Quotes

Luminous quotes

The Prophet, may God bless him and grant him peace, ordered his wives to perform permissible rituals in the year of the Farewell Hajj
إن النبي صلى الله عليه وسلم أمر أزواجه أن يحللن عام حجة الوداع
حفصة بنت عمر
▶ The story of our mother Aisha, may God be pleased with her | Episode (8)
What is the matter with the people? They declared permissible for his Umrah and you did not permissible for your Umrah. What prevents you? He said, “I bowed my head and said, ‘I sacrifice.’ I am not permissible until I sacrifice the sacrifice.”
ما شأن الناس حلوا بعمره ولم تحلل أنت من عمرتك ما يمنعك فقال لبت رأسي وقلت هدي فلست أحل حتى أنحر هدي
حفصة بنت عمر
▶ The story of our mother Aisha, may God be pleased with her | Episode (8)
So he fulfilled what the pilgrim fulfilled However, do not circumambulate the House until you have washed yourself
فقضي ما يقضي الحاج غير ألا تطوفي بالبيت حتى تغتسلي
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ The story of our mother Aisha, may God be pleased with her | Episode (7)
If I had taken care of my affairs, I would not have turned around What you gave Had I not had the sacrificial animal with me, I would have been permitted to do so
لو استقبلت من أمري ما استدبرت ما أهديت ولولا أن معي الهدي لأحللت
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ The story of our mother Aisha, may God be pleased with her | Episode (7)
And she said Whoever angers you, O Messenger of God, God will cause him to enter Hell He said Or did you not feel that I was ordering people to do something? So they hesitate Even if I had accepted my affairs, I would not have turned around I didn't take the gift with me until I bought it and then I decided to do so as they did
فقالت من أغضبك يا رسول الله أدخله الله النار قال أو ما شعرتي أني أمرت الناس بأمر فإذا هم يترددون ولو أني استقبلت من أمري ما استدبرت ما سقت الهدية معي حتى أشتريه ثم أحل كما حلوا
رسول الله صلى الله عليه وسلم وعائشة رضي الله عنها
▶ The story of our mother Aisha, may God be pleased with her | Episode (7)
He said, “What is the matter with you?” She said, “My matter is that I have menstruated and the people have declared the law, but I have not dissolved and I have not circumambulated the Kaaba, and the people are going to Hajj now.” He said, “This is something that God has decreed for the daughters of Adam, so wash yourself and then qualify me for Hajj.”
فقال ما شأنك قالت شأني أني قد حض وقد حل الناس ولم أحلل ولم أطف بالبيت والناس يذهبون إلى الحج الآن فقال إن هذا أمر كتبه الله على بنات آدم فاغتسلي ثم أهل لي بالحج
رسول الله صلى الله عليه وسلم وعائشة رضي الله عنها
▶ The story of our mother Aisha, may God be pleased with her | Episode (9)
I said, O Messenger of God, I had declared Ihram for Umrah, so what should I do with my Hajj? He said, Spend your time and be miserable, and refrain from Umrah and my family for Hajj.
قلت يا رسول الله إني كنت أهللت بعمرة فكيف أصنع بحجتي قال انقضي رأسك وامتشقي وأمسكي عن العمرة وأهلي بالحج
رسول الله صلى الله عليه وسلم وعائشة رضي الله عنها
▶ The story of our mother Aisha, may God be pleased with her | Episode (9)
Take your rituals from me
خذوا عني مناسككم
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ The story of our mother Aisha, may God be pleased with her | Episode (9)
We went out in ihram, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said, “Whoever has a sacrificial animal, let him stand in ihram, and whoever does not have a sacrificial animal, let him declare it.” I did not have a sacrificial animal with me, so I came out, and al-Zubayr had a sacrificial animal, but he did not permit it. She said, “So I put on my clothes, then I went out and sat down to al-Zubair. He said, ‘Get up from me.’ I said, ‘Are you afraid that I will attack you?’”
