budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Événements et cours du Ramadan | Épisode (8) | Conquête de la Mecque
◉ 411 vues⏱ 13:26Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon explique la conquête de La Mecque durant les dix dernières nuits du Ramadan de l'an huit de l'Hégire, après que les Quraych eurent rompu le traité de Hudaybiya en apportant leur soutien aux Banu Bakr contre les Khuza'a. Le cheikh montre que le traité de Hudaybiya fut la porte des conquêtes, et que ce qui est détesté peut apporter ce qui est aimé à celui qui patiente et espère la récompense. Il décrit l'entrée du Prophète (ﷺ) à La Mecque à la tête d'une armée immense sans combat notable, sa destruction des idoles, et sa proclamation du pardon envers les Quraych. Il conclut par des leçons sur le choix d'Allah pour Son serviteur croyant, la licéité de conclure des trêves avec des ennemis combattants tant qu'aucune concession n'est faite sur les fondements de la religion, la préférence du pardon lorsqu'on a le pouvoir si cela sert les intérêts de l'Islam et des musulmans, la nécessité d'une force qui protège l'appel à la vérité pour qu'il se répande et que ses adeptes y restent fermes, l'exaltation du tawhid par l'élimination des idoles et l'élévation de la parole d'Allah dans la Maison sacrée, et le fait que le critère auprès d'Allah est la piété et non l'orgueil de la jahiliyya.
Points clés
La patience face à ce qui est détesté et la confiance dans la sagesse d'Allah peuvent conduire à un grand bien, comme ce fut le cas lors du traité de Hudaybiya.
Le choix d'Allah pour Son serviteur croyant est meilleur que le choix que le croyant ferait lui-même ; il faut donc s'en remettre à Lui dans ce qu'on aime et ce qu'on déteste.
Il est permis de conclure des trêves avec des infidèles combattants, à condition de ne rien concéder sur les fondements de la religion.
Le pardon au moment de la capacité est préférable à la vengeance lorsqu'il en résulte des intérêts pour l'Islam et les musulmans.
L'appel à la vérité a besoin d'une force qui le défende et repousse ses ennemis, afin qu'il se répande et que ceux qui le suivent y demeurent fermes.
Exalter le tawhid en détruisant les idoles et en élevant la parole d'Allah dans la Maison sacrée.
Le critère auprès d'Allah est la piété, et non l'orgueil de la jahiliyya.
Questions et réponses
Quand la conquête de La Mecque a-t-elle eu lieu ?
La conquête de La Mecque a eu lieu durant les dix dernières nuits du Ramadan de l'an huit de l'Hégire, lorsque le Prophète (ﷺ) sortit à la tête d'une armée de dix mille combattants.
Quelle est la cause de la conquête de La Mecque ?
La cause fut la rupture par les Quraych du traité de Hudaybiya lorsqu'ils soutinrent les Banu Bakr contre les Khuza'a ; les Quraych eurent alors besoin d'une solution militaire après l'échec de la mission politique d'Abu Sufyan.
Quelle leçon tirer du traité de Hudaybiya ?
Le cheikh montre que ce qui est détesté peut apporter ce qui est aimé à celui qui patiente et espère la récompense, et que le traité de Hudaybiya fut la porte de conquêtes ultérieures, comme celle de Khaybar et de La Mecque.
Comment le Prophète (ﷺ) a-t-il traité les Quraych lors de la conquête ?
Le Prophète (ﷺ) proclama le pardon et la clémence envers les Quraych, dissipant leurs craintes, et ils reconnurent alors la noblesse de son caractère.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Abrégé de l'ouvrage
0:07Ramadan : événements et leçons
0:11La conquête de La Mecque
0:15Le temps : le dixième jour du mois de Ramadan
0:20de la huitième année de l'Hégire
0:23Atteindre ses aspirations et la supériorité de la vérité sur l'erreur
0:29ne sont pas des choses que l'on obtient par de simples rêves,
0:32ni qu'on atteint en peu de temps,
0:35ni par une voie de repos et de facilité.
0:38Bien au contraire, cet objectif élevé
0:41exige des efforts sincères,
0:44des actions droites et continues,
0:47un temps long
0:50et un investissement généreux d'effort, accompagné
0:53de fatigue et de peu de bien-être.
0:56Telle est l'ascension véritable,
0:59celle qui conduit celui qui la gravit aux horizons de l'espérance heureuse.
1:02Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:05et ses Compagnons émigrés ont quitté La Mecque,
1:08alors qu'elle était pour eux la plus chère des contrées d'Allah à leurs cœurs.
1:12Ils endurèrent la douleur de la séparation
1:15et connurent ensuite toutes sortes d'épreuves,
1:19à commencer par le combat contre les mécréants,
1:21leurs associateurs comme les gens du Livre parmi eux,
1:24et le reste des Arabes se liguèrent contre eux d'un seul arc.
1:28Ils furent empêchés de visiter
1:31la Maison sacrée,
1:33et, malgré tout cela, ils ne furent pas épargnés par l'arrogance des Quraych
1:37et leur orgueil.
1:39Jusqu'au jour de Hudaybiya,
1:42où fut conclu un accord aux clauses
1:44dont certaines étaient détestées par les musulmans.
1:48Mais Allah, qu'Il soit exalté, fit de cette chose
1:51qu'ils détestaient un chemin vers ce qu'ils aimaient.
1:55Il y eut là une grande leçon éducative :
1:59les choses détestées peuvent amener des choses aimées,
2:02pour celui qui patiente et espère la récompense d'Allah.
2:05Les musulmans patientèrent et acceptèrent
2:07toutes ces clauses,
2:09par obéissance à Allah, qu'Il soit exalté,
2:11et à Son Messager, sur lui la prière et le salut.
2:14Ils ne savaient pas que certaines de ces clauses
2:17seraient la porte d'un grand événement,
2:20qui leur apporterait la sécurité
2:22au-delà de ce qu'ils espéraient.
2:25Il se peut que vous ayez de l'aversion pour une chose alors qu'elle est un bien pour vous.
2:34Il se peut que vous aimiez une chose alors qu'elle est un mal pour vous.
2:42Allah sait, et vous ne savez pas.
2:48L'aube de la victoire se lève.
2:51Parmi les clauses du traité de Hudaybiya figurait ceci :
2:56quiconque voulait entrer dans le pacte des musulmans y entrait,
3:01et quiconque voulait entrer dans le pacte des Quraych y entrait,
3:05et celui qui entrait était considéré comme faisant partie de ce groupe,
3:10de sorte que toute agression contre lui était une agression contre ce groupe.
3:15Les Khuza'a entrèrent dans le pacte des musulmans,
3:18et les Banu Bakr entrèrent dans le pacte des associateurs.
3:22Il existait entre les deux tribus d'anciennes vengeances.
3:25Un jour, quelques Banu Bakr firent une incursion contre les Khuza'a
3:30avec l'appui des Quraych,
3:33et tuèrent parmi eux un nombre d'hommes.
3:36'Amr ibn Salim al-Khuza'i se hâta alors auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:42appelant à l'aide,
3:44et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui répondit
3:48et répondit à son appel.
3:50Les Quraych connurent alors les conséquences de leur acte.
3:54Ils envoyèrent Abu Sufyan à Médine pour s'excuser et renouveler le pacte,
3:59mais il ne réussit pas dans cette démarche politique,
4:04car l'affaire avait dépassé la simple acceptation d'excuses politiques et les efforts diplomatiques.
4:10Il fallut alors une solution militaire
4:13qui extirperait le problème à sa racine.
4:16Il apparaît ainsi que le traité de Hudaybiya fut la porte des conquêtes,
4:21la conquête de Khaybar et la conquête de La Mecque.
4:24Allah, qu'Il soit exalté, dit :
4:42« Et une victoire proche », selon l'opinion la plus probable, est le traité de Hudaybiya.
4:47D'après le hadith de Sahl ibn Hunayf (qu'Allah l'agrée), qui dit :
4:51« Nous étions avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le jour de Hudaybiya,
4:56et si nous voyions un combat, nous aurions combattu. »
4:59'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) vint alors et dit :
5:05« Ô Messager d'Allah, ne sommes-nous pas dans la vérité et eux dans l'erreur ? »
5:10Il répondit : « Si. »
5:12Il dit : « Nos morts ne sont-ils pas au Paradis et leurs morts en Enfer ? »
5:17Il répondit : « Si. »
5:19Il dit : « Pourquoi donc accepterions-nous l'humiliation dans notre religion ?
