De la serie Eventos y lecciones de Ramadán (serie completada) · Lección 8 de 31

Eventos y lecciones de Ramadán | Episodio (8) | Conquista de la Meca

◉ 411 vistas ⏱ 13:26 Audio original (árabe)
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso.
0:05 Compendio del libro
0:07 Ramadán: acontecimientos y enseñanzas
0:11 La conquista de La Meca
0:15 Sucedió a diez noches del final de Ramadán
0:20 del año octavo de la Hégira.
0:23 Alcanzar las esperanzas y la superioridad de la verdad sobre la falsedad
0:29 no es de aquellas cosas que se logran con sueños,
0:32 ni a las que se llega en poco tiempo,
0:35 ni por un camino de comodidad y mera súplica.
0:38 Antes bien, ese noble objetivo
0:41 requiere esfuerzos sinceros,
0:44 obras sanas y continuas,
0:47 un tiempo prolongado
0:50 y una entrega generosa de esfuerzo, acompañada
0:53 de fatiga y escasa placidez.
0:56 Esa es la verdadera escala de ascenso
0:59 que conduce a quien la sube a los horizontes de la esperanza dichosa.
1:02 El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
1:05 y sus Compañeros, los Muhayirun, salieron de La Meca,
1:08 que era el lugar de Alá más amado por sus corazones.
1:12 Soportaron con paciencia el dolor de la separación
1:15 y después padecieron toda clase de penalidades,
1:19 como el combate contra los incrédulos,
1:21 los asociadores y la gente del Libro entre ellos.
1:24 El resto de los árabes les disparó como desde un solo arco,
1:28 y se interpuso entre ellos y la visita
1:31 a la Casa Sagrada.
1:33 Y en medio de todo ello no se libraban de la arrogancia de Quraysh
1:37 y de su soberbia,
1:39 hasta que llegó el día de Al-Hudaybiyya.
1:42 Entonces se concluyó la paz con una serie de cláusulas,
1:44 entre las cuales había algunas que los musulmanes detestaron.
1:48 Pero Alá, el Altísimo, hizo de aquello
1:51 que detestaban un camino hacia lo que amaban.
1:55 Hubo en ello una gran lección formativa:
1:59 que lo desagradable puede traer lo amado
2:02 a quien tiene paciencia y espera la recompensa de Alá.
2:05 Los musulmanes soportaron aceptar
2:07 todas aquellas cláusulas
2:09 por obediencia a Alá, el Altísimo,
2:11 y a Su Mensajero, con él la paz y las bendiciones.
2:14 Y no sabían que algunas de esas cláusulas
2:17 serían la ventana hacia un gran acontecimiento
2:20 que les traería una seguridad
2:22 superior a la que esperaban.
2:25 «Y quizá detestéis algo que es un bien para vosotros».
2:34 «Y quizá améis algo que es un mal para vosotros».
2:42 «Y Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis».
2:48 El despuntar del sol de la conquista
2:51 Entre las cláusulas del tratado de Al-Hudaybiyya figuraba
2:56 que quien quisiera entrar en el pacto de los musulmanes, entraría en él,
3:01 y quien quisiera entrar en el pacto de Quraysh, entraría en él,
3:05 y que quien entrara sería considerado parte de ese bando,
3:10 de modo que cualquier agresión contra él se consideraría agresión contra ese bando.
3:15 Así, Juza'a entró en el pacto de los musulmanes,
3:18 y Banu Bakr entró en el pacto de los asociadores.
3:22 Entre ambas tribus había viejas venganzas pendientes,
3:25 y un día algunos de Banu Bakr atacaron por sorpresa
3:30 a Juza'a con la ayuda de Quraysh
3:33 y mataron a varios de ellos.
3:36 Entonces 'Amr ibn Salim al-Juza'i acudió presuroso al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
3:42 pidiendo auxilio,
3:44 y el Mensajero de Alá (ﷺ) le respondió
3:48 y atendió su llamada.
3:50 Cuando Quraysh comprendió las consecuencias de su acción,
3:54 envió a Abu Sufyan a Medina para disculparse y renovar el pacto,
3:59 pero no tuvo éxito en aquella visita política.
4:04 El asunto había superado ya la aceptación de disculpas políticas y los esfuerzos diplomáticos,
4:10 y era inevitable una solución militar
4:13 que arrancara el problema de raíz.
4:16 De ahí se sabe que la paz de Al-Hudaybiyya fue la puerta de las conquistas:
4:21 la conquista de Jaybar y la conquista de La Meca.
