budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Récitation complète et psalmodiée (khatma murattala) | par le récitateur Cheikh Anas al-Imadi | Sourate Ash-Shura
◉ 134 vues⏱ 15:22Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon présente une récitation méthodique de la sourate Ash-Shura, par la voix du récitant cheikh Anas al-Imadi, dans le cadre de la série de khatma du cheikh Anas al-Imadi. La sourate évoque la grandeur d'Allah et Sa élévation, Sa protection de Ses serviteurs, et le fait que la divergence sur la religion et les querelles à ce sujet sont des affaires qui sont renvoyées à Allah. Elle décrit aussi les qualités des croyants pieux : répondre à Allah, accomplir la prière, se consulter mutuellement et dépenser de ce qu'Allah leur a accordé. Elle mentionne enfin les règles de la riposte après une injustice, la valeur du pardon, de la conciliation et de la patience, et elle conclut en affirmant que la guidée appartient à Allah et que le Coran est une lumière par laquelle Il guide qui Il veut parmi Ses serviteurs.
Points clés
Rappeler la grandeur d'Allah, Son élévation, et que tout ce qui est dans les cieux et sur la terre Lui appartient.
Montrer qu'Allah veille sur Ses serviteurs, et que le Messager ﷺ n'est pas chargé de les contraindre.
Affirmer que la divergence sur la religion voit son jugement renvoyé à Allah.
Inciter à répondre à Allah, à accomplir la prière, à se consulter mutuellement, et à dépenser de ce qu'Allah a attribué.
Exposer les règles de la riposte après une injustice, et la valeur du pardon, de la réconciliation et de la patience.
Rappeler que la guidée est entre les mains d'Allah, et que le Coran est une lumière par laquelle Il guide qui Il veut.
Questions et réponses
Quel est le sujet de la sourate Ash-Shura dans cette récitation ?
La sourate évoque la grandeur et la protection d'Allah envers Ses serviteurs, les qualités des croyants, et l'affirmation que la guidée appartient à Allah ; elle appelle aussi à ne pas se disperser dans la religion.
Que dit la leçon sur la consultation et la dépense ?
Les versets indiquent que les croyants répondent à leur Seigneur, accomplissent la prière, que leur affaire se règle par consultation mutuelle, et qu'ils dépensent de ce qu'Allah leur a accordé.
Quelle est la règle de la riposte après une injustice selon la sourate ?
Les versets précisent que la rétribution d'une mauvaise action est une mauvaise action semblable, que celui qui pardonne et réconcilie a sa récompense auprès d'Allah, et que la patience et le pardon font partie des affaires de grande résolution.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04Ha Mim. 'Ayn. Sin. Qaf.
0:19Ainsi Il te révèle, ainsi qu'à ceux qui t'ont précédé, Allah, le Puissant, le Sage.
0:27À Lui appartient ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre, et Il est le Très Haut, le Très Grand.
0:35Peu s'en faut que les cieux ne se fendent par le haut.
0:41Et les anges célèbrent la gloire de leur Seigneur par Sa louange et demandent pardon pour ceux qui sont sur la terre.
0:51N'est-ce pas qu'Allah, Il est le Pardonneur, le Très Miséricordieux.
0:57Quant à ceux qui ont pris en dehors de Lui des protecteurs, Allah veille sur eux.
1:05Allah veille sur eux, et tu n'es pas leur garant.
1:13Et c'est ainsi que Nous t'avons révélé un Coran arabe, afin que tu avertisses la Mère des cités.
1:21Afin que tu avertisses la Mère des cités et ceux qui l'entourent, et que tu avertisses du Jour du rassemblement, dont il n'est aucun doute.
1:30Un groupe au Paradis et un groupe dans la Fournaise.
1:37Si Allah l'avait voulu, Il aurait fait d'eux une seule communauté, mais Il fait entrer qui Il veut dans Sa miséricorde.
1:52Et les injustes n'ont ni allié ni défenseur.
2:00Ont-ils pris en dehors de Lui des protecteurs ? Mais Allah, c'est Lui le Protecteur, et c'est Lui qui ressuscite les morts.
2:13Et Il est capable de toute chose.
2:18Et tout ce sur quoi vous divergez, son jugement revient à Allah.
2:25Tel est Allah, mon Seigneur ; en Lui je me confie et vers Lui je reviens repentant.
