budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cheikh explique la parole de la huitième femme dans le hadith d'Umm Zar' : « Mon époux est doux comme la peau du lièvre, et son parfum est celui du zarnab ». C'est une description éloquente et concise qui rassemble des qualités louables. Il montre que la concision dans l'éloge est préférable, afin d'éviter l'envie et le regret chez les femmes. Les savants interprètent cette description comme indiquant la bonté de caractère et la douceur de comportement, ainsi que la bonne réputation et le bon parfum. Le cheikh conclut en rappelant le mérite de celui qui est doux, facile et accommodant, de la générosité et de la bonne parole, et en exhortant l'homme à être ainsi envers les siens.
Points clés
La concision dans la description de l'époux est préférable, car un éloge détaillé entre femmes peut susciter l'envie et le regret chez celles qui en sont privées.
La description « douceur du lièvre » indique la bonté de caractère et la douceur de comportement envers la famille, comme l'ont expliqué les savants.
La qualité d'être doux et accommodant est une vertu louée en Islam, et le Prophète ﷺ a précisé que celui qui est ainsi est préservé du Feu, comme le rapporte le hadith.
Parmi les qualités de celui qui est doux et accommodant : le sourire et la joie du visage, la générosité, la bonne parole, et le désir de réjouir les gens.
L'épouse est la personne la plus digne d'être souriée et réjouie, car la rendre heureuse est une œuvre d'une grande récompense auprès d'Allah.
Le mot « parfum du zarnab » peut signifier le bon parfum du corps, la bonne réputation et sa diffusion parmi les gens, ce qu'on désigne par une conduite parfumée.
Le Prophète ﷺ aimait le parfum, et l'a placé parmi les choses aimées avec les femmes.
Questions et réponses
Que signifie la parole de la femme : « Mon époux est doux comme la peau du lièvre, et son parfum est celui du zarnab » ?
Selon ce qu'a mentionné le cheikh, c'est une description de son époux par la douceur de caractère et la bonté envers sa famille, ainsi que par la bonne réputation et le bon parfum ; le lièvre et le zarnab se rejoignent dans la douceur et le parfum agréable.
Pourquoi la femme ne devrait-elle pas détailler l'éloge de son époux devant d'autres femmes ?
Le cheikh explique qu'un détail excessif peut attrister le cœur de celles qui sont privées de telles qualités, les conduisant à l'envie, au regret ou à la convoitise, ou à négliger les qualités de leur propre époux.
Quel est le mérite de la douceur et de l'indulgence, et de la générosité ?
Il est rapporté dans un hadith que celui qui est doux, accommodant, facile et proche des gens est préservé du Feu, et que la générosité fait partie des signes de la foi et une cause d'entrée au Paradis, comme le rapporte un hadith du Prophète ﷺ.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Les types d'hommes dans le hadith d'Umm Zar'.
0:13Le mari, un contact de lièvre (il est doux comme la peau d'un lièvre).
0:20Après que la huitième femme eut écouté ce que les femmes qui l'avaient précédée disaient de leurs maris, en éloge comme en blâme,
0:30elle s'est glorifiée au-dessus d'elles en décrivant son époux en quelques mots éloquents.
0:35Elle dit :
0:37« Mon mari est au toucher comme un lièvre,
0:40et son parfum est comme le parfum de la zarnab. »
0:43Elle n'a pas prolongé son discours,
0:44mais elle a exagéré dans la description
0:47et a laissé les femmes tourner autour des belles significations que portaient ces quelques phrases.
0:54Cette description éloquente…
0:56Le lièvre et le parfum ont plusieurs points communs,
1:00dont la douceur qui caresse celui qui les touche.
1:04C'est là une belle manière de penser de cette femme :
1:07elle a fait un éloge général sans entrer dans le détail.
1:11Je pense que si elle avait détaillé,
1:14elle aurait mentionné des qualités louables,
1:16mais cette description éloquente lui a suffi.
1:20En effet, détailler les louanges entre femmes
1:23peut attrister le cœur de celle qui est privée des belles qualités de son mari,
1:27et la faire tomber dans l'envie,
1:29ou la faire se lamenter de n'avoir pas un tel homme,
1:33ou la faire convoiter le sien,
1:34surtout si elle n'est pas mariée,
1:38ou la faire négliger les qualités de son mari
1:40en regardant les qualités des autres,
1:42et elle ingrate envers le bienfait dont elle jouit.
1:46La perfection est rare parmi les hommes,
1:49alors comment parmi les femmes ?
1:51Le conseil à la femme raisonnable est
1:54de ne pas multiplier les discussions entre femmes
1:56sur les beaux détails de sa vie avec son mari.
