رویداد ماه رمضان | د عبدالرحمن رأفت الباشا | H (5) | اسلام بنی ثقیف

◉ 581 بازدید ⏱ 13:54 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:04 مجموعه‌ای از دوستی و محبت پیش‌قدم می‌شود،
0:09 که در رمضان روی داد
0:12 برای شمردن (نعمت) رحمان و مهربانی‌اش...
0:15 اسلام آوردن بنی ثقیف
0:19 در ماه رمضان، سال نهم هجرت،
0:23 چشم رسول (صلوات الله و سلامه علیه) به اسلام آوردن ثقیف روشن شد.
0:28 پس از مخالفت سرسختانه
0:30 و گریز سرکش که بیست سال به درازا کشید،
0:34 و تاریخ دعوت اسلامی
0:36 برای ثقیف و اسلام آوردن آنان، داستانی را روایت می‌کند که آغازش تیره است،
0:41 و پایانش درخشان.
0:43 این داستان از دوران جاهلیت آغاز می‌شود،
0:46 آنگاه که ثقیف در طائف ساکن بودند،
0:49 و طائف حومه‌ای از حومه‌های مکه است،
0:52 با دژهای استوار و قله‌های بلند،
0:55 پناه‌گرفته به کوه‌های سربرافراشته،
0:58 که نه به حریمش دست‌درازی می‌شود و نه به بلندایش دست می‌یابند.
1:01 و افزون بر این،
1:03 باغی است با منظره‌های دلربا،
1:06 نسیم‌های خنک،
1:08 میوه‌های فراوان،
1:10 و میوه‌های گوارا و خوشه‌های نزدیک به دست.
1:13 بیشتر خانه‌های طائف از آنِ بنی ثقیف بود،
1:18 و سیادت و جاه نیز در آن‌جا بود،
1:21 زیرا آنان مردمی بلندمنش بودند،
1:24 سپیدروی و بزرگ‌تبار،
1:27 و افزون بر آن، صاحبان جاهلیتی نادان بودند
1:31 و پرستندگان بت‌ها.
1:33 کعبه‌ای بزرگ برای الله ساختند تا به حج آیند
1:37 و گرد آن طواف کنند و قربانی‌ها به آن نزدیک سازند.
1:41 و چون الله رسولش را با دین هدایت و حق فرستاد
1:45 و او را فرمود که خویشاوندان نزدیکش را بیم دهد،
1:49 امر را آشکار کرد و حق را با صدای بلند اعلام نمود،
1:52 پس قریش با آزار و شکنجه با او مقابله کرد،
1:56 اما نه نیزه‌اش خم شد و نه عزمش سست گشت.
2:00 او خود را بر قبیله‌ها عرضه می‌کرد
2:04 تا او را یاری دهند، تا رسالت پروردگارش را ابلاغ کند.
2:07 و سه سال پیش از هجرت،
2:10 الله خدیجه دختر خویلد را به نزد خود برد،
2:14 سپس عموی پیامبر، ابوطالب، درگذشت.
2:18 پس قریش در آزار رسول صلی الله علیه وسلم سخت‌گیری را افزودند،
2:23 و سفیهانشان با شدت تمام بر او هجوم آوردند.
2:27 در این هنگام رسول صلی الله علیه وسلم
2:32 رو به سوی طائف نهاد،
2:34 تا از ثقیف یاری بجوید،
2:36 و نزد آنان پناه و حمایت از قوم خود طلب کند،
2:39 و امید داشت که دعوتش را بپذیرند،
2:42 تا اسلام به واسطه آنان عزیز شود و آنان نیز به واسطه اسلام عزیز گردند.
2:46 چون رسول صلی الله علیه وسلم به طائف رسید،
2:50 به سراغ سه نفر از سرانشان رفت،
2:54 که عبدیالیل بن عمرو و دو برادرش حبیب و مسعود بودند،
2:59 خود را بر آنان عرضه کرد و ایشان را به سوی الله فراخواند،
3:03 آنان را به پاداش الهی تشویق کرد و از عقاب او بیم داد.
3:07 پس برخی از ایشان تکبر ورزیدند،
3:09 و برخی دیگر به استهزا پرداختند.
3:12 یکی از آنان به رسول (صلوات الله و سلامه علیه) گفت:
3:17 اگر الله تو را فرستاده، پس پرده‌های کعبه را بدَرم!
