शृंखला से رمضان أحداث وعبر (اكتملت السلسلة)
· पाठ 10 में से 24
رمضان أحداث وعبر | الحلقة (12) | معركة البويب
इस पाठ के लिए अनूदित ऑडियो अभी उपलब्ध नहीं है — मूल अरबी रिकॉर्डिंग चलाई जा रही है। नीचे दिया गया पाठ पूर्णतः अनूदित है।
0:000:00
प्रतिलिपि
मशीनी अनुवाद — त्रुटियाँ संभव हैं
0:00
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
0:05
पुस्तक सारांश
0:07
रमज़ान की घटनाएँ और पाठ
0:11
बुवैब की लड़ाई
0:16
रमज़ान के महीने में समय
0:20
हिज्र के तेरहवें वर्ष से
0:23
अरब प्रायद्वीप में मुसलमानों के लिए मामला सुलझाया गया
0:30
धर्मत्याग आंदोलन को ख़त्म करने के बाद
0:33
जो लोगों को इस्लाम से पहले की ओर लौटाना चाहता था
0:38
सर्वशक्तिमान ईश्वर ने उसके लिए सही मार्गदर्शन वाला खलीफा तैयार किया
0:42
अबू बक्र अल-सिद्दीक, भगवान उससे प्रसन्न हों
0:45
अत: उसने उसकी लौ बुझा दी
0:47
उन्होंने अपनी अद्वितीय बुद्धिमत्ता से इसकी बाढ़ को रोक दिया
0:50
और उसका दृढ़ संकल्प
0:52
इस प्रकार लोग इस्लाम में दृढ़ हो गये
0:55
धर्मत्यागियों के सपने ध्वस्त हो गये
0:58
उनकी आशाएँ अनसुनी हो गईं
1:02
मुसलमानों के लिए यह बड़ी जीत हासिल करने के बाद
1:06
जिससे आंतरिक स्थिरता आई
1:09
आप मुसलमानों को लेवांत और इराक पर विजय प्राप्त करते हुए देखते हैं
1:13
अनुभवी नेता ने अनुमति मांगी
1:16
अल-मुथन्नब बिन हरिथा अल-शैबानी
1:19
खलीफा अबू बक्र, भगवान उन दोनों से प्रसन्न हों
1:23
इराक पर आक्रमण में
1:25
जो फारसियों के नियंत्रण में था
1:28
उसे मित्र मिल गया, ईश्वर उस पर प्रसन्न हो
1:31
यह अनुरोध सहमति है
1:34
इसलिए उन्होंने खालिद बिन अल-वालिद को भेजा, भगवान उनसे प्रसन्न हों
1:37
वह उसे इराक के दक्षिण से आक्रमण करने का आदेश देता है
1:41
फिर उसने इसे डबल के साथ जोड़ा
1:44
और इयाद बिन ग़ानमन का हुक्म
1:46
इराक के शीर्ष से चिल्लाना शुरू करने के लिए
1:49
यह हिजड़ा के बारहवें वर्ष की शुरुआत में हुआ
1:53
खालिद ने दस हजार लड़ाकों के साथ मार्च किया
1:57
मुथन्ना आठ हजार के साथ उसके साथ जुड़ गया
2:01
वे भ्रमित होने लगे
2:03
वहां उनकी मुलाकात फारसियों से हुई
2:06
उन्होंने उन्हें बुरी तरह हरा दिया
2:09
इसके बाद खालिद ने इराक छोड़ दिया
2:12
शहर शहर द्वारा खोला गया
2:15
लेकिन लेवंत में चल रहे घटनाक्रम
2:18
विशाल रोमन भीड़ द्वारा प्रतिनिधित्व किया गया
2:21
मुसलमानों से लड़ने के लिए
2:23
मैंने अबू बक्र को खालिद के पास भेजा
2:26
वह उससे दमिश्क की शीघ्र मदद करने के लिए कहता है
2:29
तो खालिद चला गया
2:31
उन्होंने मुथन्ना को इराक में मुसलमानों के एक समूह के बीच रखा
2:35
इसलिए अल-मुथन्ना वहीं रह गया
2:39
उन्होंने फ़ारसी लामबंदी आंदोलनों को महसूस किया
2:43
इसलिए वह जल्दी से शहर की ओर चला गया
2:46
