budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Événements et cours du Ramadan | Épisode (30) | Les Ottomans arrivent aux frontières de l'île de Rhodes afin de la conquérir
◉ 284 vues⏱ 16:33Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
La leçon traite de la conquête de l'île de Rhodes par les Ottomans au mois de Ramadan de l'an 928 de l'Hégire, sous le règne du sultan Soliman le Magnifique. Le cheikh explique que l'île était une forteresse des chevaliers de Saint-Jean, qui attaquaient les navires musulmans et coupaient les routes des pèlerins. La leçon décrit le siège terrestre et maritime, les canons employés par les Ottomans, le comblement du fossé, puis la reddition des assiégés contre une garantie de sécurité. Le cheikh conclut en évoquant les résultats et les enseignements tirés de l'événement, au premier rang desquels la sécurisation des routes des musulmans et l'importance de la puissance militaire.
Points clés
L'importance de sécuriser les routes des musulmans, de protéger les vies et les biens, et de faciliter les déplacements pour les besoins religieux et temporels.
Que l'ennemi de l'Islam qui combat ses adeptes ne cesse sa nuisance que par la force, et que la tolérance mal placée mène à la corruption.
Le développement de la puissance militaire, tant en matériel qu'en stratégies, est une cause de la dignité des musulmans et de la défense contre le mal.
La patience et la constance sont la voie vers l'accomplissement des objectifs, comme l'a montré le siège de six mois malgré les mauvaises conditions climatiques.
L'importance de la préparation et de la détermination ; la conquête a été facilitée par la situation de l'Europe, occupée par ses guerres intérieures.
Les leçons tirées de l'erreur historique consistant à laisser les chevaliers sortir, car ils sont revenus nuire aux musulmans, et le sultan s'en est repenti.
Le jihad et le ribat procurent la noblesse de caractère et l'activité, et la récompense est acquise dans tous les cas.
Questions et réponses
Quand les Ottomans ont-ils conquis l'île de Rhodes ?
Ils l'ont conquise au mois de Ramadan de l'an 928 de l'Hégire, sous le règne du sultan Soliman le Magnifique, après un siège qui a duré six mois.
Pourquoi les Ottomans ont-ils conquis l'île de Rhodes ?
Selon la leçon, l'île était une forteresse des chevaliers de Saint-Jean, qui attaquaient les navires musulmans en route vers le Hedjaz et coupaient les routes des pèlerins ; sa conquête visait donc à supprimer ce danger maritime.
Quelles sont les principales leçons de la conquête de Rhodes ?
Parmi les leçons essentielles figurent la sécurisation des routes des musulmans, le fait que l'ennemi ne cesse sa nuisance que par la force, l'importance du développement militaire, la patience et la constance, ainsi que la mise en garde contre l'erreur d'avoir laissé les chevaliers sortir.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Abrégé du livre
0:07Ramadan : événements et leçons
0:11L'arrivée des Ottomans aux confins de l'île de Rhodes
0:18dans le but de la conquérir
0:22Le moment : le mois de Ramadan
0:25l'année 928 de l'Hégire
0:29Situation de l'île de Rhodes
0:36Rhodes est une île située à l'extrême est de la Méditerranée
0:41à douze milles de la côte asiatique
0:46C'est une île grecque de la mer Méditerranée
0:51située près de la côte sud de la Turquie
0:54à mi-chemin entre les principales îles grecques et Chypre
1:00à environ dix-huit kilomètres de la Turquie
1:05Elle fut rattachée à l'Empire ottoman lorsqu'il la conquit
1:10en l'année 929 de l'Hégire
1:14et demeura sous l'autorité du sultan des Ottomans
1:18jusqu'à son rattachement à l'Italie
1:20en l'année 1918 de l'ère chrétienne
1:25puis elle fut rattachée à la Grèce
1:27en l'année 1946 de l'ère chrétienne
1:32après la Seconde Guerre mondiale
1:35Importance de l'île de Rhodes et raisons de sa conquête
1:41L'île de Rhodes était la forteresse imprenable des chevaliers de Saint-Jean
1:47c'est-à-dire les chevaliers expulsés de la Terre du Levant
1:51à la suite des croisades menées contre elle
1:55Ils étaient en outre soumis à l'autorité du pape de Rome
1:59Ils étaient connus pour leur fanatisme extrême et leur haine des musulmans
2:04Pendant une longue période
2:07ils attaquaient les navires musulmans en route vers le Hijaz
2:12tuant les hommes et capturant les enfants
2:16violant l'honneur des femmes
2:18et pillant les biens des musulmans
2:21Ils coupaient aussi la route aux pèlerins musulmans turcs