2:01Mais nous sommes éprouvés en ce temps
2:04par ce qu'on appelle les réseaux sociaux,
2:07qui sont un bienfait,
2:08mais dont on a mal usé
2:10de la part de ceux dont l'esprit est imprégné
2:12de l'amour de la notoriété et de la vanité parmi les gens,
2:15qui photographient chaque instant de leur vie
2:18et le publient sur ces plateformes,
2:21ce qui révèle le niveau intellectuel
2:23auquel sont parvenus certains dans leurs préoccupations,
2:27et la mesure dans laquelle la culture de la futilité domine les gens.
2:32Cette femme raisonnable
2:34a loué son mari en deux phrases courtes.
2:38Si l'on demandait aux femmes d'aujourd'hui
2:40de louer leurs maris en deux phrases,
2:44elles n'en seraient capables que si Allah leur fait miséricorde.
2:48Alors comment en serait-il ainsi, alors que cette description, dans laquelle a excellé
2:50la huitième femme par ses paroles,
2:53« Mon mari est au toucher comme un lièvre,
2:56et son parfum est comme le parfum de la zarnab »,
2:58renferme de nombreuses qualités
3:00que cette femme a rassemblées dans cette description ?
3:04Abu 'Ubayd al-Harawi, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
3:08Elle le décrit par la bonne moralité et la douceur de caractère,
3:11comme la douceur du lièvre lorsque tu poses ta main sur son dos.
3:16Le Qadi 'Iyad, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
3:19Celle-ci décrit son mari par la douceur envers sa famille,
3:23la bonne moralité et la bonne fréquentation avec elles,
3:26comme la douceur du lièvre dans la souplesse de sa peau
3:29et la mollesse de son poil.
3:32Ibn Dizil, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
3:35Quant à son dire « au toucher comme un lièvre »,
3:39elle veut dire qu'il est doux de caractère,
3:42car le contact du lièvre est doux et facile.
3:46La femme a donc décrit son mari par deux qualités :
3:50la première, qu'il est doux et facile,
3:53et c'est une qualité louée dans l'Islam,
3:57dont il est rapporté, en éloge de celui qui la possède,
4:00plusieurs hadiths, dont :
4:03d'Ibn Mas'oud, qu'Allah l'agrée, qui a dit :
4:06Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
4:10« Voulez-vous que je vous informe de celui à qui le Feu est interdit,
4:13ou de celui à qui le Feu est interdit ?
4:16C'est tout homme doux, facile, accessible et conciliant. »
4:21Rapporté par Ibn Abi Shayba.
4:24L'homme doux et facile
4:26réunit de nombreuses qualités, toutes belles,
4:30parmi lesquelles le sourire, la générosité,
4:34la bonne parole
4:36et l'amour de réjouir les gens.
4:40Quant au sourire,
4:41c'est l'expression d'un visage épanoui lorsqu'on rencontre les gens.
4:45Les personnes les plus dignes d'un visage épanoui
4:47sont la femme que cet homme doux et facile a choisie
4:51pour être sa compagne dans la vie,
4:53et pour laquelle il a dépensé de l'argent afin de gagner son contentement,
4:56et s'est épuisé dans un travail pénible
4:59pour son bonheur.
5:02Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
5:05« Ton sourire au visage de ton frère est une aumône. »
5:09Rapporté par al-Bukhari dans al-Adab al-Mufrad.
5:13Ton épouse est celle qui regarde le plus ton visage,
5:16alors multiplie le sourire pour elle :
5:19tes bonnes œuvres se multiplieront pendant que tu es chez toi,
5:22tu la rendras heureuse et tu feras entrer la joie dans son cœur,
5:26et par elle tu obtiendras peut-être deux des actes les plus aimés d'Allah,
5:30comme il est rapporté dans le hadith d'Ibn 'Umar, qu'Allah les agrée tous deux.
5:34Un homme vint auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:38Il dit : « Ô Messager d'Allah ! »
5:41Quelle est la personne la plus aimée d'Allah ?
5:44Quelle est l'œuvre la plus aimée d'Allah ?
5:47Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
5:51Les personnes les plus aimées d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, sont...
5:54Les plus utiles aux gens.
5:56Et les actes les plus aimés d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, sont
5:59Une joie que tu fais entrer dans le cœur d'un musulman.
6:03Rapporté par al-Tabarani dans al-Mu'jam al-Kabir.
6:06Et ton épouse est la première des personnes à laquelle tu dois apporter la joie.
6:11Quant à la générosité (al-samaha)
6:13On ne peut donc pas concevoir qu'un homme doux et conciliant...
6:16Qu'il soit un espace large et vaste.
6:19Il est attendu qu'il soit conciliant et affable dans ses rapports avec ceux qui l'entourent.
6:23Et les plus dignes d'un traitement empreint de bienveillance et de douceur.
