budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Événements et cours du Ramadan | Épisode (4) | La grande bataille de Badr
◉ 569 vues⏱ 19:55Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le cours traite de la bataille de Badr al-Kubra, qui eut lieu au matin du vendredi 17 du mois de Ramadan de la deuxième année de l'Hégire. Le cheikh explique que le conflit entre la vérité et l'erreur est une loi de la vie, qui ne se tranche que par la force, et que la vérité a besoin à la fois de la force de l'argument et de la force de l'affrontement. Le cours passe en revue les causes de l'affrontement : les menaces de Quraysh, les intrigues des juifs et des hypocrites, et les expéditions qui précédèrent Badr. Il décrit ensuite le déroulement de la bataille, ses résultats et son impact sur la communauté et sur les polythéistes. Le cheikh conclut en tirant cinq leçons de cet événement.
Points clés
Le conflit entre la vérité et l'erreur est une loi de la vie, et la vérité ne l'emporte qu'en réunissant la force de l'argument et la force de l'affrontement.
Allah a légiféré le jihad pour protéger et transmettre la da'wa de Ses prophètes ; c'est une pratique d'obligation attestée dans toutes les religions révélées.
Les versets autorisant le combat furent révélés après que les musulmans eurent à Médine une demeure, un refuge, un nombre et des moyens.
La bataille n'était pas une querelle de clan ni une affaire d'intérêts terrestres ; elle opposait la foi à la mécréance, et seul le lien de la croyance subsistait.
La victoire des croyants ne tint pas au nombre ni à l'équipement, mais à l'élément de la foi qu'accompagne l'assistance d'Allah.
L'orgueil de l'erreur a un terme ; la victoire de la vérité sur une partie des forces de l'erreur fait craindre cette puissance et ses semblables.
Le mois de Ramadan est un temps d'activité et d'accomplissement des grandes œuvres, et non un temps de repos et de paresse.
Questions et réponses
Quand eut lieu la bataille de Badr al-Kubra ?
Elle eut lieu au matin du vendredi, correspondant au 17 du mois de Ramadan de la deuxième année de l'Hégire, et Allah l'a nommé le jour du Furqan.
Quelle fut la cause de la bataille de Badr ?
Le cheikh explique que Quraysh menaçait Médine, et que les musulmans sortaient intercepter les caravanes commerciales de Quraysh ; Quraysh sortit alors avec une armée d'environ mille combattants pour les affronter, et la permission de combattre fut révélée.
Quelles sont les principales leçons de la bataille de Badr ?
Que l'arrogance ne se laisse arrêter que par la force de la vérité, que la victoire vient de la foi et de l'assistance d'Allah et non du nombre, et que l'orgueil de l'erreur a une fin.
Quel fut le bilan de la bataille ?
Soixante-dix combattants de Quraysh furent tués et soixante-dix furent faits prisonniers, ce qui fut un coup écrasant que Quraysh n'avait jamais subi auparavant.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Abrégé du livre
0:07Ramadan
0:09Événements et leçons
0:11La grande bataille de Badr
0:17Le moment
0:19Le vendredi matin
0:21correspondant au dix-septième jour de Ramadan
0:24de la deuxième année de l'Hégire
0:27Le combat entre la vérité et l'erreur
0:34et entre le bien et le mal
0:36est une loi parmi les lois de la vie sur cette demeure
0:40et la force est un élément essentiel dans la conduite de ce combat et dans sa victoire
0:46Les principes ne sont pas égaux et le conflit ne s'enflamme pas
0:50et la domination ne passe pas alternativement entre des parties divergentes
0:55sans la présence de ce facteur
0:58la force
1:00Et cette force est une force d'argument et d'éloquence
1:03et une force de confrontation par les armes et les lances
1:07Il ne fait aucun doute que la vérité n'a pas besoin de la première force
1:12car les preuves de sa légitimité sont évidentes
1:15Mais il peut lui manquer la seconde force à certaines époques et en certains lieux
1:21et sans la réunion des deux forces,
1:24elle ne peut ni prévaloir ni se répandre largement
1:30C'est pourquoi Allah, qu'Il soit exalté, a prescrit à Ses prophètes le jihad contre les ennemis de Sa religion
1:35ceux qui se dressent sur le chemin de sa diffusion
1:38et qui détournent les gens de l'accepter
1:41Ce rite est devenu ainsi une prescription consensuelle
1:45parmi toutes les législations célestes
1:48car une idée qui n'a pas de force pour la protéger et la faire parvenir
1:54ne sera pas destinée à durer ni à se répandre
1:57Cependant, ce rite juste
2:00peut voir sa pratique suspendue à certains moments et en certains lieux
2:04faute de conditions appropriées
2:07qui permettent d'atteindre les buts recherchés pour lesquels il a été prescrit,
2:12comme cela était la situation à l'époque mecquoise,
2:16car les musulmans ne disposaient alors d'aucun moyen
2:19leur permettant de tenir face à l'affrontement militaire.