2:32Créateur des cieux et de la terre, Il a fait pour vous, de vous-mêmes, des épouses, et du bétail des couples, par lesquels Il vous multiplie.
2:46Rien ne Lui ressemble, et Il est l'Audient, le Clairvoyant.
2:53À Lui appartiennent les clés des cieux et de la terre ; Il répand la subsistance à qui Il veut et la restreint, car Il est, de toute chose, Omniscient.
3:08Il vous a prescrit comme religion ce qu'Il avait enjoint à Noé, et ce que Nous t'avons révélé, et ce que Nous avons enjoint à Abraham, à Moïse et à Jésus.
3:25Établissez la religion et ne vous divisez pas en elle. Pénible pour les associateurs est ce à quoi tu les appelles.
3:35Allah choisit pour Lui qui Il veut, et guide vers Lui celui qui se repent.
3:45Et ils ne se sont divisés qu'après que la science leur fut parvenue, par rivalité entre eux.
3:53Et si une parole n'avait pas précédé de ton Seigneur jusqu'à un terme fixé, il aurait été tranché entre eux.
4:02Et ceux qui ont hérité le Livre après eux sont dans un doute troublant à son sujet.
4:11Appelle donc, et sois droit comme il t'a été ordonné, et ne suis pas leurs passions ; et dis : « J'ai cru à ce qu'Allah a fait descendre comme Livre. »
4:27Il m'a été ordonné d'être juste entre vous. Allah est notre Seigneur et votre Seigneur ; à nous nos œuvres, et à vous vos œuvres ; pas d'argument entre nous et vous. Allah nous rassemblera, et vers Lui est le retour.
4:48Et ceux qui disputent au sujet d'Allah après que Son appel a été accueilli, leur argument est nul auprès de leur Seigneur ; sur eux est une colère, et pour eux un châtiment sévère.
5:08Allah, c'est Lui qui a fait descendre le Livre avec la vérité et la balance. Et qui te dit que l'Heure n'est pas proche ?
5:19Ceux qui n'y croient pas cherchent à la hâter, tandis que ceux qui ont cru la redoutent et savent qu'elle est la vérité.
5:32N'est-ce pas que ceux qui contestent au sujet de l'Heure sont dans un égarement lointain.
5:40Allah est Bienveillant envers Ses serviteurs ; Il pourvoit qui Il veut, et Il est le Fort, le Puissant.
5:51Quiconque désire le labour de l'au-delà, Nous lui accroîtrons son labour ; et quiconque désire le labour de ce bas-monde, Nous lui en donnerons, mais il n'aura aucune part dans l'au-delà.
6:11Ont-ils des associés qui leur ont prescrit en religion ce qu'Allah n'a pas permis ? Si la parole décisive n'avait pas été prononcée, il aurait été tranché entre eux ; et pour les injustes est un châtiment douloureux.
6:30Tu verras les injustes craintifs à cause de ce qu'ils ont acquis, alors que cela va les atteindre ; et ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres, dans les jardins du Paradis, auront auprès de leur Seigneur ce qu'ils voudront : tel est la grande grâce.
6:56Voilà ce qu'Allah annonce à Ses serviteurs qui ont cru et accompli les bonnes œuvres. Dis : « Je ne vous demande pas pour cela de salaire, si ce n'est l'affection envers les proches. » Et quiconque accomplit une bonne action, Nous lui en accroîtrons le bien. Allah est Pardonneur, Reconnaissant.
7:23Ou bien disent-ils : « Il a forgé un mensonge contre Allah » ? Si Allah voulait, Il scellerait ton cœur, et Allah efface le faux et affermit le vrai par Ses paroles ; Il est Omniscient quant à ce que recèlent les poitrines.
7:45Et c'est Lui qui accepte le repentir de Ses serviteurs, pardonne les mauvaises actions, et sait ce que vous faites.
7:59Il répond à ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres, et Il les accroît de Sa grâce ; quant aux mécréants, ils auront un châtiment sévère.
8:14Si Allah étendait la subsistance à Ses serviteurs, ils se rebelleraient sur terre ; mais Il fait descendre avec mesure ce qu'Il veut. Il est, à l'égard de Ses serviteurs, Informé et Clairvoyant.
8:37Et c'est Lui qui fait descendre la pluie après qu'ils ont désespéré, et répand Sa miséricorde ; et Il est le Protecteur, le Digne de louange.
