budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Événements et cours du Ramadan | Épisode (6) | La naissance du petit-fils du Messager de Dieu, Al-Hasan bin Ali bin Abi Talib, que Dieu soit satisfait d'eux deux
Cette leçon traite de la naissance de Hasan ibn 'Ali (qu'Allah l'agrée) à la mi-Ramadan de la troisième année de l'Hégire, et des marques d'honneur que lui témoigna le Prophète (ﷺ) : il prononça l'appel à la prière (adhan) dans son oreille, fit l'aqiqa pour lui, et ordonna qu'on lui rase la tête et qu'on donne en aumône l'équivalent en argent du poids de ses cheveux. La leçon présente ensuite sa personnalité et les qualités de bien qu'il réunissait, ainsi que les hadiths relatifs à ses vertus empreints de miséricorde et d'affection, dont la parole du Prophète (ﷺ) : « Hasan et Husayn sont les deux seigneurs des jeunes gens du Paradis ». Elle s'achève par son rôle dans la réconciliation entre les musulmans après qu'il accéda au califat, et par les leçons tirées de l'amour du Prophète (ﷺ) pour son petit-fils et de l'honneur que lui rendaient les Compagnons.
Points clés
La joie du Prophète (ﷺ) à la naissance de Hasan (qu'Allah l'agrée) : l'appel à la prière prononcé dans son oreille et l'aqiqa faite pour lui.
L'ordre du Prophète (ﷺ) de donner en aumône aux nécessiteux l'équivalent en argent du poids des cheveux du nouveau-né, signe de miséricorde envers les pauvres.
La miséricorde du Prophète (ﷺ) envers Hasan et Husayn : il les porta lorsqu'ils trébuchèrent en marchant pendant qu'il prononçait son sermon.
Le rang de Hasan auprès du Prophète (ﷺ), qui dit : « Ce sont mes deux fleurs-parfum de ce monde », et son invocation pour lui empreinte d'affection.
La parole du Prophète (ﷺ) : « Qui les aime, m'aime ; et qui les hait, me hait », et que l'amour pour eux fait partie de l'amour pour lui.
L'annonce du Prophète (ﷺ) que Hasan et Husayn sont les deux seigneurs des jeunes gens du Paradis, réalisée lorsque Allah rétablit la concorde entre deux groupes de musulmans grâce à Hasan.
Le renoncement de Hasan (qu'Allah l'agrée) au pouvoir terrestre pour préserver le sang des musulmans, préférant l'au-delà à la parure de ce monde.
Questions et réponses
Quand Hasan ibn 'Ali (qu'Allah l'agrée) est-il né ?
Il est né à la mi-Ramadan de la troisième année de l'Hégire, à Médine ; c'est le premier enfant de Fatima (qu'Allah l'agrée).
Que fit le Prophète (ﷺ) à la naissance de Hasan ?
Il prononça l'appel à la prière dans son oreille, fit l'aqiqa pour lui en sacrifiant un bélier, et ordonna à Fatima (qu'Allah l'agrée) de lui raser la tête et de donner en aumône aux pauvres l'équivalent en argent du poids de ses cheveux.
Que signifie la parole du Prophète (ﷺ) au sujet de Hasan et Husayn : « Ce sont mes deux fleurs-parfum de ce monde » ?
Le cheikh explique que cela signifie qu'ils font partie des bienfaits qu'Allah a accordés au Prophète (ﷺ) et dont Il l'a comblé ; les enfants sont sentis et embrassés comme on respire les fleurs, c'est pourquoi ils sont comme des parfums.
Pourquoi mentionne-t-on Hasan (qu'Allah l'agrée) à propos de la réconciliation entre les musulmans ?
Parce qu'après la mort de son père, il exerça le califat pendant six mois environ ; il œuvra alors à la concorde entre les musulmans et à la préservation de leur sang, préférant l'au-delà au pouvoir de ce monde, ce qui réalisa la prophétie du Prophète (ﷺ).