वह मुसलमानों के खलीफा से सहायता चाहता है
2:49
उससे मदद मांग रहा हूं
2:51
उनका आगमन अन्तिम दिनों में हुआ
2:54
अबू बक्र के जीवन से, ईश्वर उनसे प्रसन्न हो
2:57
उन्होंने अल-सिद्दीक का उत्तराधिकारी उमर अल-फारूक को नियुक्त किया
3:00
अल-मुथन्ना की मदद से
3:03
और बिना देर किये
3:05
उमर ने खिलाफत की अपनी पहली धारणा को तेज कर दिया
3:08
मुसलमानों के एक समूह के साथ राष्ट्र की मदद करके
3:11
अबू उबैद बिन मसूद अल-थकाफी के नेतृत्व में
3:15
वह अपने समूह के साथ इराक गये
3:18
ब्रिज की लड़ाई में उनकी मुलाकात फारसियों से हुई
3:21
जिसका अंत मुसलमानों की पराजय के साथ हुआ
3:24
उनमें से बड़ी संख्या में लोग मारे गये
3:27
इनके मुखिया हैं मुस्लिम नेता अबू उबैद
3:31
खबर खलीफा उमर तक पहुँची
3:34
उन्होंने देखा कि इराक को बड़ी भीड़ की जरूरत है
3:38
फारसियों की बड़ी संख्या के कारण
3:41
और उनका उपयोग हाथियों से होता है, जिनसे घोड़े और ऊँट भागते हैं
3:46
उमर ने जनजातियों से मदद मांगी
3:49
बड़ी भीड़ शहर में आई
3:52
अरब प्रायद्वीप के विभिन्न भागों से
3:56
इसकी मदद से उमर ने अल-मुथन्ना को अल-मुथन्ना की मदद के लिए आगे बढ़ाया
4:00
इस संयोजन के साथ, मुसलमानों ने अल-बुवैब में लड़ाई लड़ी
4:05
घटना का समय और स्थान
4:09
इस लड़ाई को बुवैब की लड़ाई कहा जाता है
4:13
उस स्थान के सापेक्ष जहां यह घटित हुआ
4:17
अल-बुवैब इराक में एक नदी है, जो कूफ़ा का स्थान है
4:22
उसका मुंह भोजन के निवास स्थान पर है, जो परात से लेता है
4:26
ये लड़ाई रमज़ान के महीने में हुई थी
4:30
तेरह साल एएच
4:34
लड़ाई के हाथ में
4:36
जब अल-मुथन्ना तक मदद पहुंची
4:40
मुस्लिम सेना को पूरा करो
4:42
वह फारसियों से मुकाबला करने के लिए पूरी तरह तैयार हो गया
4:46
उनका जनरल कमांड अल-मुथन्ना बिन हरिथा था
4:50
जब फारसियों ने इस तत्परता के बारे में सुना
4:55
उन्होंने महरान अल-हमधानी के नेतृत्व में एक सेना भेजी
4:59
जब ब्रिज की लड़ाई में मुसलमानों की हार हुई
5:03
उस घोड़े ने उन्हें चाहा
5:06
यह सोच कर कि पिछली हार से मुसलमान कमजोर हो गये हैं
5:11
जहां तक मुसलमानों की बात है
5:13
बुवैब की लड़ाई के प्रति उनका उत्साह तेज़ हो गया
5:16
एक प्रतियोगिता में अपनी हार का बदला लेने के लिए
5:19
शहर से आई सेना के अलावा
5:23
अल-मुथन्ना ने इराक में अरब जनजातियों से मदद मांगी
5:27
मेरी जनजाति की तरह, हम बाघ करते हैं और जीतते हैं
5:30
वे ईसाई थे
5:32
और वे लड़ना चाहते थे
5:35
फारसियों पर अरबों की विजय
5:37
मुस्लिम सेना ने फ़रात नदी के पश्चिमी तट पर डेरा डाला
5:42
जबकि फ़ारसी सेना ने डेरा डाला
5:45
पूर्वी तट पर
5:47
फ़ारसी सेना तीन श्रेणियों में आई
5:51
प्रत्येक पंक्ति के साथ एक हाथी
5:53
और उनका पैर उनके हाथी के सामने है
5:56
और उनके पास ज़जल है
5:58
तब महरान ने अल-मुथन्ना को भेजकर उससे पूछा
