budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le sceau chantant | Pour le lecteur, Cheikh Anas Al-Emadi | Sourate Al-Anfal
◉ 201 vues⏱ 26:20Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon présente une récitation méditative (tilawa murattala) de la sourate al-Anfal par le récitant cheikh Anas al-Imadi, dans le cadre de la série Khatma du cheikh Anas al-Imadi. La sourate commence par répondre à la question sur les anfal en affirmant qu'ils appartiennent à Allah et à Son Messager, et ordonne de craindre Allah, de réconcilier les cœurs et d'obéir. Les versets évoquent les qualités des vrais croyants, des épisodes de la bataille de Badr, et rappellent les bienfaits d'Allah envers les croyants. Ils comportent également des dispositions relatives au jihad, aux engagements, au butin, ainsi qu'au devoir de se préparer et de renforcer sa force.
Points clés
Affirmer que les anfal appartiennent à Allah et à Son Messager, et ordonner aux croyants de craindre Allah, de réconcilier leurs rangs et d'obéir à Allah et à Son Messager.
Exposer les qualités des vrais croyants : un cœur qui tremble à l'évocation d'Allah, une foi accrue à l'écoute de Ses versets, la confiance en leur Seigneur, l'accomplissement de la prière et la dépense de ce qu'Allah leur a attribué.
Rappeler les bienfaits d'Allah envers les croyants le jour de Badr : leur soutien par les anges, l'affermissement de leurs cœurs, et la descente de la quiétude et de la pluie sur eux.
Rappeler l'importance de la fermeté face à l'ennemi, interdire de tourner le dos le jour de la rencontre armée, et mettre en garde contre la discorde et la division.
Exhorter à obéir à Allah et à Son Messager et à répondre à leur appel, et mettre en garde contre la trahison envers les dépôts de confiance et contre la tentation des biens et des enfants.
Annoncer la promesse du discernement (al-furqan), l'effacement des mauvaises actions et le pardon pour celui qui craint Allah.
Ordonner de se préparer en rassemblant la force et en tenant prêts les chevaux pour effrayer l'ennemi d'Allah, et d'accepter la paix si l'ennemi s'y incline, tout en s'en remettant à Allah.
Questions et réponses
Qu'est-ce que la sourate al-Anfal ?
La sourate al-Anfal est une sourate du Coran qui traite des anfal, c'est-à-dire du butin, des règles du jihad, des qualités des croyants, et de ce qui s'est passé lors de la bataille de Badr, selon ce que contient la récitation.
Quelles sont les qualités des vrais croyants selon la sourate ?
Les versets indiquent que les vrais croyants ont le cœur qui tremble à l'évocation d'Allah, que les versets d'Allah accroissent leur foi, qu'ils placent leur confiance en leur Seigneur, qu'ils accomplissent la prière et dépensent de ce qu'Allah leur a accordé.
Que signifie le mot anfal au début de la sourate ?
Le verset précise que les anfal appartiennent à Allah et à Son Messager ; la décision à leur sujet revient donc à Eux, c'est pourquoi les croyants sont invités à craindre Allah, à réconcilier leurs rangs et à obéir à Allah et à Son Messager.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Ils t'interrogent au sujet du butin (al-anfal).
0:10Dis : « Le butin appartient à Allah et au Messager. »
0:16Craignez Allah et réconciliez ce qui est entre vous.
0:20Obéissez à Allah et à Son Messager, si vous êtes croyants.
0:29Les croyants sont seulement ceux dont les cœurs frémissent lorsque Allah est évoqué,
0:40et lorsque Ses versets leur sont récités, ils accroissent leur foi,
0:46ils accroissent leur foi, et sur leur Seigneur ils s'en remettent.
0:54Ceux qui accomplissent la prière et dépensent (dans la voie d'Allah) une partie de ce dont Nous les avons pourvus.
1:03Ceux-là sont les croyants véritables.
1:09Ils auront des degrés auprès de leur Seigneur, un pardon et une subsistance généreuse.
1:19De même que ton Seigneur t'a fait sortir de ta maison en toute vérité, alors qu'une partie des croyants était réticente.
1:31Ils discutent avec toi au sujet de la vérité après qu'elle s'est manifestée, comme s'ils étaient conduits vers la mort.
1:46Tandis qu'ils regardent
1:50Et lorsque Allah vous promit l'une des deux troupes, que ce serait à vous, et vous désiriez
2:00que ce soit celle qui n'avait pas de force qui vous échoie ; mais Allah voulait faire triompher la vérité par Ses paroles et anéantir les mécréants,
2:21afin de faire triompher la vérité et d'anéantir le faux, même si les criminels le détestent.