خرجنا محرمين فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم من كان معه هدي فليقم على إحرامه ومن لم يكن معه هدي فليحلل فلم يكن معي هدي فحللت وكان مع الزبير هدي فلم يحلل قالت فلبست ثيابي ثم خرجت فجلست إلى الزبير فقال قومي عني فقلت أتخشى أن أثب عليك
أسماء بنت أبي بكر
▶ The story of our mother Aisha, may God be pleased with her | Episode (8)
I found Fatima, may God be pleased with her, wearing bright clothes and freshening up the house
وجدت فاطمة رضي الله عنها قد لبست ثيابا صبيغا وقد نضحت البيت بنضوح
علي بن أبي طالب
▶ The story of our mother Aisha, may God be pleased with her | Episode (8)
What is the matter with you, for the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, ordered his companions to do so
ما لك فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد أمر أصحابه فأحلوا
فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ The story of our mother Aisha, may God be pleased with her | Episode (8)
My father ordered me to do this
إن أبي أمرني بهذا
فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ The story of our mother Aisha, may God be pleased with her | Episode (8)
So I went to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, urging Fatima for what I had done as a fatwa for the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, regarding what I had mentioned about him. So I told him that I had denied that to her, and he said, “You have told the truth. I told her to do it.”
فذهبت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم محرشا على فاطمة للذي صنعت مستفتيا لرسول الله صلى الله عليه وسلم فيما ذكرت عنه فأخبرته أني أنكرت ذلك عليها فقال صدقت أنا أمرتها به
علي بن أبي طالب
▶ The story of our mother Aisha, may God be pleased with her | Episode (8)
The Prophet, may God bless him and grant him peace, ordered his wives to perform permissible rituals in the year of the Farewell Hajj
إن النبي صلى الله عليه وسلم أمر أزواجه أن يحللن عام حجة الوداع
حفصة بنت عمر رضي الله عنها
▶ The story of our mother Aisha, may God be pleased with her | Episode (8)
What is the matter with the people? They declared permissible for his Umrah and you did not permissible for your Umrah. What prevents you? He said, “I bowed my head and said, ‘I sacrifice.’ I am not permissible until I sacrifice the sacrifice.”
ما شأن الناس حلوا بعمره ولم تحلل أنت من عمرتك ما يمنعك فقال لبت رأسي وقلت هدي فلست أحل حتى أنحر هدي
حفصة بنت عمر رضي الله عنها
▶ The story of our mother Aisha, may God be pleased with her | Episode (8)
When we came, she had menstrual periods Then the Prophet, may God bless him and grant him peace, came in and I was crying He said, “What makes you cry, Aisha?” I said, “If I knew, by God, I would not have performed Hajj this year.” He said: What is the matter with you? Perhaps you are my soul I said yes He said, Glory be to God This is something that God has decreed for the daughters of Adam So do what the Hajj does However, do not circumambulate the House until you are pure
فلما جئنا سرف طمثت فدخل علي النبي صلى الله عليه وسلم وأنا أبكي فقال ما يبكيك يا عائشة قلت لو جدت والله أني لم أحج العام قال ما لك لعلك نفستي قلت نعم قال سبحان الله فإن ذلك شيء كتبه الله على بنات آدم ففعلي ما يفعل الحاج غير ألا تطوفي بالبيت حتى تطهري
عائشة رضي الله عنها
▶ The story of our mother Aisha, may God be pleased with her | Episode (6)
Luck So the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, commanded me To perform all the rituals Except for circumambulating the Kaaba
حظ فأمرني رسول الله صلى الله عليه وسلم أن أقضي المناسك كلها إلا الطواف بالبيت
عائشة رضي الله عنها
▶ The story of our mother Aisha, may God be pleased with her | Episode (6)
So he fulfilled what the pilgrim fulfilled However, do not circumambulate the House until you have washed yourself
فقضي ما يقضي الحاج غير ألا تطوفي بالبيت حتى تغتسلي
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ The story of our mother Aisha, may God be pleased with her | Episode (7)
If I had taken care of my affairs, I would not have turned around What you gave Had I not had the sacrificial animal with me, I would have been permitted to do so
لو استقبلت من أمري ما استدبرت ما أهديت ولولا أن معي الهدي لأحللت
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ The story of our mother Aisha, may God be pleased with her | Episode (7)
And she said Whoever angers you, O Messenger of God, God will cause him to enter Hell He said Or did you not feel that I was ordering people to do something? So they hesitate Even if I had accepted my affairs, I would not have turned around I didn't take the gift with me until I bought it and then I decided to do so as they did
