali:
9:33 Tú eres de mí y yo soy de ti.
9:36 Es decir, en parentesco, en alianza, en prontitud y en afecto,
9:40 y en otras cualidades.
9:43 No se refiere solo al parentesco,
9:45 pues de otro modo Ya'far también compartiría esa cualidad.
9:49 Segundo:
9:50 la complacencia del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) hacia él.
9:54 Dijo Umar sobre Ali (que Alá esté complacido con ambos):
9:58 El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) falleció estando satisfecho de él.
10:03 Tercero:
10:06 la gran devoción suya hacia Alá y Su Mensajero (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
10:11 y el amor de Alá y de Su Mensajero (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) hacia él.
10:16 Sobre Sahl ibn Sa'd (que Alá esté complacido con él):
10:19 El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo el día de Jaybar:
10:24 Ciertamente entregaré esta bandera mañana a un hombre por cuya mano Alá concederá la victoria; ama a Alá y a Su Mensajero, y Alá y Su Mensajero lo aman.
10:36 Dijo: La gente pasó la noche discutiendo quién la recibiría. Al amanecer acudieron todos ante el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él), esperando cada uno recibirla.
10:51 Dijo: ¿Dónde está Ali ibn Abi Talib? Le respondieron: Está, oh Mensajero de Alá, con molestias en los ojos. Dijo: Enviad por él. Y fue traído.
11:04 El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) escupió en sus ojos e invocó por él, y sanó como si nunca hubiera tenido dolor. Le entregó la bandera.
11:16 Ali dijo: ¡Oh Mensajero de Alá!, ¿he de combatirlos hasta que sean como nosotros? Dijo: Avanza con calma hasta llegar a su terreno, luego invítales al Islam y explícales lo que deben a Alá.
11:35 Por Alá, que Alá te guíe a un solo hombre es mejor para ti que poseer camellos rojos.
11:44 Cuarto: su singular afecto y cercanía con el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
11:53 Sobre Sa'd ibn Abi Waqqas (que Alá esté complacido con él) dijo:
11:57 El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo a Ali: ¿No te complace estar conmigo en la posición de Harún con Musa?
12:07 Quinto: su amor es parte de la fe y su odio es hipocresía.
12:13 Sobre Adi ibn Zabit, de Zirr, dijo:
12:17 Dijo Ali (que Alá esté complacido con él): Por Quien hendió la semilla y creó las almas,
12:24 que es un pacto que me hizo el Profeta analfabeto (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
12:30 que no me ama sino el creyente y no me odia sino el hipócrita.
12:36 Sexto: su amistad es parte de la amistad del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
12:44 Sobre Zaid ibn Arqam (que Alá esté complacido con él), del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él), dijo:
12:51 Quien yo sea su protector, Ali también es su protector. La palabra «walá» aquí significa amor y apoyo.
12:59 Dijo al-Shafi'i: Se refiere a la lealtad del Islam (wala' al-Islam).
13:04 Y esto es lo que dijo Alá, Poderoso y Majestuoso:
13:07 « Eso es porque Alá es el protector de quienes creen, y que los incrédulos no tienen protector. »
13:15 Al-Qurtubi dijo: es decir, su Protector y su Auxiliador.
13:20 Así pues, el «mawla» aquí significa el auxiliador.
13:23 Así lo dijo Ibn Abbas, entre otros.
13:26 Su califato (que Alá esté complacido con él).
13:30 Fue designado como califa el Comendador de los Creyentes, Ali (que Alá esté complacido con él),
13:34 y se le prestó juramento de lealtad en Medina, en la mezquita del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
13:40 tras el asesinato de Utmán (que Alá esté complacido con él),
13:43 en el mes de Dhu l-Hiyya del año treinta y cinco de la Hégira.
13:48 Y su califato duró cinco años menos tres meses.
13:54 Y se dijo que fueron cuatro años, nueve meses y seis días.
13:59 Y se dijo que tres días.
14:02 Su martirio (que Alá esté complacido con él).
14:07 Ali (que Alá esté complacido con él) fue asesinado la noche del diecisiete del mes de Ramadán
14:13 del año cuarenta de la Hégira,
14:16 a manos del desdichado Abd al-Rahman ibn Muljam.
14:20 Y falleció a la edad de sesenta y tres años.
14:24 Y se ha transmitido de al-Hasan ibn Ali, por varias vías, que dijo:
14:29 «Mi padre no dejó más que ochocientos dirhams, o setecientos,
14:34 de su estipendio, que había reservado para un sirviente que comprara para su familia».