وقایع و درس های ماه مبارک رمضان | قسمت (9) | راهپیمایی خالد بن الولید رضی الله عنه برای تخریب العزه.

◉ 781 بازدید ⏱ 15:33 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:05 مختصر کتاب
0:07 رمضان
0:09 رویدادها و عبرت‌ها
0:11 مسیر خالد بن ولید رضی‌الله‌عنه
0:16 برای ویران کردن عزّت
0:18 زمان
0:22 در پنج روز مانده به پایان رمضان
0:24 از سال هشتم هجرت
0:26 روزی بود که مکه فتح شد
0:31 روزی بزرگ از
0:33 روزهای اسلام
0:35 و زمانی که در افق زمان طلوع کرده بود
0:37 در این روز مبارک
0:39 بت‌ها را فرو ریخت
0:41 و بت‌ها
0:43 و عقیده‌ی استقسام را درهم شکست
0:45 با ازلام (تیرهای قرعه) از مسجد الحرام
0:47 و مکه را پاک کرد
0:49 و آنچه پیرامون آن از پلیدی شرک است
0:51 و بت‌پرستی
0:53 و ام‌القری اعلام کرد
0:55 شهری خالی از
0:57 معبودهای دوران جاهلیت
0:59 و با توحید الله آباد شدم
1:01 پروردگار جهانیان
1:03 در قرآن کریم
1:05 کثرت سخن گفتن درباره
1:07 بطلان پرستش بت‌ها
1:09 و دعوت ادامه می‌یابد
1:11 به توحید الله سبحانه و تعالی
1:13 و کنار گذاشتن هر عقیده‌ای
1:15 این با آن مغایرت دارد
1:17 و از جمله آن خدایان
1:19 معبودهایی که جز الله سبحانه و تعالی پرستش می‌شوند
1:21 نزد اهل مکه
1:23 عزت
1:25 پروردگار ما تبارک و تعالی می‌فرماید
1:27 آیا دیدید لات را؟
1:29 و عزّت
1:31 گروه دیگر (فرقهٔ سوم)
1:33 آیا برای شما پسر است؟
1:35 و او را فرزند دختر (است)
1:37 آن
1:39 هنگامی که تقسیم
1:41 «ضیزی» (تقسیم ناعادلانه)
1:43 جز این نیست که
1:45 اسماء
1:47 نامیدید
1:49 ها
1:51 شما
1:53 و پدرانتان
1:57 ما
1:59 الله با آن نازل کرد
2:01 سلطان من
2:03 اگر پیروی کنند
2:05 جز گمان
2:07 و آنچه نفس هوس می‌کند
2:09 نفس‌ها
2:11 و به‌یقین آمد
2:13 از پروردگارشان
2:15 الهدی
2:18 ابن کثیر گفت
2:20 عزت از آنِ عزیز است
2:22 و درختی بود که بر آن (پیامبر ﷺ ...)
2:24 بنا و پرده‌ها در نخله
2:26 این (مکان) میان مکه و طائف است
2:28 قریش
2:30 آن را بزرگ می‌دارند
2:32 همان‌گونه که ابو سفیان در روز احد گفت
2:34 عزت از آنِ ماست
2:36 و عزایی برای شما نیست
2:38 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
2:40 بگویید
2:42 الله مولانا
2:44 و هیچ مولایی برای شما نیست.
2:46 از ابوهریره روایت کرده‌اند که بخاری آن را نقل کرده است.
2:48 رضی‌الله‌عنه فرمود:
2:50 رسول الله (ﷺ) فرمود:
2:52 هر که سوگند یاد کند
2:54 در سوگند خود گفت
2:56 و به لات و عُزّی
2:58 پس باید بگوید
3:00 هیچ معبودی جز الله نیست
3:02 و هرکس به همراه خود بگوید
3:04 بیا، یا با تو قمار می‌کنم.
3:06 پس باید صدقه دهد.
3:08 این [سخن/حکم] بر [آن] حمل می‌شود.
