وقایع و درس های ماه مبارک رمضان | قسمت (19) | رحلت امام زهری

◉ 303 بازدید ⏱ 13:45 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:05 مختصر کتاب
0:07 رمضان
0:09 حوادث و عبرت‌ها
0:11 وفات امام زهری
0:16 زمان
0:19 شب سه‌شنبه
0:21 در شب هفدهم
0:23 از ماه رمضان گذشته
0:25 سال صد و بیست و چهارم
0:27 و صد هجری
0:33 همانا مرگ علما
0:35 راسخان عاملان مخلص
0:37 که در امت شمرده می‌شود
0:39 مصیبتی بزرگ است
0:41 و رزیّه‌ای عظیم
0:43 زیرا این خیرخواهان
0:45 ستارگان هدایت‌یافتگان‌اند
0:47 و انوار رهروان‌اند
0:49 و آنان برای دنیا همچون خورشیدند
0:51 و برای بدن همچون سلامتی‌اند
0:53 عبدالله
0:55 فرزند احمد گفت
0:57 به پدرم گفتم
0:59 شافعی چه مردی بود؟
1:01 زیرا تو را می‌دیدم
1:03 که بسیار برای او دعا می‌کردی
1:05 گفت:
1:07 ای پسرم
1:09 او برای دنیا همچون خورشید بود
1:11 و برای مردم همچون سلامتی
1:13 آیا برای آن
1:15 جانشینی از پس او هست
1:17 یا از این دو عوضی هست؟
1:20 و چگونه مرگ او مصیبت نباشد
1:22 در حالی که در زندگی
1:24 مشکلات علمی بسیاری هست
1:26 و مسائل و احکام
1:28 فراوان
1:30 و شبهات و معضلات
1:32 گوناگون
1:34 به علمای
1:36 راسخ نیازمندیم
1:38 و آنان در مردم اندک‌اند
1:40 پس چگونه باشد آنگاه که برود
1:42 از این اندک، بخشی از آن
1:45 همانا مردم در خیرند
1:47 تا زمانی که در میان ایشان بماند
1:49 علمای راستگو
1:51 و چون از ایشان روی برگردانند
1:53 جهل و جاهلان فزونی گیرد
1:55 پس شر بسیار شود
1:57 و خیر اندک گردد
1:59 و جهّال بر مردم چیره شوند
2:01 گمراه شوند و گمراه کنند
2:03 از عبدالله بن عمرو بن العاص
2:05 رضی‌الله‌عنهما روایت است
2:07 که گفت:
2:09 از رسول الله شنیدم
2:11 صلی‌الله‌علیه‌وسلم می‌فرمود:
2:13 همانا الله علم را
2:15 به یکباره از میان برنمی‌دارد
2:17 که از بندگان بستاند
2:19 بلکه علم را
2:21 با قبض کردن علما برمی‌دارد
2:23 تا آنگاه که عالمی باقی نماند
2:25 (این کار را می‌کند)
2:27 مردم رهبرانی نادان برمی‌گیرند
2:29 که نادان‌اند
2:31 پس بی‌علم فتوا می‌دهند
2:33 گمراه می‌شوند و گمراه می‌کنند
2:35 علی
2:38 رضی‌الله‌عنه گفت:
2:40 همانا مثل فقیهان
2:42 همانند کف دست است
2:44 هرگاه کفی بریده شود
2:46 بازنمی‌گردد
2:48 و نیز گفت:
2:50 چون عالمی بمیرد
2:52 رخنه‌ای در اسلام پدید آید
2:54 که آن را پر نکند
2:56 مگر جانشینی از او
2:58 و عبدالله بن مسعود
3:00 رضی‌الله‌عنه گفت:
3:02 مرگ عالم رخنه‌ای است
3:04 در اسلام
3:06 که هیچ چیز آن را پر نمی‌کند
3:08 (تا) شب و روز دیگرگون شود
3:10 و نیز گفت:
3:12 بر شما باد به علم
3:14 پیش از آنکه برچیده شود
3:16 و برچیدن آن رفتن اهلش است
3:18 (این بود) ...
