budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon, la vingt-neuvième de la série du Ramadan « Événements et enseignements », traite de la biographie de l'éminent savant et lecteur du Coran Ibn al-Jazari, qu'Allah lui fasse miséricorde. Le cheikh commence par évoquer le mérite de voyager entre les pays pour rechercher la science, et ce que cela procure comme diversité de connaissances et élargissement de la culture. Il expose ensuite la généalogie d'Ibn al-Jazari, sa naissance, sa formation scientifique et ses maîtres, en insistant particulièrement sur son intérêt pour la science des lectures coraniques. La leçon passe aussi en revue ses voyages et ses fonctions, puis ses principales œuvres, et se termine par l'évocation de sa mort à Chiraz.
Points clés
Voyager d'un pays à l'autre pour rechercher la science procure à l'homme une diversité de connaissances, un élargissement de la culture et un épanouissement de la personnalité.
Avoir de nombreux maîtres était, chez les spécialistes du hadith, un signe d'éloge ; le cheikh cite des exemples de transmetteurs dont certains maîtres se comptaient par milliers.
Ibn al-Jazari a grandi dans une éducation savante et s'est intéressé au Coran et à ses sciences dès un jeune âge, en particulier à la science des lectures coraniques ; il a mémorisé et achevé le Coran très jeune.
Ibn al-Jazari a voyagé entre le Cham, l'Égypte, le Hijaz, le Yémen, les terres byzantines, Samarcande, le Khorassan et Chiraz, diffusant la science dans chacun de ces lieux.
Ibn al-Jazari a occupé plusieurs fonctions savantes : enseignement, fatwas, récitation, prédication et, dans certaines régions, la magistrature.
Ibn al-Jazari était un spécialiste sans égal de la science des lectures à son époque ; il a composé de nombreux ouvrages dans ce domaine, qui sont devenus une référence pour ceux qui sont venus après lui.
Ibn al-Jazari a enseigné et profité aux gens, et l'une des plus grandes faveurs qu'Allah lui a accordées est la science des lectures, devenue une référence pour les générations suivantes.
Questions et réponses
Qui est Ibn al-Jazari ?
C'est l'imam, le hafiz et lecteur du Coran Shams al-Din Muhammad ibn Muhammad ibn Muhammad ibn Ali ibn Yusuf Abu al-Khayr al-Umari al-Dimashqi al-Shirazi al-Shafi'i, connu sous le nom d'Ibn al-Jazari, en référence à la ville de Jazirat Ibn Umar près de Mossoul.
Pour quoi Ibn al-Jazari est-il surtout connu ?
Il est connu pour sa maîtrise de la science des lectures coraniques, au point d'en être unique à son époque, et pour l'avoir diffusée dans de nombreux pays ; il a composé à ce sujet de nombreux ouvrages, dont An-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr et Taybat an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr.
Où Ibn al-Jazari est-il mort ?
Il est mort à Chiraz, avant midi le vendredi 5 Rabi' al-Awwal de l'an 833 de l'Hégire, et il a été enterré dans la madrasa qu'il y avait fondée.
Pourquoi les voyages des savants entre les pays leur étaient-ils profitables ?
Le cheikh explique que le passage d'un milieu et d'une société à un autre procure à l'homme une diversité de connaissances, un élargissement de la culture, un épanouissement de la personnalité et des apports variés issus de diverses expériences.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Abrégé du livre
0:07« Ramadan : événements et leçons »
0:11Naissance d'Ibn al-Jazari
0:16Le moment, après la prière des tarawih, dans la nuit du samedi
0:22le vingt-cinquième jour de Ramadan
0:25de l'année sept cent cinquante et un de l'Hégire.
0:32Parmi le grand bien dont les gens jouissaient avant l'avènement de notre époque
0:37la facilité de voyager d'une contrée à l'autre
0:40et la liberté de circuler dans les villes et les provinces,
0:44malgré la difficulté des moyens de transport
0:47et la peine d'atteindre le but à travers eux.
