budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Événements et cours du Ramadan | Épisode (16) | La mort d'Al-Hajjaj bin Yusuf Al-Thaqafi
◉ 543 vues⏱ 14:03Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon traite de la biographie d'al-Hajjaj ibn Yusuf ath-Thaqafi et de sa place historique. Le cheikh explique que les actes et les paroles d'une personne demeurent son souvenir après sa mort, et que l'injustice et l'effusion de sang sont parmi les plus grands péchés, aux yeux d'Allah comme aux yeux des hommes. Il passe en revue les gouvernorats d'al-Hajjaj et ses excès envers certains Compagnons et Successeurs, en mentionnant les qualités que les historiens ont rapportées à son sujet, et il affirme l'obligation d'équité et de justice dans le jugement porté sur les gens. Il conclut en évoquant sa mort au mois de Ramadan de l'an quatre-vingt-quinze de l'Hégire, ce qui fut dit à son sujet au moment de sa mort, puis il résume les enseignements qui en découlent.
Points clés
Les actes et les paroles d'une personne pendant sa vie constituent sa mémoire après sa mort : s'ils sont bons, elle hérite de l'éloge, et s'ils sont mauvais, elle hérite du blâme.
L'injustice est parmi les plus grands péchés après le shirk, et la plus grave est l'effusion de sang inviolable, notamment le sang des gens pieux et des saints d'Allah.
L'être humain peut réunir en lui de bonnes et de mauvaises qualités, et on ne le juge pas d'un seul bloc sans considérer l'ensemble.
L'injustice est une tache qui ne disparaît pas avec le temps, même si des qualités sont attribuées au coupable.
L'être humain doit avoir une bonne opinion d'Allah, quelle que soit l'importance de ses péchés.
L'équité et la détachement des passions et des sentiments sont la balance selon laquelle les gens sont pesés et à partir de laquelle est rendu le jugement juste.
Le cheikh précise qu'al-Hajjaj avait du courage, de l'éloquence et un intérêt pour le Coran, en plus de l'injustice qui lui est connue ; il faut donc énoncer la vérité dans le jugement porté sur lui, sans exagération ni négligence.
Questions et réponses
Qui est al-Hajjaj ibn Yusuf ath-Thaqafi ?
C'est al-Hajjaj ibn Yusuf ath-Thaqafi, Abu Muhammad, de la tribu des Thaqif de Ta'if. Il exerça le gouvernorat sous le règne d'Abd al-Malik ibn Marwan, et sa conduite devint proverbiale pour l'oppression et l'effusion de sang, comme le rapporte le cheikh.
Quelle leçon tirer de la biographie d'al-Hajjaj ibn Yusuf ath-Thaqafi ?
Le cheikh explique que la conduite d'une personne demeure après sa mort, en éloge ou en blâme, que l'injustice est une tache qui ne s'efface pas avec le temps, et que l'équité est la balance selon laquelle on juge les gens.
Quand al-Hajjaj ibn Yusuf ath-Thaqafi est-il mort ?
Il mourut au mois de Ramadan de l'an quatre-vingt-quinze de l'Hégire, et il fut dit qu'il était décédé cinq nuits auparavant, comme le mentionne le cheikh.
Les historiens ont-ils rapporté des qualités à al-Hajjaj ?
Oui, les historiens lui ont attribué des qualités, comme son intérêt pour le Coran, son éloquence, son art oratoire et ses conquêtes. Parmi elles, il dépensa pour sauver une femme musulmane capturée en Inde, tout en soulignant que cela n'efface pas son injustice.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Abrégé du livre
0:07Ramadan
0:09Événements et leçons
0:11La mort d'al-Hajjaj
0:15Ibn Yusuf ath-Thaqafi
0:17Le temps
0:20Au mois de Ramadan
0:22de la quatre-vingt-quinzième année
0:24de l'Hégire
0:29Les actes de l'homme et ses paroles
0:31durant sa vie
0:33sont sa biographie qui demeure après lui
0:35Si elles sont bonnes,
0:37elles lui valent parmi les gens une louange
0:39et une gratitude
0:41Et si elles sont mauvaises,
0:43elles lui attirent la haine des gens
0:45et leur blâme
0:47et il se trouve gravé dans l'esprit des générations
0:49une image déformée
0:51dont les gens se détournent quant à l'imitation
0:53de son auteur,
0:55et l'appréciation de la droiture et de son contraire
0:57diffère selon les gens
0:59selon leurs passions et leurs courants de pensée.