2:28Lorsque vous implorâtes le secours de votre Seigneur, Il vous exauça : « Je vous renforcerai par mille anges qui se succèdent. »
2:48Allah ne l'a fait que comme une bonne nouvelle, et pour que vos cœurs en soient apaisés. Et la victoire ne vient que d'auprès d'Allah. Allah est certes Puissant et Sage.
3:07Lorsqu'Il vous enveloppa d'un sommeil, en sécurité de Sa part, et fit descendre du ciel une eau pour vous purifier par elle et écarter de vous la souillure du Diable,
3:38afin de raffermir vos cœurs et d'affermir par elle les pas.
3:49Lorsque ton Seigneur révéla aux anges : « Je suis avec vous, raffermissez donc ceux qui ont cru. »
4:00Je jetterai l'effroi dans les cœurs de ceux qui ont mécru ; frappez donc au-dessus des cous et frappez-leur chaque doigt.
4:11Cela, parce qu'ils se sont opposés à Allah et à Son Messager ; et quiconque s'oppose à Allah et à Son Messager, Allah est certes terrible en châtiment.
4:30Voilà, goûtez-le donc, et pour les mécréants, il y a le châtiment du Feu.
4:39Ô vous qui croyez ! Lorsque vous rencontrez, sur le champ de bataille, ceux qui ont mécru, ne leur tournez pas le dos.
4:55Et quiconque leur tourne le dos ce jour-là, sauf s'il se replie pour combattre ou se rallie à un groupe, celui-là encourt la colère d'Allah, et sa demeure est la Géhenne.
5:23Et quel mauvais devenir !
5:26Ce ne sont pas vous qui les avez tués, c'est Allah qui les a tués ; et ce n'est pas toi qui as lancé (le jet) quand tu as lancé, c'est Allah qui a lancé ; et ce fut pour éprouver les croyants par une épreuve généreuse de Sa part. Allah est Audient, Omniscient.
5:50Voilà ; et qu'Allah affaiblit la ruse des mécréants.
5:57Si vous demandez la victoire, la victoire vous est venue. Et si vous cessez, c'est mieux pour vous. Et si vous revenez, Nous revenons, et votre troupe ne vous sera d'aucune utilité, fût-elle nombreuse.
6:27Et même si elles étaient nombreuses ; et qu'Allah est avec les croyants.
6:34Ô vous qui avez cru, obéissez à Allah et à Son Messager, et ne vous détournez pas de lui alors que vous entendez.
6:48Ne soyez pas comme ceux qui disent : « Nous avons entendu », alors qu'ils n'entendent pas.
6:56Les pires bêtes auprès d'Allah sont les sourds et muets qui ne raisonnent pas.
7:13Si Allah avait discerné en eux quelque bien, Il les aurait fait entendre ; et s'Il les avait fait entendre, ils se seraient détournés en s'éloignant.
7:25Ô vous qui avez cru, répondez à Allah et au Messager lorsqu'il vous appelle à ce qui vous fait vivre ; et sachez qu'Allah se place entre l'homme et son cœur, et que c'est vers Lui que vous serez rassemblés.
7:45Et craignez une épreuve qui n'atteindra pas exclusivement ceux d'entre vous qui ont été injustes ; et sachez qu'Allah est terrible en châtiment.
8:02Et souvenez-vous lorsque vous étiez peu nombreux et faibles sur terre, craignant que les gens ne vous enlèvent ; Il vous a abrités, vous a fortifiés par Son secours et vous a accordé de bonnes choses, afin que vous soyez reconnaissants.
8:29Ô vous qui avez cru, ne trahissez pas Allah et le Messager, et ne trahissez pas vos dépôts en le sachant.
8:45Et sachez que vos biens et vos enfants ne sont qu'une épreuve, et qu'auprès d'Allah il y a une immense récompense.
8:57Ô vous qui avez cru, si vous craignez Allah, Il vous accordera un discernement, effacera vos mauvaises actions et vous pardonnera ; et Allah détient la grâce immense.
9:25Et lorsque les mécréants tramaient contre toi pour t'emprisonner, te tuer ou t'expulser, ils tramaient, et Allah tramait ; et Allah est le meilleur des stratèges.
9:43Et lorsque Nos versets leur étaient récités, ils disaient : « Nous avons entendu ; si nous voulions, nous dirions des choses semblables ; ce ne sont là que des fables des anciens. »
10:01Et lorsqu'ils dirent : « Ô Allah, si c'est là vraiment la vérité venant de Toi, fais pleuvoir sur nous des pierres du ciel, ou apporte-nous un châtiment douloureux. »
10:20Allah ne voulait pas les châtier alors que tu étais parmi eux, et Allah ne les châtierait pas alors qu'ils demandent pardon.