فقالت من أغضبك يا رسول الله أدخله الله النار قال أو ما شعرتي أني أمرت الناس بأمر فإذا هم يترددون ولو أني استقبلت من أمري ما استدبرت ما سقت الهدية معي حتى أشتريه ثم أحل كما حلوا
عائشة ورسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ The story of our mother Aisha, may God be pleased with her | Episode (7)
Whoever of you wants to perform the ihram for Hajj and Umrah, let him do so Whoever wants to perform the ihram for Hajj, let him perform the ihram Whoever wants to perform Umrah, let him perform Umrah
من أراد منكم أن يُهِلَّ بحجٍّ وعمرة فليفعل ومن أراد أن يُهِلَّ بحجٍّ فليُهِل ومن أراد أن يُهِلَّ بعمرة فليُهِل
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ The story of our mother Aisha, may God be pleased with her | Episode (5)
When we came, she had menstrual periods Then the Prophet, may God bless him and grant him peace, came in and I was crying He said, “What makes you cry, Aisha?” I said, “If I knew, by God, I would not have performed Hajj this year.” He said: What is the matter with you? Perhaps you are my soul I said yes He said, Glory be to God This is something that God has decreed for the daughters of Adam So do what the Hajj does However, do not circumambulate the House until you are pure
فلما جئنا سرف طمثت فدخل علي النبي صلى الله عليه وسلم وأنا أبكي فقال ما يبكيك يا عائشة قلت لو جدت والله أني لم أحج العام قال ما لك لعلك نفستي قلت نعم قال سبحان الله فإن ذلك شيء كتبه الله على بنات آدم ففعلي ما يفعل الحاج غير ألا تطوفي بالبيت حتى تطهري
عائشة رضي الله عنها
▶ The story of our mother Aisha, may God be pleased with her | Episode (6)
It won't hurt you You are a woman from the daughters of Adam God has decreed for you what He has decreed for them So stand by your argument May God bless you with it
فلا يضيرك إنما أنت مرأة من بنات آدم كتب الله عليك ما كتب عليهن فكوني في حجتك فعسى الله أن يرزقكيها
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ The story of our mother Aisha, may God be pleased with her | Episode (6)
So he fulfilled what the pilgrim fulfilled However, do not circumambulate the House Until you wash yourself
فقضي ما يقضي الحاج غير أن لا تطوفي بالبيت حتى تغتسلي
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ The story of our mother Aisha, may God be pleased with her | Episode (6)
Luck So the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, commanded me To perform all the rituals Except for circumambulating the Kaaba
حظ فأمرني رسول الله صلى الله عليه وسلم أن أقضي المناسك كلها إلا الطواف بالبيت
عائشة رضي الله عنها
▶ The story of our mother Aisha, may God be pleased with her | Episode (6)
Whoever of you wants to perform ihram for Hajj and Umrah, let him do so, and whoever wants to perform ihram for Hajj, let him do it, and whoever wants to perform ihram for Umrah, let him perform ihram.
من أراد منكم أن يُهِلَّ بحجٍّ وعمرة فليفعل ومن أراد أن يُهِلَّ بحجٍّ فليُهِل ومن أراد أن يُهِلَّ بعمرة فليُهِل
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ The story of our mother Aisha, may God be pleased with her | Episode (5)
This neighborhood of Quraysh and those who professed their religion believed that Umrah during the months of Hajj was among the most immoral acts of immorality on earth, so they used to forbid Umrah until Dhul-Hijjah and Muharram had departed, and they would make the Muharram pilgrimage yellow, and they would say that if the righteousness had cooled and the traces had faded and the yellow had faded, then Umrah would be permissible for whoever had performed Umrah.
إن هذا الحي من قريش ومن دان دينهم كانوا يرون أن العمرة في أشهر الحج من أفجر الفجور في الأرض فكانوا يحرمون العمرة حتى ينسرخ ذو الحجة والمحرم ويجعلون المحرم صفراء ويقولون إذا برد بر وعف الأثر وانسلخ صفر حلت العمرة لمن اعتمر
عبد الله بن عباس
▶ The story of our mother Aisha, may God be pleased with her | Episode (4)
We went out with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, in the Farewell Pilgrimage, arriving at the crescent moon of Dhul-Hijjah, seeing nothing but Hajj. When he was in Dhu al-Hulaifa, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Whoever among you likes to perform Ihram for Hajj, let him perform Ihram. And whoever likes to perform Ihram for Umrah, let him perform Ihram. As for me, I perform Ihram for Hajj, for I have the sacrificial animal. Had I not been guided, I would have declared Ihram for Umrah. Some of them performed Ihram for Umrah, and some of them performed Ihram for Hajj, and I was among those who qualified for Umrah.
خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع موافين لهلال ذي الحجة لا نرى إلا الحج فلما كان بذي الحليفة قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من أحب منكم أن يهل بالحج فليهل ومن أحب أن يهل بعمرة فليهل وأما أنا فأهل بالحج فإن معي الهدي فإني لولا أني أهديت لأهللت بعمرة فأهل بعضهم بعمرة وأهل بعضهم بحج وكنت أنا ممن أهل بعمرة
عائشة أم المؤمنين
▶ The story of our mother Aisha, may God be pleased with her | Episode (4)
This is one of their false rulings taken from an unfounded basis
هذا من تحكماتهم الباطلة المأخوذة عن غير أصل
ابن حجر العسقلاني
▶ The story of our mother Aisha, may God be pleased with her | Episode (4)
This neighborhood of Quraysh and those who professed their religion believed that Umrah during the months of Hajj was among the most immoral acts of immorality on earth, so they used to forbid Umrah until Dhul-Hijjah and Muharram had departed, and they would make the Muharram pilgrimage yellow, and they would say that if the righteousness had cooled and the traces had faded and the yellow had faded, then Umrah would be permissible for whoever had performed Umrah.
إن هذا الحي من قريش ومن دان دينهم كانوا يرون أن العمرة في أشهر الحج من أفجر الفجور في الأرض فكانوا يحرمون العمرة حتى ينسرخ ذو الحجة والمحرم ويجعلون المحرم صفراء ويقولون إذا برد بر وعف الأثر وانسلخ صفر حلت العمرة لمن اعتمر
ابن عباس رضي الله عنهما
▶ The story of our mother Aisha, may God be pleased with her | Episode (4)
We went out with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, in the Farewell Pilgrimage, arriving at the crescent moon of Dhul-Hijjah, seeing nothing but Hajj. When he was in Dhu al-Hulaifa, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Whoever among you likes to perform Ihram for Hajj, let him perform Ihram. And whoever likes to perform Ihram for Umrah, let him perform Ihram. As for me, I perform Ihram for Hajj, for I have the sacrificial animal. Had I not been guided, I would have declared Ihram for Umrah. Some of them performed Ihram for Umrah, and some of them performed Ihram for Hajj, and I was among those who qualified for Umrah.
خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع موافين لهلال ذي الحجة لا نرى إلا الحج فلما كان بذي الحليفة قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من أحب منكم أن يهل بالحج فليهل ومن أحب أن يهل بعمرة فليهل وأما أنا فأهل بالحج فإن معي الهدي فإني لولا أني أهديت لأهللت بعمرة فأهل بعضهم بعمرة وأهل بعضهم بحج وكنت أنا ممن أهل بعمرة
عائشة رضي الله عنها
▶ The story of our mother Aisha, may God be pleased with her | Episode (4)
This is one of their false rulings taken from an unfounded basis
هذا من تحكماتهم الباطلة المأخوذة عن غير أصل
ابن حجر العسقلاني
▶ The story of our mother Aisha, may God be pleased with her | Episode (4)
This neighborhood is from the Quraysh and those who follow their religion They believed that Umrah was during the months of Hajj He is the most immoral person on earth They prohibited Umrah Until he slips away, take the Hajj and the forbidden And they make the forbidden zero And they say if he hesitates The effect was pardoned Zero slipped away Umrah is permissible for those who perform Umrah
إن هذا الحي من قريش ومن دان دينهم كانوا يرون أن العمرة في أشهر الحج من أفجر الفجور في الأرض فكانوا يحرمون العمرة حتى ينسل خذ الحجة والمحرم ويجعلون المحرم صفرا ويقولون إذا بردد وعف الأثر وانسلخ صفر حلت العمرة لمن اعتمر
ابن عباس رضي الله عنهما
▶ The story of our mother Aisha, may God be pleased with her | Episode (3)
I used to treat the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, as much as I could before he entered ihram and then he entered ihram
كنت أطيب رسول الله صلى الله عليه وسلم بأطيب ما أقدر عليه قبل أن يحرم ثم يحرم
عائشة رضي الله عنها
▶ The story of our mother Aisha, may God be pleased with her | Episode (3)
We used to go out with the Prophet, may God bless him and grant him peace, to Mecca We cover our foreheads with perfumed cotton when entering ihram If one of us sweats, it will run down her face The Prophet, may God bless him and grant him peace, saw it and did not forbid it
كنا نخرج مع النبي صلى الله عليه وسلم إلى مكة فنضمد جباهنا بالسك المطيب عند الإحرام فإذا عرقت إحدانا سال على وجهها فيراه النبي صلى الله عليه وسلم فلا ينهاها
عائشة رضي الله عنها
▶ The story of our mother Aisha, may God be pleased with her | Episode (3)
So we went out with him until we came to Dhu al-Hulayfa Asma bint Umays gave birth to Muhammad bin Abi Bakr So it was sent to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace How do I make? He said wash up Get some clothes and wear ihram
فخرجنا معه حتى أتينا ذا الحليفة فولدت أسماء بنت عميس محمد بن أبي بكر فأرسلت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم كيف أصنع؟ قال اغتسلي واستثفري بثوب وأحرمي
جابر بن عبد الله رضي الله عنهما
▶ The story of our mother Aisha, may God be pleased with her | Episode (3)
This neighborhood of Quraysh and those who professed their religion believed that Umrah during the months of Hajj was among the most immoral acts of immorality on earth, so they used to forbid Umrah until Hajj and Muharram had passed away, and they would make the Muhram to be yellow, and they would say that if he cooled off and the trail became weak and Safar was removed, then Umrah would be permissible for whoever performed Umrah.