1:01Or ce que nous visons ici de tout cela,
1:03c'est ce qui est droiture ou corruption
1:05selon la balance de la Loi révélée,
1:07et l'éloge et le blâme
1:09auprès des gens de la foi, qui
1:11prononcent ces jugements
1:13et pèsent ces qualificatifs
1:15selon le critère de la Loi sage.
1:17Et puisque les péchés se distinguent
1:20par degrés de réprobation
1:22auprès d'Allah et auprès de Ses créatures,
1:24l'injustice vient
1:26en tête
1:28et occupe un rang avancé
1:30parmi les degrés des fautes.
1:32Et bien que l'injustice aussi
1:34varie en degrés,
1:36il n'est pas d'injustice après l'association
1:38à Allah, qui la précède,
1:40que l'effusion de sang inviolable,
1:42surtout le sang des nobles
1:44vertueux et des alliés
1:46les plus proches d'Allah.
1:48Les historiens ont consigné
1:50les récits des rois, des émirs
1:52et des gouverneurs,
1:54et ont rapporté de leurs situations
1:56beaucoup de choses,
1:58mentionnant leurs qualités et leurs défauts,
2:00leur injustice et leur équité.
2:02Cependant, il existe
2:04une figure historique
2:06devenue un exemple proverbial
2:08dans la tyrannie en particulier
2:10et l'effusion de sang.
2:12Les historiens se sont accordés, malgré la diversité de
2:14leurs orientations, à la décrire ainsi.
2:16Cette personnalité
2:18est al-Hajjaj ibn Yusuf
2:20ath-Thaqafi.
2:22Approchons-nous un peu
2:24de la vie de cet homme,
2:26afin de connaître quelque chose de sa biographie
2:28et de tirer leçon de ce qui s'est passé de sa part
2:30et de ce qui lui est arrivé.
2:32Car cet homme a
2:34des situations variées
2:36et des phases multiples,
2:38et des excès
2:40qui ont dépassé ceux des gouverneurs qui l'ont précédé,
2:42au point que n'a pas été épargné
2:44son mal, même les Compagnons
2:46(qu'Allah les agrée).
2:49Son nom, sa filiation et sa naissance :
2:51il est al-Hajjaj
2:53ibn Yusuf ibn Abi Aqil,
2:55ibn Mas'ud ibn Amir,
2:57ibn Malik ibn Kab,
2:59ibn Amr ibn Sa'd,
3:01ibn Awf ibn Thaqif,
3:03et il est Qasiy ibn Munabbih,
3:05ibn Bakr ibn Hawazin.
3:07Son kunya est Abu Muhammad ath-Thaqafi.
3:09Il est né à at-Ta'if
3:12en l'an 39 (de l'Hégire),
3:14et il a été dit
3:16en l'an 40,
3:18et il a été dit en l'an 41.
3:20C'est à at-Ta'if
3:22qu'il a grandi et a été éduqué.
3:24Sa nomination...
3:26Al-Hajjaj se rendit en Syrie,
3:28où il rejoignit Rawh ibn Zinba'
3:30le lieutenant d'Abd al-Malik.
3:32Ibn Marwan
3:34Il avait alors une nombreuse garde de police.
3:36Puis il ne cessa de gagner en influence,
3:38jusqu'à ce qu'Abd al-Malik lui confie
3:40le commandement de son armée,
3:42sur l'ordre de Rawh ibn Zinbaa,
3:44et lui ordonna de combattre
3:46Abd Allah ibn al-Zubayr.
3:48Il marcha alors vers le Hijaz
3:50à la tête d'une grande armée,
3:52tua Abd Allah et dispersa
3:54ses partisans.
3:56Abd al-Malik lui confia alors la Mecque,
3:58Médine et Taïf,
4:00puis le destitua de ces fonctions
4:02et le nomma à la tête de l'Irak,
4:04après la mort de son frère Bishr,
4:06alors que la révolte y était encore active.