0:50Il n'existait alors ni obstacles ni frontières,
0:53ni lois en vigueur qui empêchent d'entrer dans un pays ou d'y résider.
0:59C'est pourquoi les savants et d'autres parcouraient les confins du monde
1:03et sillonnaient ses orients et ses occidents,
1:07apprenant et enseignant,
1:09étant utiles et tirant profit,
1:12et s'établissant là où ils le souhaitaient.
1:16Il ne fait aucun doute que le déplacement de l'homme dans des milieux variés
1:20et des sociétés différentes
1:22lui procure une diversité de savoir,
1:25une largeur de culture,
1:27une plénitude de personnalité
1:29et des acquis variés d'expériences.
1:32À sa raison, il ajoute d'autres raisons,
1:35et à son expérience, il joint d'autres expériences.
1:39C'est pour cela que la multiplicité des maîtres était, chez les spécialistes du hadith, l'un des signes de louange,
1:44et cela s'obtient par le voyage et le déplacement.
1:48Ils ont rapporté à ce sujet des chiffres par lesquels se distinguèrent certains transmetteurs.
1:53Ainsi, al-Khatib al-Baghdadi, dans son livre
1:56« Al-Jami' li-akhlaq al-rawi wa adab al-sami' »,
2:00a cité une série de hadithistes qui avaient beaucoup de maîtres.
2:05Puis vint al-Iraqi, qui dit
2:08que furent qualifiés d'avoir multiplié les maîtres :
2:11Sufyan al-Thawri, Abu Dawud al-Tayalisi,
2:15Yunus ibn Muhammad al-Mu'addib,
2:18Muhammad ibn Yunus al-Kudaymi,
2:21Abu 'Abd Allah ibn Manda
2:23et al-Qasim ibn Dawud al-Baghdadi.
2:26Nous avons rapporté de lui qu'il disait :
2:28« J'ai écrit de la part de six mille maîtres. »
2:31Puis vint al-Sakhawi
2:33qui ajouta à ceux-ci un autre nombre
2:36de ceux dont les maîtres dépassaient mille maîtres.
2:40Il est passé avec nous, dans ce livre,
2:43le récit de certains qui parcoururent les pays de long en large,
2:47comme Ahmad ibn Hanbal.
2:49Bien plus, certains d'entre eux consignèrent leurs récits de voyage
2:52dans un ouvrage distinct,
2:54et ce fut là un apport précieux
2:57à la bibliothèque savante
2:59que cette époque nous a laissée.
3:02Combien d'savant, de lettré ou d'historien
3:06a fait de son voyage un livre,
3:08y consignant des merveilles des contrées
3:11et des récits de ceux qu'il a rencontrés, en grand nombre.
3:15Parmi les savants qui eurent leur part
3:18des pérégrinations à travers les pays,
3:20l'éminent lecteur (du Coran),
3:22Ibn al-Jazari.
3:25Le nom d'Ibn al-Jazari,
3:27sa généalogie et sa naissance — qu'Allah lui fasse miséricorde.
3:31Il est le hafiz,
3:33l'imam, le lecteur (du Coran),
3:34Shams al-Din,
3:35Muhammad ibn Muhammad ibn Muhammad,
3:38fils d'Ali ibn Yusuf, Shams al-Din,
3:41Abu al-Khayr al-'Umari,
3:43le Damascène,
3:45puis le Shirazi,
3:47le Shafi'ite,
3:48connu sous le nom d'Ibn al-Jazari,
3:50attribué à Jazirat Ibn 'Umar,
3:53près de Mossoul.
3:55Son père était commerçant ;
3:57il demeura quarante ans
3:59sans qu'il ait d'enfant.
4:01Puis il accomplit le pèlerinage
4:02et but de l'eau de Zamzam,
4:04dans l'intention qu'Allah lui accorde un fils savant.
