budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
La récitation complète psalmodiée (khatma murattala) | Par le récitant cheikh Anas al-Imadi | Sourate al-Anbiya (Les Prophètes)
◉ 159 vues⏱ 23:00Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon présente une récitation méditative (tilawa tartil) de la sourate al-Anbiya', dans le cadre de la khatma du cheikh Anas al-Amadi. Elle rappelle la proximité du jugement et la négligence de ceux qui se détournent du rappel. Le contexte évoque les récits de plusieurs prophètes — Ibrahim, Musa, Harun, Nuh, Dawud, Sulayman, Ayyub, Dhu-n-Nun et Zakariyya, sur eux la paix — ce qu'ils ont subi de la part de leurs peuples et les grâces dont Allah les a comblés. Il évoque aussi des scènes du Jour de la résurrection, la puissance d'Allah et Son unicité, et se conclut sur le fait qu'Allah a envoyé Muhammad (ﷺ) en miséricorde pour les mondes.
Points clés
Le rappel de la proximité du jugement et la nécessité de rester attentif, en se gardant de la négligence et du détournement du rappel.
Le fait que les messagers étaient des humains auxquels il était révélé, et l'ordre d'interroger les gens du rappel en cas d'ignorance.
L'exposé de l'histoire d'Ibrahim (sur lui la paix) avec son peuple, la destruction de leurs idoles et l'issue de son affaire.
La leçon à tirer de la fin des injustes et des excessifs que Allah a fait périr.
La démonstration de l'unicité d'Allah : les cieux et la terre n'auraient pas tenu s'il y avait en eux d'autres divinités que Lui.
L'affirmation qu'Allah a envoyé Muhammad (ﷺ) en miséricorde pour les mondes, et que ce qui est attendu est la foi en Son unicité.
La consolation des prophètes et des croyants : Allah les affermit et les sauve de l'angoisse, ainsi que ceux qui patientent.
Questions et réponses
Quel est le sujet de la leçon sur la khatma récitée du cheikh Anas al-Amadi à partir de la sourate al-Anbiya' ?
C'est une récitation méditative de la sourate al-Anbiya' dans le cadre de la khatma du cheikh Anas al-Amadi, comportant le rappel de la proximité du jugement, les récits de prophètes et la proclamation de l'unicité d'Allah.
Quels récits de prophètes sont mentionnés dans cette sourate telle que récitée par le cheikh ?
Sont mentionnés les récits de Ibrahim, Musa, Harun, Nuh, Dawud, Sulayman, Ayyub, Dhu-n-Nun et Zakariyya, ainsi que Maryam, sur eux la paix.
Quel est le but de l'évocation des récits des prophètes dans la sourate ?
Le contexte montre qu'Allah sauve Ses messagers et les croyants patients, tandis que les injustes sont anéantis ; c'est une leçon et un rappel pour les auditeurs.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04Le moment de leur reddition des comptes s'est approché pour les gens, alors qu'ils sont dans l'insouciance, détournés.
0:11Il ne leur vient aucun rappel nouveau de leur Seigneur sans qu'ils l'écoutent en se moquant,
0:22le cœur distrait ; et les injustes murmurent en secret : « Celui-ci n'est-il pas un homme comme vous ? »
0:35« Allez-vous donc accepter la magie alors que vous voyez clair ? »
0:40Il dit : « Mon Seigneur connaît la parole dans le ciel et sur la terre ; Il est l'Audient, l'Omniscient. »
0:50Mais ils dirent : « Ce ne sont que des rêves confus ! Non, il l'a forgé ! Non, c'est un poète ! Qu'il nous apporte donc un signe, comme furent envoyés les premiers. »
1:06Aucune cité que Nous avons détruite avant eux n'a cru. Croiront-ils donc ?
1:16Nous n'avons envoyé avant toi que des hommes auxquels Nous avons révélé. Interrogez les gens du rappel si vous ne savez pas.
1:30Nous ne les avons pas faits corps ne mangeant pas de nourriture, et ils n'étaient pas éternels.
1:38Puis Nous leur avons tenu la promesse : Nous les avons sauvés, ainsi que ceux que Nous voulions, et Nous avons anéanti les outranciers.
1:57Nous avons certes fait descendre vers vous un Livre dans lequel est votre rappel. Ne raisonnez-vous donc pas ?
2:05Combien de cités injustes avons-Nous brisées, et après elles avons-Nous fait naître d'autres peuples !
2:19Lorsqu'ils sentirent Notre rigueur, voilà qu'ils s'enfuyaient en courant.