4:08Il se rendit à Bagdad,
4:10réprima la révolte,
4:12entra à Kufa
4:14et fit à ses habitants ce qu'il fit.
4:16Il fonda la ville de Wasit
4:18entre Bassora et Kufa,
4:20et son commandement se consolida,
4:22il gouverna l'Irak pendant vingt ans.
4:24Son attitude envers certains
4:27Compagnons et grands Successeurs
4:29ne fut pas une attitude louable.
4:32Le comportement d'al-Hajjaj
4:34envers ceux des Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:36qui étaient encore en vie
4:38ni envers
4:40les grands disciples de ces derniers, parmi les
4:42Successeurs, n'était pas bon :
4:44il en tua certains, en malmena d'autres
4:46par ses paroles,
4:48et ne se contenta pas de les persécuter de leur vivant,
4:50mais alla jusqu'à
4:52outrager leurs morts
4:54par ses propos également.
4:56Parmi les plus célèbres de ceux qu'il a agressés :
4:58Abd Allah ibn al-Zubayr
5:00et sa mère Asma'
5:02fille d'Abu Bakr,
5:04Anas ibn Malik,
5:06Ibn Umar, Sahl ibn Sa'd
5:08et Jabir ibn Abd Allah,
5:10qu'Allah les agrée tous,
5:12sans exception.
5:14Parmi les savants des Successeurs :
5:16Sa'id ibn Jubayr
5:18et al-Hasan al-Basri, entre autres.
5:20Parmi les exemples concernant certains
5:22des Compagnons que nous avons mentionnés,
5:24son meurtre d'Abd Allah
5:26ibn al-Zubayr, qu'Allah l'agrée,
5:28à La Mecque, et le fait qu'il ait lancé des pierres sur
5:30la Ka'ba au moyen d'un trébuchet,
5:32en l'an soixante-treize
5:34de l'Hégire ;
5:36son agression contre Anas ibn Malik,
5:38qu'Allah l'agrée ;
5:40son agression contre Abd Allah ibn Mas'ud,
5:42qu'Allah l'agrée ;
5:44et il est mort (...)
5:46son agression contre Salama ibn al-Akwa',
5:48qu'Allah l'agrée ;
5:50son agression contre Ibn Umar,
5:52qu'Allah les agrée tous deux ;
5:55ce qui a été dit à son sujet de qualités louables,
5:57malgré ce que les historiens
5:59ont rapporté d'al-Hajjaj
6:01de défauts,
6:03il avait pourtant des qualités,
6:05qu'ont mentionnées ceux qui ont écrit sa biographie.
6:07Et c'est là de la justice,
6:09que Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, a ordonnée
6:11par Sa parole :
6:13Ô vous qui croyez !
6:15soyez fermes dans la justice pour Allah,
6:17(...)
6:19et que la haine d'un peuple ne vous incite pas
6:21à ne pas être justes.
6:23Soyez justes : cela est plus proche de la piété.
6:25Soyez justes : c'est plus proche de la piété.
6:27Allah est certes bien informé
6:29de ce que vous faites. »
6:31On a mentionné al-Hajjaj
6:34devant Abd al-Wahhab al-Thaqafi en termes injurieux,
6:36et celui-ci se mit en colère et dit :
6:38« Vous ne mentionnez que
6:40ses défauts !
6:42Ne savez-vous pas qu'il fut le premier à
6:44frapper une pièce de monnaie (...)
6:46(...)
6:48Il n'y a de divinité qu'Allah.
6:50Muhammad est le Messager d'Allah »,
6:52et le premier à bâtir une ville
6:54après les Compagnons dans l'Islam.
6:56Et le premier à avoir fait usage
6:58des mahmal (litières de pèlerinage)
7:00fut qu'une femme musulmane
7:02fut capturée en Inde.
7:04Elle cria : « Ô Hajjaj ! »
7:06La nouvelle lui parvint,
7:08et il se mit à dire :
7:10« Me voici, me voici ! »
7:12Il dépensa sept mille dirhams
7:14jusqu'à ce qu'il libère la femme.