3:21 دومی گفت: آیا الله کسی را جز تو برای رسالت نیافت؟
3:26 سومی با تمسخر گفت:
3:29 به خدا سوگند هرگز با تو سخن نخواهم گفت!
3:32 اگر تو واقعاً فرستاده الله هستی، چنان‌که می‌گویی،
3:35 پس تو بزرگ‌تر از آنی که من به سخنت پاسخ دهم،
3:39 و اگر بر الله دروغ می‌بندی،
3:42 پس سزاوار نیست که با تو سخن گویم.
3:45 در این هنگام رسول الله صلی الله علیه وسلم اندوهگین و دل‌شکسته از نزد ایشان برخاست،
3:54 و خوش نداشت که این خبر به قومش برسد و آنان در آزار او سخت‌تر شوند.
3:59 پس از ایشان خواست که خبر او را نزد آنان پنهان دارند،
4:02 اما آنان چنین نکردند.
4:04 بلکه سفیهان خود را بر او شوراندند،
4:07 و دو صف از اراذل خود را در راهش نشاندند که سنگ‌ها در دست داشتند.
4:13 چون رسول الله (صلوات الله و سلامه علیه) از میان آنان گذشت،
4:18 هرگاه پایی بلند می‌کرد، با سنگ بر آن می‌کوفتند،
4:23 و هرگاه پایی می‌نهاد، با سنگ بر آن می‌زدند،
4:27 در حالی که او را دشنام می‌دادند، عیب‌جویی می‌کردند و فریاد می‌زدند.
4:31 پس پاهایش زخمی شد و قوزک‌های پایش خون‌آلود گشت.
4:35 پیوسته با او چنین کردند تا مردم را بر او گرد آوردند،
4:39 و او را به باغی از آنِ عتبة بن ربیعه و برادرش شیبه پناه دادند،
4:44 که هر دو از قریش بودند، سپس از او دست کشیدند.
4:48 رسول کریم صلی الله علیه وسلم زیر سایه درختی نشست،
4:53 و رنج و سختی به نهایت رسیده بود.
4:56 چشم به آسمان برداشت و گفت:
4:59 خدایا! از ضعف نیرویم و کمی چاره‌ام
5:03 و خواری‌ام نزد مردم به تو شکایت می‌برم،
5:06 ای مهربان‌ترین مهربانان!
5:10 تو پروردگار ناتوانانی و تو پروردگار منی.
5:14 مرا به که وامی‌گذاری؟
5:16 به بیگانه‌ای که با ترشرویی با من برخورد کند،
5:19 یا به دشمنی که کار مرا به دست او سپرده‌ای؟
5:22 اگر بر من خشم نداشته باشی، پروایی ندارم،
5:27 اما عافیت تو برای من گشاده‌تر است.
5:30 به نور چهره‌ات پناه می‌برم که تاریکی‌ها بدان روشن شد
5:35 و کار دنیا و آخرت بدان سامان یافت،
5:38 از این‌که خشم تو بر من فرود آید،
5:41 یا غضب تو بر من وارد شود.
5:43 تنها تو را سزاست که خشنود شوی،
5:46 و هیچ نیرو و توانی جز به تو نیست.
5:51 چون عتبه و شیبه پسران ربیعه او را در این حال دیدند،
5:55 دلشان به رحم آمد،
5:57 و هر دو از قریش بودند.
5:59 سپس غلامی به نام عدّاس را که متعلق به آن دو بود فراخواند.
6:02 و او مسیحی بود.
6:04 و به او گفت:
6:06 خوشه‌ای از این انگور بردار،
6:08 آن را در این ظرف بگذار،
6:10 سپس آن را نزد آن مرد ببر
6:13 و به او بگو که از آن بخورد.
6:15 عدّاس به سوی پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روی آورد
6:19 و ظرف را پیش روی ایشان نهاد.
6:22 چون رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) دستش را دراز کرد
6:25 تا از آن بردارد، فرمود:
6:28 بسم الله الرحمن الرحیم
6:31 عدّاس در چهره‌اش نگریست
6:33 و سپس گفت:
6:35 «به الله سوگند، این سخنی نیست که مردم این سرزمین بگویند.»
6:39 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به او فرمود:
6:43 «ای عدّاس، تو اهل کدام شهر هستی؟
6:46 و دینت چیست؟»
6:48 گفت: «مسیحی‌ام و از اهل نینوا هستم.»
