budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
La récitation complète psalmodiée (khatma murattala) | Par le récitant cheikh Anas al-Imadi | Sourate an-Nur (La Lumière)
◉ 146 vues⏱ 25:09Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette récitation tarteelée de la khatma par le cheikh Anas al-Imadi traite la sourate An-Nur, une sourate qui commence par affirmer le caractère obligatoire de ses prescriptions et leur clarté, puis expose les règles relatives à la fornication (zina), à la diffamation (qadhf) et à l'imprécation mutuelle (li'an), ainsi que le récit de l'affaire de la calomnie (hadith al-ifk) et l'avertissement contre la propagation de la turpitude. Elle présente ensuite les versets sur la demande de permission (istidhan) et la baisse du regard, le célèbre verset de la Lumière, et se conclut par l'obéissance à Allah et à Son Messager, avec ce qu'elle entraîne de succession sur terre et de sécurité. Le récitant a lu les versets en tartil dans le cadre de la série de la khatma.
Points clés
L'affirmation que Allah a fait descendre la sourate, l'a rendue obligatoire et y a exposé des versets clairs, afin que les gens se souviennent.
L'avertissement contre la propagation de la turpitude parmi les croyants, et le rappel qu'Allah sait alors que vous ne savez pas.
L'ordre de vérifier avant d'accuser de diffamation les femmes vertueuses en exigeant quatre témoins, avec la précision que le repentir et la réforme sont une cause de pardon.
La mise en évidence de la grâce et de la miséricorde d'Allah envers les gens dans l'affaire de la calomnie, et que parler sans savoir ne convient pas au croyant.
L'appel à baisser le regard et à préserver les parties intimes, car cela est plus pur pour les âmes, avec l'insistance sur la demande de permission avant d'entrer dans les maisons.
Le rappel que l'obéissance à Allah et à Son Messager est la voie de la réussite et du succès, et que la succession sur terre est promise aux croyants pieux.
Le rappel qu'Allah est la lumière des cieux et de la terre, et que la guidation par Sa lumière est accordée à qui Il veut.
Questions et réponses
Quel est le sujet de la sourate An-Nur dans cette khatma ?
La sourate traite des règles de la fornication, de la diffamation et de l'imprécation mutuelle, du récit de la calomnie, des règles de la demande de permission et de la baisse du regard, et se conclut par l'obéissance à Allah et à Son Messager.
Que signalent les versets au sujet de la diffamation ?
Les versets ordonnent de fouetter celui qui accuse les femmes vertueuses sans produire quatre témoins, et indiquent que le repentir et la réforme sont une cause du pardon et de la miséricorde d'Allah.
Quelle est la sagesse de la demande de permission avant d'entrer dans les maisons ?
Les versets indiquent que la demande de permission et la salutation adressée aux occupants de la maison sont meilleures pour les croyants, afin qu'ils se souviennent, et qu'il s'agit d'une des convenances qu'Allah expose aux gens.
Que signifie la parole d'Allah : Allah est la lumière des cieux et de la terre ?
Les versets rappellent qu'Allah est la lumière des cieux et de la terre, que la guidation par Sa lumière est accordée à qui Il veut, et qu'Il propose des exemples aux gens.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04Une sourate que Nous avons fait descendre et que Nous avons rendue obligatoire, et dans laquelle Nous avons fait descendre des versets clairs, afin que vous vous souveniez.
0:22La fornicatrice et le fornicateur : flagellez chacun d'eux de cent coups, et que la compassion envers eux ne vous saisisse pas dans la religion d'Allah, si vous croyez en Allah et au Jour dernier ; et qu'un groupe de croyants assiste à leur châtiment.
0:48Le fornicateur n'épouse qu'une fornicatrice ou une associatrice, et la fornicatrice n'est épousée que par un fornicateur ou un associateur ; et cela est interdit aux croyants.