2:26et incendiaient les navires musulmans
2:29et exploitaient leurs forteresses imprenables dans l'île
2:32confiants que les musulmans n'y parviendraient pas
2:37outre leurs actions hostiles contre les lignes de communication maritimes ottomanes
2:44Première conquête de l'île et dernière
2:48La conquête de cette île n'eut pas lieu à l'époque de Soliman le Magnifique
2:54ce n'était pas sa première conquête
2:56mais sa dernière
2:58Quant à la première conquête de cette île
3:01elle eut lieu en l'année 53 de l'Hégire
3:05sous la conduite de Junada ibn Abi Umayya
3:08Il y installa un groupe de musulmans
3:11qui étaient les plus redoutables contre les infidèles
3:14et qui se tenaient en grande vigilance face aux Francs
3:18Ils passaient la nuit dans une grande forteresse qu'ils possédaient
3:21où se trouvaient leurs besoins, leurs bêtes et leurs provisions
3:25Ils avaient des guetteurs sur la mer
3:28qui les avertissaient si un ennemi arrivait ou si quelqu'un voulait leur nuire
3:32En l'année 708 de l'Hégire
3:36les Byzantins réussirent à s'emparer de l'île
3:40sous le règne du sultan Khalil ibn Qalawun
3:43sultan d'Égypte
3:45Les chevaliers de Byzance s'associèrent aux chevaliers de Rhodes
3:49pour attaquer les côtes musulmanes d'Asie et d'Égypte
3:53Ces raids devinrent célèbres pour leurs actes de piraterie
3:57Depuis le XVe siècle de l'ère chrétienne
4:01se succédèrent les tentatives de conquête de Rhodes
4:04de la part des sultans mamelouks d'Égypte
4:07à l'époque où Rhodes était devenue
4:10une base importante de rassemblement des flottes croisées
4:14qui attaquaient les musulmans d'Égypte, de Syrie et de Turquie
4:19Puis vint une tentative de Mehmed le Conquérant pour la conquérir
4:24mais elle n'aboutit pas
4:27jusqu'à sa conquête sous le règne de Soliman le Magnifique
4:31Les facteurs qui aidèrent Soliman le Magnifique à conquérir l'île
4:38L'île demeura entre les mains de ces chevaliers
4:43qui constituaient un danger maritime pour les musulmans
4:48jusqu'à ce que l'occasion de la conquérir se présente sous le règne de Soliman le Magnifique
4:53Avec la détermination forte et la grande préparation
4:57dont disposait le sultan ottoman Soliman
5:00il existait des causes extérieures
5:03qui aidèrent à atteindre le but visé
5:06Parmi ces causes favorables
5:09d'abord l'occupation de l'Europe par la grande guerre
5:13entre Charles Quint
5:16empereur du Saint-Empire romain germanique
5:20d'Espagne et d'Allemagne
5:22et François Ier, roi de France
5:25ensuite l'occupation du pape Léon X
5:29à discuter et combattre le moine allemand Luther
5:33fondateur du protestantisme
5:36troisièmement le trouble intérieur du royaume de Hongrie
5:40en raison du désaccord de ses princes et de ses notables
5:44et de la jeunesse de son roi Louis II
5:47quatrièmement la conclusion de la paix entre l'État ottoman et Venise
5:53cinquièmement la croissance de la marine ottomane
5:58à l'époque de Selim Ier
6:02La route vers Rhodes
6:04Le sultan ottoman prépara
6:07une vaste expédition militaire
6:10sous le commandement de Mustafa Pacha
6:14forte de sept cents navires
6:16et les dota de canons géants
6:19Lorsqu'ils arrivèrent
6:21l'île leur opposa une résistance
6:23et Soliman le Magnifique sortit alors en personne
6:28Son voyage vers elle eut lieu le 20 rajab
6:32de l'année 928 (de l'Hégire)
6:35Son arrivée à Rhodes et son installation devant elle
6:39eurent lieu au mois de ramadan de l'année mentionnée
6:42Le sultan s'était mis en route par voie terrestre
6:45vers le cap de Marmaris
6:47face à l'île, du côté de l'Asie
6:51Et l'on envoya par terre
6:53les canons de siège, les provisions et les munitions
6:56Dès son arrivée,
6:58le siège commença avec une extrême rigueur,
7:01l'encerclement total
7:05et la tentative de prendre l'île par la force
7:09Le siège complet de l'île commença,
7:12ils l'encerclèrent par terre et par mer
7:15Ceux qui étaient sur terre ne purent
7:18s'approcher du mur d'enceinte
7:20à cause du grand fossé qui l'entourait,
7:23protégé par de puissants canons
7:26Et ceux qui étaient en mer ne purent
7:29ni approcher ni entrer dans le port,
7:31à cause de la chaîne tendue
7:33en fer au travers de la mer,
7:35et à cause des tirs de gros canons
7:37sur quiconque s'en approchait
7:39Ils frappaient les musulmans avec leurs canons
7:42sans que les canons des musulmans ne les atteignent
7:45Et si quelque chose parvenait
7:47à traverser le mur,
7:49il ne le perçait pas,
7:51tant il était solide et élevé.
