De la serie Eventos y lecciones de Ramadán (serie completada)
· Lección 27 de 31
Eventos y lecciones de Ramadán | Episodio (27) | Batalla de Shaqhab
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:05
Resumen del libro
0:07
(de) Ramadán:
0:09
Acontecimientos y lecciones
0:11
La batalla de Shaqhab
0:15
Tiempo:
0:18
El sábado
0:20
el segundo día de Ramadán
0:22
del año 702
0:24
de la Hégira.
0:30
La batalla de Ayn Yalut no fue
0:32
decisiva para acabar con la raíz de los tártaros
0:34
en tierras de al-Sham
0:36
ni una lección para ellos.
0:38
Fue una lección militar y psicológica
0:40
que atenuó la intensidad de su arrogancia
0:42
y los llevó a reconsiderar la situación
0:44
y a reordenar sus cartas
0:46
desde el principio,
0:48
y a corregir su excesiva confianza
0:50
en su fuerza y su número.
0:52
Los tártaros permanecieron
0:54
malheridos por las heridas de Ayn Yalut
0:56
durante un tiempo,
0:58
y luego volvieron a lanzarse sobre tierras de al-Sham por segunda vez,
1:00
creyendo
1:02
que esta vez podrían
1:04
saciar su sed contra los musulmanes
1:06
y calmar la rabia de sus corazones contra ellos.
1:08
Prepararon
1:10
un gran ejército en los días
1:12
de Qazán, nieto de Hulagu,
1:14
quien envió a su comandante
1:16
Qutlu Shah,
1:18
que se alió con los cruzados
1:20
y se dirigió con su ejército
1:22
hacia tierras del Islam de nuevo.
1:24
Y tuvo lugar
1:26
la batalla decisiva en Shaqhab.
1:28
El lugar de la batalla
1:31
y su tiempo:
1:33
Esta batalla se conoce
1:35
como la batalla de Shaqhab
1:37
o Marj al-Saffar,
1:39
porque tuvo lugar en un sitio
1:41
llamado Shaqhab,
1:43
bajo el monte Ghabaghib,
1:45
y se encuentra en el extremo norte
1:47
de Marj al-Saffar.
1:50
Shaqhab es un lugar cercano
1:52
a Damasco, en los límites
1:54
de la región de Hawran,
1:56
y dista de Damasco
1:58
unos 37 kilómetros,
2:00
aproximadamente.
2:02
Comenzó el sábado
2:04
el segundo día del mes de Ramadán
2:06
del año 702
2:08
de la Hégira,
2:10
y duró tres días,
2:12
desde el mediodía del sábado
2:14
hasta la mañana del lunes,
2:16
el cuarto día de Ramadán.
2:19
Antes de la batalla,
2:21
era costumbre de los tártaros
2:23
infligir a los musulmanes
2:25
una guerra psicológica antes de llegar
2:27
a ellos,
2:29
enviando amenazas con las que
2:31
sembraban el terror entre la gente
2:33
para que entregaran sus ciudades,
2:35
y entonces avanzaban los tártaros,
2:37
y quien huía, huía;
2:39
matan y toman cautivos,
2:41
y capturan a los que quedan,
2:43
y queman cuanto encuentran a su paso,
2:45
lo verde y lo seco.
2:47
Esto fue lo que provocó
2:49
entre la gente el temor a ellos
2:51
en aquella época.
2:53
Y en este acontecimiento
2:55
destacó el papel de los sabios piadosos
2:57
en afirmar a la gente
2:59
en su fe,
3:01
e impulsarla a combatir a sus enemigos.
3:03
En la oleada de pánico
3:05
que golpeó a la gente,
3:07
el imán Taqi al-Din
3:09
ibn Taymiyya (que Alá tenga misericordia de él)
3:11
tuvo un papel notable
3:13
en disipar el temor de la gente
3:15
ante los tártaros, y en reunir
3:17
sus filas y movilizarlas
3:19
hacia el campo de batalla,
3:21
y en combatir él mismo.
