budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
La séance traite de la troisième épreuve de la mère de Moïse (paix sur lui) après la perte de son nourrisson dans le fleuve, et Allah décrit son état en disant que son cœur était devenu vide, n'eût été qu'Il raffermit son cœur. Le cheikh explique le sens du verset en s'appuyant sur les propos des exégètes comme Ibn Kathir et as-Sa'di, et montre que la tristesse naturelle face à un malheur est admissible tant qu'elle ne sort pas des limites de la loi islamique. Il s'appuie sur la conduite du Prophète ﷺ lors de la perte de son fils Ibrahim, et met en garde contre la nawh (lamentation funèbre). La séance se conclut par l'explication du sens de « raffermir le cœur » et du bienfait de la constance, et indique qu'elle marque la fin de la série.
Points clés
La tristesse face au malheur est naturelle chez l'être humain ; ce qui est blâmable, c'est qu'elle se prolonge ou que l'on agisse en contradiction avec la loi.
Le sens du verset « et le cœur de la mère de Moïse devint vide » : vide de tout sauf du souvenir de Moïse, comme le rapporte Ibn Kathir de plusieurs des premiers musulmans.
Le raffermissement du cœur est un bienfait d'Allah, par l'inspiration de la patience et son renforcement, dont le croyant a particulièrement besoin dans les moments de détresse.
La conduite du Prophète ﷺ lors de la perte de son fils Ibrahim : les yeux pleurent et le cœur s'attriste, mais on ne dit que ce qui agrée au Seigneur.
La nawh sur le défunt relève des pratiques de l'ignorance préislamique ; c'est un péché majeur que le Prophète ﷺ a mis en garde contre.
La patience véritable se manifeste au premier choc, comme le Prophète ﷺ l'a enseigné à la femme qui pleurait près d'une tombe.
Le cheikh cite des exemples coraniques de cœurs raffermis, tels que les combattants de Badr et les Gens de la Caverne.
Questions et réponses
Quelle est la troisième épreuve de la mère de Moïse (paix sur lui) ?
Selon la séance, la troisième épreuve est l'intensité de sa tristesse après la perte de son nourrisson dans le fleuve, au point qu'Allah décrit son cœur comme vide, et qu'elle aurait failli révéler son secret si Allah n'avait pas raffermi son cœur.
Qu'est-ce que le raffermissement du cœur (ar-rabt 'ala al-qalb) dans le Coran ?
Le cheikh explique qu'il s'agit de le fortifier contre la faiblesse, c'est-à-dire l'inspiration de la patience et son renforcement ; c'est une grâce qu'Allah accorde à qui Il veut parmi Ses serviteurs croyants.
Pleurer un défunt est-il interdit ?
La séance précise que la tristesse naturelle et les larmes sont admises, comme l'a fait le Prophète ﷺ ; en revanche la nawh, les gémissements et tout comportement contraire à la loi sont blâmés.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00L'histoire de la souffrance de la femme à l'époque de Moïse (paix sur lui)
0:06La troisième épreuve de la mère de Moïse
0:16Au moment où se déroulait le dialogue entre Pharaon et sa femme au sujet du meurtre de Moïse,
0:23la mère de Moïse était plongée dans une grande souffrance, en raison de la perte de son nourrisson.
0:28Jusqu'à ce qu'Allah décrive son état en ces termes :
0:32Le cœur de la mère de Moïse devint vide.
0:37Elle était sur le point de le révéler, n'eût été que Nous avons raffermi son cœur afin qu'elle fût du nombre des croyants.
0:48Son cœur devint vide, dépourvu de raison capable de réfléchir ou de discerner ce qu'il fallait faire,
0:55tant la violence du choc de la perte de son enfant était grande.
1:00Elle faillit même se trahir et proclamer la perte de son enfant dans le fleuve,
1:05n'eût été la bienveillance d'Allah envers elle.
1:08Ibn Kathir (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
1:12Le Très-Haut informe au sujet du cœur de la mère de Moïse lorsque son fils fut emporté par le fleuve :
1:17« Il devint vide »,
1:20c'est-à-dire vide de toute chose relative aux affaires de ce monde, à l'exception de Moïse.
1:25Ainsi l'ont dit Ibn 'Abbas, Mujahid, 'Ikrima, Sa'id ibn Jubayr,
1:30Abu 'Ubayda, al-Dahhak, al-Hasan al-Basri, Qatada et d'autres.
1:36Elle était sur le point de le révéler.