5:23Retournerons-nous alors qu'Allah n'a pas encore jugé entre nous et eux ? »
5:28Il dit alors : « Ô fils de al-Khattab,
5:31je suis le Messager d'Allah, et Il ne me délaissera jamais. »
5:36'Umar partit alors auprès d'Abu Bakr
5:39et lui dit la même chose qu'il avait dite au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:43Il répondit :
5:45« Il est le Messager d'Allah, et Allah ne le délaissera jamais. »
5:50Alors fut révélée la sourate al-Fath.
5:53Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) la récita à 'Umar jusqu'à la fin.
5:59'Umar dit alors :
6:00« Ô Messager d'Allah, est-ce une victoire ? »
6:04Il dit : « Oui. »
6:07La route vers La Mecque
6:09le mercredi,
6:11le dixième jour du mois de Ramadan,
6:14de la huitième année de l'Hégire.
6:16Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) quitta Médine
6:21à la tête d'une armée de dix mille combattants.
6:25C'est alors que les espoirs des musulmans commencèrent à poindre à l'horizon.
6:30Les cœurs des Muhajirun, en particulier,
6:33commencèrent à se libérer de leur lourde affliction,
6:36celle que les Quraych avaient fait peser sur eux durant les années passées.
6:41Il leur était permis de vivre la joie dans l'atmosphère de la dignité de la foi,
6:45après avoir vécu longtemps sous la domination de l'oppression et de la tristesse.
6:50Les croyants sortirent,
6:52animés d'un vif désir d'entrer dans la cité sacrée,
6:57et d'y élever l'étendard du tawhid,
7:00après que les étendards du shirk y eurent flotté pendant longtemps.
7:05Ils avançaient, consumés de colère contre ceux qui avaient chassé le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:11de sa cité, la cité sûre,
7:15qui l'avaient fait souffrir et s'en étaient pris aux musulmans durant la période mecquoise,
7:19et qui avaient détourné du sentier d'Allah pendant près de vingt ans.
7:24Ils s'y rendirent avec une troupe telle qu'aucune armée semblable n'avait jamais été rassemblée par les musulmans auparavant,
7:29Et Quraysh n'a aucun moyen de lui résister, quelle que soit la force qu'elle rassemble.
7:34En cette occasion, les musulmans
7:37ne doutaient ni de la victoire ni de leur entrée à La Mecque,
7:40ni de l'effacement de l'idolâtrie qui y régnait.
7:43Ils avançaient avec la certitude, par le secours d'Allah, Exalté soit-Il, de réaliser ce beau rêve
7:50qui les avait hantés pendant de nombreuses années.
7:54Il fallait qu'un message psychologique parvienne à La Mecque avant leur entrée,
8:00afin que, cette fois, elle renonce à son égarement
8:03et remette la direction de Bakka au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
8:08pour qu'il y diffuse les lumières de la guidée d'Orient en Occident.
8:13C'est pourquoi le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) organisa
8:17des démonstrations militaires de l'armée islamique,
8:21tandis qu'Abu Sufyan était présent et observait cela.
8:24Il avait alors déclaré son islam.
8:28Ce qu'il vit de la puissance islamique l'effraya,
8:32et il retourna à La Mecque pour les avertir de s'opposer au Messager d'Allah et à ceux qui l'accompagnaient.
8:37Ses propos furent accueillis avec confiance par les personnes raisonnables.
8:42Cependant, il existait un groupe parmi les Quraych qu'animait l'étourderie,
8:47et qui se posta sur quelques routes de La Mecque.
8:50Il engagea brièvement l'escarmouche avec l'avant-garde de l'islam,
8:53dont certains furent tués et le reste s'enfuit.
8:58Ensuite, La Mecque ouvrit son cœur à la miséricorde, pour laisser entrer la marche sacrée
9:04qui purifierait La Mecque de la souillure du shirk et de l'autorité de ses adeptes.