3:23
Asimismo,
3:25
desempeñó la tarea de instar al sultán y a los emires
3:27
a enfrentarse a los tártaros,
3:29
les prometió la victoria
3:31
y juró por ello.
3:33
Y además,
3:35
tuvo una posición muy destacada
3:37
en disipar las dudas acerca de la lucha contra
3:39
aquellos tártaros
3:41
que mostraban profesar el Islam
3:43
mentirosa y falsamente, en lo que respecta a la religión
3:45
de la Yasa.
3:47
Tampoco olvidemos el juicio jurídico del sabio
3:49
al emitir fatuas para el ejército islámico
3:51
sobre la permisión de romper el ayuno en Ramadán
3:53
para fortalecerlos.
3:55
Aquello fue una de las grandes acciones
3:57
que tuvieron una gran repercusión
3:59
en la victoria de los musulmanes.
4:01
En aquel momento,
4:04
este suceso ocurrió en los días del califa
4:06
al-Mustakfi bi-llah
4:08
y del sultán al-Nasir
4:10
Muhammad ibn Qalawun,
4:12
que residían en Egipto.
4:14
Les había llegado
4:16
la noticia de la determinación de los tártaros
4:18
de invadir la región de al-Sham.
4:20
Al-Nasir acogió la llamada
4:22
y acudió personalmente a la batalla.
4:24
Dijo Ibn Kazir:
4:26
El dieciocho del mes
4:28
llegó un numeroso contingente
4:30
del ejército egipcio,
4:32
entre ellos el emir Rukn al-Din
4:34
Baybars al-Yashnakir
4:36
y el emir Husam al-Din
4:38
Lachin, conocido
4:40
como al-Ustadar al-Mansuri,
4:42
y el emir Sayf al-Din
4:44
Karay al-Mansuri.
4:46
Después de ellos llegó otro contingente,
4:48
entre quienes estaban
4:50
Badr al-Din, emir de la armada,
4:52
y Aybak al-Jazindar.
4:54
Con ello se fortalecieron los corazones
4:56
y se tranquilizaron muchas personas.
4:58
Pero la gente,
5:00
en una gran estampida
5:02
desde las tierras de Alepo, Hama y Homs
5:04
y aquellas comarcas,
5:06
y el ejército de Alepo
5:08
y de Hama se retiró hacia Homs.
5:10
Luego temieron que los tártaros
5:12
los sorprendieran,
5:14
así que llegaron y acamparon en al-Marj
5:16
el domingo veinticinco de Sha'ban.
5:18
Y los tártaros llegaron
5:20
a Homs y Baalbek
5:22
y sembraron la corrupción en aquellas tierras,
5:24
y la gente quedó inquieta
5:26
con una inquietud enorme
5:28
y temieron con un miedo intenso,
5:30
y la ciudad quedó sumida en el desorden
5:32
por el retraso en la llegada del sultán
5:34
con el resto del ejército.
5:36
La gente decía:
5:38
el ejército de al-Sham no tiene fuerzas
5:40
junto a estos egipcios
5:42
para enfrentarse a los tártaros por su número;
5:44
su única salida
5:46
es retirarse de ellos etapa tras etapa.
5:48
Y la gente se llenó de rumores infundados.
5:50
Entonces se reunieron los emires
5:52
el mencionado domingo
5:54
en la Plaza Verde,
5:56
y se comprometieron mediante juramento a enfrentar al enemigo
5:58
y se animaron a sí mismos.
6:00
Se proclamó en la ciudad
6:02
que nadie debía abandonarla.
6:04
Así se calmó la gente,
6:06
y los jueces se sentaron en la mezquita aljama,
6:08
y un grupo de juristas tomó juramento
6:10
y el pueblo llano, para el combate.
6:12
El jeque
6:14
Taqi al-Din Ibn Taymiyya se dirigió
6:16
—dije— hacia el destacamento que llegaba desde Hama,
6:18
y se reunió con ellos en al-Qatifa,
6:20
y les informó
6:22
de lo que habían acordado
6:24
los emires y la gente sobre el enfrentamiento con el enemigo.