1:05Quant à ceux qui accusent les femmes vertueuses sans produire quatre témoins, flagellez-les de quatre-vingts coups et n'acceptez jamais leur témoignage ; ceux-là sont les pervers.
1:27Exceptés ceux qui se repentent après cela et s'amendent, car Allah est Pardonneur, Très Miséricordieux.
1:37Quant à ceux qui accusent leurs épouses sans avoir d'autres témoins qu'eux-mêmes, le témoignage de chacun d'eux consiste en quatre attestations par Allah qu'il est du nombre des véridiques.
2:04Et la cinquième : que la malédiction d'Allah soit sur lui s'il est du nombre des menteurs.
2:13Et le châtiment sera écarté d'elle si elle atteste quatre fois par Allah qu'il est du nombre des menteurs.
2:23Et la cinquième : que la colère d'Allah soit sur elle s'il est du nombre des véridiques.
2:31Et sans la grâce d'Allah envers vous et Sa miséricorde, et [sans le fait] qu'Allah est Celui qui accepte le repentir, Il est Sage.
2:39Ceux qui ont propagé la calomnie sont un groupe parmi vous. Ne la considérez pas comme un mal pour vous ; bien au contraire, elle est un bien pour vous. À chacun d'eux revient la part de péché qu'il a acquise.
2:58Et celui d'entre eux qui en a assumé la plus grande part aura un châtiment immense.
3:05Pourquoi, lorsque vous l'avez entendu, les croyants et les croyantes n'ont-ils pas pensé le bien de leurs semblables et dit : « Ceci est une calomnie évidente » ?
3:19Pourquoi n'ont-ils pas apporté quatre témoins à ce sujet ? Puisqu'ils n'ont pas apporté de témoins, ceux-là sont auprès d'Allah les menteurs.
3:36Et sans la grâce d'Allah envers vous et Sa miséricorde ici-bas et dans l'au-delà, un châtiment immense vous aurait touchés pour ce dans quoi vous vous êtes plongés.
3:50Lorsque vous le recevez de vos langues, et que vous dites de vos bouches ce dont vous n'avez aucune connaissance, et que vous le tenez pour négligeable alors qu'il est immense auprès d'Allah.
4:16Et pourquoi, lorsque vous l'avez entendu, n'avez-vous pas dit : « Il ne nous appartient pas de parler de cela. Gloire à Toi ! C'est une calomnie énorme » ?
4:30Allah vous exhorte à ne jamais revenir à pareille chose, si vous êtes croyants.
4:40Allah vous expose clairement les versets, et Allah est Omniscient, Sage.
4:48Ceux qui aiment que la turpitude se répande parmi les croyants auront un châtiment douloureux, ici-bas et dans l'au-delà ; Allah sait, et vous ne savez pas.
5:10Et sans la grâce d'Allah envers vous et Sa miséricorde, [Allah serait] Compatissant, Très Miséricordieux.
5:19Ô vous qui croyez, ne suivez pas les pas de Satan ; quiconque suit les pas de Satan, celui-ci ordonne la turpitude et le blâmable.
5:36Et sans la grâce d'Allah envers vous et Sa miséricorde, nul d'entre vous ne serait jamais purifié ; mais Allah purifie qui Il veut, et Allah est Audient, Omniscient.
5:57Et que ceux qui, parmi vous, jouissent de la grâce et de l'aisance ne cessent de donner aux proches, aux pauvres et aux émigrés dans la voie d'Allah ; qu'ils pardonnent et qu'ils absolvent. N'aimez-vous pas qu'Allah vous pardonne ? Allah est Pardonneur, Très Miséricordieux.
6:23Ceux qui accusent les femmes vertueuses, insouciantes et croyantes sont maudits ici-bas et dans l'au-delà, et ils auront un châtiment immense.
6:38Le jour où leurs langues, leurs mains et leurs pieds témoigneront contre eux de ce qu'ils faisaient.
