budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode de la série sur le hadith d'Umm Zar' aborde la question de la gratitude et de l'ingratitude au sein de la vie conjugale, qu'il considère comme parmi les pires travers pour la femme. Le cheikh cite l'histoire d'Ibrahim et d'Isma'il (que la paix soit sur eux) et le hadith du Prophète (ﷺ) sur le kufr al-'ashir et le kufr al-ihsan. Il examine ensuite la question de savoir si Umm Zar' était reconnaissante envers son mari, en s'appuyant sur ce qu'elle dit de son second époux, et conclut que l'amour d'une femme pour son mari n'implique pas nécessairement sa gratitude envers lui.
Points clés
La mise en garde contre les travers de l'ingratitude envers les bienfaits et de l'absence de gratitude, ainsi que de l'impatience face aux conditions de vie, dont le Prophète (ﷺ) a mis en garde.
Le cheikh rapporte qu'Allah a laissé le choix aux épouses du Prophète (ﷺ) entre la vie d'ici-bas et sa parure, et Allah, Son Messager et la Demeure dernière; elles ont choisi Allah et Son Messager.
L'histoire d'Ibrahim et d'Isma'il (que la paix soit sur eux) montre qu'Ibrahim n'a pas accepté que l'épouse de son fils soit ingrate envers le bienfait, et il lui a ordonné de la répudier.
Le hadith d'Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée) selon lequel la plupart des habitants de l'Enfer sont des femmes, à cause de leur kufr al-'ashir et de leur kufr al-ihsan.
Être reconnaissant envers son mari relève de la gratitude envers Allah, car ce que le mari donne à sa famille comme bienfait d'Allah lui est accordé par Sa main.
L'amour d'une femme pour son mari n'implique pas qu'elle lui soit reconnaissante, et les bonnes manières se manifestent dans le traitement de tous.
Les bienfaits ne durent qu'avec la gratitude, comme Allah le dit : (Si vous êtes reconnaissants, Je vous accorderai davantage).
Questions et réponses
Umm Zar' était-elle reconnaissante envers son mari?
Le cheikh considère qu'Umm Zar' n'était pas reconnaissante envers son premier mari, car elle a sous-estimé les bienfaits que lui apportait son second époux, et elle n'a pas remercié le bienfait du premier, si bien que le bienfait lui a été retiré.
Que signifie le kufr al-'ashir dans le hadith du Prophète (ﷺ)?
Selon le commentaire d'Ibn Battal rapporté par le cheikh, il s'agit de l'ingratitude envers le bienfait du mari et du mépris pour sa situation.
Pourquoi Ibrahim (que la paix soit sur lui) a-t-il ordonné à son fils de répudier son épouse?
Parce qu'elle était ingrate envers le bienfait dont elle jouissait, et Ibrahim (que la paix soit sur lui) n'a pas accepté cela, si bien qu'il a ordonné à son fils de la répudier.
L'amour d'une femme pour son mari prouve-t-il sa gratitude envers lui?
Non. L'attachement à un homme a de nombreuses raisons, et le fait qu'elle l'aime n'implique pas nécessairement qu'elle soit d'un bon caractère en matière de gratitude envers lui.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Les catégories d'hommes dans le hadith d'Umm Zar'.
0:16Umm Zar' était-elle reconnaissante envers son mari ?
0:21Parmi les pires travers de la femme dans sa vie conjugale,
0:27figurent l'ingratitude envers le bienfait et le manque de reconnaissance,
0:30ainsi que la lassitude face à sa condition de vie.
0:34Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a mis en garde contre ces comportements.
0:39Notre Seigneur a agréé cela pour les épouses du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:44Il est dit, Très-Haut soit-Il :
0:46Ô Prophète, dis à tes épouses : « Si vous désirez la vie d'ici-bas et sa parure,
0:54alors venez, je vous accorderai une jouissance et je vous libérerai d'une belle libération. »
1:00Ibn Kathir, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
1:03C'est un ordre d'Allah à Son Messager, sur lui les salutations et la paix d'Allah,
1:08lui enjoignant de donner à ses épouses le choix entre les quitter
1:11— afin qu'elles aillent auprès d'un autre qui pourvoira à leur vie d'ici-bas et à sa parure —
1:17ou la patience face à l'étroitesse de sa situation matérielle.