3:21 نام و نسب او
3:23 و تولد او، رحمه‌الله
3:25 او تابعی جلیل است
3:27 محمد بن عبدالله
3:29 فرزند شهاب
3:31 فرزند عبدالله، فرزند حارث، فرزند زهره
3:33 فرزند کلاب، فرزند مرّه
3:35 ابن کعب
3:37 ابن لؤی بن غالب
3:39 امام و دانشمند بزرگ
3:41 حافظ زمانه
3:43 ابوبکر قرشی
3:45 حافظ و فقیه
3:47 زهری مدنی
3:49 اقامت‌گزین شام
3:51 از پیشوایان
3:53 بزرگان
3:55 او مردی مورد اطمینان و بسیار
3:57 و در علم و روایت (بسیار توانا بود)
3:59 فقیهی جامع‌نگر
4:01 در مدینهٔ منوره زاده شد
4:03 (در) سال
4:05 ۵۸ هجری
4:07 شاگردی او
4:09 و طلب علم او، رحمه
4:11 الله
4:14 امام زهری در شهر
4:16 رسول الله (ﷺ) (به دنیا) آمد
4:18 و (سپس) بزرگ شد، و علما در آن (شهر)
4:20 فراوان بودند، از کسانی که از
4:22 صحابه باقی مانده بودند
4:24 از صحابه
4:26 در میان بزرگان
4:28 پس آن محیط
4:30 انگیزه‌ای مهم
4:32 برای علاقه‌مند شدن او به دانش بود
4:34 پس شروع کرد به نوشیدن از سرچشمه‌های آن
4:36 و برگرفتن از منابع آن
4:38 و (این) یاری‌اش کرد
4:40 در حمل علم
4:42 آنچه الله تعالی به او بخشیده بود
4:44 از نیروی حافظه‌ای قوی
4:46 و ذهنی تیزهوش
4:48 پس از او نقل شده است
4:50 که قرآن را حفظ کرد
4:52 در حدود
4:54 روزی
4:57 و از توفیق الهی برای او این بود
4:59 که با برخی از صحابه دیدار کرد
5:01 و از آنان شنید
5:03 هرچند (تعداد) اندک بود
5:05 از جمله ابن عمر
5:07 و جابر بن عبدالله
5:09 و مسور بن مخرمه
5:11 و عبدالله بن جعفر
5:13 رضی‌الله‌عنهم
5:15 اما طولانی بودن طلب او
5:17 در خدمت بزرگان تابعین بود
5:19 مانند سعید بن مسیب
5:21 زیرا با او همنشینی کرد
5:23 هشت سال
5:25 که زانویش به زانوی (او) می‌رسید
5:27 زانویش
5:29 و ابن شهاب سختی‌ها را برای رسیدن به علم تحمل کرد
5:31 و صبر نمود تا
5:33 به آنچه می‌خواست
5:35 رسید
5:37 و او در ادب (با استادان خود) بسیار مؤدب بود
5:39 با استادانش
5:41 بر سختگیری برخی از ایشان صبور بود
5:43 پس
5:45 لیث بن سعد به زهری گفت
5:47 اگر دانش خود را
5:49 نزد کسی که امیدواری (بگذاری)
5:51 گفت:
5:53 به خدا سوگند کسی علم را منتشر نکرد
5:55 همچون انتشار من
5:57 و کسی بر آن صبر نکرد همچون صبر من
5:59 و ما
6:01 نزد ابن مسیب می‌نشستیم
6:03 پس هیچ‌یک از ما نمی‌توانست
6:05 از او درباره چیزی بپرسد
6:07 مگر آنکه (او) آغاز به سخن حدیث کند، یا
6:09 مردی بیاید و از او درباره چیزی بپرسد
6:11 که (آن مسئله) برایش پیش آمده باشد
6:13 (و او پاسخ دهد)
6:15 حفظ او، رحمه الله
6:18 امام زهری بود
6:21 رحمه الله،
6:23 نشانه‌ای از نشانه‌های الهی
6:25 در حافظه
6:27 و استعدادی کم‌نظیر
6:29 در از برخوانی اطلاعات
6:31 و او نعمتی بود
6:33 از نعمت‌های الهی بر این امت
6:35 در حفظ حدیث
6:37 پیامبرش صلی‌الله‌علیه‌وسلم
6:39 زیرا او
6:41 به حفظ و اتقان شناخته شده بود
6:43 و نیکویی در انتقال متون (حدیثی)
6:45 از این رو
6:47 شاگردان و اخذکنندگان از او فراوان شدند
6:49 از او