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Abrégé de l'ouvrage
0:07Ramadan : événements et leçons
0:11La naissance du petit-fils du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:19al-Hasan ibn Ali ibn Abi Talib (qu'Allah les agrée tous deux)
0:25Le moment
0:27Au milieu du mois de Ramadan
0:29de la troisième année de l'Hégire
0:32un jour béni parmi les jours de la noble Médine
0:41une âme généreuse s'est élevée sur le monde
0:44dont la maison prophétique fut réjouie
0:47et qui fut un bonheur immense à son lever
0:51les joies se répandirent alors sur les cœurs et les visages
0:56Car au milieu du mois de Ramadan
0:58en l'an trois de l'Hégire
1:00naquit l'Émir des croyants
1:03al-Hasan ibn Ali ibn Abi Talib (qu'Allah les agrée tous deux)
1:09Cet enfant béni eut un retentissement particulier
1:13car il fut le premier enfant de la chair du Messager d'Allah
1:17Fatima (qu'Allah l'agrée)
1:20et le premier enfant des Banu Hashim
1:23pour son bien-aimé Ali (qu'Allah l'agrée)
1:26le premier à embrasser l'Islam
1:29le premier petit-fils du Messager d'Allah (paix sur lui)
1:33sa naissance fut accueillie avec une grande joie
1:37Et ce qui le montre
1:41c'est d'abord que le Messager d'Allah (paix sur lui) prononça l'appel à la prière à son oreille
1:48Selon Abu Rafi' (qu'Allah l'agrée)
1:51que le Prophète (paix sur lui)
1:54fit l'appel à la prière à l'oreille de al-Hasan ibn Ali
1:57à sa naissance, lorsque Fatima le mit au monde
2:01Deuxièmement, le Messager d'Allah (paix sur lui) fit l'aqiqa
2:06pour al-Hasan et al-Husayn (qu'Allah les agrée)
2:09deux béliers, deux béliers
2:12Troisièmement, le Messager d'Allah (paix sur lui) ordonna
2:17à Fatima (qu'Allah l'agrée) de raser sa tête
2:21et de donner en aumône aux pauvres l'équivalent en argent du poids de ses cheveux
2:25Selon Abu Rafi' (qu'Allah l'agrée), il dit
2:29Le Messager d'Allah (paix sur lui) dit à Fatima lorsqu'elle mit au monde al-Hasan
2:34« Rase sa tête et donne en aumône aux pauvres l'équivalent en argent du poids de ses cheveux. »
2:41al-Hasan ibn Ali (qu'Allah les agrée tous deux) fut une personnalité exceptionnelle
2:48qui réunit beaucoup de qualités de bien
2:52Et cela n'a rien d'étonnant
2:54car son origine, d'où jaillit la lumière éclatante
2:58et le jardin où il grandit et s'épanouit
3:02est un jardin d'une pureté parfaite
3:05et les mains qui en prirent soin
3:07sont la référence proverbiale de la pureté et de la droiture
3:11et le milieu qui abrita les années de sa vie
3:14est le meilleur milieu que l'histoire ait connu
3:18Dans la maison de la prophétie
3:20il commença ses premières années auprès de son grand-père, le Prophète
3:23de son père pieux
3:25et de sa mère, la vertueuse Zahra
3:28Après la mort du Messager d'Allah (paix sur lui)
3:32et celle de sa noble mère (qu'Allah l'agrée)
3:35son père se chargea seul de son éducation et de sa formation
3:39et il grandit pour devenir sur cette terre l'un des grands hommes
3:43parmi ceux dont le temps a conservé des modèles de générosité, de mansuétude et de piété
3:50Il vécut plus de quarante années
3:53entre des actes et des paroles louables
3:56laissant à ceux qui viendraient après lui un recueil de guidance et d'exemplarité
4:11Quiconque examine le hadith du Messager d'Allah (paix sur lui)
4:16et sa noble biographie
4:18constate qu'al-Hasan et son frère al-Husayn (qu'Allah les agrée) occupent une place immense
4:24et de nombreuses vertus
4:26que les paroles du Messager d'Allah (paix sur lui) ont proclamées
4:31ainsi que son comportement envers eux deux
4:33Les imams des hadiths leur ont consacré des chapitres dans leurs livres
4:38dans les sections des excellences et des mérites
4:41comme les deux imams al-Bukhari et Muslim, que la miséricorde d'Allah soit sur eux
4:46Parmi cela
4:48premièrement
4:49la sollicitude du Messager d'Allah (paix sur lui)
4:53sa miséricorde envers eux deux et son impatience à être séparé d'eux
4:57Selon Abu Buraida (qu'Allah l'agrée), il dit
5:01Le Messager d'Allah (paix sur lui) nous faisait un sermon
5:05lorsque vinrent al-Hasan et al-Husayn
5:08vêtus de deux chemises rouges
5:11ils marchaient en trébuchant
5:13alors le Messager d'Allah (paix sur lui) descendit de la chaire
5:17les prit
5:19et les posa devant lui
5:21puis il dit
5:23« Allah dit vrai
5:25Vos biens et vos enfants ne sont qu'une épreuve.
5:29J'ai regardé ces deux enfants marcher en trébuchant
5:34et je n'ai pas pu patienter : j'ai interrompu mon discours et je les ai relevés
5:39deuxièmement
5:42le Messager d'Allah (paix sur lui) fit d'eux
5:45ses deux fleurs parfumées de ce monde
5:48Selon Ibn Abi Nu'm, il dit
5:51J'étais présent auprès d'Ibn Umar
5:53quand un homme l'interrogea sur le sang du moustique
5:56Il dit
5:58« D'où es-tu ? »
6:00Il répondit
6:01« D'Irak »
6:03Il dit
6:04« Regardez cet homme ! »
6:06Il me demande au sujet du sang du moustique,
6:09alors que le fils du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a été tué,
6:13et j'ai entendu le Prophète (ﷺ) dire :
6:18« Ils sont mes deux fleurs parfumées de ce monde. »
6:21Et le sens est :
6:23qu'ils font partie de ce qu'Allah m'a honoré et accordé en les donnant à moi,
6:27car les enfants sont respirés et embrassés,
6:31et ils sont alors comme une part des fleurs parfumées.
6:35Troisièmement :
6:37le grand amour du Messager d'Allah (ﷺ) pour al-Hasan,
6:42et sa supplication pour lui et pour quiconque l'aime.
6:45Il est rapporté d'al-Bara' (qu'Allah l'agrée) qu'il a dit :
6:49« J'ai vu le Prophète (ﷺ)
6:52avec al-Hasan ibn Ali sur ses épaules,
6:55et il disait :
6:57"Ô Allah, je l'aime, aime-le donc." »
7:02Quatrièmement :
7:04le Messager d'Allah (ﷺ) a fait
7:07de l'amour pour eux la vraie part de son amour,
7:10et de la haine pour eux la part de sa haine.
7:13Et il est rapporté d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) qu'il a dit :
7:16« Le Messager d'Allah (ﷺ) est sorti vers nous
7:21accompagné d'al-Hasan et d'al-Husayn.
7:24Celui-ci est sur son épaule,
7:26et celui-là est sur son épaule,
7:28et il embrassait l'un une fois,
7:31c'est-à-dire qu'il l'embrassait,
7:33puis l'autre une fois.
7:36Un homme lui dit :
7:38« Ô Messager d'Allah,
7:40tu les aimes vraiment ! »
7:42Alors il dit :
7:44« Celui qui les aime m'aime,
7:47et celui qui les déteste me déteste. »
7:51Cinquièmement :
7:53l'annonce du Messager d'Allah (ﷺ)
7:56qu'al-Hasan et al-Husayn
7:59seraient les maîtres des jeunes gens du Paradis.
8:03Il est rapporté d'Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée) qu'il a dit :
8:07Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit :
8:11« Al-Hasan et al-Husayn
8:13sont les maîtres des jeunes gens du Paradis. »
8:16Une biographie parfumée et une vie lumineuse.
8:20Abu Muhammad,
8:23al-Hasan ibn Ali ibn Abi Talib (qu'Allah les agrée tous deux),
8:28le petit-fils du Messager d'Allah (ﷺ) et sa fleur parfumée,
8:33est un des flambeaux de la pureté et de l'excellence,
8:37et une pleine lune rayonnante dans le ciel de la clémence et de la noblesse,
8:42et une haute stature dans les horizons de la bonté et de la justice.
8:47Allah a réuni pour lui la noblesse de la lignée,
8:50la beauté du caractère et de la conduite,
8:52et l'estime favorable auprès des gens,
8:55et Allah lui a accordé en abondance les bienfaits et les biens de ce monde.