4:08Il eut alors pour fils le protagoniste de cette biographie
4:11après la prière des tarawih dans la nuit du samedi,
4:14le vingt-cinquième jour de Ramadan,
4:17de l'année sept cent cinquante et un de l'Hégire,
4:21à l'intérieur de la rue des Qassa'in, (la maison) d'Ibn al-Surin,
4:24à Damas.
4:27Sa formation scientifique
4:29Ibn al-Jazari — qu'Allah lui fasse miséricorde — reçut une éducation scientifique
4:33et Allah lui inspira un soin complet pour le Coran et ses sciences
4:37dès un âge précoce,
4:39surtout la science des lectures coraniques,
4:42où il s'adonna, avec sa haute détermination et son esprit vif,
4:46à puiser aux sources du savoir,
4:48à s'asseoir devant les maîtres,
4:51et à remplir sa mémoire de connaissances utiles.
4:55Il commença à Damas par mémoriser le Coran
4:58et l'acheva en l'année soixante-quatre,
5:01et dirigea la prière des gens avec lui l'année suivante,
5:05et mémorisa le Tanbih et d'autres ouvrages.
5:07Il reçut la lecture des dix lectures coraniques individuellement d'Abd al-Wahhab ibn al-Sallar,
5:12et la lecture collective auprès d'Abu al-Ma'ali ibn al-Labban,
5:15et accomplit le pèlerinage en l'année huit,
5:17où il récita le Coran devant Abu Abd Allah Muhammad ibn Salih,
5:21prédicateur de Tayba et son imam,
5:24puis entra dans la ville suivante, le Caire,
5:27où il le reçut d'Abu Abd Allah ibn al-Sa'igh,
5:30et rencontra les lecteurs de Bagdad, ainsi que d'autres personnes, dans ces lieux et ailleurs,
5:35et il s'attacha vivement à cette science,
5:38et entendit des transmissions auprès de survivants des compagnons de Fakhr ibn al-Bukhari,
5:43et d'un groupe des compagnons d'al-Damyati et d'al-Abarqu'i,
5:47ainsi que d'autres à Damas et au Caire,
5:50à Alexandrie et ailleurs.
5:53Parmi ses maîtres figurait Ibn Umayla,
5:56et Ibn al-Shirjî,
5:58et Ibn Abi Umar,
6:00et Ibrahim ibn Ahmad ibn Fallah,
6:02et Imad al-Din ibn Kathir,
6:04et Abu al-Thana' Mahmud al-Manjî,
6:07et al-Kamal ibn Habib.
6:09Il rencontra aussi les lecteurs de Bagdad mentionnés précédemment,
6:12et des gens d'Alexandrie,
6:15al-Baha' Abd Allah al-Damamini,
6:18et Ibn Musa,
6:20et des gens de Ba'albak,
6:22Ahmad ibn Abd al-Karim.
6:24Il se consacra lui-même à la quête du hadith
6:27et copia des ouvrages,
6:29et reçut le fiqh d'al-Asnawi et d'al-Bulqini,
6:33et d'al-Baha' al-Subki,
6:35et il étudia les fondements de la jurisprudence, la rhétorique et l'éloquence
6:38auprès d'al-Diya' al-Qarami,
6:40et le hadith auprès d'Imad al-Din ibn Kathir et d'al-Iraqi.
6:44Son attachement aux lectures coraniques s'accrut fortement,
6:47au point qu'il réunit les dix, puis les treize lectures.
6:51Il se consacra à l'enseignement de la récitation à la mosquée des Omeyyades,
6:55ses charges et ses voyages, qu'Allah lui fasse miséricorde.
7:01Ibn al-Jazari se distingua par ses déplacements à travers les pays,
7:04pour apprendre, enseigner et commercer.
7:07Dans certains pays où il séjournait,
7:10les gens reconnaissaient sa valeur,
7:12et il se voyait confier certaines de leurs charges.