6:51 و هر که شرح حال او را در کتاب
6:53 «رجال» بخواند، می‌بیند
6:55 شمار بسیاری از راویان را
6:57 که از او حدیث گرفته‌اند
6:59 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
7:01 و نبود
7:03 زهری حافظ حدیث
7:05 و مسائل علم را به‌حفظ
7:07 تنها (بدون فهم)
7:09 بلکه او میان
7:11 حفظ و فهم و نیکویی
7:13 شنیدن را جمع می‌کرد
7:15 و از باب سپاس‌گزاری نعمت الله
7:17 از خودش حکایت می‌کرد
7:19 که الله چه نیرویی از حفظ
7:21 به او بخشیده بود؛ پس می‌گفت:
7:23 چیزی را که در دلم سپرده‌ام
7:25 هرگز فراموش نکرده‌ام
7:27 و می‌گفت هم‌چنین:
7:29 هیچ حدیثی را
7:31 هرگز دوباره فرا نگرفته‌ام
7:33 و در هیچ حدیثی شک نکرده‌ام
7:35 جز یک حدیث
7:37 از یارم پرسیدم
7:39 و او چنان بود که
7:41 من حفظ کرده بودم
7:44 و پیداست که نیروی حفظ زهری
7:46 در میان مردم شهرت یافته بود
7:48 تا آن‌جا که معاصرانش او را
7:50 از پیشوایان به این ویژگی ستودند
7:52 عمر بن عبدالعزیز گفت:
7:54 هیچ‌کس حدیث را
7:56 مانند زهری نقل نمی‌کند
7:58 (چنین است)
8:00 و عمر بن دینار گفت:
8:02 هیچ‌کس را ندیدم
8:04 که در نقل حدیث دقیق‌تر از زهری باشد
8:07 و چون برخی در استواری و حفظ او
8:09 به تردید افتادند
8:11 آزمونی برایش ترتیب دادند
8:13 تا قوت حفظ او را که
8:15 به آن شهرت داشت
8:17 میان مردم
8:19 تأیید کنند، همان‌گونه که برای امام بخاری
8:21 با اهل بغداد پیش آمد
8:23 و گفته می‌شود که
8:25 هشام بن عبدالملک
8:27 از زهری خواست تا برای فرزندانش
8:29 چیزی از حدیثش بنویسد
8:31 پس به کاتبش املا کرد
8:33 چهارصد حدیث
8:35 سپس بر اهل
8:37 حدیث درآمد و آن‌ها را برایشان بازگو کرد
8:39 پس از آن
8:41 هشام به زهری گفت:
8:43 آن نوشته
8:45 گم شده است. زهری گفت:
8:47 نگران مباش
8:49 و آن احادیث را دوباره
8:51 بر آن‌ها املا کرد
8:53 و هشام نوشته‌ی نخست را بیرون آورد
8:55 و چون آن را سنجیدند
8:57 حتی یک حرف از آن کم نبود
8:59 و او جز این نمی‌خواست
9:01 که حفظ او را بیازماید
9:03 و چون امام زهری
9:06 به این مرتبهٔ بلند
9:08 از حفظ رسیده بود
9:10 امیرالمؤمنین
9:12 عمر بن عبدالعزیز رحمه‌الله او را مکلف کرد
9:14 که حدیث را تدوین کند
9:16 زهری گفت:
9:18 عمر بن عبد
9:20 العزیز ما را به گردآوری سنت‌ها فرمان داد
9:22 پس آن‌ها را در دفتری
9:24 دفتری نوشتیم
9:26 آن‌گاه به هر سرزمینی که
9:28 فرمان‌روایی بر آن داشت دفتری فرستاد
9:30 عراقی گفته است:
9:32 نخستین کسی که حدیث را
9:34 تدوین کرد ابن شهاب زهری بود
9:36 در آغاز
9:38 سدهٔ دوم
9:40 عمر بن عبدالعزیز
9:42 و آن را به هر
9:44 سرزمینی که بر آن فرمان‌روایی داشت فرستاد
9:46 (این کار صورت گرفت)
9:48 و از این رو سیوطی
9:50 در الفیهٔ خود می‌گوید:
9:53 نخستین گردآورندهٔ حدیث و اثر
9:55 ابن شهاب بود
9:57 که عمر به او فرمان داده بود
10:00 تا دانش آن را گرد آورد
10:02 رحمه‌الله
10:04 ابن شهاب رحمه‌الله
10:06 دانش بسیاری به دست آورد