10:33Qu'ont-ils à ce qu'Allah ne les châtie pas, alors qu'ils détournent les gens de la Mosquée sacrée et qu'ils n'en étaient pas les gardiens ? Ses gardiens ne sont que les pieux, mais la plupart d'entre eux ne le savent pas.
10:59Leur prière auprès de la Maison n'était que sifflement et claquement de mains ; goûtez donc le châtiment pour avoir mécru.
11:14Ceux qui ont mécru dépensent leurs biens pour détourner du sentier d'Allah ; ils les dépenseront, puis cela sera pour eux source de regret, puis ils seront vaincus.
11:39Et ceux qui ont mécru seront rassemblés vers la Géhenne.
11:46Afin qu'Allah distingue le mauvais du bon, et qu'Il mette le mauvais les uns sur les autres, qu'Il les entasse tous ensemble, et qu'Il les place dans la Géhenne.
12:08Ceux-là sont les perdants.
12:13À ceux qui ont mécru : s'ils cessent, il leur sera pardonné ce qui est déjà passé ; et s'ils reviennent, alors est déjà passée la Sunna des anciens.
12:35Combattez-les jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de discorde et que la religion soit entièrement à Allah. S'ils cessent, alors Allah est clairvoyant sur ce qu'ils font.
12:50Et s'ils se détournent, sachez qu'Allah est votre Maître : quel excellent Maître et quel excellent Secoureur !
13:03Sachez que tout butin que vous avez acquis, le cinquième en revient à Allah, au Messager, aux proches parents, aux orphelins, aux pauvres et au voyageur en détresse, si vous croyez en Allah.
13:33Si vous croyez en Allah et en ce que Nous avons fait descendre sur Notre serviteur le jour du Discernement, le jour où les deux troupes se sont rencontrées,
13:47et Allah est capable de toute chose.
13:53Lorsque vous étiez sur le versant le plus proche, et qu'eux étaient sur le versant le plus éloigné, et que la caravane était plus bas que vous ; si vous vous étiez donné rendez-vous, vous auriez divergé sur le rendez-vous, mais (il en fut ainsi) afin qu'Allah accomplisse une affaire qui devait être accomplie.
14:19Afin que celui qui devait périr périsse par une preuve évidente, et que celui qui devait vivre vive par une preuve évidente ; et Allah est certes Audient, Omniscient.
14:38Lorsque Allah te les montrait en songe peu nombreux ; et s'Il te les avait montrés nombreux, vous auriez faibli et vous vous seriez disputés sur l'affaire ; mais Allah vous a préservés, car Il est certes Omniscient de ce que recèlent les poitrines.
15:00Et lorsqu'Il vous les montrait peu nombreux à vos yeux quand vous vous êtes rencontrés, et qu'Il vous rendait peu nombreux à leurs yeux, afin qu'Allah accomplisse une affaire qui devait être accomplie ; et c'est vers Allah que les affaires retournent.
15:22Ô vous qui croyez ! Lorsque vous rencontrez une troupe, tenez bon et invoquez Allah abondamment, afin que vous réussissiez.
15:35Obéissez à Allah et à Son Messager, ne vous disputez pas, sinon vous faibliriez et votre force s'en irait ; et soyez patients, car Allah est avec les patients.
15:50Ne soyez pas comme ceux qui sont sortis de leurs demeures par orgueil et pour être vus des gens, et qui détournent du sentier d'Allah ; et Allah est, de ce qu'ils font, Cerneur.
16:10Lorsque le Diable leur embellit leurs actes et dit : « Nul parmi les gens ne vous vaincra aujourd'hui, et je suis certes votre protecteur » ; mais lorsque les deux troupes se sont fait face, il rebroussa chemin sur ses talons et dit :
16:37« Je suis certes innocent de vous ; je vois ce que vous ne voyez pas ; je crains certes Allah, et Allah est sévère en châtiment. »
16:58Lorsque disent les hypocrites et ceux dont les cœurs sont malades : « Ceux-ci ont été trompés par leur religion. » Mais quiconque s'en remet à Allah, alors Allah est Puissant et Sage.
17:17Si tu voyais, lorsque les anges rappellent ceux qui ont mécru, frappant leurs visages et leurs dos : « Goûtez le châtiment de la fournaise ! Cela, c'est pour ce que vos mains ont accompli auparavant, et car Allah n'est jamais injuste envers les serviteurs. »
17:44Comme la coutume des gens de Pharaon et de ceux d'avant eux, qui ont mécru aux signes d'Allah ; Allah les a saisis pour leurs péchés ; Allah est certes Fort, sévère en châtiment.
18:02Cela parce qu'Allah ne change pas un bienfait qu'Il a accordé à un peuple, jusqu'à ce qu'ils changent ce qui est en eux-mêmes ; et qu'Allah est Audient, Omniscient.
