Quotes
Luminous quotes
Isn’t the key to Paradise? There is no god but God. He said, “Yes, and there is no key except that it has teeth.” So whoever approaches the door with his teeth, it will be opened for him. He who does not approach it with his teeth will not have it opened for him.
أليس مفتاح الجنة لا إله إلا الله قال بلى وليس مفتاح إلا وله أسنان فمن أتى الباب بأسنانه فتح له من لم يأته بأسنانه لم يفتح له
I found someone behind this reality bearing witness that there is no god but God, and his heart was certain of it, so give him good tidings of Paradise
ملقيت من وراء هذا الحائق يشهد أن لا إله إلا الله وستيقنا بها قلبه فبشره بالجنة
Make the gods one god. This is a wonderful thing
أجعل الآلهة إلها واحدا إن هذا لشيء عجاب
And among the people are those who say, “We believe in God and in the Last Day,” but they are not believers. They deceive God. And those who believe, they deceive only themselves, and they do not feel in their hearts a disease. So God has increased their disease, and for them is a painful punishment because they lied.
ومن الناس من يقول آمنا بالله وباليوم الآخر وما هم بمؤمنين يخادعون الله والذين آمنوا وما يخدعون إلا أنفسهم وما يشعرون في قلوبهم مرض فزادهم الله مرضا ولهم عذاب أليم بما كانوا يكذبون
Say, “He is only one God, and I am free from what you associate with Him.”
قل إنما هو إله واحد وإنني بريء مما تشركون
If there were gods in them except God, they would have been corrupted. Glory be to God, Lord of the Throne, above what they describe
لو كان فيهما آلهة إلا الله لفسدتا فسبحان الله رب العرش عما يصفون
And to your Lord is the end
وأن إلى ربك المنتهى
Whatever is in the heavens and whatever is on earth praises God To Him belongs the kingdom and to Him is praise He is powerful over everything
يسبح لله ما في السماوات وما في الأرض
له الملك وله الحمد
وهو على كل شيء قدير
It is He who created you. Some of you are disbelievers and some of you are believers And God sees what you do
هو الذي خلقكم فمنكم كافر ومنكم مؤمن
والله بما تعملون بصير
He created the heavens and the earth with truth and formed you So improve your appearance and to Him is the return
خلق السماوات والأرض بالحق وصوركم
فأحسن صوركم وإليه المصير
He knows what is in the heavens and the earth And He knows what you conceal and what you declare And God is All-Knowing of the souls
يعلم ما في السماوات والأرض
ويعلم ما تسرون وما تعلنون
والله عليم بذات الصدور
Has there not reached you the news of those who disbelieved before? So they tasted the evil of their affairs, and they will have a painful punishment That is because their messengers used to come to them with clear proofs They said: Give good news, they will guide us So they disbelieved and turned away And God dispensed with it God is Rich, Praiseworthy
ألم يأتكم نبأ الذين كفروا من قبل
فذاقوا وبال أمرهم ولهم عذاب أليم
ذلك بأنه كانت تأتيهم رسلهم بالبينات
فقالوا أبشر يهدوننا
فكفروا وتولوا
واستغنى الله
والله غني حميد
So believe in God and His Messenger and in the light which We have sent down God is Aware of what you do
فآمنوا بالله ورسوله والنور الذي أنزلنا
والله بما تعملون خبير
And obey God and obey the Messenger If you turn away, then upon Our Messenger is the clear conveyance
وأطيعوا الله وأطيعوا الرسول
فإن توليتم فإنما على رسولنا البلاغ المبين
Your wealth and your children are a test, and God has a great reward
إنما أموالكم وأولادكم فتنة والله عنده أجر عظيم
If you lend God a good loan, He will double it for you and forgive you God is thankful and kind The Knower of the Unseen and the Witness, the Mighty, the Wise
إن تقرضوا الله قرضا حسنا يضاعفه لكم ويغفر لكم
والله شكور حليم
عالم الغيب والشهادة العزيز الحكيم
When the hypocrites come to you, they say, “We bear witness that you are the Messenger of God, and God knows that you are His Messenger, and God bears witness that the hypocrites are liars.”
إذا جاءك المنافقون قالوا نشهد إنك لرسول الله والله يعلم إنك لرسوله والله يشهد إن المنافقين لكاذبون
It is the same for them whether you ask forgiveness for them or do not ask forgiveness for them. God will not forgive them. Indeed, God does not guide the transgressing people.
