Quotes
Luminous quotes
Indeed, We have sent Our Messengers with clear proofs, and We have sent down with them the Book and the Balance, that the people may maintain justice, and We have sent down iron, in which there is great force and benefits for the people, and that God may know who will support Him and His messengers in the unseen. Indeed, God is Powerful, Mighty.
لقد أرسلنا رسلنا بالبينات وأنزلنا معهم الكتاب والميزان ليقوم الناس بالقسط وأنزلنا الحديد فيه بأس شديد ومنافع للناس وليعلم الله من ينصره ورسله بالغيب إن الله قوي عزيز
O you who have believed, fear God and believe in His Messenger. He will give you two measures of His mercy and give you a light by which you walk, and He will forgive you. And God is Forgiving and Merciful
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ وَيَجْعَلْ لَكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ
Do you remember your five fingers? I said yes, and he said, count on it, bearing witness that there is no god but God and that Muhammad is His servant and Messenger, performing prayer and paying zakat if you have money, fasting Ramadan, and performing the Hajj to the House if you can find a way to it.
أتحفظ أصابعك الخمس؟ قلت نعم فقال عد عليها تشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدا عبده ورسوله وتقيم الصلاة وتؤتي الزكاة إن كان لك مال وتصوم رمضان وتحج البيت إن استطعت إليه سبيلا
O community of Muslims, do not differ in your guidance and do not weaken your certainty. Know that help from God comes according to the intention, that the reward is according to the degree of hardship, and that a Muslim should not care about anything as long as he waits for the help of his Lord.
يا معشر المسلمين لا يختلفن هديكم ولا يضعفن يقينكم وعلموا أن المعونة من الله تأتي على قدر النية وأن الأجر يكون على قدر المشقة وأن المسلم لا ينبغي أن يبالي بشي مادام ينتظر معونة ربه
Among the servants of God, if he swore an oath to God, he would fulfill it
إن من عباد الله من لو أقسم على الله لأبره
Paradise, O Sad, Paradise, by the Lord of sight, I feel its scent without anyone
الجنة يا سعد الجنة ورب النظر إني أجد ريحها من دون أحد
Praise be to God whatever is in the heavens and the earth He is the Mighty, the Wise
سبح لله ما في السماوات والأرض
وهو العزيز الحكيم
To Him belongs the dominion of the heavens and the earth He gives life and death He is powerful over everything
له ملك السماوات والأرض
يحيي ويميت
وهو على كل شيء قدير
To Him belongs the dominion of the heavens and the earth And to God things return
له ملك السماوات والأرض
وإلى الله ترجع الأمور
He turns the night into the day The day turns into night And He is All-Knowing of the souls
يولج الليل في النهار
ويولج النهار في الليل
وهو عليم بذات الصدور
Who is the one who lends God a good loan? It will be doubled for him and he will have a generous reward
من ذا الذي يقرض الله قرضاً حسناً
فيضاعفه له وله أجرٌ كريم
The Day you will see the believing men and believing women seeking their light In their hands and with their oaths Your good tidings today are gardens under which rivers flow They will abide therein forever That is a great win
يوم ترى المؤمنين والمؤمنات يسعى نورهم
بين أيديهم وبأيمانهم
بشراكم اليوم جنات تجري من تحتها الأنهار
خالدين فيها
ذلك هو الفوز العظيم
هو أكبر مني ولكن سني تزيد على سنه سنتين
يا معشر الخزرج إن محمدا منا حيث قد علمتم وقد منعناه من قومنا ممن هو على مثل رأينا فيه فهو في عز من قومه ومنعة في بلده وإنه قد أبى إلا أن ينحاز إليكم ويلحق بكم فإن كنتم ترون أنكم وافون له بما دعوتموه إليه فأنتم وما تحملتم وإن كنتم ترون أنكم مسلموه وخاذلوه بعد الخروج إليكم فمن الآن فدعوه فإنه في عز ومنعة من قومه وبلده
Whoever meets Abul Bakhtari bin Hisham should not kill him, and whoever meets Abbas bin Abdul Muttalib should not kill him, for they left under duress.
من لقيا أبل بختري بن هشام فلا يقتله ومن لقيا العباس بن عبد المطلب فلا يقتله فإنهما قد خرجا مكرهين
By God, my son, when he jumped on me, he was in my eyes greater than an elephant, and when he grabbed my arm with his small, veined palm, I thought that blood was about to drip from my fingernails. Then he twisted my hand and put it behind my back, then he took the other one, joined it to its sister, and tied them with a rope, while I was in a state of reserve, neither preventing myself from it nor resisting it.