18:22Comme la coutume des gens de Pharaon et de ceux d'avant eux : ils ont traité de mensonges les signes de leur Seigneur, et Nous les avons anéantis pour leurs péchés, et Nous avons noyé les gens de Pharaon ; et tous étaient injustes.
18:47Les pires des bêtes auprès d'Allah sont ceux qui ont mécru, car ils ne croient pas.
18:58Ceux avec qui tu as conclu un pacte, puis ils violent leur pacte à chaque fois, et ils ne craignent pas (Allah).
19:16Si tu les maîtrises à la guerre, disperse par eux ceux qui sont derrière eux, afin qu'ils se souviennent.
19:29Et si tu crains de la part d'un peuple une trahison, rejette leur (pacte) en toute équité ; car Allah n'aime pas les traîtres.
19:50Que ceux qui ont mécru ne pensent pas qu'ils ont devancé (Allah) : ils ne peuvent certes pas (Le) réduire à l'impuissance.
20:01Préparez contre eux tout ce que vous pouvez de force et de chevaux d'attache, par quoi vous terroriserez l'ennemi d'Allah et votre ennemi.
20:18Et d'autres en dehors d'eux que vous ne connaissez pas : Allah les connaît ; et ce que vous dépensez en quoi que ce soit dans le sentier d'Allah vous sera rendu, et vous ne serez pas lésés.
20:40Et s'ils inclinent vers la paix, incline-toi vers elle et place ta confiance en Allah ; car c'est Lui l'Audient, l'Omniscient.
20:55Et s'ils veulent te tromper, alors Allah te suffit : c'est Lui qui t'a fortifié de Son secours et des croyants.
21:10Et Il a uni leurs cœurs ; si tu avais dépensé tout ce qui est sur terre, tu n'aurais pas pu unir leurs cœurs, mais Allah les a unis ; Il est certes Puissant, Sage.
21:34Ô Prophète ! Allah te suffit, ainsi que les croyants qui te suivent.
21:43Ô Prophète ! Excite les croyants au combat ; s'il y a parmi vous vingt patients, ils vaincront deux cents.
21:59Et s'il y a parmi vous cent (patients), ils vaincront mille de ceux qui ont mécru, parce que ce sont des gens qui ne comprennent pas.
22:16Maintenant, Allah a allégé votre (charge), sachant qu'il y a en vous de la faiblesse ; s'il y a parmi vous cent patients, ils vaincront deux cents.
22:35Et s'il y a parmi vous mille, ils vaincront deux mille, par la permission d'Allah ; et Allah est avec les patients.
22:48Il ne convient pas à un Prophète d'avoir des captifs jusqu'à ce qu'il ait fait un grand carnage sur terre. Vous voulez les biens éphémères de ce monde, et Allah veut l'au-delà ; et Allah est Puissant, Sage.
23:07N'eût été un Livre d'Allah préalablement décrété, un châtiment immense vous aurait touchés pour ce que vous avez pris.
23:16Mangez donc de ce que vous avez obtenu comme butin, (ce qui est) licite et bon ; et craignez Allah, car Allah est Pardonneur, Miséricordieux.
23:31Ô Prophète, dis à ceux de vos prisonniers qui sont entre vos mains : « Si Allah connaît du bien dans vos cœurs, Il vous donnera mieux que ce qui vous a été pris. »
23:50Il vous donnera mieux que ce qui vous a été pris et vous pardonnera ; et Allah est Pardonneur, Miséricordieux.
24:02Et s'ils veulent te trahir, ils ont déjà trahi Allah auparavant, et Il t'a donné le pouvoir sur eux. Allah est Omniscient, Sage.
24:15Ceux qui ont cru, émigré et combattu de leurs biens et de leurs personnes dans la voie d'Allah,
24:25et ceux qui ont accueilli et secouru, ceux-là sont alliés les uns des autres.
24:36Quant à ceux qui ont cru sans émigrer, vous n'avez aucune part de leur protection tant qu'ils n'ont pas émigré.
24:47S'ils vous demandent secours pour la religion, il vous incombe de les secourir, sauf contre un peuple avec lequel vous avez un pacte.
25:03Allah est Clairvoyant sur ce que vous faites.
25:08Et ceux qui ont mécru sont alliés les uns des autres. Si vous ne faites pas cela, il y aura sédition sur terre et grande corruption.
25:24Ceux qui ont cru, émigré et combattu dans la voie d'Allah, et ceux qui ont accueilli et secouru, ceux-là sont les croyants véritables ; ils auront pardon et subsistance généreuse.
25:49Et ceux qui ont cru après, émigré et combattu à vos côtés, ceux-là sont des vôtres. Les détenteurs des liens du sang sont plus proches les uns des autres dans le Livre d'Allah. Allah est Omniscient de toute chose.