7:14Il débuta ses activités au Châm avant les autres lieux,
7:18car il fonda une école pour les lecteurs du Coran,
7:21qu'il nomma Dar al-Qur'an,
7:24et y enseigna la récitation aux gens.
7:26Il fut un temps désigné juge du Châm,
7:29et son acte de nomination fut rédigé par Imad al-Din ibn Kathir.
7:32Puis survint un empêchement,
7:34et cela n'aboutit pas.
7:36Plusieurs lui accordèrent l'autorisation de rendre des avis juridiques, d'enseigner et de réciter à al-Adiliyya,
7:42puis la direction de la Dar al-Hadith al-Ashrafiyya,
7:45puis la direction de la tombe de Umm al-Salih,
7:48après son maître Ibn al-Sallar.
7:50Il y tint une séance de transmission en présence de savants éminents,
7:54comme al-Shihab ibn Hajar,
7:56qui dit :
7:57ce fut une leçon magnifique.
7:59Il servit l'émir Qutlubak
8:02et voyagea pour cela en Égypte à plusieurs reprises.
8:05Il fut nommé par Barquq
8:07prédicateur de la mosquée al-Tawba,
8:09en succession d'al-Shihab al-Hasbani.
8:11Il y eut un différend,
8:13puis la charge fut partagée entre eux deux.
8:15Il fut ensuite nommé professeur à l'école al-Salahiyya de Jérusalem
8:18en l'année 795,
8:20en remplacement d'al-Muhibb ibn al-Burhan ibn Jama'a.
8:24Il y resta jusqu'au début de l'année 797.
8:28Un différend survint entre lui et Qutlubak,
8:31à propos de certaines affaires,
8:33et celui-ci l'accusa d'avoir dépensé des fonds dans d'autres que leurs bénéficiaires légitimes.
8:38Plusieurs séances furent alors tenues à ce sujet,
8:42et il s'enfuit loin de lui,
8:43et entra dans le pays des Rûm.
8:45En l'année 798 de l'Hégire,
8:49il se rapprocha du sultan Bayezid Khan,
8:52qui l'honora et le respecta.
8:54Il y diffusa la science des lectures coraniques et du hadith,
8:57et les gens en tirèrent profit.
8:59Lorsque Tamerlan entra dans le pays des Rûm,
9:02il l'emmena avec lui à Samarcande,
9:05où il demeura, diffusant la science.
9:08Son arrivée là-bas eut lieu en l'année 805 de l'Hégire.
9:13L'auteur de al-Shaqa'iq al-Nu'maniyya rapporte,
9:16dans sa présentation des savants de l'État ottoman,
9:19que le personnage de cette notice,
9:21lorsqu'il arriva avec Tamerlan à Samarcande,
9:24vit Tamerlan donner là-bas un grand banquet,
9:28où il plaça à sa gauche les grands émirs
9:31et à sa droite les savants.
9:33Le personnage de cette notice se plaça devant Sayyid Sharif al-Jurjani,
9:38et on le lui reprocha.
9:40Il répondit : comment ne placerais-je pas un homme qui connaît le Livre et la Sunna ?
9:46Lorsque Tamerlan mourut en Sha'ban
9:49de l'année 807 de l'Hégire,
9:52il quitta Samarcande pour le Khorasan,
9:55entra à Hérat,
9:57puis entra dans la ville de Yazd,
9:59puis à Ispahan.
10:01Puis Chiraz.
10:03Il y diffusa aussi les lectures coraniques et le hadith,
10:06et les gens en tirèrent profit.
10:08Il exerça la charge de juge à Chiraz et dans d'autres villes,
10:11pendant une longue période.
10:13Puis il quitta la ville pour Bassora,
10:15avec l'intention d'accomplir le pèlerinage,
10:17en l'an 22,
10:19mais il fut dépouillé en chemin,
10:21au point d'être empêché d'atteindre le pèlerinage.