6:02
या तो तुम हमारे पास आ जाओ
6:04
या हम तुम्हारे पास आ जायेंगे
6:07
अल-मुथन्ना ने उत्तर दिया
6:09
तुम पार हो जाओ
6:11
इसलिये वे उनके पास चले गये
6:13
यह अल-मुथन्ना की एक बुद्धिमान योजना है
6:16
उसके ब्रिज पाठ से उसे लाभ हुआ
6:20
और चूँकि वक़्त रमज़ान का था
6:24
अल-मुथन्ना ने मुसलमानों को रोज़ा तोड़ने देने का फैसला किया
6:28
उनके लिए मजबूत बनना है
6:30
तो उनमें से आखिरी ने अपना रोज़ा तोड़ा
6:33
अल-मुथन्ना ने सेना जुटाई
6:35
उसने इसे गोत्रों के प्रधानों के प्रत्येक झण्डे के ऊपर से पार करवाया
6:41
वह उनकी रक्षा करता है और उनसे प्रयास करने, धैर्य रखने और चुप रहने का आग्रह करता है
6:46
और वे सब कहते हैं
6:48
मुझे आशा है कि आज लोग आपके सामने नहीं आयेंगे
6:53
भगवान की कसम, आज मुझे अपने लिए कुछ भी अच्छा नहीं लगता
6:56
सिवाय इसके कि यह आपके आम लोगों के लिए मुझे प्रसन्न करता है
7:00
वे उसे ऐसे ही उत्तर देते हैं
7:03
वह कथनी और करनी में स्वयं से अधिक निष्पक्ष हैं
7:06
कोई भी वाणी या कर्म से उनकी आलोचना नहीं कर सका
7:11
और क़ुब जरीर इब्न अब्दुल्ला अल-बजली में, भगवान उनकी पीढ़ी में उनसे प्रसन्न हो सकते हैं
7:16
और मुस्लिम नेताओं का एक समूह
7:20
अल-मुथन्ना ने उन्हें बताया
7:22
मैं तीन बड़े बड़े करता हूँ
7:25
इसलिए उन्होंने तैयारी की
7:27
जब चौथा बच्चा बड़ा हो जाता है तो वे गर्भवती हो जाती हैं
7:30
उन्होंने उसकी बातों का जवाब सुनकर, आज्ञाकारिता और स्वीकृति के साथ दिया
7:35
खूनी बैठक
7:39
जब अल-मुथन्ना ने तकबीर कहा, तो उसने पहले तकबीर कहा
7:42
अवसर उनके पास पहुँचे
7:44
इसलिए वे तब तक चलते रहे जब तक उन्होंने उन्हें बंद नहीं कर दिया
7:47
उन्होंने जमकर लड़ाई की
7:50
अल-मुथन्ना ने बानी अजल के कुछ रैंकों में एक दोष देखा
7:54
इसलिये उस ने उनके पास एक पुरूष को यह कहकर भेजा:
7:57
राजकुमार आपका अभिवादन पढ़ता है और आपसे कहता है
8:01
आज अरबों को बेनकाब मत करो
8:04
इसलिए उन्होंने संयम बरता
8:06
जब उसने उनसे वह देखा तो उसे अच्छा लगा और वह हंस पड़ा
8:10
और उस ने लोगों के पास सन्देश भेजा:
8:13
हे मुसलमानों, तुम्हारे रीति-रिवाज
8:16
भगवान का समर्थन करें और वह आपका समर्थन करेगा
8:20
और मुथन्ना और मुसलमानों को जीत और जीत के लिए भगवान से प्रार्थना करने दें
8:25
जब युद्ध काफी समय तक चला
8:28
अल-मुथन्ना ने अपनी पीठ की रक्षा के लिए अपने वीर साथियों का एक समूह इकट्ठा किया
8:33
उन्होंने महरान पर आरोप लगाया
8:35
उसने इमारत में प्रवेश करने तक उसे अपनी जगह से हटा दिया
8:39
फिर वो आपस में घुलमिल गए और दो दिल एक हो गए
8:43
धूल उड़ी और जंगल लड़े
8:47
वे अपने राजकुमार की जीत के लिए खुद को समर्पित नहीं कर सकते
8:51
मुसलमानों और बहुदेववादियों के लिए
8:54