إن هذا الحي من قريش ومن دان دينهم كانوا يرون أن العمرة في أشهر الحج من أفجر الفجور في الأرض فكانوا يحرمون العمرة حتى ينسل خذ الحجة والمحرم ويجعلون المحرم صفرا ويقولون إذا بردد وعف الأثر وانسلخ صفر حلت العمرة لمن اعتمر
ابن عباس رضي الله عنهما
▶ The story of our mother Aisha, may God be pleased with her | Episode (3)
How do I make? He said: Wash yourself, put on a dress, and enter ihram
كيف أصنع؟ قال اغتسلي واستثفري بثوب وأحرمي
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ The story of our mother Aisha, may God be pleased with her | Episode (3)
Perhaps you wanted to perform Hajj She said, “By God, I feel nothing but pain.” She is a heavy woman And I want to perform Hajj I am a sick woman And I fear imprisonment So what do you command me? He said, "Welcome to Hajj for me." And he stipulated that my place be where you lock me up
لعلك أردت الحج قالت والله لا أجدني إلا وجعة إن مرأة ثقيلة وإني أريد الحج وأنا امرأة سقيمة وأنا أخاف الحبس فما تأمرني قال أهل لي بالحج واشترطي أن محل لي حيث تحبسني
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ The story of our mother Aisha, may God be pleased with her | Episode (2)
Al-Bukhari summarized Ikrimah’s hadith very briefly Had it not been for the graduation of these methods, the intended meaning would not have become clear Praise be to God for what He has bestowed and bestowed upon us
ولقد اختصر البخاري حديث عكرمة جدا ولولا تخريج هذه الطرق لما ظهر المراد منه فلله الحمد على ما أنعم به وتفضل
ابن حجر
▶ The story of our mother Aisha, may God be pleased with her | Episode (1)
Whoever drags his garment by a horse, God will not look at him. Umm Salam said, “O Messenger of God, so what do women do with its tails?” He said, “Take it by a span.” She said, “Then their feet will be uncovered.” He said, “Track it by a cubit, do not add more to it.”
من جر ثوبه من الخيلا لم ينظر الله إليه قالت أم سلم يا رسول الله فكيف تصنع النساء بذيوله قال ترخينه شبرا قالت إذن تنكشف أقدامهن قال ترخينه ذراعا لا تزدن عليه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه النساء
▶ The story of the Queen of Sheba | Episode (15) | She said, “Lord, I have wronged myself.”
What comes after it purifies it
يطهره ما بعده
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ The story of the Queen of Sheba | Episode (15) | She said, “Lord, I have wronged myself.”
I said, O Messenger of God, we have a path to the mosque that has been blessed, so what do we do if it rains? He said, “Isn’t there a better path after it?” She said, “Yes.” He said, “This is like this.”
قلت يا رسول الله إن لنا طريقا إلى المسجد منتنا فكيف نصنع إذا مطرنا قال أليس بعدها طريق هي أطيب منها قالت قلت بلى قال فهذه بهذه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أحمد
▶ The story of the Queen of Sheba | Episode (15) | She said, “Lord, I have wronged myself.”
This is what God told us about the story of the Queen of Sheba and what happened to her with Solomon, peace be upon him, and other than that from the generative branches and the Israeli stories. It is not related to the interpretation of the words of God, and it is one of the matters about which certainty depends on the known evidence from the infallible, and all or most of the narrations in this section are not the case. So the firmness of all firmnesses is turning away from them and not including them in the interpretation, and God knows best.