سواء عليهم أستغفرت لهم أم لم تستغفر لهم لن يغفر الله لهم إن الله لا يهدي القوم الفاسقين
They are the ones who say, “Do not spend on those from the Messenger of God until they are dispersed. And to God belong the treasures of the heavens and the earth,” but the hypocrites do not understand.
هم الذين يقولون لا تنفقوا على من عند رسول الله حتى ينفضوا ولله خزائن السماوات والأرض ولكن المنافقين لا يفقهون
O you who have believed, do not let your wealth or your children distract you from the remembrance of God, and whoever does that - those are the losers.
يا أيها الذين آمنوا لا تلهكم أموالكم ولا أولادكم عن ذكر الله ومن يفعل ذلك فأولئك هم الخاسرون
And when your Lord took from the children of Adam, from their backs, their offspring And I bear witness against themselves Am I not your Lord? They said yes We witnessed that you will say on the Day of Resurrection We were unaware of this Or do you say, “Our fathers were polytheists before.” We were their offspring Will you destroy us with what the invalids did?
وإذ أخذ ربك من بني آدم من ظهورهم ذرّيتهم
وأشهدهم على أنفسهم
ألست بربكم؟
قالوا بلى
شهدنا أن تقولوا يوم القيامة
إنا كنا عن هذا غافلين
أو تقولوا إنما أشرك آباؤنا من قبل
وكنا ذرية من بعدهم
أفتهلكنا بما فعل المبطلون
Which people are good And he said My horn Then those who follow them
أي الناس خير
فقال
قرني
ثم الذين يلونهم
And others of them when they catch up with them, and He is the Mighty, the Wise
وآخرين منهم لما يلحقوا بهم وهو العزيز الحكيم
That is the grace of God. He gives it to whomever He wills, and God is the Possessor of great bounty
ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء والله ذو الفضل العظيم
The example of those who carried the Torah and then did not carry it is like the example of a donkey carrying books. Miserable is the example of the people who denied the signs of God. And God does not guide the wrongdoing people.
مثل الذين حملوا التوراة ثم لم يحملوها كمثل الحمار يحمل أسفارا بئس مثل القوم الذين كذبوا بآيات الله والله لا يهدي القوم الظالمين
Say, O you who are Jews, if you claim that you are friends of God rather than people, then wish for death if you are truthful.
قل يا أيها الذين هادوا إن زعمتم أنكم أولياء لله من دون الناس فتمنوا الموت إن كنتم صادقين
And they will never wish for it because of what their hands have put forward. And God is All-Knowing of the wrongdoers
ولا يتمنونه أبدا بما قدمت أيديهم والله عليم بالظالمين
Say, “The death from which you are fleeing will meet you. Then you will be returned to the Knower of the unseen and the witnessed, and He will inform you of what you used to do.”
قل إن الموت الذي تفرون منه فإنه ملاقيكم ثم تردون إلى عالم الغيب والشهادة فينبئكم بما كنتم تعملون
May God create affection between you and those with whom you have become hostile God is powerful God is Forgiving and Merciful
عسى الله أن يجعل بينكم وبين الذين عاديتم منهم مودة
والله قدير
والله غفور رحيم
God only forbids you from those who fight you because of religion And they expelled you from your homes They insisted that you should take them out And whoever befriends them, those are the wrongdoers
إنما ينهاكم الله عن الذين قاتلوكم في الدين
وأخرجوكم من دياركم
وظاهروا على إخراجكم أن تولوهم
ومن يتولهم فأولئك هم الظالمون
And if you miss anything from your wives to the disbelievers, you will be punished, so give those whose wives have gone the same as what they spent And fear God in whom you are believers
وإن فاتكم شيء من أزواجكم إلى الكفار فعاقبتم فآتوا الذين ذهبت أزواجهم مثل ما أنفقوا
واتقوا الله الذي أنتم به مؤمنون
ما نهيتكم عنه فاجتنبوه وما أمرتكم به فافعلوا منه ما استطعتم فإنما أهلك الذين من قبلكم كثرة مسائلهم واختلافهم على أمبيائهم
If they educate you, they will be your enemies and spread their hands and tongues against you with evil, and they wish that you would disbelieve. Neither your relatives nor your children will benefit you on the Day of Resurrection. He will decide between you, and God is All-Seer of what you do.