2:24Mais lorsque les musulmans émigrèrent à Médine
2:28et qu'ils eurent une demeure, un refuge, un nombre et des moyens,
2:33commencèrent à descendre successivement les versets incitant au jihad
2:38et cela continua jusqu'à ce que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) quitte ce monde.
2:45Ces versets étaient tantôt un ordre de combattre,
2:48tantôt une interdiction de s'en abstenir,
2:51tantôt une incitation à s'y engager en exposant les bonnes conséquences qui en découlent,
2:57tantôt une mise en garde contre son abandon, qui mène à des conséquences blâmables.
3:04Le chemin vers Badr
3:06L'arrivée des cortèges des Muhajirun à Médine
3:10et leur union avec les Ansar pour former une force nouvelle
3:15dotée d'une croyance différente de ce que les gens suivaient à cette époque,
3:20une croyance qui juge invalide tout ce qui lui est étranger,
3:24appelle les gens à la rejoindre et à abandonner leurs religions antérieures,
3:30et opère un changement radical dans la vie.
3:34Tout cela ne se fit pas sans un ordre divin,
3:38que les forces de l'erreur ne pouvaient laisser passer sous silence,
3:41notamment la puissance qurayshite,
3:44qui jouissait alors d'un leadership religieux et politique éminent.
3:51N'oublions pas les tribus juives qui résidaient avec les musulmans à Médine,
3:56et qui cachaient une haine violente à leur égard,
4:00ainsi que les Bédouins qui entouraient la ville.
4:04Ainsi, le séjour des musulmans dans la bonne Tayba avant Badr
4:09ne se caractérisait pas par une stabilité sécuritaire,
4:12et la tranquillité face à une attaque surprise des forces ennemies
4:16Dans cet état, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) demeura
4:21pendant une période où il ne passait la nuit que sous protection.
4:24Les musulmans, eux aussi, ne passaient la nuit que armés,
4:29par crainte d'une attaque ennemie surprise.
4:33Cette crainte n'était pas alors une pensée passagère,
4:38mais un sentiment légitime.
4:40Les Quraych envoyaient leurs menaces à Médine par l'intermédiaire d'Abd Allah ibn Ubayy ibn Salul,
4:46disant :
4:48« Nous viendrons à vous pour vous anéantir et détruire votre prospérité chez vous même. »
4:55Bien plus, la situation alla jusqu'à l'arrivée d'une petite troupe d'associateurs
5:01sous le commandement de Kurz ibn Jabir al-Fihri jusqu'aux pâturages de Médine,
5:06pour piller une partie de ses troupeaux et repartir sain et sauf.
5:10Les choses étant ainsi,
5:13il devint une évidence
5:15que la rencontre sanglante entre le camp de la vérité et celui de l'erreur était imminente.
5:21Allah, exalté soit-Il, fit alors descendre l'autorisation de combattre,
5:24accompagnée de ses conditions, dans Sa parole :
5:28Permission est accordée à ceux qui combattent parce qu'ils ont été lésés.
5:34et Allah est certes capable de les secourir.
5:39Ceux qui ont été expulsés de leurs demeures sans droit
5:45si ce n'est pour avoir dit : « Notre Seigneur, c'est Allah ».
5:50Et si Allah ne repoussait pas les hommes les uns par les autres,
5:56des monastères, des églises, des oratoires et des mosquées auraient été détruits,
6:02où le nom d'Allah est fréquemment invoqué.
6:06Et Allah secourt certainement celui qui Le secourt ;
6:13Allah est certes Fort, Puissant.