6:48Ce jour-là, Allah leur donnera leur juste rétribution, et ils sauront qu'Allah est la Vérité évidente.
6:58Les mauvaises [femmes] sont pour les mauvais [hommes], et les mauvais [hommes] pour les mauvaises [femmes] ; les bonnes [femmes] sont pour les bons [hommes], et les bons [hommes] pour les bonnes [femmes] ; ceux-là sont disculpés de ce qu'ils disent.
7:20À eux un pardon et une subsistance généreuse.
7:26Ô vous qui croyez, n'entrez pas dans des maisons autres que les vôtres avant d'avoir demandé la permission et salué leurs habitants ; cela est meilleur pour vous, afin que vous vous souveniez.
7:46Si vous n'y trouvez personne, n'y entrez pas jusqu'à ce qu'il vous soit permis ; et si on vous dit : « Retournez », retournez, cela est plus pur pour vous, et Allah est Omniscient quant à ce que vous faites.
8:04Il n'y a pas de faute sur vous à entrer dans des maisons inhabitées où se trouvent vos biens ; et Allah connaît ce que vous manifestez et ce que vous dissimulez.
8:19Dis aux croyants de baisser leurs regards, de garder leurs parties intimes ; cela est plus pur pour eux, car Allah est parfaitement informé de ce qu'ils font.
8:34Et dis aux croyantes de baisser leurs regards, de préserver leur intimité et de ne pas montrer leurs parures, sauf ce qui en paraît naturellement ; qu'elles rabattent leurs voiles sur leurs poitrines.
8:56Et qu'elles ne montrent leurs parures qu'à leurs époux, à leurs pères, aux pères de leurs époux, à leurs fils, aux fils de leurs époux, à leurs frères,
9:26ou leurs frères, ou les fils de leurs frères, ou les fils de leurs sœurs, ou leurs femmes, ou ce que possède leur main droite, ou les subordonnés (at-tabi'in) qui n'ont pas de besoin sexuel.
9:46Ou aux serviteurs mâles dépourvus de désir parmi les hommes, ou aux enfants qui n'ont pas encore connaissance des parties cachées des femmes ; et qu'elles ne frappent pas leurs pieds pour faire connaître ce qu'elles dissimulent de leurs parures. Repentez-vous tous à Allah, ô croyants, afin que vous soyez bienheureux.
10:14Mariez les célibataires parmi vous, ainsi que les vertueux de vos esclaves et de vos servantes ; s'ils sont pauvres, Allah les enrichira de Sa grâce, et Allah est Vaste, Omniscient.
10:35Que ceux qui ne trouvent pas de mariage se gardent chastes jusqu'à ce qu'Allah les enrichisse de Sa grâce. Et ceux de vos esclaves qui réclament un affranchissement contre rachat, accordez-le-leur si vous discernez en eux du bien.
10:55Donnez-leur de la richesse d'Allah qu'Il vous a accordée ; ne contraignez pas vos servantes à la prostitution si elles désirent rester chastes, pour rechercher les biens éphémères de la vie d'ici-bas. Et quiconque les y contraint, Allah est, après leur contrainte, Pardonneur, Très Miséricordieux.
11:21Nous avons fait descendre vers vous des versets explicites, des exemples de ceux qui vous ont précédés, et une exhortation pour les pieux.
11:40Allah est la lumière des cieux et de la terre ; Sa lumière est comme une niche où se trouve une lampe, la lampe dans un verre, le verre comme un astre brillant, allumée à partir d'un arbre béni, un olivier ni oriental ni occidental.
12:10Dont l'huile est sur le point de briller, même si aucun feu ne la touche ; lumière sur lumière. Allah guide vers Sa lumière qui Il veut, et Allah propose des paraboles aux hommes, et Allah est Omniscient de toute chose.
12:37Dans des maisons qu'Allah a permis d'élever et où Son nom est invoqué ; on Le glorifie en elles matin et soir.