4:24 Dijo el Altísimo:
4:42 Y la conquista cercana, según la opinión más sólida, es la paz de Al-Hudaybiyya,
4:47 por el hadiz de Sahl ibn Hunayf (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
4:51 «Estábamos con el Mensajero de Alá (ﷺ) el día de Al-Hudaybiyya,
4:56 y si hubiéramos visto que había combate, habríamos combatido».
4:59 Entonces vino 'Umar ibn al-Jattab (que Alá esté complacido con él) y dijo:
5:05 «¡Mensajero de Alá! ¿Acaso no estamos en la verdad y ellos en la falsedad?».
5:10 Dijo: «Sí».
5:12 Dijo: «¿Acaso nuestros muertos no están en el Paraíso y los suyos en el Infierno?».
5:17 Dijo: «Sí».
5:19 Dijo: «Entonces, ¿por qué aceptamos esta humillación en nuestra religión?
5:23 ¿Volveremos sin que Alá haya decidido entre nosotros y ellos?».
5:28 Dijo: «Hijo de al-Jattab,
5:31 yo soy el Mensajero de Alá y Él jamás me abandonará».
5:36 Entonces 'Umar fue a Abu Bakr
5:39 y le dijo lo mismo que había dicho al Profeta (ﷺ).
5:43 Y este dijo:
5:45 «Es el Mensajero de Alá y Alá jamás lo abandonará».
5:50 Entonces descendió la sura de la Conquista (Al-Fath),
5:53 y el Mensajero de Alá (ﷺ) se la recitó a 'Umar hasta el final.
5:59 Entonces 'Umar dijo:
6:00 «¡Mensajero de Alá! ¿Es realmente una conquista?».
6:04 Dijo: «Sí».
6:07 El camino hacia La Meca
6:09 un miércoles,
6:11 a diez noches del final de Ramadán,
6:14 en el año octavo de la Hégira.
6:16 El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) salió de Medina
6:21 al frente de un ejército de diez mil combatientes.
6:25 Y entonces las esperanzas de los musulmanes empezaron a despuntar en el horizonte,
6:30 y los corazones de los Muhayirun en particular comenzaron
6:33 a desprenderse de su pesada angustia,
6:36 la que Quraysh había infundido en ellos durante los años pasados.
6:41 Les tocaba ahora vivir la alegría en un ambiente de gloria y fe,
6:45 después de haber vivido una época bajo el dominio de la opresión y las penas.
6:50 Los creyentes salieron,
6:52 impulsados por un gran anhelo de entrar en la Ciudad Sagrada
6:57 y de alzar sobre ella la bandera del tawhid,
7:00 después de que en ella se habían alzado durante un tiempo las banderas de la asociación (shirk).
7:05 Marcharon ardiendo de ira contra quienes habían expulsado al Mensajero de Alá (ﷺ)
7:11 de su ciudad segura,
7:15 lo habían agraviado y habían agredido a los musulmanes durante la etapa de La Meca,
7:19 y habían apartado del camino de Alá durante cerca de veinte años.
7:24 Se dirigieron hacia ella con una hueste como los musulmanes nunca habían reunido antes,
7:29 y contra la cual Quraysh no tenía fuerza alguna, por mucho que reuniera.
7:34 Los musulmanes, en esta ocasión,
7:37 no dudaban de la conquista ni de la entrada en La Meca,
7:40 ni de borrar de ella el mundo de la idolatría.
7:43 Así, avanzaron con certeza, con la ayuda de Alá, el Altísimo, hacia la realización de aquel hermoso sueño
7:50 que los había acompañado durante muchos años.
7:54 Era necesario un mensaje psicológico que llegara a La Meca antes de su entrada,
8:00 para que esta vez desistiera de su extravío
8:03 y entregara el liderazgo de Bakka al Mensajero de Alá (ﷺ),
8:08 a fin de que desde ella difundiera las etapas de la guía hacia oriente y occidente.
8:13 Por ello, el Mensajero de Alá (ﷺ) organizó
8:17 desfiles militares del ejército islámico,
8:21 con Abu Sufyan presente, viéndolo.
8:24 Había declarado ya su islam en aquel momento,
8:28 y lo impresionó lo que vio del poderío islámico.
8:32 Volvió a La Meca advirtiéndoles que no se opusieran al Mensajero de Alá ni a quienes estaban con él.
8:37 Sus palabras fueron acogidas como ciertas por los sensatos.