6:17C'est ici que se révéla aux musulmans
6:20l'importance de la préparation militaire,
6:23et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se leva
6:27pour équiper des expéditions
6:29et les envoyer aux confins de Médine.
6:32Une action militaire commença réellement,
6:34à intervalles successifs.
6:36Ainsi, avant Badr,
6:38eurent lieu plusieurs expéditions militaires et détachements,
6:41dont la plupart avaient pour but
6:43d'intercepter les caravanes commerciales des Quraych.
6:47Le but était d'envoyer un message à Quraych,
6:50dont le sens était que les yeux des musulmans veillent,
6:54et qu'ils constituent une force capable de faire face et de combattre.
6:59Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se mit
7:03et les musulmans poursuivirent cette activité militaire
7:07à travers ces expéditions et ces détachements,
7:10jusqu'à ce que certains d'entre eux atteignent les abords de La Mecque,
7:14tuant parmi les polythéistes,
7:16faisant des prisonniers, prenant du butin, et revenant sains et saufs,
7:20comme l'expédition de Nakhla,
7:22dont le commandant était Abdullah ibn Jahch (qu'Allah l'agrée),
7:27et c'est alors que les polythéistes comprirent
7:29que le danger islamique ne leur était plus une illusion,
7:33mais était devenu une réalité.
7:35Au plus fort de cette activité militaire, juste avant Badr,
7:39les versets incitant au jihad
7:43descendaient dans plusieurs sourates,
7:45ce qui accroissait l'ardeur et l'amour des musulmans
7:49pour le jour où ils affronteraient Quraych sur le champ de bataille.
7:54Quraych ne cessait pas ses caravanes commerciales vers le Cham
8:00par les abords de Médine,
8:02car sa vie ne tenait que par cela.
8:06Malgré l'interception déjà mentionnée par les musulmans
8:10de leurs caravanes, à plusieurs reprises,
8:13ceux-ci persistèrent néanmoins sur cette voie.
8:17Et dans l'une de ces caravanes,
8:20la nouvelle parvint aux musulmans,
8:23et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit
8:26avec un groupe de musulmans à sa poursuite,
8:29mais ils arrivèrent alors qu'elle leur avait échappé,
8:32et revinrent à Médine.
8:35Lorsque leur parvint la nouvelle de son retour,
8:38le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se prépara
8:41avec trois cent et quelques hommes parmi les musulmans,
8:45et ils sortirent pour intercepter cette caravane.
8:49La nouvelle de la sortie des musulmans parvint
8:52au chef de la caravane, Abu Sufyan,
8:55qui en changea la route,
8:58et envoya un avertisseur à Quraych.
9:01Les polythéistes sortirent de La Mecque,
9:04avec leurs armes et leur équipement,
9:07leur orgueil et leur suffisance,
9:10pour affronter les musulmans avec une armée
9:13dont le effectif était de mille combattants.
9:16Lorsque la nouvelle parvint aux musulmans,
9:19ceux-ci se préparèrent, et avec eux le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
9:24et ils se dirigèrent vers le champ de bataille,
9:27et prirent leurs positions,
9:30attendant l'heure de la rencontre décisive,
9:33au lever du jour du Furqan,
9:37au matin du vendredi,
9:40correspondant au dix-septième jour de Ramadan
9:43de la deuxième année de l'Hégire.
9:46Le soleil se leva sur un lieu
9:50où se trouvaient deux groupes face à face :
9:53un groupe qui combat dans le sentier d'Allah.
9:56et un autre mécréant.
9:59Les deux armées se rencontrèrent sans préparation préalable
10:02de la part des musulmans
10:05alors qu'ils voulaient la caravane,
10:08mais Allah voulait le combat.
10:20En ce matin rougeoyant,
10:23la rencontre eut lieu entre les épées,
10:26après qu'elle avait eu lieu entre les arguments
10:29et leur opposition.
10:33Là se rencontrèrent l'opprimé
10:36qui avait été tourmenté et humilié,
10:39et chassé de sa demeure et de sa famille,
10:42afin que celui qui périt périsse sur une preuve évidente et que celui qui vit vive sur une preuve évidente.
10:45Allah est certes Audient, Omniscient.
10:49Contre l'injuste agresseur
10:52qui sortit par orgueil et ostentation,
10:55détournant du sentier d'Allah
10:58et combattant les alliés d'Allah.
11:01Cette rencontre n'était pas due à un zèle passionnel,
11:04ni à un esprit de clan tribal,
11:07ni à un nationalisme, ni à des objectifs mondains,
11:10mais c'était une rencontre entre la foi et la mécréance,
11:13entre la vérité et le faux, le bien et le mal,
11:16dans une bataille décisive
11:19qui détermina les orientations de la relation après elle.
11:22C'est pourquoi l'on se rencontra, le tranchant des lances en avant :
11:25le frère contre son frère, le fils contre son père,
11:28le proche contre son proche,
11:31le compagnon contre son compagnon.
11:34Il ne resta plus d'autre lien que celui de la croyance,
11:37et c'est pour elle que l'on combat l'adversaire
11:40et que l'on soutient l'allié,
11:43au cœur de la mêlée.
11:46Par un duel rapide
11:49qui fit voler les têtes de trois des braves polythéistes,
11:52jetant son ombre sombre
11:55sur les cœurs des mécréants, terreur et épouvante,
11:58et dans leurs rangs, confusion et désarroi.
12:01Et à sa suite commença
12:04l'assaut général, mené par les musulmans,
12:07tel un torrent impétueux qui emporte tout ce qui se trouve devant lui,
12:10ou tel des lions affamés
12:14qui fondent sur leurs proies
12:17qu'ils désiraient rencontrer depuis longtemps.
12:20Vous ne voyez alors que des têtes qui volent,
12:23des visages écrasés,
12:26des membres tranchés et des os brisés,
12:29et des flots de sang qui coulent,
12:32dont se teignent les corps et les montures.
12:35Lorsque le tourbillon de la bataille a tourné
12:39et que les épées des musulmans ont fait leur œuvre,
12:42sans que la poussière retombe sur eux,
12:45les troupes de l'impiété ont vu leurs grands
12:48terrassés sous les sabots des chevaux :
12:51ils ont pris la fuite à bride abattue,
12:54pour panser leurs blessures et regagner leurs demeures,
12:57avec ce qui restait de leurs hommes.
13:00C'est alors que les musulmans ont redoublé d'ardeur,
13:03et de leurs chaînes...
13:06Ils ont capturé de leurs foules en déroute
13:09et le nuage de la bataille de Badr s'est dissipé
13:12laissant soixante-dix tués
13:15et soixante-dix prisonniers parmi les polythéistes de Quraych.
13:18Ce fut un coup fatal
13:21tel que Quraych n'en avait jamais encaissé auparavant.
13:28L'empreinte qu'a laissée la bataille
13:31est que le jour de Badr fut un jour resplendissant
13:34au front de la communauté muhammadienne,
13:37et une perle lumineuse dans le collier
13:40de la lutte sanglante de sa vie de jihad,
13:43et un fondement solide,
13:46qui a changé le cours de l'histoire en ces jours-là.
13:49Il a rendu à la raison de l'erreur
13:52le cycle de la réflexion, de nouveau,
13:55et il a insufflé à la force de la vérité un nouvel élan
13:58de puissance et de certitude,
14:01et de persévérance sur la voie de l'affrontement armé.
14:04C'est le jour où fut rendue justice
14:07à l'opprimé face à l'oppresseur,
14:10au faible face au faible,
14:13et au tourmenté face au tourmenteur.
14:16C'est le jour de Bilal ibn Rabah,
14:19quand il apaisa sa rage contre Umayya ibn Khalaf,
14:22qui le soumettait à un terrible supplice
14:25à La Mecque. C'est un jour
14:28où La Mecque, parmi les chefs de l'impiété et de l'égarement,
14:31a poussé un soupir de soulagement
14:34par la mort des âmes des chefs de l'égarement
14:37qui troublaient son atmosphère.
14:40Abu Jahl y trouva la mort,
14:43ainsi qu'Umayya ibn Khalaf,
14:46et Shayba ibn Rabi'a,
14:49et leurs semblables parmi les tyrans.
14:52Le jour de Badr fut un jour qui a illuminé
14:56et dissipé des ténèbres de l'erreur ce qu'il a dissipé,
14:59et il est devenu une leçon sanglante
15:02que toute force de l'erreur redoute
15:05de voir se reproduire à son encontre.
15:08C'est le jour dont les lumières ont envahi
15:12les quartiers de Médine,
15:15et les musulmans s'en sont réjouis d'une grande joie,
15:18tandis que les hypocrites et les juifs enrageaient
15:21d'une rage intense,
15:24et que leurs ténèbres se sont écartées, vaincues,
15:27après que la rencontre les eut incités à sortir de Médine,
15:30pensant que le revers
15:33se retournerait contre les musulmans
15:36et contre celui qui l'avait voulu pour lui-même.
15:39Ce jour radieux du Ramadan fut
15:42un jour qui retint les tribus idolâtres
15:45autour de Médine de leurs mauvaises intentions
15:48envers les musulmans,
15:52et leur fit mille comptes.
15:55Quant à La Mecque,
15:58ô malheur des polythéistes de La Mecque en ce jour-là !
16:01Elle pensait que son armée puissante
16:04sortirait vers Médine en partie de chasse,
16:07puis reviendrait après avoir tué ceux qu'elle tuerait
16:10et pris dans les filets de sa chasse
16:13des captifs parmi les musulmans,
16:16et que les polythéistes boiraient du vin
16:20dans la joie de la perte de Muhammad et de ses compagnons.
16:23Mais La Mecque, dans l'apogée de ses rêves,
16:26voilà que les avant-gardes de ce qui restait
16:29de ses combattants y entrèrent
16:32traînant les pans de la défaite,
16:35la terreur enveloppant leurs pas,
16:38la peur étendue couvrant leurs visages,
16:41et la poussière du désastre ombrageant leurs têtes.
16:44Quand la nouvelle parvint aux gens de La Mecque,
16:47le premier venu leur raconta la bataille,
16:50mais ils ne le crurent pas, disant
16:53qu'ils se moquaient de ce récit avec quelques plaisanteries.
16:56Mais lorsque la vérité leur apparut clairement,
16:59ils furent frappés d'un choc tel
17:02qu'ils n'en avaient jamais connu de semblable auparavant.
17:05La tristesse les accabla,
17:08et une profonde affliction s'abattit sur eux,
17:11et La Mecque se transforma en une grande lamentation,
17:15et ses habitants goûtèrent aux coupes d'une grande douleur.
17:18Quelle différence entre le groupe des polythéistes restants
17:23qui atteignit La Mecque, laissant derrière lui
17:26ses morts et ses captifs,
17:29portant devant lui sa honte et son humiliation !
17:32Entre le groupe des musulmans, le vainqueur
17:35qui retourne à Médine
17:38après avoir parcouru la route depuis Badr
17:41vers Médine, dans la dignité et la joie,
17:44il entre à Médine en traînant
17:47soixante-dix captifs,
17:50et derrière eux, à Badr, il laisse soixante-dix tués,
17:53et l'on vient à sa rencontre avec les félicitations,
17:56et sur son visage se dessine
17:59le sourire de la victoire et de la fierté.
18:02Il descend alors dans la demeure de l'Hégire,
18:05et son œil est apaisé en voyant la grande force de l'égarement
18:08s'écrouler,
18:11et il a été témoin de l'assistance d'Allah
18:14qui dirige le tir des croyants
18:17et terrasse les ennemis d'Allah, les mécréants.
18:20Et dans cet événement, il y a des leçons :
18:24d'abord, le mois de Ramadan,
18:27période d'activité et de mouvement
18:30pour les grandes œuvres,
18:33et non un temps d'inaction et de paresse.
18:36Deuxièmement, la force du faux ne peut être arrêtée
18:39que par une force de la vérité
18:42qui la détourne de sa rébellion et de son arrogance.
18:46Troisièmement, la victoire des croyants
18:49sur les mécréants combattants
18:52n'est pas due à la force du nombre et de l'équipement,
18:55mais à la présence de l'élément de la foi,
18:58accompagnée de l'assistance d'Allah, qu'Il soit exalté.
19:01Quatrièmement, l'orgueil du faux
19:04a un terme déterminé auquel il prend fin,
19:07et alors se lève l'étoile resplendissante de la vérité.
19:10Cinquièmement :
19:13la victoire de la force de la vérité face à une partie