3:10 کسی که زبانش در این باره بر او پیشی گرفت
3:12 همان‌گونه که زبان‌هایشان (بود)
3:14 به آن خو گرفته بود در زمان
3:16 جاهلیت
3:18 این سه‌تایی که بر آن‌ها تصریح شده است
3:20 در کتاب عزیزش
3:22 و تنها این‌ها را جداگانه یاد کرد
3:24 یعنی عزا
3:26 زیرا آن‌ها از دیگران مشهورترند
3:28 ابن اسحاق در سیره گفته است
3:30 عرب‌ها پیش‌تر (چنین بودند)
3:32 کعبه را همراه با طواغیت (بت‌ها) قرار دادی
3:34 این‌ها خانه‌هایی‌اند
3:36 آن‌ها را همان‌گونه بزرگ می‌داشتند که کعبه را بزرگ می‌داشتند
3:38 در آن‌جا خدمتگزاران و پرده‌داران بودند
3:40 و برای آن هدیه می‌آوردند
3:42 همان‌گونه که برای کعبه هدیه آورده می‌شد
3:44 و گرد آن طواف می‌کردند
3:46 همانند طواف‌شان در آن‌جا
3:48 و نزد آن قربانی می‌کردند
3:50 و آن‌ها فضل کعبه را بر آن‌ها می‌دانستند
3:52 زیرا آنان دانسته بودند
3:54 که کعبه خانهٔ ابراهیم علیه‌السلام است
3:56 و مسجد اوست
3:58 پس آن (عُزّی) از آنِ قریش و بنی
4:00 کنانه بود که در نخله (بود)
4:02 و خدمتگزاران آن
4:04 و پرده‌داران آن بنی شیبان
4:06 از سلیم، هم‌پیمانان
4:08 بنی هاشم بودند
4:11 و در پنج روز مانده از رمضان
4:13 از سال هشتم
4:15 پس از فتح مکه
4:17 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم (کسی را) فرستاد
4:19 خالد بن الولید رضی‌الله
4:21 عنه را برای ویران کردن عُزّی
4:23 پس آن را ویران کرد
4:25 و ابن کلبی گفت
4:27 کسی که عُزّی را برگزید
4:29 ظالم بن اسعد بود
4:31 و آن در وادیی از نخله بود
4:33 و آن بزرگ‌ترین
4:35 بت‌ها نزد قریش بود
4:37 و آنان به زیارت آن می‌رفتند
4:39 و برای آن هدیه می‌آوردند
4:41 و با قربانی کردن نزد آن به تقرّب می‌جستند
4:43 و قریش
4:45 بخشی از وادی حراض را
4:47 که به آن (شعب) گفته می‌شد، حمایت کرده بود
4:49 و آن را همانند حرم کعبه می‌دانستند
4:51 و قریش
4:53 آن را با بزرگداشت ویژه می‌داشتند
4:55 از این رو زید بن عمرو بن نفیل
4:57 (این) را می‌گفت
4:59 و او در جاهلیت خداپرستی گزیده بود
5:01 و عبادت آن (بت‌ها) و عبادت غیر آن‌
5:03 از بت‌ها را ترک کرده بود
5:05 (او گفت):
5:07 لات و عُزّی را یکجا ترک گفتم
5:09 همان‌گونه که
5:11 آن شکیبای پایدار (چنین) می‌کند
5:13 پس نه عزّی را می‌پرستم
5:15 و نه دو دخترش را
5:17 و نه گوسفندی را که پرستش می‌کردند
5:19 و نه هُبَل را که پرستش می‌کردند
5:21 او پروردگار ما بود
5:23 در روزگاری که خردم کوچک بود
5:25 پس چون سال فتح شد
5:27 پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم
5:29 خالد بن الولید را فراخواند
5:31 و فرمود:
5:33 به سوی درختی
5:35 در بطن نخله برو و آن را قطع کن
5:37 پس خالد روانه شد
5:39 و چون (سادن) او را دید،
5:41 سادن آن دبیّه بود
5:43 دبیّه به عُزّی گفت:
5:45 ای عزّی، سخت (بر دشمنان) بتاز
5:47 دروغ مگو
5:49 بر خالد (هجوم آور)، روسری ات را بینداز و (آستین‌ها را) بالا بزن
5:51 ...