6:51 پیامبر، درود و سلام الله بر او باد، به او فرمود:
6:55 «از شهر آن مرد صالح، یونس بن متی؟»
6:59 عدّاس گفت:
7:01 «ای عدّاس!»
7:02 «تو چه می‌دانی که یونس بن متی کیست؟»
7:05 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
7:08 «او برادر من است؛
7:10 او پیامبر بود و من هم پیامبرم.»
7:13 در این هنگام،
7:15 عدّاس بر رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) خم شد
7:19 و سر و دستان و پاهای ایشان را بوسید.
7:22 چون اربابانش او را دیدند، گفتند:
7:25 «وای بر تو ای عدّاس!
7:27 چرا سر و دستان و پاهای این مرد را می‌بوسی؟»
7:31 گفت: «ای آقای من،
7:34 در زمین چیزی بهتر از این نیست.»
7:37 گفتند: «وای بر تو ای عدّاس!
7:40 تو را از دینت بازندارد،
7:42 زیرا دین تو بهتر از دین اوست.»
7:45 رسول الله، درود و سلام الله بر او باد، از طائف بازگشت
7:50 در حالی که از خیر قبیله ثقیف ناامید شده بود
7:53 و اندوهگین و غمگین به سوی مکه روی آورد
7:56 پس از آنکه روزی را گذراند که مانند آن سخت‌تر نبود.
8:00 از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت شده است
8:04 که به رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) گفت:
8:08 «آیا روزی سخت‌تر از روز اُحد بر تو گذشت؟»
8:12 ایشان، درود و سلام بر او باد، فرمود:
8:14 «آنچه از قومم دیدم سخت بود،
8:17 و سخت‌ترین آنچه از ایشان دیدم، روز ثقیف بود،
8:21 آنگاه که خود را بر عبد یالیل عرضه کردم
8:24 و او آنچه را خواستم به من پاسخ مثبت نداد.
8:26 پس با چهره‌ای غمگین راه افتادم
8:29 و به هوش نیامدم مگر آنکه در قرن الثعالب بودم.
8:33 سرم را بلند کردم
8:35 و ناگاه ابری دیدم که بر من سایه افکنده بود.
8:38 نگریستم و در آن جبرئیل را دیدم
8:41 که مرا ندا داد و فرمود:
8:43 الله سخن قومت را به تو و آنچه در پاسخ گفتند شنید.
8:48 و فرشته کوه‌ها را به سوی تو فرستاده است
8:51 تا هرچه می‌خواهی درباره آنان به او فرمان دهی.»
8:53 سپس فرشته کوه‌ها مرا ندا داد
8:56 و بر من سلام کرد و گفت:
8:58 «ای محمد!
9:00 من فرشته کوه‌ها هستم
9:02 و پروردگارم مرا به سوی تو فرستاده تا به من فرمان دهی هرچه بخواهی.
9:06 اگر بخواهی، دو کوه اَخشبین را بر ایشان فرو می‌افکنم.»
9:10 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
9:14 «بلکه امیدوارم که الله از صلب‌های ایشان کسانی را بیرون آورد
9:17 که الله را به یگانگی بپرستند و چیزی را با او شریک نسازند.»
9:21 قبیله ثقیف همچنان بر کفر خود پایدار ماند
9:25 و مدتی طولانی در دژهای خود پناه گرفت.
9:29 رسول الله، درود و سلام الله بر او باد، به یثرب هجرت کرد
9:34 و در آنجا از یاری‌ای برخوردار شد که در طائف به آن دست نیافته بود.
9:38 و شرک را در بدر درهم شکست
9:40 و الله در روز فتح مکه، فتح آشکار را نصیب او ساخت.
9:44 و گروه بسیاری از قبایل عرب اسلام آوردند،
9:48 جز آنکه ثقیف اسلام نیاورد
9:51 و تنها بر بت‌های خود مجاور ماند
9:54 که آنها را به جای الله می‌پرستید.
9:56 و در روز حنین
9:58 ثقیف در لشکر شرک نیروی قابل توجهی داشت
10:02 و با رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
10:05 و یارانش نبردی سخت و خونین کردند.
10:09 پس کشتار در بنی مالک از ثقیف شدت یافت
10:13 تا آنجا که هفتاد مرد از ایشان کشته شد
10:16 و در میان کشته‌شدگان
10:18 دو سرور بزرگ از سروران قوم بودند.