إن يثقفوكم يكونوا لكم أعداء ويبسطوا إليكم أيديهم وألسنتهم بالسوء وودوا لو تكفرون لن تنفعكم أرحامكم ولا أولادكم يوم القيامة يفصل بينكم والله بما تعملون بصير
I have been commanded to fight people until they bear witness that there is no god but God and that Muhammad is the Messenger of God and to establish prayer and pay zakat. If they do that, their blood and their property will be protected from me except by the right of Islam and their reckoning is with God. Almighty
أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسِ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَاهَ إِلَّا اللَّهِ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُ الصَّلَاهِ وَيُؤْتُ الزَّكَاهِ فإذا فعلوا ذلك عصموا مني دماءهم وأموالهم إلا بحق الإسلام وحسابهم على الله تعالى
لأنتم أشد رهبة في صدورهم من الله ذلك بأنهم قوم لا يفقهون
Like those who were soon before them, they tasted the evil of their affairs, and they will have a painful punishment
كمثل الذين من قبلهم قريبا ذاقوا وبال أمرهم ولهم عذاب أليم
And do not be like those who forgot God and He made them forget their own selves. Those are the transgressors
ولا تكونوا كالذين نسوا الله فأنساهم أنفسهم أولئك هم الفاسقون
The dwellers of Hell and the dwellers of Paradise are not equal. The dwellers of Paradise are the winners
لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون
He is God, the Creator, the Creator, the Creator, the One who created the most beautiful names. To Him belongs the most beautiful names. Whatever is in the heavens and the earth glorifies Him, and He is the Mighty, the Wise
هو الله الخالق البارئ المصور له الأسماء الحسنى يسبح له ما في السماوات والأرض وهو العزيز الحكيم
Oh people I am asking you about a matter, so tell me if you know it They said: Ask He said Do you know that God had prophets before Muhammad? They said yes He said So where are they? They said They died He said For Muhammad, may God bless him and grant him peace He died as they died I bear witness that there is no god but God And that Muhammad is the Messenger of God And God is alive and does not die
يا قوم
إني سائلكم عن أمر فأخبروني إن علمتموه
فقالوا سل
قال
أتعلمون أنه كان لله أنبياء قبل محمد
قالوا نعم
قال
فأين هم
قالوا
ماتوا
قال
فإن محمدا صلى الله عليه وسلم
مات كما ماتوا
وإني أشهد أن لا إله إلا الله
وأن محمدا رسول الله
وأن الله حي لا يموت
What is this that has overcome you of anxiety, panic, and anxiety? They said, “Why do you blame us? If we stay until tomorrow and surrender the night to day, then the sun will soon consume us with thirst before its disc rises to the dome of the ark.” So he said to them, “I am confident that you will never be harmed, for you are the ones who have submitted to God and believe in Him in His path. You have gone out and won victory for His religion. You have risen, so give good tidings of relief from Him. By God, you will not be let down, and you will not be let down. You will be afflicted with what is bad for you, even if God’s relief is closer to you than you think
ما هذا الذي غلب عليكم من الجزع والهلع والهم فقالوا ما بالك تلومنا ونحن إن بقينا إلى غد وأسلمنا الليل إلى النهار فإن الشمس لا تلبث أن تهلكنا عطشا قبل أن يرتفع قرصها إلى قبة الفلك فقال لهم إني لعلى ثقة بأنكم لن تصابوا بضر أبدا فأنتم المسلمون لله المؤمنون به في سبيله خرجتم وانتصارا لدينه نهظتم فأبشروا بفرج من عنده ووالله إنكم لن تخذلوا ولن تصابوا بما يسوءكم وإن فرج الله أقرب إليكم مما تظنون
Whatever is in the heavens and whatever is on earth glorifies God, and He is the Mighty, the Wise
سبح لله ما في السماوات وما في الأرض وهو العزيز الحكيم
It is He who expelled those who disbelieved among the People of the Book from their homes at the beginning of the gathering. You did not think that they would come out and they thought that their fortresses would protect them from God, so God came to them from where they had not expected and cast terror into their hearts. They are destroying their homes with their own hands and the hands of the believers. So take heed, O possessors of insight.