2:27« Ne fuyez pas ! Retournez à ce dans quoi vous viviez dans l'aisance et à vos demeures, peut-être serez-vous interrogés. »
2:36Ils dirent : « Malheur à nous ! Nous étions vraiment des injustes. »
2:44Et ce cri ne cessa pas jusqu'à ce que Nous les fassions devenir moissonnés, éteints.
2:52Nous n'avons pas créé le ciel et la terre et ce qui est entre eux en jouant.
3:00Si Nous avions voulu prendre un divertissement, Nous l'aurions pris de Notre part, si Nous étions capables de le faire.
3:16Mais Nous lançons la vérité contre le faux qui l'écrase, et voilà qu'il disparaît. Malheur à vous à cause de ce que vous décrivez !
3:28À Lui appartiennent ceux qui sont dans les cieux et sur la terre ; et ceux qui sont auprès de Lui ne s'enorgueillissent pas de Son adoration et ne se lassent pas.
3:41Ils glorifient Allah nuit et jour sans relâche.
3:47Ont-ils pris des divinités de la terre qui ressusciteraient ?
3:55S'il y avait en eux des divinités autres qu'Allah, ils seraient certes corrompus. Gloire à Allah, Seigneur du Trône, au-delà de ce qu'ils décrivent !
4:08Il n'est pas interrogé sur ce qu'Il fait, mais eux sont interrogés.
4:15Ou bien ont-ils pris en dehors de Lui des divinités ? Dis : « Apportez votre preuve. Voici le rappel de ceux qui sont avec moi et le rappel de ceux qui étaient avant moi. » Mais la plupart d'entre eux ne connaissent pas la vérité, et ils sont détournés.
4:36Nous n'avons envoyé avant toi aucun messager sans lui révéler : « Il n'y a de divinité qu'Moi, adorez-Moi. »
4:51Ils dirent : « Le Tout Miséricordieux S'est donné un enfant ! » Gloire à Lui ! Ils ne sont que des serviteurs honorés.
5:02Ils ne devancent pas Sa parole, et ils agissent selon Son ordre.
5:09Il sait ce qui est devant eux et ce qui est derrière eux, et ils n'intercèdent qu'en faveur de celui qui Lui agrée, et ils sont dans la crainte de Lui.
5:23Quiconque d'entre eux dirait : « Je suis une divinité en dehors de Lui », Nous le rétribuerions par la Géhenne. C'est ainsi que Nous rétribuons les injustes.
5:40Ceux qui ont mécru n'ont-ils pas vu que les cieux et la terre étaient une masse soudée, que Nous les avons séparés, et que Nous avons fait de l'eau toute chose vivante ? Ne croiront-ils donc pas ?
6:02Et Nous avons placé sur la terre des montagnes stables pour qu'elle ne les fasse pas vaciller, et Nous y avons placé des vallées, des chemins, peut-être seront-ils bien guidés.
6:17Et Nous avons fait du ciel un toit protégé, mais ils sont détournés de Ses signes.
6:27C'est Lui qui a créé la nuit, le jour, le soleil et la lune ; chacun vogue dans une orbite.
6:39Nous n'avons accordé l'éternité à aucun homme avant toi. Si tu meurs, seraient-ils éternels ?
6:50Toute âme goûtera la mort.
6:57Et Nous vous éprouvons par le mal et par le bien, en épreuve ; et c'est vers Nous que vous serez ramenés.
7:07Et lorsque ceux qui ont mécru te voient, ils ne te prennent qu'en raillerie : « Est-ce celui qui mentionne vos divinités ? » Alors qu'ils sont mécréants quant au rappel du Tout Miséricordieux.
7:25L'homme a été créé de précipitation. Je vous montrerai Mes signes, alors ne Me demandez pas de hâter.
7:35Et ils disent : « Quand se réalisera cette promesse, si vous êtes véridiques ? »
7:42Si seulement ceux qui ont mécru savaient qu'ils ne pourront écarter le feu de leurs visages ni de leurs dos, et qu'ils ne seront pas secourus.
8:05Bien plutôt, il leur viendra soudainement et les stupéfiera ; ils ne pourront le repousser, et il ne leur sera pas accordé de délai.
8:20Des messagers avant toi ont certes été moqués, mais ceux qui se sont moqués d'eux ont été enveloppés par ce dont ils se moquaient.
8:36Dis : « Qui vous protège la nuit et le jour contre le Tout Miséricordieux ? » Mais bien plutôt, ils se détournent du rappel de leur Seigneur.
8:50Ont-ils des divinités qui les protègent en dehors de Nous ? Elles ne peuvent même pas se secourir elles-mêmes, et ils ne seront pas accompagnés par Nous.
9:05Mais Nous avons laissé jouir ceux-ci et leurs pères jusqu'à ce que la vie se prolonge pour eux. Ne voient-ils pas que Nous venons à la terre, la réduisant par ses extrémités ? Sont-ils donc les vainqueurs ?
9:25Dis : « Je ne fais que vous avertir par la révélation », mais les sourds n'entendent pas l'appel lorsqu'ils sont avertis.
9:41Et si un souffle du châtiment de ton Seigneur les touchait, ils diraient certainement : « Malheur à nous ! Nous étions des injustes. »
9:58Et Nous dresserons les balances justes au Jour de la Résurrection ; aucune âme ne sera lésée en quoi que ce soit, fût-ce du poids d'un grain de moutarde, Nous l'apporterons ; et suffisant Nous sommes comme comptables.
10:19Nous avons certes donné à Moïse et Aaron le Discernement, une lumière et un rappel pour les pieux, qui craignent leur Seigneur dans l'invisible et qui redoutent l'Heure.
10:39Et ceci est un rappel béni que Nous avons fait descendre : allez-vous donc le renier ?
10:51Et certes, Nous avons accordé à Abraham sa droiture auparavant, et Nous étions bien informé de lui.
11:01Quand il dit à son père et à son peuple : « Qu'est-ce que ces statues auxquelles vous vouez un culte assidu ? »
11:10Ils dirent : « Nous avons trouvé nos pères les adorant. »
11:17Il dit : « Vous étiez, vous et vos pères, dans un égarement manifeste. »
11:27Ils dirent : « Es-tu venu à nous avec la vérité, ou plaisantes-tu ? »
11:34Il dit : « Bien plutôt, votre Seigneur est le Seigneur des cieux et de la terre, Celui qui les a créés, et moi, j'en suis témoin. »
11:50Et par Allah, je vais certainement ruser contre vos idoles après que vous vous serez éloignés en tournant le dos.
12:00Il les réduisit en morceaux, sauf la plus grande, afin qu'ils reviennent vers elle.
12:08Ils dirent : « Qui a fait cela à nos divinités ? Il est assurément du nombre des injustes. »
12:16Ils dirent : « Nous avons entendu un jeune homme les mentionner, appelé Abraham. »
12:24Ils dirent : « Amenez-le sous les yeux des gens, peut-être témoigneront-ils. »
12:31Ils dirent : « Est-ce toi qui as fait cela à nos divinités, ô Abraham ? »
12:39Il dit : « Bien plutôt, c'est leur plus grand que voici qui l'a fait ; interrogez-les, s'ils savent parler. »
12:50Alors ils revinrent à eux-mêmes et dirent : « Vous êtes certes les injustes. »
13:00Puis ils retombèrent la tête baissée : « Tu sais bien qu'ils ne parlent pas. »
13:10Il dit : « Adorez-vous donc, en dehors d'Allah, ce qui ne vous est d'aucune utilité et ne peut vous nuire en rien ? »
13:19Fi de vous et de ce que vous adorez en dehors d'Allah ! Ne raisonnez-vous donc pas ?
13:28Ils dirent : « Brûlez-le et venez en aide à vos divinités, si vous voulez agir. »
13:36Nous dîmes : « Ô feu, sois fraîcheur et salut pour Abraham ! »
13:44Ils voulurent lui tendre un piège, mais Nous fîmes d'eux les plus grands perdants.
13:51Et Nous le sauvâmes, ainsi que Loth, vers la terre que Nous avons bénie pour les mondes.
14:00Et Nous lui accordâmes Isaac et Jacob en surplus, et Nous fîmes de chacun d'eux des hommes de bien.
14:09Et Nous fîmes d'eux des guides qui guidaient selon Notre ordre, et Nous leur révélâmes d'accomplir les bonnes œuvres,
14:21d'établir la prière, d'acquitter la zakat ; et ils étaient à Nous des adorateurs.
14:31Quant à Loth, Nous lui accordâmes sagesse et science, et Nous le sauvâmes de la cité qui commettait les turpitudes ; ce sont vraiment des gens de mal, des pervers.
14:52Et Nous le fîmes entrer dans Notre miséricorde ; il est assurément du nombre des gens de bien.
15:01Et Noé, lorsqu'il Nous appela auparavant : Nous lui répondîmes, le sauvâmes, ainsi que sa famille, de la grande détresse.
15:11Et Nous le secourûmes contre le peuple qui traitait Nos signes de mensonge ; ce sont vraiment des gens de mal, et Nous les noyâmes tous.
15:25Et David et Salomon, lorsqu'ils jugeaient au sujet du champ où les moutons du peuple s'étaient égarés de nuit ; et Nous étions témoin de leur jugement.
15:42Nous en fîmes comprendre la solution à Salomon ; et à chacun Nous accordâmes sagesse et science. Et Nous soumîmes avec David les montagnes qui glorifiaient, ainsi que les oiseaux ; et Nous étions le faiseur.