8:49Et parmi Ses signes : la création des cieux et de la terre, et des créatures qu'Il y a répandues. Il est capable de les rassembler quand Il le veut.
9:07Et tout malheur qui vous atteint est dû à ce que vos mains ont acquis, et Il pardonne beaucoup.
9:17Vous ne pouvez pas réduire Allah à l'impuissance sur terre, et vous n'avez, en dehors d'Allah, ni allié ni défenseur.
9:32Parmi Ses signes sont les vaisseaux qui voguent sur la mer comme des montagnes. S'Il le veut, Il apaise le vent, et ils restent immobiles à la surface de la mer. Il y a là certes des signes pour tout homme endurant et reconnaissant.
9:51Ou bien Il les perd pour ce qu'ils ont acquis, et Il pardonne beaucoup.
9:58Et ceux qui disputent de Nos signes sauront qu'ils n'ont aucun refuge. Ce qui vous a été donné n'est que jouissance de la vie d'ici-bas ; mais ce qui est auprès d'Allah est meilleur et plus durable, pour ceux qui ont cru et placent leur confiance en leur Seigneur.
10:25Ceux qui évitent les grands péchés et les turpitudes, et qui, lorsqu'ils se mettent en colère, pardonnent.
10:35Ceux qui ont répondu à leur Seigneur, accompli la prière, qui règlent leurs affaires par la concertation entre eux, et qui dépensent de ce que Nous leur avons accordé.
10:50Ceux qui, lorsqu'une injustice les atteint, se défendent.
10:57La rétribution d'une mauvaise action est une mauvaise action semblable ; mais celui qui pardonne et réforme, sa récompense incombe à Allah. Il n'aime pas les injustes.
11:14Et celui qui se défend après avoir été lésé, ceux-là ne sont passibles d'aucun blâme ; le blâme ne porte que sur ceux qui oppriment les gens et commettent une injustice sur terre sans droit ; ceux-là auront un châtiment douloureux.
11:37Mais celui qui patiente et pardonne, cela relève assurément de la fermeté dans les affaires.
11:44Celui qu'Allah égare n'aura, après Lui, aucun allié. Tu verras les injustes, lorsqu'ils contempleront le châtiment, dire : « Y a-t-il un moyen de retour ? »
12:02Tu les verras exposés au Feu, humiliés, regardant furtivement d'un regard oblique.
12:11Et ceux qui ont cru diront : « Les vrais perdants sont ceux qui ont perdu eux-mêmes et leurs familles le Jour de la Résurrection. »
12:27Certes, les injustes seront dans un châtiment permanent.
12:34Ils n'auront aucun allié pour les secourir en dehors d'Allah. Et celui qu'Allah égare, il n'a aucune voie.
12:50Répondez à votre Seigneur avant que ne vienne un jour, de la part d'Allah, qui ne pourra être repoussé. Ce jour-là, vous n'aurez aucun refuge, et vous n'aurez aucun moyen de nier.
13:10S'ils se détournent, Nous ne t'avons pas envoyé comme gardien sur eux.
13:15Ta seule mission est la transmission du message.
13:19Et lorsque Nous faisons goûter à l'homme une miséricorde de Notre part, il s'en réjouit.
13:27Mais si un mal les atteint à cause de ce que leurs mains ont avancé, alors l'homme est ingrat.
13:37À Allah appartient la royauté des cieux et de la terre. Il crée ce qu'Il veut ; Il accorde à qui Il veut des filles, et Il accorde à qui Il veut des garçons.
13:53Ou Il les réunit en garçons et en filles, et Il rend stérile qui Il veut. Il est Omniscient, Omnipotent.
14:09Il n'appartient à aucun être humain qu'Allah lui parle, si ce n'est par révélation, ou derrière un voile, ou en envoyant un messager qui révèle par Sa permission ce qu'Il veut. Il est Très-Haut, Sage.
14:34C'est ainsi que Nous t'avons révélé un Esprit de Notre ordre. Tu ne savais pas ce qu'est le Livre ni la foi, mais Nous en avons fait une lumière par laquelle Nous guidons qui Nous voulons parmi Nos serviteurs. Et tu guides certes vers une voie droite.
15:04La voie d'Allah, à Lui appartient ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre. N'est-ce pas vers Allah que reviennent toutes les affaires ?