7:54Les troupes terrestres reculèrent un peu,
7:57et l'on ordonna d'amener de la terre,
8:00qu'on transporta jusqu'à en faire comme des montagnes,
8:02et ils s'en firent des retranchements
8:05et avancèrent peu à peu ces retranchements,
8:07jusqu'à ce que la terre atteigne le fossé
8:10et qu'on la jette dedans.
8:12Il se remplit et s'approcha du mur de la forteresse
8:15et s'éleva au-dessus de lui.
8:17Les infidèles impies se retrouvèrent sous les musulmans,
8:20étant atteints sans pouvoir atteindre,
8:22à l'opposé de leur situation précédente.
8:26Les musulmans tirèrent sur eux avec le feu des canons
8:29jusqu'à ce qu'ils faiblissent et s'affaiblissent,
8:32et qu'ils comprennent qu'ils étaient pris.
8:35Ils demandèrent au sultan Soliman la sûreté
8:38et lui remirent le pays,
8:41à condition de pouvoir faire sortir leurs femmes, leurs enfants et leurs biens,
8:45et de se rendre où ils voudraient,
8:48sans que personne parmi les troupes ne s'en prenne à eux.
8:51Le sultan accepta cela pour eux.
8:54Il est digne de mention
8:57que ceux qui se trouvaient dans l'île
9:00ont fait preuve d'une bravoure extraordinaire dans sa défense
9:03et ont combattu pour elle comme des héros,
9:06surtout les Hospitaliers.
9:09On rapporte que les femmes aidaient
9:12les hommes dans la défense, en lançant des pierres
9:15sur les assiégeants
9:18et en versant de l'huile bouillante sur leurs têtes.
9:21Mais tout cela ne servit à rien
9:24face aux canons ottomans,
9:27dont certaines pièces existent encore aujourd'hui,
9:30et dont la vue impressionne par leur grandeur.
9:33Mais lorsque les ruses furent épuisées,
9:36le chef de cet ordre,
9:39dont le nom était Villiers de L'Isle-Adam,
9:42d'origine française,
9:45et que ses vivres et ses munitions furent épuisés,
9:48envoya deux de ses moines au sultan
9:51le 2 safar
9:54de l'année 929 de l'Hégire,
9:57demandant la permission pour eux
10:00d'évacuer l'île
10:03dans un délai de 12 jours,
10:06à condition que les armées ottomanes s'éloignent
10:09de la ville assiégée
10:12d'une distance d'un mille de tous côtés,
10:15afin que les assiégés ne subissent pas
10:18de dommage lors de leur sortie.
10:21Le sultan accepta cela.
10:24Un siège de six mois ininterrompus,
10:27malgré les mauvaises conditions météorologiques,
10:30les pluies tombant en abondance,
10:33et malgré cela, ces soldats ottomans
10:36tinrent avec une grande constance.
10:39Les résultats de la conquête :
10:44premièrement, la conquête de cette île
10:47et l'entrée des musulmans en elle après une peine
10:50grande et de longues années
10:53de nuisances de ses habitants envers les musulmans,
10:56et les tentatives de conquête qui échouaient
10:59à chaque fois dans l'échec,
11:02sauf cette fois-ci.
11:05Deuxièmement, le sultan ordonna la construction d'une grande forteresse
11:08dans cette île,
11:11et il y laissa des musulmans pour défendre
11:14l'île et les routes maritimes qui s'y rattachent.
11:17Troisièmement,
11:20Cette île était islamique après sa conquête,
11:23et c'était une base de départ
11:26pour la conquête de nombreuses autres îles,
11:29puis pour la prise de la capitale
11:32des Byzantins.
11:36Elle a imprégné l'île de la marque islamique
11:39et enseigné aux gens qui s'y trouvaient les affaires de leur religion.
11:42Cinquièmement,
11:45l'événement de la conquête de l'île fut un événement amer.