7:16Parmi les qualités
7:18que les historiens ont rapportées
7:20d'al-Hajjaj :
7:22son souci du Coran noble,
7:24son éloquence et son art oratoire
7:26dans sa parole
7:28et ses discours.
7:31Ses conquêtes islamiques
7:33ont été un mérite indéniable
7:35dans l'expansion de l'Islam
7:37vers de nombreux pays.
7:39Ibn Kathir dit :
7:41Il était attaché au jihad.
7:43Il pardonnait à celui
7:46qui parlait bien
7:48et répondait avec justesse.
7:50Sur ce sujet, on rapporte
7:52de nombreux récits.
7:54Parmi eux :
7:56un jour, il prononça un sermon
7:58et dit : « Ô gens !
8:00La patience face aux interdits d'Allah
8:02vaut mieux que toute sorte de patience
8:04face au châtiment d'Allah. »
8:07Un homme se leva vers lui
8:09et lui dit :
8:11« Malheur à toi, ô Hajjaj !
8:13Tu t'enorgueillis de ton visage
8:15et tu as peu de pudeur ;
8:17tu fais ce que tu fais
8:19et tu tiens de tels propos.
8:21Tu as échoué, et tes efforts sont vains. »
8:23Il dit aux gardes :
8:25« Saisissez-le ! »
8:27Quand il eut fini de le faire lier par le licol,
8:29il lui dit :
8:31« Qu'est-ce qui t'a enhardi contre moi ? »
8:33L'homme répondit :
8:35« Malheur à toi, ô Hajjaj !
8:37Tu t'en prends à Allah,
8:39et je ne m'en prends pas à toi
8:41au point de t'être hostile,
8:43alors que tu t'en prends à Allah,
8:45Seigneur des mondes. »
8:47Il dit alors :
8:49« Laissez-le aller son chemin. »
8:51Et on le relâcha.
8:54Les avis de certains savants et historiens sur lui :
8:56Umar ibn Abd al-Aziz dit :
8:58« Si les nations rivalisaient en perfidie,
9:00les peuples,
9:02chacun apportant le pire de ce qu'il avait,
9:04et que nous apportions al-Hajjaj,
9:06nous les aurions vaincus. »
9:08Ibn Kathir dit :
9:10Il avait une grande vaillance,
9:12mais dans son glaive il y avait de la violence ;
9:14il commettait souvent
9:16le meurtre des âmes qu'Allah a sacralisées
9:18pour le moindre soupçon,
9:20et il se mettait en colère
9:22à la manière des rois.
9:25Al-Dhahabi dit :
9:27Il était injuste et tyrannique,
9:29un nasibi perfide,
9:31un grand verseur de sang.
9:33Il était doté de courage
9:35et d'audace,
9:37de ruse et de finesse,
9:39de calcul et d'éloquence,
9:41et il vouait une grande estime au Coran.
9:43J'ai déjà exposé le mal
9:45de sa conduite dans l'Histoire
9:47et son siège
9:49d'Ibn al-Zubayr à la Ka'ba,
9:51et son bombardement de celle-ci à la catapulte,
9:53ainsi que son humiliation
9:55des gens des deux Sanctuaires,
9:57puis son gouvernorat sur l'Irak
9:59et sur tout l'Orient, pendant vingt
10:01années,
10:03et les guerres d'Ibn al-Ash'ath contre lui,
10:05et son retard dans l'accomplissement des prières,
10:07jusqu'à ce qu'Allah le fasse disparaître.
10:09Nous le désavouons, nous ne l'aimons pas ;
10:11nous le détestons pour l'amour d'Allah,
10:13car cela
10:15relève de l'attache la plus solide de la foi.
10:17Il a certes de bonnes actions,
10:19noyées dans l'océan de ses péchés.
10:21Qu'il s'en remette à Allah.
10:23Et il professe le tawhid.
10:25Dans l'ensemble.
10:27Et les semblables des oppresseurs,
10:29des tyrans et des émirs.
10:31Et il est rapporté de Salih ibn Ahmad,
10:33fils d'Ibn Hanbal, qu'il dit à son père :
10:35Un homme mentionne en sa présence
10:37al-Hajjaj ou un autre,
10:39et le maudit ;
10:41il dit : « Cela ne me plaît pas.