10:21 سپس ثقیف به طائف بازگشت
10:24 و در آن پناه گرفت.
10:26 رسول الله، درود و سلام الله بر او باد، پس از حنین، روی به سوی طائف نهاد
10:30 با لشکری از یارانش.
10:32 پس آن را سخت محاصره کرد
10:34 و با منجنیق بر آن سنگ انداخت.
10:37 عدهٔ زیادی از مسلمانان...
10:39 پیامبر، درود و سلام بر او باد، نخستین کسی بود که در اسلام با منجنیق تیراندازی کرد.
10:45 اما آن شهر استوار در برابر یورش‌های لشکر مسلمانان پایداری کرد.
10:50 و در روزی از روزهای محاصره،
10:53 گروهی از یاران رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
10:58 زیر سپری به سوی دیواری از دیوارهای طائف پیش رفتند تا آن را سوراخ کنند،
11:03 اما ثقیف سیخ‌های آهنین گداخته به سوی ایشان فرو ریختند،
11:08 و آنان از زیر آن بیرون آمدند.
11:10 تیراندازان با تیرها آن‌ها را هدف قرار دادند
11:12 و از ایشان مردانی را کشتند
11:14 محاصره پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بر طائف حدود بیست روز ادامه یافت
11:20 سپس پس از آنکه نفراتی از اصحابش زیر دیوارهای آن به شهادت رسیدند، از آن بازگشت
11:26 از جمله آنان عبدالله بن ابی‌بکر صدیق بود
11:29 تیری به او اصابت کرد
11:31 و او همچنان از آن زخم بیمار بود تا آنکه جان سپرد
11:35 و هنگامی که پیامبر (صلوات‌الله و سلامه علیه) از طائف بازمی‌گشت
11:40 سرور یکی از بزرگان ثقیف، عروة بن مسعود ثقفی، به او رسید
11:46 و اسلام خود را اعلام کرد
11:48 و از پیامبر (صلوات‌الله و سلامه علیه) خواست که به میان قومش بازگردد تا ایشان را به سوی الله دعوت کند
11:55 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به او فرمود
11:58 اگر به سوی آنان بازگردی، تو را خواهند کشت
12:02 زیرا از غرور و سختی‌شان آگاهم
12:05 او گفت
12:06 ای رسول الله
12:08 من در نزد ایشان محبوب‌تر از دیدگانشان هستم
12:11 زعیم ثقفی، عروة بن مسعود، به جایگاهش در میان قومش اعتماد داشت
12:16 پس به سوی ایشان بازگشت و اسلام خود را در برابرشان اعلام کرد
12:20 و به ایشان گفت
12:22 به الله سوگند ای قوم، من از نزد کسرا در حکومتش آمده‌ام
12:25 و از نزد قیصر در بزرگی‌اش
12:28 و هرگز پادشاهی را در میان قومش مانند محمد در میان یارانش ندیده‌ام
12:33 و قومی را دیده‌ام که هرگز چیزی را به او تسلیم نمی‌کنند
12:38 پس بیندیشید که رأی شما چیست، زیرا او راه رشد را پیش روی شما نهاده است
12:43 پس آنچه را که بر شما عرضه شده بپذیرید، زیرا من برای شما خیرخواه هستم
12:47 اما ثقیف نه بزرگ خود را گرامی داشت و نه به او پاسخ مثبت داد، بلکه او را کشت
12:54 و در همان حال که عروة نفس‌های پاک خود را بالا می‌آورد
12:59 ....
13:02 و جز این نیست که الله قبر او را همراه با شهیدانی قرار می‌دهد که نزد دیوارهای طائف از مهاجرین و انصار شهید شدند
13:11 ....
13:14 ....
13:17 سپس قبیلهٔ ثقیف پس از آن به خود آمد و به رشد خویش بازگشت و در کار خود تجدیدنظر کرد
13:23 مسلمانان را دید که در راستی ایمانشان صادق‌اند
13:26 ....
13:29 پس بزرگشان شمردند و برایشان دشوار آمد که در جنگ با آنان ادامه دهند و به آنان زیان برسانند
13:35 و دیدند که اسلام کلمه‌اش گسترش می‌یابد و پرچمش بالا می‌رود
13:40 ....
13:43 ....
13:46 ....