هو الذي أخرج الذين كفروا من أهل الكتاب من ديارهم لأول الحشر ما ظننتم أن يخرجوا وظنوا أنهم مانعتهم حصونهم من الله فأتاهم الله من حيث لم يحتسبوا وقذف في قلوبهم الرعب يخربون بيوتهم بأيديهم وأيدي المؤمنين فاعتبروا يا أولي الأبصار
That is because they opposed God and His Messenger, and whoever opposes God, God is severe in punishment
ذلك بأنهم شاقوا الله ورسوله ومن يشاق الله فإن الله شديد العقاب
Whatever linah you cut off or leave standing on its roots, it is by God’s leave, and may He disgrace the transgressors
ما قطعتم من لينة أو تركتموها قائمة على أصولها فبإذن الله وليخزي الفاسقين
For the poor immigrants who were expelled from their homes and their wealth, seeking God’s bounty and satisfaction, and supporting God and His Messenger. These are the truthful ones.
للفقراء المهاجرين الذين أخرجوا من ديارهم وأموالهم يبتغون فضلا من الله ورضوانا وينصرون الله ورسوله أولئك هم الصادقون
By God, O Messenger of God, if I had sat with someone else from the world, I would have escaped his wrath with an excuse that I could make for him. By God, I have been given an argument and an explanation, but by God, I know that if I told you a false story today so that you would be satisfied with me, God is about to make you angry with me, and if I told you a truthful story that would make you angry with me, I hope for God’s forgiveness in it. By God, O Messenger of God, I had no excuse for what I did, and I was never stronger and easier than I was when I left you behind.
إني والله يا رسول الله لو جلست عند غيرك من أهل الدنيا لخرجت من سخطه بعذر أصنعه له فإني والله قد أعطيت حجة وبيانا ولكني والله لقد علمت لإن حدثتك اليوم حديث كذب لترضى به عني ليوشكن الله أن يسخطك علي ولإن حدثتك حديث صدق يغضبك علي فإني لأرجو فيه عفو الله والله يا رسول الله ما كان لي من عذر فيما صنعت وما كنت قط أقوى وأيسر مني حين تخلفت عنك
أما هذا فقد صدق
Good news, Kaab Good tidings, Kaab, for a good day ahead of you Since your mother gave birth to you
أبشر يا كعب
أبشر يا كعب بخير يوم مر عليك
منذ ولدتك أمك
Hold on to some of your money, heel It is better for you
أمسك عليك بعض مالك يا كعب
فهو خير لك
O Messenger of God God saved us with honesty And from my repentance I will only speak the truth as long as I remain
يا رسول الله
إنما نجان الله بالصدق
وإن من توبتي
أن لا أقول إلا صدقا ما بقيت
God has prepared for them a severe punishment. Indeed, what they did was evil
أعد الله لهم عذاباً شديدا إنهم ساء ما كانوا يعملون
Neither their wealth nor their children will benefit them from God at all. These are the inmates of the Fire, wherein they will abide forever
لن تغني عنهم أموالهم ولا أولادهم من الله شيئا أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون
Those who oppose God and His Messenger are among the most disgraced
إن الذين يحادون الله ورسوله أولئك في الأذلين
The day God resurrects them all and informs them of what they have done, God has counted it and they have forgotten it, and God is Witness of all things.
يوم يبعثهم الله جميعا فينبئهم بما عملوا أحصاه الله ونسوه والله على كل شيء شهيد
The secrets from Satan are only to grieve those who believe, and nothing can harm them except with God’s permission, and in God let the believers put their trust.
إنما النجوى من الشيطان ليحزن الذين آمنوا وليس بضارهم شيئا إلا بإذن الله وعلى الله فليتوكل المؤمنون
Fuck you, should I drink something that makes me lose my mind and make someone who is inferior to me laugh at me and make me give my cream to someone I don’t want? By God, I will not taste it as long as I live.
تبا لكم أأشرب شيئا يذهب عقلي ويضحك مني من هو دوني ويجعلني أنكح كريمتي لمن لا أريد والله لا أذوقها ما امتدت بي الحياة
Be patient, be patient, for your appointment is Paradise
صبرا صبرا فإن موعدكم الجنة
Indeed, by God, my healthy eye is in need of what happened to its sister, for God’s sake
بل والله إن عيني الصحيحة لفقيرة إلى مثل ما أصاب أختها في الله
And those who believe in God and His Messengers - those are the truthful ones and witnesses with their Lord - they will have their reward and their light - and those who disbelieve and deny Our signs - those are the dwellers of Hell.
والذين آمنوا بالله ورسله أولئك هم الصديقون والشهداء عند ربهم لهم أجرهم ونورهم والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم