budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode traite de la conquête d'Antioche par le sultan al-Zahir Baybars en ramadan de l'an 666 de l'Hégire, après que son pouvoir s'est stabilisé en Égypte et qu'il s'est consacré au jihad et à la libération des villes tombées sous l'emprise des Francs croisés. Le texte retrace les étapes de l'expédition, depuis la prise de Jaffa et de la forteresse de Shaqif, puis le siège d'Antioche commencé au début du ramadan, et sa conquête le samedi quatorze du mois, quatre jours après le début du siège, ce qui conduisit à la prise de Bagras et de ses forteresses. La leçon se termine par les enseignements tirés de cet événement.
Points clés
La victoire sur les Tatars à 'Ayn Jalut a rendu aux musulmans leur sérénité et le prestige de l'armée auprès des gens.
La guerre que se sont livrée les Francs entre eux les a affaiblis, ce qui a facilité la conquête d'Antioche.
La sagesse consiste à connaître les points faibles de l'ennemi, comme lorsque Baybars a semé la discorde parmi les habitants de la forteresse de Shaqif.
La détermination sincère dans la conquête, avec le secours d'Allah, a élevé l'islam et humilié la mécréance.
Les agresseurs n'échappent pas au châtiment, car les jours sont des alternances, comme le montre le texte.
Un grand homme peut commettre des actes blâmables, tout en conservant une conduite louable.
La fermeté envers celui qui la mérite est louable, en se fondant sur le verset : « humbles envers les croyants, fiers envers les mécréants ».
Questions et réponses
Quand al-Zahir Baybars a-t-il conquis Antioche ?
Il l'a conquise le samedi quatorze du ramadan de l'an 666 de l'Hégire, après être descendu devant elle au début du mois et l'avoir assiégée environ quatre jours, selon ce que rapporte le Cheikh d'après Ibn Kathir.
Quel enseignement tire-t-on de la conquête d'Antioche ?
La leçon montre que la poursuite des conquêtes de l'islam témoigne de sa force et de la dignité de ses adeptes, que les agresseurs ne restent pas impunis, et que la fermeté envers celui qui la mérite est louable.
Pourquoi Antioche était-elle relativement facile à conquérir ?
Le texte rapporte que les Croisés étaient engagés dans des guerres intestines entre Venise et Gênes, auxquelles les factions rivales ont pris part de chaque côté, ce qui les a épuisés et affaiblis.
Que s'est-il passé après la conquête d'Antioche ?
Les musulmans ont pris possession de Bagras, de grandes forteresses et de nombreux châteaux, et le sultan al-Zahir est revenu à Damas le vingt-septième jour du ramadan, dans une grande majesté.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Abrégé du livre
0:07Ramadan : événements et leçons
0:11La conquête d'Antioche
0:16Le temps durant le mois de Ramadan
0:19L'année 666 de l'Hégire
0:28Après que les musulmans eurent été délivrés du mal des Tatars en Syrie
0:32et qu'Allah les eut préservés de l'entrée en Égypte
0:35et de leur détermination à Aïn Jalout,
0:38les musulmans respirèrent enfin
0:41en recouvrant leurs villes de l'emprise de ces corrupteurs.
0:45L'armée qu'Allah avait secourue contre les Tatars dans cette bataille
0:50acquit prestige et considération parmi les musulmans,
0:54et les musulmans se soumirent à elle dans l'obéissance et la déférence.
0:58Puis, après que le roi al-Dhahir Baybars eut accédé au pouvoir,
1:01qu'Allah lui pardonne,
1:04qu'Allah lui fasse miséricorde,
1:07il prit en main les rênes du gouvernement en Égypte,
1:10et le pays se stabilisa pour lui.
1:12Il accomplit en son sein de nombreuses œuvres
1:15et il était passionné par le jihad,
1:17conquérant les contrées et les libérant de l'emprise des ennemis de l'Islam.
1:22Il a à ce sujet de nombreux récits,
1:25dont certains seront mentionnés dans sa biographie.
1:29Parmi les villes qu'il conquit
1:32figure la cité d'Antioche.
1:34Prélude à la conquête :
1:37certaines villes de Syrie
1:39vivaient sous l'emprise des Francs croisés,
1:43et le roi al-Dhahir Baybars se leva pour cela avec une grande détermination,
1:47lançant contre eux son armée puissante,
1:50pour les conquérir ville après ville.
1:53Dit Ibn Kathir :
1:56Puis entra l'année 660 de l'Hégire,
2:00cette année commença
2:03alors que le calife était le souverain abbasside,
2:06et que le sultan du pays était le roi al-Dhahir,
2:09et qu'au début de Jumada al-Akhira
2:12le sultan sortit d'Égypte avec les troupes victorieuses,
2:17et s'arrêta soudain devant la ville de Jaffa,
2:20et la prit de force.
2:22Ses habitants lui remirent la citadelle par capitulation,
2:25et il les transféra de là à Acre.
2:28Il détruisit la citadelle et la ville,
2:31puis il partit de là en Rajab
2:33en direction de la forteresse de Chastel Blanc (al-Shaqif).
2:35En cours de route,
2:37il intercepta, auprès de messagers postaux francs,
2:40une lettre des habitants d'Acre adressée aux habitants de Chastel Blanc,
2:43les informant de l'arrivée du sultan contre eux
2:46et leur ordonnant de fortifier la place
2:49et de se hâter de réparer les endroits
2:52par lesquels on craignait pour la ville.
2:54Le sultan comprit comment prendre la place
2:57et sut par où l'on pouvait entamer l'épaule.
3:00Il fit aussitôt venir un homme parmi les Francs
3:03et lui ordonna d'écrire à sa place une lettre
3:06en leur nom, adressée aux habitants de Chastel Blanc,
3:09les mettant en garde : que le roi se méfie du vizir,
3:12et le vizir du roi,
3:14afin de semer la discorde au sein de l'État.
3:17Il parvint jusqu'à eux,
3:19et Allah fit naître la discorde entre eux,
3:21par Sa puissance et Sa force.
3:23Le sultan arriva
3:25et les assiégea, les bombardant à la catapulte,
3:28et ils lui remirent la forteresse
3:30le vingt-neuvième jour de Rajab.
3:33Il les transféra à Tyr,
3:35et envoya le butin à Damas.
3:38Puis il chevaucha en éclaireur avec ceux de l'armée qui étaient les plus vifs,
3:42et l'éclaireur désigne la cavalerie
3:44sans fantassins avec elle.
3:46Il lança un raid sur Tripoli et ses dépendances,
3:50pillant, tuant et semant la terreur,
3:53puis il revint victorieux et soutenu,
3:56et s'arrêta devant la forteresse des Kurdes,
3:59par désir pour la plaine (al-Marj).
4:01Ses habitants, parmi les Francs, lui apportèrent des présents,
4:05mais il refusa de les accepter,
4:07et dit : « Vous avez tué un soldat de mon armée,
4:11et je réclame pour son prix du sang cent mille dinars. »
4:15Puis il marcha et s'arrêta devant Homs,
4:18puis de là vers Hama,
4:20puis vers Famiya,
4:22puis il poursuivit une autre étape,
4:24puis il marcha de nuit,
4:26et l'avant-garde de l'armée prit les armes,
4:29et il avança jusqu'à encercler la cité d'Antioche.
4:33Or, entre les Croisés avaient éclaté des guerres intestines
4:38qui affaiblirent leurs forces, grâce à Allah.
4:41Il y eut des guerres entre Venise et Gênes,
4:45qui s'étendirent jusqu'à l'année 660 de l'Hégire,
4:49au cours desquelles toutes les factions divergentes
4:52se rangèrent d'un côté et les épuisèrent,
4:55ce qui eut un effet décisif dans la prise d'Antioche par al-Dhahir Baybars
4:59Antioche.
5:01La conquête de la ville et ses conséquences :
5:04Le roi al-Dhahir poursuivit sa route vers Antioche,
5:09la détermination de la conquérir guidant sa marche sans la moindre hésitation.
5:14Allah Très-Haut l'aida à réaliser ce noble objectif,
5:19et par lui Il glorifia l'Islam et les musulmans,
5:22et par lui Il humilia la mécréance et les mécréants.
5:25Ibn Kathir a dit :
5:27Son arrivée devant elle eut lieu au début du mois de Ramadan.
5:32Ses habitants sortirent vers lui, demandant la garantie de leur sécurité.
5:36Ils posèrent à son égard des conditions,
5:39mais il refusa de leur répondre et les renvoya déçus.
5:43Il s'obstina à en poursuivre le siège.
5:45Il la conquit le samedi, le quatorze du mois de Ramadan,
5:50par la puissance, la force, le soutien et le secours d'Allah.
5:54Il en tira un butin considérable,
5:57et accorda aux émirs des richesses abondantes.
6:00Il trouva parmi les captifs musulmans de là-bas un grand nombre de Hanbalites.
6:06Tout cela se fit en l'espace de quatre jours.
6:10Son souverain, l'Ajris, et le seigneur de Tripoli
6:14comptaient parmi les hommes les plus nuisibles aux musulmans,
6:17lorsque les Tatars s'emparèrent d'Alep et que les gens s'enfuirent de là-bas.
6:22Allah, qu'Il soit glorifié, se vengea de lui par celui qu'Il établit en défenseur de l'Islam,
6:27et en briseur et pourfendeur de la croix.
6:30Louange et grâce à Allah.
6:33La bonne nouvelle en parvint avec le courrier postal,
6:37et les réjouissances répondirent à celles de la citadelle victorieuse.
6:41Lorsque les habitants de Biqras apprirent que le sultan se dirigeait vers eux,
6:46ils lui envoyèrent demander qu'il leur dépêche quelqu'un pour la prendre en charge.
6:50Il leur envoya son intendant de palais,
6:53l'émir Aq Sunqur al-Farqani,
6:56le treizième jour du mois de Ramadan.
6:59Il la reçut en charge,
7:01et ils lui livrèrent de grandes forteresses et de nombreux châteaux.
7:05Le sultan revint, soutenu et victorieux,
7:08et entra à Damas le vingt-septième jour de Ramadan de cette année,
7:14dans une pompe grandiose et une majesté imposante.
7:18La ville avait été ornée pour lui et les tambours de la victoire retentissaient,
7:22dans la joie de la victoire de l'Islam sur les mécréants vils.
7:27Al-Dhahabi a dit :
7:29Ils assiégèrent ceux des chrétiens qui y furent tués,
7:32et ils étaient plus de quarante mille.
7:35Il a dit également :
7:37Elle était aux mains des chrétiens
7:40— c'est-à-dire Antioche —
7:42pendant plus de cent soixante-dix ans, ou environ.
7:48Et dans cet événement, il y a des leçons :
7:51Premièrement :
7:52la continuité des conquêtes de l'Islam,
7:55preuve de sa puissance et de la force de ses gens,
7:58et leur affaiblissement est une indication de la faiblesse de l'Islam dans les cœurs.
8:03Deuxièmement :
8:04les agresseurs parmi les mécréants contre les musulmans
8:08n'échappent pas à un jour de châtiment et de réparation de l'injustice subie.
8:13Car les jours sont alternés.
8:16Troisièmement :
8:17un grand homme,
8:19peut commettre de grandes actions blâmables,
8:22et malgré cette biographie parfumée de Baybars,
8:26il a pourtant commis contre Sayf al-Din Qutuz
8:29ce qui a été mentionné précédemment.
8:31Quatrièmement :
8:32le dirigeant vertueux
8:34peut accomplir pour la communauté un bien
8:37que d'autres ne réaliseront pas pendant des générations.
8:40Cinquièmement :
8:41la fermeté envers celui qui la mérite
8:44est louable.
8:46Allah, Très-Haut, a dit :
8:48humbles envers les croyants, fiers face aux mécréants.