16:02Et Nous lui enseignâmes la fabrication d'une armure pour vous protéger de votre violence : serez-vous donc reconnaissants ?
16:15Et à Salomon, le vent violent qui soufflait selon son ordre vers la terre que Nous avons bénie ; et Nous sommes au courant de toute chose.
16:30Et parmi les démons, certains plongeaient pour lui et accomplissaient d'autres travaux ; et Nous les gardions.
16:43Et Job, lorsqu'il invoqua son Seigneur : « Le mal m'a touché, et Tu es le plus miséricordieux des miséricordieux. »
16:53Nous lui avons répondu et Nous avons dissipé le mal qui l'affligeait ; Nous lui avons donné sa famille, et autant avec elle, par miséricorde de Notre part et comme rappel pour les adorateurs.
17:15Et Nous les introduisîmes dans Notre miséricorde ; ils sont certes parmi les vertueux.
17:24Et Nous les avons introduits dans Notre miséricorde ; ils sont certes parmi les vertueux.
17:32Et Dhou-n-Noun, lorsqu'il partit irrité, pensant que Nous n'aurions aucun pouvoir sur lui ; il appela dans les ténèbres : « Il n'est de divinité que Toi ! Gloire à Toi ! J'ai certes été du nombre des injustes. »
17:57Nous lui avons répondu et Nous l'avons sauvé de l'angoisse ; ainsi sauvons-Nous les croyants.
18:08Nous lui répondîmes, lui donnâmes Jean, et rendîmes son épouse apte à concevoir. Ils se hâtaient vers les bonnes œuvres, Nous invoquaient avec espoir et crainte, et étaient humbles devant Nous.
18:22Et celle qui préserva sa virginité : Nous insufflâmes en elle de Notre esprit, et fîmes d'elle et de son fils un signe pour les mondes.
18:42Et celle qui préserva sa virginité : Nous insufflâmes en elle de Notre esprit, et Nous fîmes d'elle et de son fils un signe pour les mondes.
18:58Certes, cette communauté qui est la vôtre est une seule communauté, et Je suis votre Seigneur ; adorez-Moi donc.
19:08Mais ils ont divisé leur affaire entre eux ; tous, vers Nous, feront retour.
19:15Quiconque accomplit de bonnes œuvres, étant croyant, son effort ne sera pas renié, et Nous en sommes les consignateurs.
19:31Et il est interdit à une cité que Nous avons anéantie de revenir.
19:39Jusqu'à ce que soient libérés Gog et Magog, et qu'ils dévalent de toute éminence.
19:49Et la promesse véritable s'approchera : alors, voici que les regards de ceux qui ont mécru resteront fixes. « Malheur à nous ! Nous étions dans l'insouciance de tout cela ; bien plutôt, nous étions injustes. »
20:07Vous et ce que vous adorez en dehors d'Allah, vous êtes le combustible de la Géhenne, vous y serez acheminés.
20:22Si ceux-ci étaient des divinités, ils n'y seraient pas acheminés ; tous y demeureront éternellement.
20:33Ils y auront un gémissement, et ils n'y entendront rien.
20:41Quant à ceux pour qui la récompense la meilleure a été devancée de Notre part, ceux-là en seront tenus éloignés.
20:51Ils n'en entendront pas le moindre bruit, et ils demeureront éternellement dans ce que leurs âmes désirent.
21:01La grande frayeur ne les affligera pas, et les anges les accueilleront : « Voici votre jour, celui qui vous était promis. »
21:18Le jour où Nous plierons le ciel comme on plie le rouleau des écrits ; de même que Nous avons commencé la première création, Nous la referons ; c'est une promesse qui Nous incombe, et Nous l'accomplirons.
21:37Et Nous avons certes écrit dans les Zabur, après le Rappel : la terre, mes serviteurs vertueux en hériteront.
21:47Certes, en ceci il y a une communication pour un peuple d'adorateurs.
21:54Et Nous ne t'avons envoyé que comme miséricorde pour les mondes.
22:00Dis : « Il m'est seulement révélé que votre Allah est un Allah unique ; serez-vous donc soumis ? »
22:12S'ils tournent le dos, dis : « Je vous ai avertis en toute équité ; et j'ignore si ce qui vous est promis est proche ou lointain. »
22:27Il connaît certes ce qui est dit à haute voix, et Il connaît ce que vous dissimulez.
22:34Et je ne sais pas ; peut-être est-ce une épreuve pour vous, et une jouissance pour un temps.
22:41Il dit : « Mon Seigneur, juge avec la vérité ; et notre Seigneur, le Tout Miséricordieux, est Celui dont on implore le secours contre ce que vous décrivez. »