والله يا بني إنه حين وثب علي كان في عيني أعظم من الفيل ولما قبض على ذراعي بكفه الصغيرة المعروقة ظننت أن الدم يوشك أن يقطر من أظفاري ثم إنه لوى يدي فجعلها خلف ظهري ثم أخذ الأخرى فضمها إلى أختها وشدهما بحبل وأنا مستخزن لا أمنع نفسي منه ولا أقاومه
Where is the money that you put with your wife, Umm al-Fadl, and you told her, “If I succeed, then I have the credit for such-and-such, and Abdullah has such-and-such, and Ubaidullah has such-and-such.”
أين المال الذي وضعته عند زوجتك أم الفضل وقلت لها إن أصبت فلي الفضل كذا ولي عبد الله كذا ولي عبيد الله كذا
My migration to you, uncle, is the last migration, just as my prophecy is the last prophecy
هجرتك يا عم آخر هجرة كما أن نبوتي آخر نبوة
We will draw water tomorrow with whomever God wills
لأستسقينا غدا بمن يسقينا الله به إذا شاء
I do not swear by the positions of the stars
فلا أقسم بمواقع النجوم
And it is a great oath, if you only knew
وإنه لقسم لو تعلمون عظيم
In the book Maknoon
في كتاب مكنون
Only the purified may touch it
لا يمسه إلا المطهرون
Download from the Lord of the Worlds
تنزيل من رب العالمين
Is it because of this hadith that you are anointed?
أفبهذا الحديث أنتم مدهنون
And you make your livelihood while lying
وتجعلون رزقكم أنكم تكذبون
Unless you reach the throat
فلولا إذا بلغت الحلقوم
And then you look
وأنتم حينئذ تنظرون
We are closer to him than you are, but you do not see
ونحن أقرب إليه منكم ولكن لا تبصرون
Unless you are not debtors
فلولا إن كنتم غير مدينين
Every nation has a trustee, and the trustee of this nation is Abu Ubaida bin Al-Jarrah
لكل أمة أمين وأمين هذه الأمة أبو عبيدة بن الجراح
And I advise you with ten words: Do not kill a woman, a young boy, or an old man, do not cut down a fruitful tree, do not destroy an inhabited house, do not destroy a young woman or a camel except for its food, do not burn palm trees, do not cut them, do not bind them, and do not become cowardly.
وإني موصيك بكلمات عشر لا تقتلاً نمرأة ولا صبياً صغيرا ولا شيخاً كبيرا ولا تقطعن شجراً مثمرا ولا تخربن بيتاً عامرا ولا تعقر النشاة ولا بعيرا إلا لمأكله ولا تحرقن نخلا ولا تعذقنه ولا تغلل ولا تجبن
O my son, upon you, there is not a Muslim man in this place who is not at risk of death, so what about you and those like you who have taken charge of the affairs of the Muslims? So fear God, my son, and honor yourself, and let none of your companions be more desirous of reward and patience in war than you, and I will not be more daring against the enemy of Islam than you.
يا بني عليك فإنه ليس رجل في هذا المكان من المسلمين إلا محفوفا بالقتل فكيف بك وبأشباهك ممن ولوا أمور المسلمين فاتق الله يا بني وأكرم نفسك ولا يكونن أحد من أصحابك بأرغب منك في الأجر والصبر في الحرب ولا أجرأ على عدو الإسلام منك
God has bought from the believers their souls and their wealth that they will have Paradise
إن الله اشترى من المؤمنين أنفسهم وأموالهم بأن لهم الجنة
And the previous ones Those close In the gardens of bliss A bunch of the first ones And a few others
والسابقون السابقون
أولئك المقربون
في جنات النعيم
ثلة من الأولين
وقليل من الآخرين
Two immortal sons roam over them With cups, jugs and a cup of wine They don't crack or bleed
يطوف عليهم ولدان مخلدون
بأكواب وأباريق وكأس من معين
لا يصدعون عنها ولا ينزفون
And fruits of whatever they choose And the flesh of any bird they desire
وفاكهة مما يتخيرون
ولحم طير مما يشتهون
We created you, so why don't you believe?
نحن خلقناكم فلولا تصدقون
Do you create it or are we the creators?
أأنتم تخلقونه أم نحن الخالقون
Have you seen what you plow? Do you plant it or are we the growers? Had We willed, We could have made it into rubble, and you would have continued to disassemble it
أفرأيتم ما تحرثون
أأنتم تزرعونه أم نحن الزارعون
لو نشاء لجعلناه حطاما فظلتم تفكهون
Have you seen the water that you drink? Did you bring it down from the mountain or were we the one who sent it down? If We wished, We could make it bitter, so why would you not be grateful?