1:38c'est-à-dire qu'elle fut sur le point, sous l'effet de la violence de sa passion, de sa tristesse et de son chagrin,
1:43de laisser paraître que son enfant avait été emporté,
1:46et de révéler son état, n'eût été qu'Allah la raffermit et lui accorda la patience.
1:52Allah, le Très-Haut, dit :
1:54« N'eût été que Nous raffermîmes son cœur afin qu'elle fût du nombre des croyants ».
1:59Et as-Sa'di (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
2:02Lorsque la mère de Moïse perdit son fils, elle éprouva une grande affliction,
2:07et son cœur devint vide de l'inquiétude qui la troublait, conformément à la nature humaine,
2:15alors même qu'Allah lui avait interdit la tristesse et la crainte et lui avait promis de le lui rendre.
2:21« Elle était sur le point de le révéler », c'est-à-dire de révéler ce qui était dans son cœur,
2:26« n'eût été que Nous raffermîmes son cœur »,
2:29« Nous la fortifiâmes donc, et elle fit preuve de patience et ne le révéla pas »,
2:33et c'est par cette patience et cette fermeté qu'elle fut du nombre des croyants.
2:37Lorsqu'un serviteur est atteint d'un malheur, qu'il fait preuve de patience et de fermeté,
2:43cela montre que la persistance de l'affliction chez le serviteur
2:48est le signe de la faiblesse de sa foi.
2:52Il est naturel qu'un être humain soit affligé lors d'un malheur,
2:56mais que la tristesse persiste ou que l'on se conduise en contradiction avec la Loi,
3:02cela est blâmable
3:04et contraire à la patience qu'Allah nous a ordonnée.
3:08Allah, le Très-Haut, dit :
3:11Et Nous vous éprouverons par quelque chose de crainte, de faim, de diminution de biens, de vies et de fruits.
3:24Et annonce une bonne nouvelle aux patients,
3:29Ceux qui, lorsqu'un malheur les atteint,
3:35disent : "Nous appartenons à Allah et c'est vers Lui que nous retournerons".
3:47Ceux-là auront des bénédictions de leur Seigneur et une miséricorde.
3:54et ceux-là sont les bien-guidés. »
4:03Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vit une femme pleurer auprès d'une tombe,
4:08il lui ordonna d'être patiente.
4:10Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée) rapporte :
4:14Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) passa près d'une femme qui pleurait auprès d'une tombe,
4:19et lui dit : « Crains Allah et sois patiente ».
4:23Elle répondit : « Éloigne-toi de moi, car tu n'as pas subi mon malheur et tu ne le connais pas ».
4:31On lui dit alors que c'était le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:36et elle se rendit à la porte du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:40mais ne trouva pas de gardes à sa porte.
4:43Elle dit : « Je ne t'avais pas reconnu ».
4:46Il lui dit alors : « La patience n'est véritable qu'au moment du premier choc ».
4:51Rapporté par al-Bukhari.
4:53La tristesse est une épreuve à laquelle est soumis le musulman,
4:56mais il doit la traiter selon ce qu'Allah, puissant et majestueux, lui a ordonné.
5:01Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) perdit son fils Ibrahim (paix sur lui),
5:07et nous a enseigné, paix et bénédictions sur lui, comment nous devons réagir face à de tels malheurs.
5:13Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée) rapporte :
5:17Nous entrâmes avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) chez Abu Sayf, le forgeron,
5:23qui était le nourricier d'Ibrahim (paix sur lui).
5:27Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) prit Ibrahim,
5:31le serra contre lui et le sentit.
5:34Puis nous entrâmes de nouveau chez lui, alors qu'Ibrahim rendait son dernier souffle,
5:39et les yeux du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se mirent à couler de larmes.
5:44'Abd al-Rahman ibn 'Awf (qu'Allah l'agrée) lui dit :
5:48« Toi aussi, ô Messager d'Allah ? »
5:51Il répondit : « Ô Ibn 'Awf, c'est une miséricorde ».
5:56Puis il la fit suivre d'une autre parole,
5:58et dit (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
6:01« L'œil pleure et le cœur s'attriste,
6:05mais nous ne disons que ce qui agrée notre Seigneur,
6:09et nous sommes affligés de ta séparation, ô Ibrahim ».
6:14Rapporté par al-Bukhari.