9:01Al-Hasan (qu'Allah l'agrée) a obtenu
9:04le privilège que le Messager d'Allah (ﷺ) lui ait donné son nom,
9:08comme l'ont mentionné certains savants.
9:11Abu Ahmad al-'Askari a dit :
9:14« Le Prophète (ﷺ) l'a nommé al-Hasan
9:18et l'a surnommé Abu Muhammad,
9:21et ce nom n'était pas connu à l'époque de l'ignorance (jahiliyya). »
9:25Il (qu'Allah l'agrée) était
9:27le plus semblable des créatures au Messager d'Allah (ﷺ).
9:31Celui qui a vu le Messager d'Allah l'a vu,
9:35c'est-à-dire qu'il se souvenait du Messager d'Allah,
9:37et celui qui n'a pas vu le Prophète d'Allah, en voyant al-Hasan,
9:41connaissait son apparence par son apparence.
9:44Il est rapporté d'Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée) qu'il a dit :
9:49« Nul n'a ressemblé davantage au Messager d'Allah que al-Hasan ibn Ali. »
9:55En raison de sa proximité avec le Messager d'Allah (ﷺ),
9:59de ses qualités agréables et de ses nobles traits,
10:03il obtint l'amour des Compagnons (qu'Allah les agrée),
10:06ainsi que leur respect et leur vénération.
10:09Il est rapporté d'Uqba ibn al-Harith (qu'Allah l'agrée) qu'il a dit :
10:13« Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) a fait la prière de l'après-midi,
10:17puis il est sorti en marchant,
10:19et il vit al-Hasan qui jouait avec les enfants,
10:23il le porta sur ses épaules et dit :
10:26« Que mon père soit sacrifié pour toi, tu ressembles au Prophète,
10:29tu ne ressembles pas à Ali »,
10:32et Ali (qu'Allah l'agrée) riait.
10:35Et bien que les vertus d'Abu Muhammad (qu'Allah l'agrée) soient nombreuses,
10:39nous ne devons pas oublier sa vertu que le Messager d'Allah (ﷺ) avait annoncée
10:46et qui s'est réalisée comme il l'avait annoncé :
10:48c'est sa qualité de chef, par laquelle Allah a réconcilié deux grands groupes de musulmans.
10:55Il est rapporté d'Abu Bakra (qu'Allah l'agrée) qu'il a dit :
10:59« J'ai entendu le Prophète (ﷺ) sur la chaire,
11:03et al-Hasan était à ses côtés,
11:06il regardait tantôt les gens, tantôt lui,
11:10et disait :
11:11"Mon fils que voici est un seigneur,
11:14et peut-être qu'Allah réconciliera par lui deux groupes de musulmans." »
11:19Al-Hasan (qu'Allah l'agrée) a pris la charge des affaires des croyants
11:25après le martyre de son père (qu'Allah les agrée tous deux),
11:29et son califat, qui dura six mois et quelques jours,
11:34fut le califat de la prophétie, trente ans,
11:37ces mois furent le premier temps où l'unité fut rassemblée et le sang des musulmans épargné.
11:44Il s'efforça de réconcilier les musulmans,
11:47préférant l'au-delà à la royauté de ce monde et à ses parures,
11:52et il prononça sa parole célèbre,
11:55lorsqu'il vit les deux armées, semblables à des montagnes de fer.
12:00Je les opposerai les uns aux autres pour une royauté parmi les royautés de ce monde.
12:06Je n'en ai nul besoin.
12:09Ibn Kathir a dit :
12:11Al-Hasan est décédé à l'âge de quarante-sept ans.
12:15C'est aussi ce qu'ont dit plusieurs savants, et c'est l'avis le plus juste.
12:19Il est connu qu'il est mort en l'an quarante-neuf, comme nous l'avons mentionné.
12:25D'autres ont dit qu'il est mort en l'an cinquante.
12:29Il a été dit aussi en l'an cinquante et un, ou en l'an cinquante-huit.
12:35Cet événement comporte des leçons :
12:39Premièrement, l'immense amour du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pour al-Hasan (qu'Allah l'agrée).
12:48Deuxièmement, l'amour de sa mère pour ses enfants, qui découle de son amour pour eux.
12:54Troisièmement, le degré d'honneur que les Compagnons (qu'Allah les agrée) accordaient au petit-fils, Abu Muhammad.