10:24Il demeura à Yanbu',
10:26puis à Médine.
10:28Son entrée dans la ville eut lieu au mois de Rabi' al-Awwal.
10:31Il se dirigea ensuite de là vers La Mecque
10:34et y entra au début de son mois de Rajab.
10:37Il y séjourna jusqu'à la fin de ce mois.
10:40Puis il s'embarqua par mer vers le Yémen, en qualité de marchand.
10:44Il fit entendre le hadith auprès de son souverain,
10:47et se consacra à l'enseignement de la récitation et du hadith.
10:50Un groupe de savants yéménites reçut de lui son enseignement.
10:53Le souverain du Yémen avait eu connaissance de lui et l'avait honoré.
10:57Puis il retourna à La Mecque,
10:59et accomplit le pèlerinage en l'an 8.
11:01Il rentra ensuite au Caire,
11:03y arriva au début de l'année suivante,
11:06puis en repartit par la route de Syrie,
11:10puis par la route de Bassora,
11:12jusqu'à Chiraz,
11:14où il trouva la mort.
11:16Ses ouvrages, que Allah lui fasse miséricorde.
11:20Ibn al-Jazari déploya une activité considérable dans la composition.
11:24Il rédigea en effet de nombreux ouvrages
11:27dans des domaines variés,
11:29surtout en science des lectures coraniques.
11:31Il y composa plus de vingt ouvrages,
11:35en prose et en vers.
11:37Al-Shawkani dit :
11:39Il fut sans égal dans la science des lectures coraniques dans le monde entier,
11:43et il la diffusa dans de nombreuses contrées.
11:46C'était là la plus grande de ses disciplines et ce qui lui était le plus cher.
11:50Comme si Allah l'avait créé pour cela,
11:53Il l'a spécialement destiné à cette science,
11:56puisque l'héritage qu'il laissa
11:58est devenu la référence de quiconque est venu après lui dans cette noble science.
12:04Parmi ces ouvrages :
12:06premièrement,
12:08an-Nashr fi l-qira'at al-'ashr (La Diffusion des dix lectures),
12:10deuxièmement,
12:12at-Tamhid fi t-tajwid (L'Introduction au tajwid),
12:14troisièmement,
12:16Ithaf al-mahara fi tatimmat al-'ashra (Le Don aux experts, complément des dix),
12:19quatrièmement,
12:21I'anat al-mahara fi z-ziyada 'ala l-'ashra (Le Secours aux experts, en complément des dix),
12:25cinquièmement,
12:27le poème Tayyibat an-nashr fi l-qira'at al-'ashr (La Bonne Diffusion des dix lectures),
12:30en mille vers,
12:32sixièmement,
12:34le poème al-Muqaddima (L'Introduction),
12:36sur ce que le lecteur doit apprendre,
12:39septièmement,
12:41at-Tawdih fi sharh al-masabih (L'Éclaircissement du commentaire des Lampes),
12:45huitièmement,
12:47al-Bidaya fi 'ulum ar-riwaya (Le Commencement dans les sciences de la transmission),
12:49neuvièmement,
12:51al-Hidaya fi funun al-hadith (La Guidée dans les disciplines du hadith),
12:54dixièmement,
12:56Ghayat an-nihaya (Le But des fins), sur les noms des lecteurs,
12:58sur les noms des récitants,
13:01et d'autres livres.
13:03Sa mort, que Allah lui fasse miséricorde.
13:07Après cette vie riche de lecture, d'enseignement,
13:11d'apprentissage et de transmission,
13:13Ibn al-Jazari fut rappelé à Allah à Chiraz
13:17avant midi, le vendredi
13:19cinq de Rabi' al-Awwal
13:22de l'an 833 de l'Hégire,
13:26dans sa demeure du quartier des cordonniers de la ville,
13:30et il fut enterré dans la madrasa qu'il y avait fondée.