5:53 که اگر امروز خالد را نکشی
5:55 (به) فرومایگی و خواری (دچار) خواهی شد
5:57 و به زودی (کیفر) خواهی دید
5:59 پس (خالد) گفت:
6:01 ای عزّی، کفرت را (ترک کن) و
6:03 تسبیح تو را نمی‌گویم
6:05 من دیدم که الله تو را
6:07 خوار کرده است
6:10 سپس آن را زد و سرش را شکافت
6:12 ناگهان آن (بت) خاکستری شد
6:14 سپس درخت را قطع کرد
6:16 و دبیّه سادن را کشت
6:18 آن‌گاه نزد پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم آمد
6:20 و او را خبر داد
6:22 پس فرمود:
6:24 آن است عزّی
6:26 و پس از این، عزّایی برای عرب نخواهد بود
6:28 بدانید که
6:30 از امروز دیگر پرستش نخواهد شد
6:32 و در همان زمان
6:34 از رمضان همان سال
6:36 رسول الله علیه‌الصلاة
6:38 و‌السلام عمرو بن العاص را
6:40 برای ویران کردن سُواع
6:42 از سرزمین هُذیل فرستاد
6:44 و سعد بن زید
6:46 اشهلی را برای ویران کردن مَناة فرستاد
6:48 و آن در مُشلَّل بود
6:50 (که) برای اوس و خزرج و غسان (بتی بود)
6:52 پاره‌هایی
6:54 از سیرهٔ خالد بن الولید
6:56 رضی‌الله‌عنه
6:58 همانا خالد بن ولید رضی‌الله‌عنه
7:00 الگویی
7:02 از میان مردان بزرگوار و شریف
7:04 کسانی که با کردارشان
7:06 نام‌های والایشان را
7:08 بر دیوار زمان حک کردند
7:10 و ستایش ایشان را درخشان نگه داشتند
7:12 در حافظه‌ی جاودانگی
7:14 سال‌های اندکی
7:16 از زندگی سرشار از عظمت
7:18 خالد رضی‌الله‌عنه را داخل کرد
7:20 خالد، همان‌گونه که نامش است،
7:22 در تاریخ بزرگان
7:24 تا مدرسه‌ای پیشرو بماند
7:26 که از نبوغ آن
7:28 خردهای بزرگ فارغ‌التحصیل می‌شوند
7:30 و از آثار
7:32 کارهای نظامی درخشان آن بهره می‌گیرند
7:34 نسل پس از نسل
7:36 ابوسلیمان
7:39 رضی‌الله‌عنه الگویی بود
7:41 برای فرمانده‌ی کارآزموده
7:43 که هنر
7:45 فن فرماندهی را به خوبی می‌داند
7:47 و در طرح‌ریزی نبردها مهارت دارد
7:49 و می‌داند چگونه آن‌ها را اداره کند
7:51 و او سرمشقی نیکو بود
7:53 برای مرد بزرگوار
7:55 که در برابر حق فروتنی می‌کند
7:57 و در برابرش خم می‌شود
7:59 و تکبر و خودبزرگ‌بینی را رها می‌کند
8:01 و به ندای خرد هوشمند پاسخ می‌دهد
8:03 و به دعوت آیین حنیف (اسلام) لبیک می‌گوید
8:05 و او چراغی درخشان بود
8:07 برای فرمانده‌ی مؤمن
8:09 که پاداش خود را
8:11 تنها از الله می‌طلبد
8:13 و کردار خویش را نزد او به حساب می‌آورد
8:15 و در پی مقام‌های نظامی نیست
8:17 و ترفیع‌های آن
8:19 و حریص بر حفظ
8:21 جایگاهی است که به آن رسیده
8:23 و از موقعیت نظامی خود
8:25 سوءاستفاده نمی‌کرد
8:27 برای رسیدن به پیروی از هوس‌هایش
8:29 و برآوردن نیازهای شهوت‌هایش
8:31 و او بود
8:33 شمشیری صیقل‌خورده
8:35 که الله با آن سرهای باطل را درهم شکست
8:37 و با آن پرچم حق را برافراشت
8:39 و زدود
8:41 از گستره‌ی نور اسلام
8:43 پرده‌های ضخیمی از ستم را
8:45 و تاریکی‌ها در برابرش می‌ایستادند
8:47 تا آن‌که رسید
8:49 با سم‌های اسبان اسلام
8:51 به سرزمین‌های روم و فارس
8:53 بیایید اندکی نزدیک شویم