6:26
Ellos accedieron a ello
6:28
y juraron junto con ellos.
6:30
El jeque Taqi al-Din
6:32
Ibn Taymiyya juraba
6:34
a los emires y a la gente:
6:36
«En esta embestida
6:38
seréis victoriosos sobre los tártaros».
6:40
Los emires le decían:
6:42
«Di: si Alá quiere».
6:44
Él decía: «Si Alá quiere»,
6:46
como afirmación y no como condicionante.
6:50
Y solía interpretar en ello
6:52
algunas aleyas del Libro de Alá,
6:54
entre ellas la palabra del Altísimo:
6:56
Y quien castigue lo mismo que le fue hecho,
6:58
con el mismo castigo con que fue castigado.
7:00
y luego vuelva a ser agraviado,
7:02
Alá lo auxiliará con certeza.
7:04
Ciertamente Alá es Indulgente,
7:06
Absolvedor.
7:08
Los hombres han discutido sobre la manera
7:10
de combatir a estos tártaros,
7:12
en qué modalidad se haría.
7:14
Pues ellos manifiestan profesar el Islam
7:16
y no se han rebelado contra el imán,
7:18
ya que no estaban
7:20
en desobediencia a él en ese momento;
7:22
luego lo contradijeron.
7:24
Dijo el jeque Taqi al-Din:
7:26
Estos son de la misma índole que los jariyíes,
7:28
pues consideraron que
7:30
ellos tenían mejor derecho al mando
7:32
y estos pretenden que ellos son
7:34
más merecedores de implantar la verdad que los musulmanes,
7:36
y censuran
7:38
a los musulmanes por los pecados y las injusticias
7:40
en que ellos mismos incurren,
7:42
mientras ellos mismos incurren
7:44
en algo aún mayor que aquello,
7:46
multiplicado por muchas veces.
7:48
Los sabios y la gente se percataron
7:50
de ello.
7:52
Y solía decir a la gente:
7:54
Si me veis en aquel lado
7:56
con el Mushaf sobre mi cabeza,
7:58
matadme.
8:00
Y la gente cobró ánimo para combatir a los tártaros,
8:02
se fortalecieron sus corazones
8:04
y sus intenciones.
8:06
Gracias sean dadas a Alá.
8:08
El miércoles,
8:10
veintiocho de Sha'ban,
8:12
salieron las tropas sirias
8:14
y acamparon en los puentes
8:16
por el lado de al-Kiswa,
8:18
junto con los jueces.
8:20
Y la gente se dividió en dos bandos respecto a ellos:
8:22
un bando decía:
8:24
Solo marcharon
8:26
para escoger un lugar para el combate,
8:28
pues en aquel lugar hay
8:30
abundantes aguas,
8:32
y por ello no podrían combatir.
8:34
Y dijo otro bando:
8:36
Solo marcharon hacia aquella zona
8:38
para huir y reunirse
8:40
con el sultán.
8:42
Cuando llegó la noche del jueves,
8:44
se dirigieron hacia el lugar
8:46
de al-Kiswa, y se reforzaron
8:48
las sospechas de la gente sobre su huida,
8:50
pues los tártaros habían llegado
8:52
a Qara,
8:54
y se dijo que habían llegado
8:56
a al-Qutayfa, por lo que la gente se alarmó
8:58
con gran alarma,
9:00
intensa.
9:02
No quedó alrededor de la ciudad ninguna aldea,
9:04
la ciudadela se llenó,
9:06
se atestaron las casas
9:08
y las calles,
9:10
y la gente se alborotó.
9:12
Y salió el jeque Taqi al-Din
9:14
ibn Taymiyya, la mañana del jueves
9:16
del mes mencionado
9:18
por la puerta de al-Nasr, con gran dificultad,
9:20
acompañado por un grupo
9:22
para presenciar el combate personalmente,
9:24
él y quienes estaban con él.