11:49Troisièmement :
11:52le fait d'accorder à ceux qui se trouvaient dans l'île,
11:55parmi les chevaliers de saint Jean,
11:58la permission de sortir de là vers Malte
12:01avec ce qu'ils possédaient d'hommes, de femmes et d'enfants,
12:04ainsi que de provisions et d'équipements,
12:07fut une très grave erreur historique
12:10commise par Soliman le Législateur,
12:13en raison des conséquences
12:16funestes qui en découlèrent.
12:19Mahmoud Maqdich dit :
12:22ils demandèrent au sultan Soliman la sauvegarde,
12:25et lui remirent le pays,
12:28à condition qu'il fasse sortir leurs femmes, leurs enfants
12:31et leurs biens, et qu'ils se dirigent où ils voudraient,
12:34sans qu'aucun soldat ne s'en prenne à eux.
12:37Le sultan accepta cela
12:40après que ses vizirs l'eurent dissuadé de leur accorder cette sauvegarde,
12:43car ils étaient la fin de la puissance de l'impiété,
12:46et parce que, s'ils étaient sauvés avec ces trésors,
12:49ils pourraient s'en servir pour se renforcer
12:52et rassembler une armée de chrétiens, ennemis de la religion,
12:55et revenir nuire aux musulmans.
12:58Le sultan ne prêta pas attention à leur mise en garde
13:01et leur accorda la sauvegarde.
13:04Ils sortirent avec tous leurs biens, leurs familles
13:07et ce qui leur était cher, et se dirigèrent
13:11vers le nuire aux musulmans.
13:14Ils coupèrent la route comme ils le faisaient à Rhodes.
13:17Soliman se repentit
13:20d'avoir accordé la sauvegarde,
13:23et envoya contre eux une grande flotte
13:26et de nombreuses troupes pour les capturer
13:29et les anéantir, à la fin de sa vie,
13:32sous la direction de Mustafa Pacha le vizir.
13:35Un désaccord survint entre lui et le capitan,
13:38qui mena à une querelle, et ils échouèrent,
13:41comme Allah l'avait menacé à ce sujet :
13:44Et ne vous disputez pas, sinon vous faibliriez et votre force s'en irait.
13:47Ils revinrent sans rien obtenir
13:51par une décision qu'Allah avait voulue.
13:54Les gens, jusqu'à maintenant, c'est-à-dire à l'époque de l'auteur,
13:57subissent leurs préjudices
14:00et supportent leurs calamités,
14:03surtout les habitants de Sfax,
14:06car ils sont en combat acharné avec eux,
14:09avec prises et tueries de part et d'autre,
14:12car la guerre est une alternance de victoires.
14:15Peut-être y a-t-il là un bien, et un grand bien,
14:18car la pratique du combat contre l'ennemi
14:21engendre la bravoure et l'énergie,
14:24contrairement à la croissance dans la paix et le bien-être,
14:27qui entraîne une faiblesse du caractère
14:30et une lâcheté de l'âme.
14:34Allah choisit pour Son serviteur
14:37ce qu'il ne choisirait pas pour lui-même,
14:40et il y a en cela les plus grands bienfaits,
14:43à savoir s'attacher à l'expédition, au jihad et à la garde des frontières,
14:46et revenir avec l'une des deux récompenses :
14:49le butin ou le martyre.
14:52La récompense est acquise dans tous les cas.
14:56Dans cet événement, il y a des leçons :
14:59premièrement, l'importance de sécuriser les routes des musulmans
15:02et de les protéger de toute menace,
15:05afin de préserver les vies et les biens,
15:08et de faciliter les déplacements
15:11pour les intérêts religieux et temporels, sans crainte.
15:14Deuxièmement :
15:17l'ennemi de l'Islam qui combat ses gens
15:20ne le retient de son mal que la force,
15:23et sans elle, il fera de la corruption ce qu'il veut.
15:27Soliman le Législateur avait commencé,
15:30au début de la conquête de cette île,
15:33mais il fit preuve d'indulgence à la fin,
15:36et cette indulgence conduisit à une vaste corruption,
15:39comme cela s'est manifesté.
15:42S'il était resté dans son premier état
15:45et avait traité les ennemis de l'Islam
15:48comme Saladin al-Ayyubi les traitait,
15:51ce mal ne serait pas survenu.
15:54Troisièmement : les mécréants croyants
15:57montrent une haine et une animosité
16:00que ne manifestent pas les autres infidèles.
16:03Quatrièmement :
16:06le développement de la puissance militaire, en matériel et en stratégies,
16:09fait partie des choses qui honorent les musulmans
16:12et écartent d'eux le mal.
16:16Cinquièmement : la patience et la constance
16:19sont un chemin vers l'accomplissement des buts.