6:16Voilà ce qui t'est demandé, ô noble sœur, lors d'une épreuve :
6:21que la tristesse demeure dans le cœur
6:24et ne passe pas à la langue par des pleurs bruyants et des lamentations,
6:28car la tristesse se transformerait alors en lamentation funèbre,
6:31et tu tomberais dans l'un des grands péchés.
6:35Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) en a parlé ainsi :
6:38« Il y a deux choses, parmi les hommes, qui relèvent de la mécréance :
6:42la diffamation de la lignée et la lamentation sur le mort ».
6:46Rapporté par Muslim.
6:48Et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
6:52« La lamentation sur le mort relève de l'ignorance préislamique.
6:56En effet, la pleureuse, si elle ne se repent pas avant de mourir,
7:00sera ressuscitée le Jour de la Résurrection revêtue d'une tunique de goudron,
7:05puis on lui mettra par-dessus une cuirasse de feu ».
7:10Rapporté par Ibn Majah.
7:12Ce que la mère de Moïse éprouva comme tristesse et crainte pour son nourrisson
7:18faillit dépasser la limite légale,
7:21n'eût été la bienveillance d'Allah envers elle et l'affermissement de son cœur.
7:25Allah, le Très-Haut, dit :
7:27Le cœur de la mère de Moïse devint vide. Elle était sur le point de le révéler.
7:32n'eût été que Nous raffermîmes son cœur afin qu'elle fût du nombre des croyants ».
7:37Ibn 'Ashur (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
7:41Le raffermissement du cœur consiste à le consolider pour qu'il ne faiblisse pas.
7:45Comme le relâchement affaiblit le membre.
7:48C'est-à-dire : Nous avons raffermi son cœur en y faisant naître la patience.
7:52Et Ibn Abi Zamanin, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
7:56Le raffermissement du cœur est une inspiration de la patience, son affermissement et son renforcement.
8:01Et Ibn Hayyan al-Andalusi, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
8:05Le rabt signifie la tension, et il s'entend au sens propre pour les corps.
8:10On l'a emprunté, par analogie, à la fermeté et à la tranquillité qui s'installent dans le cœur après le trouble.
8:17Le raffermissement du cœur est donc une grâce d'Allah qu'Il accorde à qui Il veut parmi Ses serviteurs croyants.
8:25Le croyant en a le plus besoin au moment de l'épreuve,
8:29et lorsqu'il faut établir la vérité à une époque d'égarement,
8:32et face aux gens de l'égarement et aux tyrans,
8:36tels que Pharaon et ceux qui lui ressemblent.
8:39À la bataille de Badr, Allah a rappelé aux Compagnons Son bienfait à leur égard, en disant :
8:46Lorsqu'Il vous enveloppa d'un assoupissement, signe de sécurité venant de Lui.
8:52Et Il fit descendre sur vous du ciel une eau pour vous purifier par elle.
9:01Et pour écarter de vous la souillure du Diable.
9:10Et pour raffermir vos cœurs et affermir par elle les pas.
9:17Et l'histoire des jeunes gens de la caverne :
9:22Allah dit d'eux, dans leur confrontation avec leur peuple :
9:26Nous te racontons leur récit en toute vérité.
9:32Ce sont des jeunes gens qui ont cru en leur Seigneur, et Nous les avons accrus en guidance.
9:40Et Nous avons raffermi leurs cœurs lorsqu'ils se dressèrent et dirent :
9:47Notre Seigneur est le Seigneur des cieux et de la terre.
9:51Nous n'invoquerons jamais en dehors de Lui une divinité.
9:56Car nous aurions alors dit une énormité.
10:02Ces gens de notre peuple ont pris en dehors de Lui des divinités.
10:11Pourquoi ne viennent-ils pas à eux avec une preuve évidente ?
10:17Qui est plus injuste que celui qui forge un mensonge contre Allah ?
10:24Et la mère de Moïse avait besoin de cette grâce,
10:28et Allah la lui accorda.
10:31Afin qu'elle endure face à la tyrannie de Pharaon et à son meurtre des enfants.
10:36Lorsque Allah raffermit le cœur du croyant,
10:40il tient bon, il patiente et il conduit bien l'affaire.
10:44C'est ce qui arriva à la mère de Moïse.
10:47Comment s'est-elle comportée dans cette troisième épreuve qu'elle a traversée ?
10:53Nous poursuivrons lors d'une prochaine rencontre, si Allah le veut.
10:58Et louange à Allah, Seigneur des mondes.
11:01Récit de l'épreuve de la femme à l'époque de Moïse, sur lui la paix.