9:26
Pero la gente pensó que había salido
9:28
huyendo,
9:30
y le reprocharon algunos hombres
9:32
diciendo: Tú nos impediste
9:34
huir en desbandada,
9:36
y ahora te vas huyendo de la ciudad;
9:38
y él no les respondió.
9:40
La ciudad quedó sin
9:42
gobernante,
9:44
y los ladrones y los vagabundos sembraron el caos
9:46
en ella y en los huertos de la gente:
9:48
destruían y saqueaban
9:50
cuanto podían,
9:52
y cortaban los albaricoques antes de su tiempo,
9:54
y del mismo modo el resto de
9:56
los cereales, el trigo y la cebada,
9:58
y todas las verduras;
10:00
e impidieron que la gente accediera
10:02
a noticias del ejército.
10:04
Se cortaron los caminos hacia al-Kiswa
10:06
y se extendió la desolación por la ciudad
10:08
y por sus alrededores,
10:10
y no tenía la gente otra ocupación que
10:12
subir a los alminares,
10:14
mirando a derecha e izquierda.
10:16
Y hacia la zona de Al-Kiswa:
10:18
Unas veces decían:
10:20
"Hemos visto polvo,"
10:22
y temían que fueran de los tártaros.
10:24
Y se asombraban
10:26
de la noticia del ejército, a pesar de su numerosidad:
10:28
¿adónde habían ido?
10:30
Y no sabían qué había hecho
10:32
Alá con ellos.
10:34
Se cortaron las esperanzas
10:36
y la gente insistió en la súplica
10:38
y la invocación implorante,
10:40
en las oraciones y en toda circunstancia.
10:42
Y ese fue el jueves,
10:44
el veintinueve de Sha'ban.
10:46
La gente se encontraba
10:48
en un temor y un terror que no se pueden expresar
10:50
con palabras.
10:52
Sin embargo, el alivio de aquello
10:54
estaba cerca, pero
10:56
ellos no lo sabían.
10:58
Como vino en el hadiz de Abu Razin:
11:00
"Tu Señor se maravilla
11:02
de la desesperación de Sus siervos
11:04
y de la cercanía de Su socorro.
11:06
Mira hacia vosotros, desesperados y afligidos,
11:08
y sigue riendo,
11:10
pues sabe que vuestra liberación
11:12
está cerca."
11:15
Al final de ese día,
11:17
llegó el emir Fajr al-Din
11:19
Ayasni al-Rabaqi,
11:21
uno de los emires de Damasco,
11:23
y anunció a la gente una buena noticia:
11:25
que el sultán había llegado
11:27
y que se habían reunido
11:29
las tropas egipcias y sirias.
11:31
Y me ha enviado
11:33
para verificar si alguien de los tártaros había entrado en la ciudad.
11:35
[Lo]
11:37
Halló el asunto como deseaba:
11:39
ninguno de ellos había entrado.
11:41
Pues los tártaros
11:43
se habían desviado de Damasco hacia la zona
11:45
de las tropas egipcias
11:47
y no se ocuparon de la ciudad,
11:49
sino que dijeron: "Si vencemos,
11:51
la ciudad será nuestra,
11:53
y si somos vencidos,
11:55
no tenemos necesidad de ella."
11:57
Y se pregonó en la ciudad
11:59
que se tranquilizaran los ánimos,
12:01
y que el sultán había llegado.
12:03
La gente se tranquilizó y sus
12:05
corazones se aquietaron.
12:07
Se confirmó el inicio del mes la noche del viernes
12:09
ante el juez Taqi al-Din
12:11
al-Hanbali, pues el cielo
12:13
estaba nublado.
12:15
Se colgaron las lámparas
12:17
y se rezaron las taravih,
12:19
y la gente se alegró con el mes de Ramadán.
12:21
Y amaneció la gente el viernes
12:23
en gran preocupación y temor,
12:25
ciertamente, porque
12:27
no sabían cuál era la noticia de la gente.