8:42 Sin embargo, había un grupo de Quraysh dominado por la temeridad,
8:47 que se apostó en algunos caminos de La Meca
8:50 y escaramuceó un poco con el rigor del Islam.
8:53 Murieron algunos de ellos y el resto huyó,
8:58 para que La Meca abriera después su pecho a la misericordia y a la entrada de la marcha sagrada
9:04 que purificaría La Meca de la impureza del shirk y del dominio de su gente.
9:09 La entrada en La Meca
9:13 A diez noches de finalizar Ramadán del año ocho de la Hégira,
9:18 las vanguardias de la hueste de la fe entraron en La Meca por varios lados,
9:23 y siguieron penetrando en ella por oleadas sucesivas,
9:27 hasta que La Meca acogió en su seno a todo aquel ejército puro.
9:32 ¡Qué grandiosos y hermosos fueron aquellos instantes en el alma de los creyentes!
9:37 Y qué dolorosos en el alma de los idólatras,
9:40 el día en que vieron a Muhammad ibn Abd Allah entrar en la Mezquita Sagrada (Al-Masjid al-Haram),
9:45 rodeado de los Muhayirun y los Ansar,
9:48 besar la Piedra Negra,
9:50 dar la vuelta a la Casa,
9:52 y golpear con su arco los ídolos erguidos hasta derribarlos.
9:57 Pues había venido con esta conquista la verdad
10:00 y se desvaneció lo falso:
10:02 «Ciertamente, lo falso es siempre perecedero».
10:05 Luego, la paz y las bendiciones sean con él, subió al interior de la Kaaba,
10:09 y allí oró,
10:11 recordó a Alá, proclamó Su unicidad y lo engrandeció,
10:15 anunciando el fin del dominio de la idolatría en este lugar bendito
10:20 y el comienzo de la elevación en él de la bandera del tawhid.
10:24 Mientras la felicidad rodeaba a los musulmanes por todas partes,
10:29 los idólatras aguardaban el juicio del Mensajero de Alá sobre ellos:
10:34 qué haría con quien había obstruido su camino,
10:38 torturado a sus compañeros y matado a quienes mató de entre ellos,
10:42 y les había hecho lo que les hizo de toda clase de hostilidad y agravio.
10:47 Sin duda vivían un estado anímico aterrador,
10:52 bajo su poder y en sus manos.
10:55 Entonces el noble Profeta (ﷺ) se asomó,
10:59 asido a las jambas de la puerta de la Kaaba,
11:03 y proclamó la profesión de fe del tawhid,
11:06 y enterró las afrentas de la yahiliyya y sus costumbres extraviadas bajo sus pies,
11:12 y aclaró que el orgullo de la yahiliyya se había ido
11:16 y que la balanza es la balanza de la piedad (taqwa).
11:19 Luego anunció su veredicto final sobre Quraysh,
11:23 el instante que todos aguardaban,
11:27 y lanzó, con su voz veraz, palabras de indulto y perdón.
11:32 Se disiparon de Quraysh las nubes del miedo,
11:36 y reconocieron de nuevo la elevada talla de Muhammad ibn Abd Allah
11:41 y la nobleza de su carácter,
11:43 y se reprocharon a sí mismos haberlo hostilizado.
11:49 No pasó sino un instante
11:51 cuando Bilal ibn Rabah elevó con fuerza la voz del adhan,
11:56 anunciando el comienzo de una nueva era en la Casa Sagrada de Alá.
12:02 El Mensajero de Alá (ﷺ) descendió para orar,
12:07 y la gente oró con su oración.
12:10 En este acontecimiento hay enseñanzas:
12:13 Primera: que la elección de Alá para Su siervo creyente
12:17 es mejor que la elección que el creyente hace para sí mismo;
12:20 que le someta, pues, el asunto, en lo que ame y en lo que deteste.
12:24 Segunda: no hay impedimento para establecer treguas con los incrédulos beligerantes,
12:31 siempre que no impliquen ceder en los fundamentos de la religión.
12:35 Tercera: el perdón en la posición de poder,
12:40 cuando de él se derivan beneficios que redundan en bien del Islam y de los musulmanes,
12:46 es mejor que recurrir a la mano de la venganza.
12:50 Cuarta: la gente se somete al gobierno de la fuerza;
12:55 pero ¡qué hermoso es el asunto cuando esa fuerza es justa!
13:01 Quinta: la llamada de la verdad necesita una fuerza que la auxilie y rechace a sus enemigos,
13:09 y así se difunde y sus adeptos se mantienen firmes en ella.
13:16 Ramadán: acontecimientos y enseñanzas