10:43Mieux vaut qu'il s'exprime ainsi :
10:45"Que la malédiction d'Allah soit sur les injustes" »,
10:47[et il récita le verset] « sur les injustes ».
10:49Sa mort :
10:51Al-Hajjaj mourut dans la nuit
10:53du vingt-septième jour du mois de Ramadan,
10:55et il a été dit :
10:57c'était cinq jours avant la fin
10:59du Ramadan,
11:01en l'an quatre-vingt-quinze de l'Hégire.
11:03Il vécut cinquante-cinq ans,
11:05selon l'avis selon lequel
11:07il est né l'année de la communauté (al-Jama'a),
11:09en l'an quarante de l'Hégire.
11:11Lorsqu'il fut à l'agonie,
11:14il se mit à dire :
11:16« Ô mon Seigneur, Tes ennemis ont juré
11:18et se sont efforcés
11:20que je suis un homme
11:22de l'habitant du Feu.
11:24Jurent-ils sur ce
11:26qu'ils ignorent ? Malheur à eux !
11:28Leur science n'est pas grande.
11:30Ton pardon est mon voile. »
11:32Lorsqu'il mourut,
11:34personne ne connut sa mort
11:36jusqu'à ce qu'une servante se présente
11:38et pleure, en disant :
11:40« Ne le savez-vous pas ?
11:42Celui qui nourrissait les nourritures,
11:44qui recueillait les orphelins,
11:46qui rendait veuves les femmes,
11:48qui fendait les crânes,
11:50et le chef des gens de Syrie,
11:52est mort. »
11:54Puis elle se mit à dire en vers :
11:56« Aujourd'hui, Allah nous fera miséricorde,
11:58à ceux qui nous haïssaient,
12:00car nous rassurions
12:02ceux qui le craignaient. »
12:05Hammad ibn Abi Sulayman dit :
12:07« J'ai dit à Ibrahim
12:09an-Nakha'i : al-Hajjaj est mort »,
12:11et il pleura
12:13de joie.
12:15Et d'après Ibn Tawus, d'après son père,
12:17qu'on l'informa de la mort
12:19d'al-Hajjaj à plusieurs reprises ;
12:21et lorsqu'il s'en assura, il dit :
12:23« Et Il extermina jusqu'au dernier
12:25Et la racine des gens qui ont commis l'injustice fut tranchée.
12:27« Louange à Allah,
12:29Seigneur des mondes. »
12:31Et l'on a rapporté plus d'un récit :
12:33qu'al-Hasan, lorsqu'il fut informé
12:35de la mort d'al-Hajjaj,
12:37se prosterna en remerciement à Allah,
12:39exalté soit-Il, alors qu'il
12:41était caché, puis il se manifesta,
12:43et dit : « Ô Allah,
12:45fais périr sa communauté, et enlève-nous
12:47sa Sunna. »
12:50De cet événement, il y a des enseignements :
12:52premièrement,
12:54que la conduite de l'être humain
12:56est son histoire après lui,
12:58qu'elle soit louange ou blâme.
13:00Celui qui a vécu sa vie
13:02dans la droiture est loué,
13:04et celui qui a achevé sa vie
13:06dans la perversité est blâmé.
13:08Deuxièmement,
13:10il se peut que l'être humain réunisse en lui
13:12de bonnes qualités et de mauvaises
13:14qualités.
13:16Il n'est aucun homme mauvais qui n'ait en lui
13:18quelques qualités louables
13:20à côté de son mal.
13:22Troisièmement,
13:24l'injustice est une tache de blâme et un défaut
13:26dont ne disparaissent pas
13:28tous les éloges mentionnés,
13:30et qu'il ne s'efface pas avec le passage du temps.
13:32Quatrièmement,
13:34il incombe à l'être humain de bien
13:36penser d'Allah, quelle que soit
13:38la multitude de ses péchés.
13:41Cinquièmement,
13:43l'équité et le détachement des passions.
13:45L'âme et ses passions
13:47Voilà la balance par laquelle il nous faut
13:49peser les gens,
13:51et de laquelle nous tirons notre jugement équitable.