6:26Sa famille (ahl baytihi)
6:28Et c'est là un signe de sa foi.
6:30Comme le rapporte le hadith de Jabir ibn Abdallah (qu'Allah les agrée tous deux), il dit :
6:36Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut interrogé sur la foi (iman).
6:41Il dit.
6:42La patience et la générosité
6:44Rapporté par Abu Ya'la.
6:47La générosité et la bienveillance dans les rapports avec les gens en général
6:51Et les membres de la maisonnée d'un homme, en particulier.
6:53Une cause d'entrée au Paradis et d'obtention du pardon d'Allah
6:58Comme il est rapporté dans le hadith d'Abdallah ibn Umar (qu'Allah les agrée, lui et son père), il dit :
7:03Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
7:07Un homme entra au Paradis grâce à sa générosité, en tant que créancier et en tant que débiteur.
7:13Rapporté par l'imam Ahmad.
7:15Et parmi les deux qualités requises, la générosité (as-samaha).
7:17La bonne parole
7:19Il s'agit de celle dont le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
7:24La bonne parole est une aumône (sadaqa).
7:27Rapporté par l'imam Ahmad.
7:29Toutes ces qualités entrent dans sa parole.
7:33Le contact, c'est le contact d'un lièvre.
7:35La deuxième qualité par laquelle Il a été loué.
7:38Il a une agréable odeur.
7:41Abu Ubayd al-Harawi (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit.
7:44et sa parole
7:45Le parfum est celui du zarnab (une plante aromatique odorante).
7:47Il y a en cela deux sens.
7:50Il se peut qu'il veuille le vent de son corps.
7:53Et tu souhaites que les gens fassent de toi un bel éloge.
7:56Et sa diffusion parmi eux était comme le parfum du zarnab.
7:59C'est une sorte de parfum connu.
8:03Le juge Iyad (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
8:07Quant à sa comparaison de celle-ci au parfum du zarnab (le zarnab, arbuste aromatique)…
8:10Il y a donc là plusieurs interprétations (ta'wilat).
8:12Le premier d'entre eux
8:13Elle voulait par là une bonne réputation de sa part parmi les gens et que son éloge se répande.
8:19Le deuxième
8:20Elle voulait la bonne odeur de son corps et le parfum de ses manches.
8:24La troisième
8:26Elle voulut la souplesse de son caractère et la beauté de son comportement.
8:30Cela signifie donc la première partie (al-fasl al-awwal).
8:34Quant au premier sens,
8:36Il s'agit de l'éloge que les gens lui adressent.
8:39Et celui qui s'exprime à travers sa conduite parfumée parmi les gens
8:43Cela correspond bien à son caractère doux et accommodant.
8:48Et les gens témoignent en faveur d'un homme selon ce qu'ils savent de lui.
8:51Selon Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), il a dit :
8:55On est passé devant un convoi funèbre.
8:57Ils l'ont alors louée en bien.
8:59Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
9:03Cela est obligatoire.
9:04Puis ils passèrent par Akhra
9:06Ils ont alors dit du mal d'elle.
9:08Alors il dit
9:10Le jugement est rendu (wajabat).
9:11Omar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) dit :
9:14Le fait que ... n'est pas obligatoire ? (fragment)
9:16Il dit
9:17Vous avez fait son éloge en bien.
9:20Il lui fut alors due le Paradis.
9:23Et à propos de celui dont vous avez dit du mal.
9:26Il lui était alors dû l'Enfer.
9:28Vous êtes les témoins d'Allah sur terre.
9:32Rapporté par al-Bukhari.
9:34Quant au second sens,
9:36Il est pur de corps.
9:38Cela fait partie de ce que les âmes aiment en général.
9:41Et l'épouse en particulier.
9:43Il s'agit qu'il soit d'une bonne odeur.
9:46À force d'en utiliser abondamment le parfum.
9:49Et de par son extrême soin pour sa propreté personnelle
9:53Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était
9:56Aimant ce qui est bon et pur.
9:58Comme le rapporte le hadith d'Anas (qu'Allah l'agrée), qui dit :
10:03Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
10:06Il m'a été rendu aimable parmi les choses de ce bas monde
10:09Les femmes et le parfum
10:11Et Il a fait de la prière la fraîcheur de mes yeux.
10:14Rapporté par l'imam Ahmad.
10:16Êtes-vous donc le frère de cette noble épouse ?
10:19De ce type : doux, facile, tolérant et conciliant.
10:22Celui qui prononce la bonne parole et exhale une agréable odeur
10:27J'espère que tu seras parmi eux.
10:29Et heureux celui dont l'épouse est de cette catégorie.
10:35Nous poursuivrons lors de la prochaine rencontre, si Allah le veut.
10:38Et la louange appartient à Allah, Seigneur des mondes.