12:53Des hommes que ni commerce ni vente ne détournent du rappel d'Allah, de l'accomplissement de la prière et de l'acquittement de la zakat, craignant un jour où les cœurs et les regards seront bouleversés.
13:17Afin qu'Allah les rétribue selon le meilleur de ce qu'ils ont accompli et qu'Il leur accorde davantage de Sa grâce ; Allah pourvoit qui Il veut sans compter.
13:31Quant à ceux qui ont mécru, leurs œuvres sont comme un mirage dans une plaine désertique : l'assoiffé le prend pour de l'eau, mais quand il y arrive, il ne trouve rien, et il trouve Allah auprès de lui, qui lui règle son compte.
13:59Et Allah est prompt à demander des comptes.
14:03Ou bien comme des ténèbres au fond d'une mer profonde, recouverte de vagues, au-dessus desquelles se trouvent des nuées.
14:19Ténèbres superposées les unes aux autres : quand il tend la main, il ne parvient presque pas à la voir. Et celui à qui Allah n'accorde pas de lumière n'a point de lumière.
14:35N'as-tu pas vu qu'Allah est glorifié par tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre, ainsi que par les oiseaux déployant leurs ailes ? Chacun connaît sa prière et sa glorification ; Allah est parfaitement savant de ce qu'ils font.
14:56À Allah appartient la royauté des cieux et de la terre, et vers Allah est le retour.
15:03N'as-tu pas vu qu'Allah fait avancer les nuages, puis les rassemble, puis les amoncelle, et que tu vois la pluie sortir de leur intérieur ? Il fait descendre du ciel
15:31des montagnes où se trouve la grêle, en atteignant par elle qui Il veut et en en détournant qui Il veut. L'éclat de Son éclair manque presque d'emporter les regards.
15:52Allah alterne la nuit et le jour.
15:56Il y a certes en cela une leçon pour ceux qui ont des yeux clairvoyants.
16:03Et Allah a créé toute bête à partir d'eau.
16:11Parmi elles, il en est qui marchent sur leur ventre, il en est qui marchent sur deux pattes, et il en est qui marchent sur quatre. Allah crée ce qu'Il veut ; Allah est capable de toute chose.
16:41Nous avons certes fait descendre des versets explicites, et Allah guide qui Il veut vers un chemin droit.
16:57Ils disent : « Nous croyons en Allah et au Messager, et nous obéissons » ; puis une partie d'entre eux s'en détourne après cela. Mais ceux-là ne sont pas croyants.
17:20Et quand on les appelle vers Allah et Son Messager pour qu'il tranche entre eux, voilà qu'une partie d'entre eux se détourne.
17:30Mais si le droit est pour eux, ils viennent à lui en se soumettant.
17:35Y a-t-il une maladie dans leurs cœurs, ou bien doutent-ils, ou craignent-ils qu'Allah et Son Messager ne les lèsent ? Non, ce sont eux les injustes.
17:49La parole des croyants, lorsqu'on les appelle vers Allah et Son Messager pour qu'il tranche entre eux, est seulement de dire : « Nous avons entendu et nous obéissons » ; ceux-là sont les bienheureux.
18:10Quiconque obéit à Allah et à Son Messager, craint Allah et Le redoute, ceux-là sont les bienheureux, les vainqueurs.
18:24Ils ont juré par Allah de leurs serments les plus solennels : « Si tu leur ordonnes de sortir, ils sortiront assurément. »
18:33Dis : « Ne jurez pas ; l'obéissance convenable suffit. Allah est parfaitement informé de ce que vous faites. »
18:44Dis : « Obéissez à Allah et obéissez au Messager. S'ils tournent le dos, il n'incombe qu'à lui ce qui lui a été confié, et à vous ce qui vous a été confié. Si vous lui obéissez, vous serez bien guidés ; et le Messager n'a d'autre devoir que la transmission claire. »
19:06Allah a promis à ceux parmi vous qui croient et accomplissent les bonnes œuvres qu'Il les établira certainement sur terre comme Il y a établi ceux qui les ont précédés.