1:21Elles auraient alors auprès d'Allah une grande récompense pour cela.
1:25Elles choisirent — qu'Allah les agrée et les satisfasse —
1:29Allah, Son Messager et la Demeure dernière.
1:32Allah réunit alors pour elles le bien d'ici-bas et le bonheur de l'au-delà.
1:38Allah, Exalté et Puissant, honora les épouses du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:45en récompense de leur gratitude pour le bienfait dont elles jouissaient,
1:49et les préserva de se plaindre de la difficulté de la vie,
1:52afin qu'elles soient un modèle pour les femmes du monde.
1:56Ibrahim al-Khalil, sur lui la prière et la paix, n'agréa pas
2:00que l'épouse de son fils Isma'il fût ingrate envers le bienfait dont elle jouissait,
2:06et il ordonna à son fils de la répudier.
2:09Il est rapporté dans le long hadith de Bukhari, au sujet de l'histoire d'Ibrahim et d'Isma'il,
2:14d'après le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui dit :
2:18Ibrahim vint, après qu'Isma'il se fut marié, pour voir ce qu'il avait laissé.
2:24Il ne trouva pas Isma'il.
2:26Il interrogea son épouse à son sujet.
2:28Elle dit :
2:30« Il est sorti chercher pour nous (de quoi vivre). »
2:32Puis il l'interrogea sur leur subsistance et leur état.
2:34Elle dit :
2:36« Nous sommes dans le besoin.
2:38Nous sommes dans la gêne et la détresse. »
2:40Elle se plaignit à lui.
2:42Il dit :
2:43« Lorsque ton mari reviendra,
2:45transmets-lui mon salut
2:47et dis-lui :
2:49Qu'il change le seuil de sa porte. »
2:51Lorsque Isma'il revint,
2:53il sembla sentir quelque chose,
2:55et dit :
2:57« Est-il venu quelqu'un parmi vous ? »
2:59Elle dit : « Oui,
3:01un vieillard tel et tel est venu à nous,
3:03et il s'est enquis de toi.
3:05Je le lui ai rapporté.
3:07Il m'a demandé comment était notre vie,
3:09et je lui ai répondu que nous étions dans la misère et la détresse. »
3:13Il dit :
3:14« T'a-t-il recommandé quelque chose ? »
3:16Elle dit : « Oui,
3:18il m'a ordonné de te transmettre son salut
3:20et il dit :
3:22Change le seuil de ta porte. »
3:24Il dit :
3:25« C'est mon père,
3:26et il m'a ordonné de te quitter.
3:29Rejoins ta famille. »
3:31Il la répudia
3:33et épousa une autre femme parmi eux.
3:35Ibrahim s'absenta d'eux
3:37aussi longtemps qu'Allah le voulut,
3:39puis revint à eux après cela.
3:41Il ne le trouva pas.
3:42Il entra auprès de son épouse
3:44et s'enquit d'Isma'il.
3:45Elle dit :
3:46« Il est sorti chercher pour nous (de quoi vivre). »
3:48Il dit :
3:50« Comment allez-vous ? »
3:51Il s'enquit de leur subsistance
3:53et de leur état.
3:54Elle dit :
3:55« Nous allons bien, grâce à Allah »,
3:57et elle loua Allah.
3:59Il dit :
4:01« Quelle est votre nourriture ? »
4:03Elle dit :
4:04« La viande. »
4:05Il dit :
4:06« Et quelle est votre boisson ? »
4:08Elle dit :
4:09« L'eau. »
4:10Il dit :
4:11« Ô Allah, bénis-les
4:13dans la viande et dans l'eau. »
4:15Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
4:18« Ils n'avaient alors pas de blé ;
4:21s'ils en avaient eu,
4:23il aurait invoqué Allah à ce sujet en leur faveur. »
4:25Il dit :
4:26« Aucun des deux ne subsiste
4:28à La Mecque
4:30sans qu'il ne s'accorde avec eux. »
4:32Il dit
4:33Lorsque ton mari arrive
4:35Puis tu lui as répondu : « Que la paix soit sur toi. »
4:37Et sa Maryam(?) — il se maintient / il s'affermit.