बानू तग़लिब का एक ईसाई लड़का उसे ले गया
8:57
इसलिए उसने महरान को मार डाला और अपने घोड़े पर चढ़ गया
9:00
और यह कहा गया
9:02
अल-मुधर बिन हसन बिन दिरार ने अल-धाबी पर हमला किया और उसे चाकू मार दिया
9:07
जलीर बिन अब्दुल्ला अल-बजली का सिर काट दिया गया
9:11
और मुसलमानों का दिल मुश्रिकों का दिल दुखाता है
9:15
अल-मुथन्ना का भाई मसूद उस दिन घायल हो गया था
9:19
और मुस्लिम प्रतिष्ठित लोगों का एक समूह
9:22
जब मसूद घायल हो गया, तो उसने धन को उसके साथ रख दिया
9:26
और उसने कहा
9:28
और एक कुंवारी वाचा
9:30
अपना झंडा ऊंचा करो, ईश्वर तुम्हें ऊंचा करे
9:33
मेरी मृत्यु से घबराओ मत
9:36
अल-मुथन्ना ने उन्हें बताया था
9:39
यदि आप हमें देखते हैं तो मारो
9:41
आप जो हैं वैसा होने का दिखावा न करें
9:44
अपनी पंक्तियों पर कायम रहें
9:47
और अपने बगल वालों के गीत गाओ
9:50
जब मुसलमानों ने अल-मुथन्ना को देखा
9:52
उसने हृदय को हटा दिया और उसके लोगों को नष्ट कर दिया
9:55
जिन चीज़ों से मुसलमान परहेज़ करते हैं, वे बहुदेववादियों द्वारा की जाने वाली चीज़ें साबित होती हैं
10:00
और उन्होंने गैर-अरबों को पीठ के बल लौटाना शुरू कर दिया
10:04
अल-मुथन्ना और मुसलमान अपनी जीत के लिए प्रार्थना करने लगे
10:09
वह उन्हें परेशान करने और उन्हें बताने के लिए किसी को भेजता है
10:13
आपकी आदतें आपकी पसंद में हैं
10:16
भगवान का समर्थन करें और वह आपका समर्थन करेगा
10:19
जब तक उन्होंने फारसियों को हरा नहीं दिया
10:21
जब उनका प्रतिरोध कमजोर हो गया तो मैगी भाग गए
10:25
मुसलमानों ने उनके कंधों पर घुटने टेक दिए और उन्हें दूर से अलग कर दिया
10:30
अल-मुथन्ना बिन हरिथा उनसे पहले पुल पर पहुंचे
10:33
वह घोड़े को इसे पार करने से रोकने के लिए उस पर खड़ा हो गया
10:37
ताकि मुसलमान उन पर नियंत्रण कर सकें
10:40
इसलिए वे उस दिन और उस रात के बाकी समय उनके कंधों पर सवार रहे
10:46
उस दिन उसने उन्हें मार डाला
10:49
कई लोग नदी में डूब गये
10:53
लड़ाई के परिणाम
10:55
यह युद्ध फारसियों के लिए बड़ी पीड़ादायी था
10:59
मुसलमानों के लिए बहुत बड़ी ख़ुशी
11:02
इसके परिणाम फारसियों पर महान विजय की प्रस्तावना थे
11:07
यह लड़ाई का परिणाम है
11:10
सबसे पहले
11:11
फ़ारसी सेनापति महरान मारा गया
11:14
और उसके सैनिकों और नेताओं की एक बड़ी संख्या
11:17
हालाँकि, बड़ी संख्या में मुसलमान मारे गए
11:22
इसका अनुमान चार हजार था
11:25
लेकिन फारसियों को मारने की तुलना में यह एक छोटी संख्या है
11:29
दूसरी बात
11:32
इस जीत ने मुसलमानों को इराक में बने रहने के लिए प्रोत्साहित किया
11:36
और उसके बाद नई विजय की ओर प्रगति
11:40
यह लड़ाई अल-कादिसियाह में फारसियों पर हसीब मुसलमानों की जीत की प्रस्तावना थी
11:48
तीसरा
11:50
बहुदेववादी फारसियों को इतनी भयानक हार क्यों झेलनी पड़ी?
11:54
फ़ारसी कुलीन वर्ग कई नेतृत्व परिवर्तन पर सहमत हुए
12:00
इसलिए उन्होंने अपने पूर्व राजा को अलग-थलग करना शुरू कर दिया
12:03
पूरन दीखत
12:04
कासरा राजवंश से एक नया राजा स्थापित किया गया था
12:09
वह यज़्दगर्ड बिन शहरयार बिन कसरा हैं
12:13
कासरा राजवंश से एक नया राजा स्थापित किया गया था
12:17
वह यज़्दगर्ड बिन शहरयार बिन कसरा हैं
12:21
इस नये राजा ने सामान्य सेना का नेतृत्व बदल दिया
12:26
इसलिए उसने उसे रस्तान को सौंप दिया
12:29
उसने उसे भविष्य में मुसलमानों से लड़ने का काम सौंपा
12:33
चौथा
12:34
मुसलमानों ने फारसियों से बहुत सी लूट-पाट प्राप्त कीं
12:39
इस घटना में सबक हैं
12:43
सबसे पहले
12:44
हार अंतिम हार नहीं है
12:48
बल्कि, यह एक मूल्यवान सबक है जो गलतियों को उजागर करता है
12:52
भविष्य में बचने के लिए
12:54
इस प्रकार, अल-मुथन्ना को पुल के सबक से लाभ हुआ
12:58
वह मोयब में विजयी रहे
13:00
दूसरी बात
13:02
अहंकार हार की ओर ले जाता है
13:05
बुद्धिमान व्यक्ति चाहे कितना भी अपने शत्रु को हरा दे
13:08
आने वाले दौर में उससे मदद न मांगें
13:11
वह यह कभी नहीं भूलता कि युद्ध एक बहस है
13:15
और इन दिनों
13:17
और अनंत काल एक हृदय है
13:20
तीसरा
13:21
ईमानदार मुजाहिद उपाधियों की तलाश नहीं करता
13:25
वह प्रसिद्धि और अपनी वीरता पर सुर्खियों के लिए नहीं दौड़ता
13:30
उसके लिए यह पर्याप्त नहीं है कि ईश्वर उसे जानता है
13:33
भले ही मनुष्य और उनके बुजुर्ग उसे न जानते हों
13:36
चौथा
13:38
लड़ाई सिर्फ साहस की नहीं है
13:41
बल्कि, यह तैयारी, योजना और रणनीति है
13:44
चातुर्य और धैर्य
13:46
पांचवां
13:49
सर्वशक्तिमान ईश्वर की ओर मुड़ने का महत्व
13:52
दुश्मनों से मिलते समय
13:54
और सर्वशक्तिमान ईश्वर से उसकी प्रार्थना के प्रभाव की महानता
13:57
और उस पर भरोसा रखो
14:01
रमज़ान की घटनाएँ और पाठ