19:23Il affermira certainement pour eux leur religion qu'Il a agréée pour eux, et leur donnera certainement, après leur crainte, la sécurité ; ils Me vénèrent sans rien Me associer. Et quiconque mécroit après cela, ceux-là sont les pervers.
19:49Accomplissez la prière, acquittez la zakat et obéissez au Messager, afin que vous obteniez miséricorde.
19:58Ne pense surtout pas que ceux qui ont mécru puissent réduire Allah à l'impuissance sur terre ; leur refuge est le Feu, et quel mauvais devenir !
20:08Ô vous qui croyez, que vos esclaves et ceux parmi vous qui n'ont pas atteint la puberté vous demandent la permission en trois occasions :
20:26avant la prière de l'aube, au moment où vous ôtez vos vêtements à midi, et après la prière de la nuit.
20:37Ce sont trois moments d'intimité pour vous ; il n'y a de faute ni pour vous ni pour eux en dehors de ceux-ci, car vous circulez librement les uns auprès des autres. C'est ainsi qu'Allah vous expose les versets ; Allah est Omniscient, Sage.
21:01Et lorsque les enfants parmi vous atteignent la puberté, qu'ils demandent la permission comme l'ont fait ceux qui les ont précédés. C'est ainsi qu'Allah vous expose Ses versets ; Allah est Omniscient, Sage.
21:19Quant aux femmes âgées qui n'espèrent plus le mariage, il n'y a pas de faute à ce qu'elles ôtent leurs vêtements, sans étaler leurs parures.
21:48Et qu'elles s'abstiennent (de telles relations) : cela vaut mieux pour elles. Allah est Audient, Omniscient.
21:58Il n'y a pas de gêne pour l'aveugle, ni de gêne pour le boiteux, ni de gêne pour le malade, ni pour vous-mêmes, à manger dans vos maisons
22:19ou dans les maisons de vos pères, ou dans les maisons de vos mères, ou dans les maisons de vos frères, ou dans les maisons de vos sœurs, ou dans les maisons de vos oncles paternels,
22:38ou dans les maisons de vos tantes paternelles, ou dans les maisons de vos oncles maternels, ou dans les maisons de vos tantes maternelles, ou dans ce dont vous détenez les clés, ou chez votre ami.
22:55Il n'y a pas de faute pour vous à manger ensemble ou séparément.
23:01Lorsque vous entrez dans des maisons, saluez-vous les uns les autres d'une salutation bénie et bonne, venant d'Allah. C'est ainsi qu'Allah vous expose les versets, afin que vous raisonniez.
23:24Les vrais croyants sont ceux qui croient en Allah et en Son Messager, et qui, lorsqu'ils sont avec lui pour une affaire commune, ne s'en vont pas sans lui avoir demandé la permission.
23:43Ceux qui te demandent la permission, ce sont ceux qui croient en Allah et en Son Messager. Lorsqu'ils te demandent la permission pour une de leurs affaires, accorde-la à qui tu veux parmi eux, et demande pardon pour eux à Allah ; Allah est Pardonneur, Miséricordieux.
24:07Ne faites pas de l'appel du Messager entre vous comme l'appel de l'un de vous à l'autre. Allah connaît ceux d'entre vous qui se faufilent furtivement.
24:24Que ceux qui désobéissent à son ordre prennent garde qu'une épreuve ne les atteigne, ou qu'un châtiment douloureux ne les frappe.
24:39N'est-ce pas qu'à Allah appartient ce qui est dans les cieux et sur la terre ? Il connaît parfaitement votre état, et le jour où vous serez ramenés à Lui, Il vous informera de ce que vous avez fait. Allah est Omniscient de toute chose.