4:39Son reproche : sa ruine.
4:41Lorsqu'Ismaël arriva
4:43Il dit.
4:44Est-il venu à vous quelqu'un ?
4:46Elle dit
4:47Oui
4:48Un cheikh à la tenue distinguée est venu jusqu'à nous.
4:50Et Il l'a loué.
4:52Il m'a interrogé à ton sujet.
4:54Je le lui ai rapporté.
4:55Il m'a demandé comment était notre vie.
4:58Je l'ai informé que nous allions bien.
5:00Il dit
5:01Il te recommande une chose.
5:03Elle dit
5:04Oui
5:05Il te transmet son salut.
5:07Et il t'ordonne de maintenir fermement ton vêtement (la lisière de ton vêtement)
5:11Il dit.
5:12Celui-là est mon père.
5:13Et toi, le seuil.
5:15Il m'a ordonné de te retenir.
5:20La première épouse d'Ismaïl n'était pas reconnaissante.
5:23Alors Ibrahim lui ordonna de la répudier.
5:26Et le manque de reconnaissance envers le bienfait du mari
5:29Parmi les causes qui font entrer la femme en Enfer
5:32D'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux).
5:35Il dit
5:36Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
5:39J'ai vu l'Enfer.
5:41Alors ses habitants étaient pour la plupart des femmes.
5:44Elles expient.
5:45Il a été dit
5:46Vont-ils renier Allah ?
5:48Il dit
5:49Elles renient leur époux.
5:51Et elles renient le bienfait (ihsan) reçu.
5:53Même si tu as été bon envers l'une d'elles toute ta vie
5:56Puis elle a vu de toi quelque chose
5:59Elle dit
6:00Je n'ai jamais rien vu de bon venant de toi.
6:04Rapporté par Al-Bukhari.
6:06Ibn Battal (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
6:09Ici, la mécréance (kufr).
6:11C'est la négation du bienfait (kufr al-ihsan).
6:13et l'ingratitude envers le bienfait du conjoint
6:15Et c'est le mari.
6:16et son état se dégrade
6:18Allah a ordonné à Son Messager de rendre grâce pour les bienfaits.
6:21Et il est rapporté dans le hadith
6:23Celui qui ne remercie pas les gens ne remercie pas Allah.
6:26Et remercier pour le bienfait du mari
6:28C'est là une forme de remerciement pour le bienfait d'Allah.
6:31Car tout bienfait par lequel l'homme distingue les siens
6:35Elle relève de la grâce d'Allah.
6:37Il l'a fait couler par ma main.
6:39Et d'après Abdullah ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux)
6:44Du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:47Il dit
6:48Allah, béni et exalté soit-Il, ne regarde pas
6:51à une femme qui n'exprime pas sa gratitude envers son mari
6:54Elle ne peut pas s'en passer.
6:57Rapporté par al-Bazzar.
6:59Et ce trait dans la vie conjugale
7:02L'homme la déteste profondément.
7:04Il arrive que l'affection d'un homme pour son épouse vienne à changer.
7:07à cause de son manque de reconnaissance envers lui
7:10ou la rend pénible à cause de sa situation de vie
7:13Était-ce qu'Umm Zar'
7:16Peu reconnaissante envers son mari
7:18Au regard de ce qu'a dit Umm Zar'
7:21à propos de son second mari
7:23On peut en dégager
7:25Est-elle reconnaissante envers son mari ou non ?
7:28Dit Umm Zar'.
7:30Je me suis mariée ensuite à un homme de haut rang.
7:33Il a chevauché un Shiria
7:35Et il a pris (en) écrit.
7:37Et il lui a accordé un bien abondant, avec un repos aisé.
7:40Et Il m'a donné une paire de chaque sorte de parfum.
7:43Et il dit
7:45Kulli Umm Zar'
7:47Et Maryam, ta famille
7:49Elle dit
7:50Même si je rassemblais tout ce qu'Il m'a donné
7:53Il n'est pas parvenu au plus petit des récipients d'Abu Zar'
7:56Le juge Iyad, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit.
7:59Elle voulait dire par cette parole
8:02La grande quantité de tout ce qu'il lui donnait, de tout ce qui revenait à sa demeure.