أفرأيتم الماء الذي تشربون
أأنتم أنزلتموه من المزن أم نحن المنزلون
لو نشاء جعلناه أجاجا فلولا تشكرون
Have you seen the fire that you see? Did you create its tree or were we the creators? We made it a reminder and an enjoyment for the strengthened So glorify the name of your great Lord
أفرأيتم النار التي تورون
أأنتم أنشأتم شجرتها أم نحن المنشئون
نحن جعلناها تذكرة ومتاعا للمقوين
فسبح باسم ربك العظيم
Return to your place, may God bless you, a land where there are neither you nor people like you
ارجع إلى مكانك قبح الله أرضا ليس فيها أنت ولا أمثالك
You have no command over Ubadah bin al-Samit, but he is the commander of himself
لا إمرة لك على عبادة بن الصامت وإنما هو أمير نفسه
By God, we only went out seeking the pleasure of God Almighty, and our Prophet, may God bless him and grant him peace, covenanted with us that none of us should seek anything from this world except what satisfies his hunger and covers his shame, because the bliss of this world is not bliss, but bliss is the bliss of the Hereafter.
إنا والله ما خرجنا إلا ابتغاء مرضات الله عز وجل وقد عهد إلينا نبينا صلى الله عليه وسلم ألا تكون بغية أحدنا من الدنيا إلا ما يسد جوعته ويستر عورته لأن نعيم الدنيا ليس بنعيم وإنما النعيم نعيم الآخرة
Our fear of him because of the large number of Romans does not prevent us from our goal, and we are certain that we will win one of the two good deeds. If we gain victory over you, the spoils of this world will be great for us, and if you defeat us, the spoils of the Hereafter will be great for us. And know that there is not a single man among us who does not pray to God after every prayer to grant him martyrdom and not return him to his family disappointed, and each one of us has entrusted his family and children to God.
إنما تخوفنا به من كثرة الروم لا يصدنا عن غايتنا وإننا موقنون بأننا سنفوز بإحدى الحسنيين فإن ظفرنا بكم عظمت لنا غنيمة الدنيا وإن ظفرتم بنا عظمت لنا غنيمة الآخرة واعلم أنه ليس فينا رجل واحد إلا وهو يدعو الله بعد كل صلاة أن يرزقه الشهادة وأن لا يرده إلى أهله خائبا وقد استودع كل واحد مننا أهله وولده عند الله
I give myself to God Almighty
إني أهب نفسي لله عز وجل
May God bless the earth It does not include Ubadah ibn al-Samit and others like him
قبح الله أرضا
ليس فيها عبادة بن الصامت وأمثاله
Yes, the man is Abdullah, if he prays at night
نعم الرجل عبد الله لو كان يصلي بالليل
There is no one among us who comprehended the world except that it became inclined towards him and he was inclined towards it except Abdullah bin Omar
ما منا من أحد أدرك الدنيا إلا ومالت به ومال بها غير عبد الله بن عمر
I do not perform the prayer between two people, nor do I mother two people
لا أقضي بين اثنين ولا أأم اثنين
Whoever seeks refuge in God has sought refuge in God
من عاذ بالله فقد عاذ بمعاذ
By God, I do not like that the caliphate lasted for seventy years because one Muslim man was killed because of me
والله ما أحب أن الخلافة دانت لي سبعين سنة لأنه قتل بسببي رجل واحد من المسلمين
There is a lot of knowledge, but if you are able to meet God with a light heart, with the blood of the Muslims, with a sufficient amount of money in the stomach, with a tongue about their honor, then do it.
إن العلم كثير ولكن إن استطعت أن تلقى الله خفيف الظهر من دماء المسلمين خميص البطن من أموالهم كافا لسان عن أعراضهم لازما ففعل
Who deceived us? God deceived us
من خدعنا
الله خدعنا له
I don't regret anything Of the world except for three Damn the hots And suffering the night And I didn't fight People of sedition
ما آسى على شيء
من الدنيا إلا على ثلاث
ضمئ الهواجر
ومكابدة الليل
وأني لم أقاتل
أهل الفتنة
So We opened the gates of heaven with pouring water
ففتحنا أبواب السماء بماء منهمر
We carried it on the same planks and wheels
وحملناه على ذات ألواح ودسر
So how was my torment and vow?
فكيف كان عذابي ونذر
Aad lied, so what was my punishment and vow?
كذبت عاد فكيف كان عذابي ونذر