9:09L'entrée à La Mecque.
9:13Et le dixième jour restant du Ramadan de la huitième année de l'Hégire.
9:18les avant-gardes de la foi entrèrent à La Mecque par plusieurs directions.
9:23Les troupes y affluèrent successivement, vague après vague,
9:27jusqu'à ce que La Mecque tout entière accueille cette armée pure.
9:32Combien furent grands et beaux ces instants dans le cœur des croyants,
9:37et tout aussi beaux dans le cœur des polythéistes,
9:40le jour où ils virent Muhammad, fils d'Abdallah, entrer dans la Mosquée sacrée,
9:45entouré des Muhajirun et des Ansar,
9:48embrasser la Pierre noire,
9:50faire les tournées autour de la Ka'ba,
9:52et frapper avec son arc les idoles dressées jusqu'à les faire tomber.
9:57Il apporta en effet cette victoire véritable,
10:00et le faux disparut :
10:02Car le faux est certes voué à disparaître.
10:05Puis il monta, sur la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, à l'intérieur de la Ka'ba,
10:09où il pria,
10:11invoquant Allah, L'unifiant et proclamant Sa grandeur,
10:15annonçant la fin de l'autorité de l'idolâtrie en ce lieu béni
10:20et le début de l'élévation de l'étendard du tawhid.
10:24Tandis que les musulmans étaient enveloppés de bonheur de toutes parts,
10:29les polythéistes attendaient le jugement du Messager d'Allah à leur égard :
10:34que ferait-il de ceux qui avaient barré la route à son message,
10:38et torturé ses compagnons, et tué parmi eux ceux qui furent tués,
10:42et qui leur avaient fait subir toutes sortes d'hostilités et d'outrages ?
10:47Il ne fait aucun doute qu'ils vivaient un état psychologique terrifiant,
10:52eux qui se trouvaient sous son autorité et devant lui.
10:55Alors le noble Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se présenta,
10:59saisissant les montants de la porte de la Ka'ba,
11:03et proclama la profession de foi du tawhid.
11:06Il foula sous ses pieds les vestiges de l'ignorance préislamique et ses coutumes égarées,
11:12et déclara que l'orgueil de la Jahiliyya avait disparu,
11:16et que la mesure véritable est celle de la piété (taqwa).
11:19Puis il annonça son jugement définitif à l'égard des Quraych,
11:23instant que tous attendaient.
11:27Par sa voix véridique, il prononça des paroles de pardon et de clémence,
11:32et les nuages de la peur se dissipèrent au-dessus des Quraych.
11:36Ils reconnurent de nouveau la noblesse de Muhammad, fils d'Abdallah,
11:41et sa grandeur d'âme par son caractère,
11:43et se reprochèrent leur hostilité envers lui.
11:49Il ne s'écoula que quelques instants
11:51avant que Bilal ibn Rabah ne fasse retentir l'appel à la prière à haute voix,
11:56annonçant le début de la nouvelle ère dans la Maison sacrée d'Allah.
12:02Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) descendit alors pour prier,
12:07et les gens prièrent derrière lui.
12:10Dans cet événement, il y a des enseignements :
12:13premièrement, le choix d'Allah pour Son serviteur croyant
12:17est meilleur que le choix que le croyant ferait pour lui-même ;
12:20qu'il se soumette donc à Lui dans ce qu'il aime comme dans ce qu'il déteste.
12:24Deuxièmement, il n'y a aucun empêchement à conclure des trêves avec les mécréants belligérants,
12:31à condition qu'elles n'impliquent aucune concession sur les fondements de la religion.
12:35Troisièmement, le pardon lorsqu'on en a le pouvoir,
12:40quand il en résulte des intérêts qui profitent à l'islam et aux musulmans,
12:46est meilleur que de laisser libre cours à la vengeance.
12:50Quatrièmement, les gens se soumettent à la loi de la force,
12:55mais combien il est beau que cette force soit juste.
13:01Cinquièmement, l'appel à la vérité a besoin d'une force qui le soutienne et repousse ses ennemis,
13:09et c'est ainsi qu'il se répand et que ses adeptes y demeurent fermes.