8:55 به زندگی او
8:57 تا این مرد بزرگ را بشناسیم
8:59 آن‌که بر
9:01 دنیا طلوع کرد، نوزادی در مکه
9:03 و پیکر پاکش را در خود گرفت
9:05 هنگامی که مرده و بی‌جان بود،
9:07 از سرزمین‌های شام
9:09 نام و نسبش
9:11 رضی‌الله‌عنه
9:14 او فرمانده‌ی بزرگ
9:16 و صحابی جلیل‌القدر بود
9:18 خالد بن ولید بن مغیره
9:20 بن عبدالله
9:22 بن عمر بن مخزوم قرشی
9:24 مخزومی
9:26 سیف‌الله، ابوسلیمان
9:28 از دلاوران مشهور بود
9:30 در جاهلیت و اسلام هرگز شکست نخورد
9:32 (هیچ‌گاه مغلوب نشد)
9:34 او یکی از اشراف
9:36 قریش در دوران جاهلیت بود
9:38 اسلام آوردنش
9:40 رضی‌الله‌عنه
9:42 درباره‌ی زمان اسلام و هجرتش اختلاف است
9:44 گفته شده
9:46 در سال هفتم پس از
9:48 خیبر، و گفته شده پیش از آن
9:50 و گفته شده در نخستین روز
9:52 از ماه صفر سال هشتم
9:54 هجری
9:56 و ابن حجر ترجیح داده
9:58 که او میان حدیبیه
10:00 و فتح اسلام آورده است
10:02 تخصص او رضی‌الله‌عنه
10:04 فرماندهی نظامی بود
10:06 از نخستین شایستگان
10:08 در جاهلیت و اسلام
10:10 و طرح‌های جنگی او
10:12 و تاکتیک‌های نظامی‌اش
10:14 از عوامل
10:16 پیروزی در نبردهایش بود
10:19 در جاهلیت
10:21 پرچم (قبّه) به او سپرده بود
10:23 و افسار اسب‌ها (زمامِ سواره‌نظام)
10:25 اما قبّه
10:27 آزموده‌اید آن را
10:29 سپس برای آن گرد می‌آوردند
10:31 آنچه با آن لشکر را آماده می‌کردند
10:33 و اما افسار (زمام)
10:35 پس او بود که می‌بود
10:37 پیشتاز بر اسب‌های قریش
10:39 در جنگ‌ها
10:41 همراه کفار قریش حاضر شد
10:43 جنگ‌ها تا عمره حدیبیه
10:45 و جایگاه او در قلب (لشکر)
10:47 فرماندهی جنگ در غزوه
10:49 احد معلوم است
10:51 و در اسلام
10:53 او را «القدح المعلّی» (تیر برتر در قمار) بود
10:55 چنان‌که خواهد آمد
10:57 و پرداختن او به این تخصص (فنون جنگی)
10:59 رسول الله را
11:01 صلی‌الله‌علیه‌وسلم
11:03 از احادیث جز اندکی به شگفتی وانداشت
11:05 مانند حدیث خوردن او سوسمار (ضَبّ) را
11:07 در خانه‌ای که میمونه
11:09 رضی‌الله‌عنها گفت
11:11 بر سفره رسول الله
11:13 صلی‌الله‌علیه‌وسلم
11:15 و حدیث او که در آن گفت
11:17 «ای کاش در دستم دق (بیماری) افتاده بود»
11:19 در روز مؤته
11:21 نُه شمشیر
11:23 «نه، صبر نکردی با من»
11:25 جز شمشیر یمانی (کوچک و تیز)
11:27 تا آنجا که گفت
11:29 «جهاد مرا (از یادگیری) بسیار از قرآن بازداشت»
11:31 از فراگیری بسیار
11:33 از قرآن
11:35 فضایل او رضی‌الله‌عنه
11:37 نخست
11:39 لقب دادن رسول الله
11:41 صلی‌الله‌علیه‌وسلم
11:43 او را «شمشیری از شمشیرهای الله»
11:45 از انس رضی‌الله‌عنه
11:47 که پیامبر
11:49 صلی‌الله‌علیه‌وسلم
11:51 زید و جعفر را گرفت
11:53 و ابن رواحه را برای مردم
11:55 پیش از آنکه خبرشان به آنان برسد
11:57 خبرشان
11:59 پس فرمود: پرچم را زید گرفت و کشته شد
12:01 زید گرفت و کشته شد
12:03 سپس جعفر آن را گرفت
12:05 و کشته شد
12:07 سپس ابن رواحه آن را گرفت
12:09 و کشته شد و چشمانش