12:29
Mientras estaban en eso,
12:31
llegó el emir
12:33
Sayf al-Din Qarl al-Adili,
12:35
se reunió con el gobernador de la ciudadela
12:37
y regresó rápidamente,
12:39
sin que nadie supiera
12:41
lo que les había informado.
12:43
Y la gente cayó en rumores y confusión.
12:45
El encuentro
12:47
sangriento en Shaqhab:
12:49
Se encontraron los dos ejércitos en Shaqhab
12:52
y se libró entre ellos
12:54
una batalla feroz.
12:56
Y la balanza
12:58
al principio estuvo a favor de los tártaros,
13:00
pero los musulmanes
13:02
resistieron a pesar de la gran cantidad de muertos,
13:04
hasta que Alá
13:06
les concedió dominio sobre los cuellos de los tártaros
13:08
en esos tres días.
13:10
Mataron a muchos de ellos,
13:12
capturaron y tomaron botín cuanto quisieron.
13:14
Pues llegó la noticia
13:16
de la llegada de los tártaros con cincuenta mil [hombres],
13:18
junto con Qutlushah, lugarteniente de Ghazan.
13:20
El ejército se vistió
13:22
por completo con las armas
13:24
y se acordó combatir a los
13:26
tártaros en Shaqhab,
13:28
bajo el monte Ghabaghib.
13:30
Cuando se completó la disposición,
13:32
avanzaron las columnas de los tártaros
13:34
como fragmentos de la noche,
13:36
y eso fue a la hora del mediodía.
13:38
El sábado, segundo día de Ramadán,
13:40
mencionado,
13:42
avanzó Qatlu Shah con quienes le acompañaban
13:44
de los tomanes.
13:46
Y se dirigieron contra el ala derecha,
13:48
pero el ala derecha resistió firme frente a ellos
13:50
y combatieron con el mayor ardor.
13:52
Entonces murieron muchos de la ala derecha,
13:54
y los alcanzaron
13:56
los emires del centro
13:58
y del ala izquierda,
14:00
y siguieron combatiendo
14:02
hasta que hicieron retroceder a los tártaros
14:04
lejos de los musulmanes.
14:06
Y el combate continuó entre los tártaros
14:08
y los musulmanes hasta que se detuvo
14:10
cada una de las dos facciones
14:12
de combatir.
14:14
Entonces se levantó quien estaba con él hacia una montaña
14:16
cercana a él
14:18
y subió a ella,
14:20
creyendo para sí que había vencido,
14:22
y que Bulay iba tras
14:24
los musulmanes derrotados.
14:26
Cuando subió a la montaña,
14:28
vio que la llanura y el terreno escarpado
14:30
estaban todos llenos de tropas,
14:32
y que el ala sultaní permanecía firme
14:34
y sus estandartes ondeaban.
14:36
Qatlu Shah quedó atónito
14:38
y desconcertado,
14:40
y se mantuvo en su posición.
14:42
Y le llegaron los que habían quedado tras
14:44
los derrotados del ala derecha sultaní,
14:46
y consigo llevaban un grupo
14:48
de musulmanes que
14:50
habían capturado. Entonces
14:52
Qatlu Shah reunió a sus compañeros
14:54
y consultó con ellos sobre
14:56
lo que debía hacer; pues he aquí que los tambores
14:58
y las trompetas del sultán
15:00
avanzaban y hacían temblar
15:02
la tierra y estremecían los corazones
15:04
con su sonido.
15:06
Bulay no resistió
15:08
y se apartó frente a Qatlu Shah
15:10
con unos veinte mil
15:12
tártaros.
15:14
Descendió de la montaña después del ocaso
15:16
y pasó la noche en un lugar elevado.
15:18
El sultán y todo su
15:20
ejército pasaron la noche sobre los lomos de los caballos,
15:22
con los tambores batiendo,
15:24
y los que habían huido
15:26
iban siendo alcanzados uno tras otro,
15:28
dirigiéndose hacia el sonido
15:30
de los tambores y los timbales del sultán.
15:32
Y el ejército del sultán
15:34
rodeó la montaña en la que
15:36
habían pasado la noche los tártaros.