10:08 به‌سبب حافظه‌ای که الله به او بخشیده بود
10:10 و فهمی تیزبین
10:12 و حرص بسیار
10:14 بر شنیدن از شیخان
10:16 و همنشینی با ایشان و اخذ از ایشان
10:18 پس بدین سبب
10:20 دارای اطلاع گسترده
10:22 و مادهٔ علمی فراوان شد
10:24 دانشمند در علوم گوناگون
10:26 این ویژگی او شناخته شده بود
10:28 هرکس از او می‌پرسید یا با او می‌نشست
10:30 یا از او کسب علم می‌کرد
10:32 و علم او محدود نبود
10:34 به یک جنبه
10:36 از جنبه‌های دانش
10:38 بلکه دارای علوم گوناگون بود
10:40 لیث گفت:
10:42 هرگز عالمی را ندیدم
10:44 که از ابن شهاب جامع‌تر باشد
10:46 و اگر او را می‌شنیدی که حدیث می‌گوید
10:48 در موضوع ترغیب و ترهیب
10:50 می‌گفتی جز این
10:52 نیکو نمی‌داند
10:54 و اگر از پیامبران سخن می‌گفت
10:56 و اهل کتاب
10:58 می‌گفتی جز این نیکو نمی‌داند
11:00 و اگر سخن می‌گفت
11:02 از اعراب و نسب‌ها
11:04 می‌گفتی نیکو نمی‌داند
11:06 جز این
11:08 و اگر از قرآن و سنت سخن می‌گفت
11:10 سخنش
11:12 بدیع و جامع بود
11:14 و با این علم گسترده
11:17 گسترده
11:19 اما او متواضع بود
11:21 و توانایی دیگران را می‌شناخت
11:23 و از این رو گفت:
11:25 می‌پنداشتم که
11:27 از علم بهره‌ای یافته‌ام
11:29 تا آنکه نزد عبیدالله
11:31 پسر عبدالله بن عتبه نشستم
11:33 و گویی در دره‌ای از دره‌ها بودم
11:35 (و خود را ناچیز یافتم)
11:37 و زهری رحمه‌الله
11:39 در علوم خبره بود
11:41 و می‌دانست
11:43 چه هنگام سخن به دل می‌نشیند
11:45 و چه هنگام مردم را دور می‌کند
11:47 و از این رو
11:49 به اهل علم توصیه کرد
11:51 از حماد
11:53 پسر زید روایت است که گفت:
11:55 زهری حدیث می‌گفت
11:57 سپس می‌گفت:
11:59 از اشعار و سخنان خود
12:01 بیاورید
12:03 همانا گوش خسته می‌شود
12:05 و جان را نشاطی است
12:07 و از معمر
12:09 از زهری روایت است که گفت:
12:11 هرگاه مجلس طولانی شود
12:13 شیطان را در آن
12:15 بهره‌ای است
12:17 و این ژرفای دانش‌اندوزی
12:19 ابن شهاب بود که عمر
12:21 پسر عبدالعزیز مردم را
12:23 به فراگیری از او ترغیب کرد و گفت:
12:25 بر شما باد به ابن شهاب
12:27 این مرد
12:29 که هرگز کسی را نمی‌یابید
12:31 که به سنت گذشته داناتر از او باشد
12:33 و وفات او
12:37 رحمه‌الله
12:39 امام زهری
12:41 در شب سه‌شنبه
12:43 در شب هفدهم
12:45 از ماه رمضان گذشته
12:47 سال صد و بیست و چهار هجری
12:49 درگذشت
12:51 او در شغب زمینی داشت
12:53 که آخرین حد حجاز است
12:55 و آغاز مرز فلسطین
12:57 به آنجا رفت
12:59 و در آنجا بیمار شد
13:01 و در همان‌جا درگذشت
13:03 و در همان‌جا به خاک سپرده شد
13:05 و وصیت کرده بود که در آنجا دفن شود
13:07 در کنار راه
13:09 تا رهگذران برایش دعا کنند
13:11 و اوزاعی روزی
13:13 بر گور او ایستاد
13:15 و گفت:
13:17 ای گور
13:19 چه بسیار دانش و
13:21 بردباری در توست
13:23 ای گور
13:25 چه بسیار دانش و
13:27 بزرگواری در توست
13:29 آیات و احکام
13:31 رمضان
13:35 رویدادها
13:37 و عبرت‌ها