12:11 اشک می‌ریختند
12:13 تا آنکه پرچم را شمشیری
12:15 از شمشیرهای الله گرفت
12:17 تا آنکه الله بر آنان گشود
12:19 با این دیدار شریف شناخته شد
12:21 دوم
12:24 دفاع رسول الله
12:26 صلی‌الله‌علیه‌وسلم از او
12:28 آنگاه که درباره او گفته شد
12:30 که زکات را بازداشته است
12:32 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه
12:34 گفت
12:36 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمان داد
12:38 به صدقه
12:40 پس گفته شد
12:42 ابن جمیل و خالد بن ولید را منع کردند
12:44 و عباس بن عبدالمطلب را
12:46 پس پیامبر
12:48 صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
12:50 اما خالد
12:52 پس شما به خالد ستم می‌کنید
12:54 خالد
12:56 زره‌ها و سلاح‌های خود را
12:58 در راه الله وقف کرده است
13:00 سوم
13:02 ستایش رسول الله
13:04 صلی‌الله‌علیه‌وسلم از او
13:06 به اینکه او جوان قبیله است
13:08 ابو عبیده رضی‌الله‌عنه گفت
13:11 از رسول الله
13:13 صلی‌الله‌علیه‌وسلم شنیدم
13:15 که می‌فرمود
13:17 خالد شمشیری از شمشیرهای الله عز وجل است
13:21 و نعمت جوان قبیله است
13:23 چهارم
13:25 دعای رسول الله
13:27 صلی‌الله‌علیه‌وسلم برای او
13:29 به پیروزی
13:31 از ابوقتاده انصاری
13:33 رضی‌الله‌عنه روایت کرد که گفت
13:35 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
13:37 خدایا
13:39 او شمشیری از
13:41 شمشیرهای توست، پس یاری ده
13:43 خامساً
13:45 ستایش بزرگان صحابه
13:47 درباره او گفته است
13:50 عمر رضی‌الله‌عنه
13:52 و او پسرخاله‌اش بود
13:54 آیا زنان از او برنخاستند؟
13:56 همانند خالد
13:58 و درباره او همچنین گفته است:
14:00 چون دانست که زنان بنی مغیره
14:02 گرد آمده و بر او گریه می‌کنند،
14:04 و بر آنان نیست
14:06 که اشک‌هایشان را فرو ریزند
14:08 بر ابو سلیمان،
14:10 مگر آنکه خاک بر سر نریزند
14:12 یا فریاد و شیون برنیاورند،
14:14 خاک بر سر ریختن
14:16 و شیون کردن
14:18 (و آن) بانگ است.
14:20 و چون درگذشت،
14:22 عمر «إنا لله» گفت و فرمود:
14:24 «به خدا سوگند او محکم و استوار بود،
14:26 سپری در برابر سینه‌های دشمن،
14:28 خجسته‌فال بود.»
14:30 و همچنین گفته است:
14:32 رحمت خدا بر ابو سلیمان باد،
14:34 آنچه نزد خداست برای او بهتر است
14:36 از آنچه در آن بود،
14:38 و او به راستی خوشبخت درگذشت،
14:40 و ستوده زیست.
14:42 وفات او رضی‌الله‌عنه
14:45 در بستر خویش بود
14:47 در سال ۲۱ (هجری)
14:49 در حمص،
14:51 و در روستایی دفن شد
14:53 در فاصله یک میلی حمص،
14:55 و آرامگاه او
14:57 تا امروز آنجا شناخته‌شده است.
14:59 و اشتباه است آنکس که گفته است:
15:01 او در مدینه درگذشت.
15:03 و چون درگذشت،
15:05 برای او چیزی یافت نشد
15:07 جز اسبش و غلامش
15:09 و سلاحش،
15:11 و (خود) فرموده بود:
15:13 «چون من مردم،
15:15 در سلاح و اسبم بنگرید،
15:17 و آن‌ها را وسیله‌ای قرار دهید
15:19 در راه خدا.»
15:21 رمضان؛ رخدادها و عبرت‌ها