15:38
Qatlu Shah se dispuso junto con quienes lo acompañaban,
15:40
y bajaron a pie
15:42
y a caballo, y combatieron
15:44
contra las tropas.
15:46
Entonces salieron los mamelucos sultaníes
15:48
al frente de sus vanguardias contra Qatlu Shah
15:50
y Juban,
15:52
y libraron contra ellos un combate grandioso,
15:54
unas veces
15:56
disparándoles flechas
15:58
y otras veces enfrentándolos
16:00
con lanzas.
16:02
También se ocuparon los emires
16:04
en combatir a quienes estaban en su dirección,
16:06
y se turnaron en el combate,
16:08
emir tras emir,
16:10
y los mamelucos sultaníes insistieron
16:12
en la lucha,
16:14
y demostraron aquel día
16:16
un valor y una destreza caballeresca
16:18
indescriptibles,
16:20
hasta el punto de que algunos de ellos fueron muertos bajo
16:22
tres caballos.
16:24
Y los emires no cesaron en ello
16:26
hasta que, a mediodía del domingo,
16:28
Qatlu Shah subió
16:30
a la montaña,
16:32
habiendo muerto de su ejército unos
16:34
hombres
16:36
y muchos heridos, y su sed se agudizó.
16:38
Y sucedió que algunos de
16:40
los que los tártaros habían capturado
16:42
escaparon y descendieron ante el sultán,
16:44
y le informaron de que los tártaros
16:46
se habían puesto de acuerdo para descender
16:48
al alba para atacar
16:50
a las tropas sultaníes,
16:52
y que se hallaban en gran aprieto por la sed,
16:54
por lo que la opinión aconsejó
16:56
que se les abriera paso cuando descendieran.
16:58
Y el ejército monta
17:00
sus espaldas (sus retaguardias)
17:02
Cuando pasaron la noche en eso
17:04
y amanecieron el lunes
17:06
los tártaros cabalgaron a la hora cuarta
17:08
del día,
17:10
y bajaron de la montaña sin que nadie
17:12
les saliera al paso.
17:14
Se dirigieron al río y lo cruzaron a la fuerza,
17:16
y entonces les cayó encima
17:18
la prueba de Alá entre los musulmanes,
17:20
y Alá, Exaltado sea, los fortaleció
17:22
con Su auxilio,
17:24
hasta que segaron las cabezas de los tártaros
17:26
de sus cuerpos,
17:28
y pasaron a cuchillo a los demás,
17:30
matando y capturando,
17:32
hasta la hora del asr.
17:34
Luego regresaron ante el sultán
17:36
y le informaron de esta gran victoria.
17:38
Los emires continuaron,
17:40
junto con el resto de las tropas, en persecución de
17:42
los tártaros hasta al-Qaryatayn.
17:44
Los caballos de los tártaros estaban exhaustos,
17:46
sus ánimos debilitados,
17:48
y arrojaron sus armas
17:50
y se rindieron a la muerte,
17:52
mientras las tropas los mataban
17:54
sin resistencia alguna,
17:56
hasta el punto de que los más viles del pueblo y los muchachos
17:58
mataron de ellos a una multitud,
18:00
y entonces se apoderaron
18:02
de botines.
18:04
Y cada uno de los soldados mató
18:06
a veinte tártaros
18:08
o más.
18:10
Después, los beduinos de la región se unieron
18:12
a los tártaros y se dedicaron a sus maquinaciones:
18:14
de ellos llegaban
18:16
dos o tres
18:18
junto a un gran número de tártaros
18:20
como si los guiaran
18:22
por un camino cercano,
18:24
un desierto, y los llevaban
18:26
al yermo,
18:28
y los dejaban allí
18:30
para que murieran de sed.
18:32
Y hubo quienes los rodearon
18:34
y los llevaron hasta la Gūta de Damasco,
18:36
y salieron contra ellos
18:38
todos los habitantes de Damasco
18:40
y mataron de ellos a una multitud.