8:06de chameaux, de bovins et de moutons
8:09et des serviteurs et des bêtes
8:11Et qu'Il lui en a accordé diverses sortes.
8:14Et il ne s'est pas limité à l'individu en cela.
8:17jusqu'à le louer et le déclarer faible
8:20par bienfaisance envers elle et générosité à son égard
8:23Et qu'il était un homme de chasse et de traque.
8:26Elle le fait tourner (dans la bouche) de l'un à l'autre
8:29et l'ajoute à ce qu'elle a déjà acquis entre-temps.
8:32Puis il (le Prophète ou l'auteur) dit, qu'Allah lui fasse miséricorde :
8:35« J'ai décrit cet homme que j'ai épousé
8:38comme étant généreux dans sa personne,
8:40et riche en ce qu'il possède,
8:42qu'il est un homme de guerre et de chevauchée,
8:45et comme s'il était un homme de guerre et de chevauchée,
8:48et qu'il est bienfaisant envers elle
8:51et généreux envers sa famille.
8:54Puis elle a rapporté qu'avec tout cela,
8:57il n'a pas eu auprès d'elle la place d'Abu Zar'.
9:00Et que le peu qu'il a donné ne vaut pas le peu d'Abu Zar'.
9:03Alors comment (en serait-il) de ce qu'il a donné abondamment ?
9:06Et que la condition de cet autre homme, auprès d'elle, est blâmable
9:09quand elle la compare à la condition d'Abu Zar'
9:12malgré la mauvaise conduite d'Abu Zar' envers elle à la fin.
9:15Mais son amour pour lui
9:17a détourné d'elle les gens après lui.
9:20Et l'amour d'une femme pour son mari
9:23ne signifie pas qu'elle lui est reconnaissante.
9:26L'attachement de la femme à l'homme
9:28a de nombreuses raisons.
9:30Et malgré son attachement à lui,
9:32il n'est pas nécessaire qu'elle soit de bonne conduite avec lui,
9:35surtout en matière de déni du bienfait.
9:39Les bonnes qualités morales de l'être humain
9:42se manifestent dans ses rapports avec tous.
9:45De même que les mauvaises qualités morales
9:47se manifestent dans ses rapports avec tous.
9:50Or Umm Zar' n'a pas été reconnaissante envers son second mari
9:54pour les bienfaits qu'il lui a accordés.
9:57Bien au contraire, elle l'a rejeté.
9:59Peut-on donc imaginer qu'elle
10:01ait été reconnaissante envers son premier mari ?
10:04Or les bienfaits ne durent qu'avec la reconnaissance.
10:07Elle n'a donc pas été reconnaissante du bienfait du premier mari,
10:10et il lui a été retiré.
10:12Si elle avait été reconnaissante, il lui serait resté.
10:15Le Très-Haut a dit :
10:17« Et (rappelez-vous) lorsque votre Seigneur proclama :
10:19"Si vous êtes reconnaissants, Je vous accorderai certes davantage,
10:22et si vous êtes ingrats, Mon châtiment est certes terrible." »
10:26Et Il, qu'Il soit glorifié, a dit :
10:28Qu'Allah a-t-Il à faire de votre châtiment ?
10:30si vous êtes reconnaissants et croyants ? »
10:33Et Allah est Reconnaissant, Omniscient.
10:37Et l'homme raisonnable,
10:39lorsqu'il possède des qualités semblables à celles d'Abu Zar',
10:42et qu'il fait preuve de légèreté dans le divorce,
10:45surtout avec une femme avec laquelle il a vécu
10:48et d'qui il a eu des enfants,
10:50et lorsqu'un homme raisonnable répudie,
10:52tel qu'Abu Zar',
10:54on s'attend à ce qu'il ait répudié pour une affaire importante
10:57qu'il n'a pas révélée en lui-même.
11:00Et c'est là le caractère des hommes :
11:02peu se plaindre des difficultés conjugales,
11:05contrairement à la femme,
11:07qui se plaint vite de son mari
11:09dès le premier désaccord.
11:12Nous poursuivrons lors d'une prochaine rencontre, si Allah le veut.
11:17Et la louange est à Allah, Seigneur des mondes.