18:42
El lunes
18:44
cuatro del mes
18:46
la gente regresó de al-Kiswa
18:48
a Damasco,
18:50
y dieron la noticia de la victoria a la gente.
18:52
Dijo Ibn Kazir:
18:54
«La gente seguía en el mismo estado
18:56
de temor y de angustia,
18:58
cuando vieron desde los minaretes
19:00
una nube oscura y polvo
19:02
del lado del ejército y del enemigo,
19:04
y se impuso la presunción de que el enfrentamiento
19:06
era ese día,
19:08
y suplicaron a Alá, Poderoso y Majestuoso,
19:10
con súplicas en las mezquitas y en la ciudad.
19:12
Las mujeres y los niños subieron
19:14
a las azoteas
19:16
y descubrieron sus cabezas,
19:18
y la ciudad estalló en un gran clamor,
19:20
y en ese momento
19:22
cayó una lluvia abundante y copiosa.
19:24
Luego la gente se calmó.
19:26
Y cuando fue después del mediodía
19:28
se leyó un billete en la mezquita aljama
19:30
que informaba
19:32
de que a la hora segunda
19:34
del día de este sábado
19:36
se habían reunido los ejércitos sirios
19:38
y egipcios junto al sultán
19:40
en la llanura de Marŷ al-Safar.
19:42
Allí se pidió a la gente que rezara
19:44
y se ordenó custodiar la ciudadela
19:46
y vigilar las murallas.
19:48
Se dispersó la gente,
19:50
los muecines y la ciudad,
19:52
y transcurrió el día,
19:54
un día angustioso y terrible.
19:56
El domingo, la gente amaneció
19:58
hablando de la derrota
20:00
de los tártaros.
20:02
La gente salió hacia la zona de al-Kiswa,
20:04
y regresaron con
20:06
algún botín
20:08
y con cabezas de
20:10
los tártaros.
20:12
La derrota de los tártaros se fue afianzando
20:14
y creciendo poco a poco,
20:16
hasta que se aclaró el conjunto.
20:18
Pero la gente, por el gran temor que sentía y la abundancia de tártaros, no daba crédito
20:20
al resultado de la batalla.
20:22
Esta
20:24
victoria aplastante
20:27
fue
20:30
un golpe decisivo
20:32
que puso fin a los tártaros,
20:34
quienes, después de aquello, no volvieron
20:36
con grandes campañas militares
20:38
hacia tierras de al-Sham,
20:40
y así la gente se libró de su mal
20:42
extendido.
20:44
Incluso llegaron a proclamar el Islam
20:46
tras un período de tiempo,
20:48
al abrazar el Islam,
20:50
y alabado sea Alá por su conversión,
20:52
y alabado sea Alá
20:54
por la seguridad de las tierras del Islam
20:56
frente a su daño.
20:58
Y lo más sorprendente
21:00
es que
21:02
el pueblo mongol, los tártaros,
21:04
que cometieron contra el mundo
21:06
islámico toda clase de
21:08
exterminios y castigos atroces,
21:10
terminó perteneciendo a la religión
21:12
de aquellos a quienes sometieron
21:14
y arrasaron.
21:16
Es una de las verdades que muchos desconocen:
21:18
que los tártaros
21:20
tuvieron un gran mérito
21:22
en la difusión del Islam en regiones
21:24
a las que no habían llegado musulmanes
21:26
antes que ellos,
21:28
y gobernaron y conquistaron países,
21:30
llegando a ser de los
21:32
pueblos más firmes en su adhesión al Islam
21:34
hasta nuestra época
21:36
actual.
21:38
Nuestros hermanos musulmanes del Turquestán
21:40
son descendientes de los tártaros,
21:42
y lo que hoy sufren
21:44
de la persecución budista
21:46
china
21:48
y su firmeza en su religión
21:50
y paciencia ante sus pruebas
21:52
no son sino una prueba de la fuerza de
21:54
su Islam.
21:56
Pedimos a Alá que los libre de su aflicción.
21:58
[Ramadán]
22:02
Acontecimientos y lecciones.