فهذا ما قصه الله علينا من قصة ملكة سبئ وما جرى لها مع سليمان عليه السلام وما عدا ذلك من الفروع المولدة والقصص الإسرائيلية فإنه لا يتعلق بالتفسير لكلام الله وهو من الأمور التي يقف الجزم بها على الدليل المعلوم عن المعصوم والمنقولات في هذا الباب كلها أو أكثرها ليس كذلك فالحزم كل الحزم الإعراض عنها وعدم إدخالها في التفسير والله أعلم
السعدي
▶ The story of the Queen of Sheba | Episode (15) | She said, “Lord, I have wronged myself.”
He wanted to show her one of the signs of his prophecy, as he made a pillar made of bottles that could see the water to float him, and that is beyond the plan of humans, so that she would know that this is the plan of heaven, not the plan of humans, or that he wanted to do so, and God knows best, to show her the greatness of his kingdom and authority, so that she would know that he does whatever he wants, is able to do that, and that there is no benefit to her except obedience to him, answering, submission to God, and submission to him.
أراد أن يريها آية من آيات نبوته حيث اتخذ صرحا ممردا من قوارير يراك الماء للطافته وذلك خارج عن تدبير البشر لتعلم هي أن ذلك تدبير السماء لا تدبير البشر أو أن يكون أراد بذلك والله أعلم أن يريها عظم ملكه وسلطانه لتعلم أنه يفعل ما يشاء قادر على ذلك لا ينفعها سوى الطاعة له والإجابة والخضوع لله والإسلام له
الماتريدي
▶ The story of the Queen of Sheba | Episode (15) | She said, “Lord, I have wronged myself.”
Know that when God Almighty mentioned her being in disbelief, with all the evidence mentioned above, he mentioned that Solomon, peace be upon him, made clear the matter by calling her to Islam.
اعلم أنه تعالى لما حكى إقامتها على الكفر مع كل ما تقدم من الدلائل ذكر أن سليمان عليه السلام أظهر من الأمر ما صار داعيا لها إلى الإسلام
الرازي
▶ The story of the Queen of Sheba | Episode (15) | She said, “Lord, I have wronged myself.”
Rather, he did this to increase his pride and fulfillment of his prophecy
وإنما فعل ذلك ليزيدها استعظاما لأمره وتحققا لنبوته
الرازي
▶ The story of the Queen of Sheba | Episode (15) | She said, “Lord, I have wronged myself.”
She said, “My Lord, I have wronged myself, and I submitted with Solomon to God, Lord of the Worlds.”
قالت رب إني ظلمت نفسي وأسلمت مع سليمان لله رب العالمين
القرآن الكريم · سورة النمل
▶ The story of the Queen of Sheba | Episode (15) | She said, “Lord, I have wronged myself.”
The point of the lesson here is to begrudge the condition of this queen, since her high status and the greatness of her authority, along with the soundness of her nature and intelligence of mind, did not prevent her from considering the truthfulness of the caller to monotheism, being certain of the corruption of polytheism, and acknowledging the oneness of God. So the insistence of the polytheists on their polytheism after the Islamic guidance came to them is only due to the absurdity of their dreams or their blindness to the truth and their adherence to falsehood and their attachment to it.
ومكان العبرة منها الاتعاض بحال هذه الملكة إذ لم يصدها علو شأنها وعظمة سلطانها مع ما أوتيته من سلامة الفطرة وذكاء العقل عن أن تنظر في دلاء لصدق الداعي إلى التوحيد وتوقن بفساد الشرك وتعترف بالوحدانية لله فما يكون إصرار المشركين على شركهم بعد أن جاءهم الهدي الإسلامي إلا لسخافة أحلامهم أو لعمايتهم عن الحق وتمسكهم بالباطل وتصل بهم فيه
الطاهر بن عاشور
▶ The story of the Queen of Sheba | Episode (15) | She said, “Lord, I have wronged myself.”
They denied her her throne We will see if you will be guided or will you be among those who are not guided
نكروا لها عرشها ننظر أتهتدي أم تكون من الذين لا يهتدون
القرآن الكريم · سورة النمل
▶ The story of the Queen of Sheba | Episode (14) | The intelligence of the Queen of Sheba
What prevented her from worshiping other than God She was from an unbelieving people
وصدها ما كانت تعبد من دون الله إنها كانت من قوم كافرين
القرآن الكريم · سورة النمل
▶ The story of the Queen of Sheba | Episode (14) | The intelligence of the Queen of Sheba
God Almighty said What prevented her from worshiping other than God That is, about Islam Otherwise, she has the intelligence and acumen to know truth from falsehood But false beliefs destroy the insight of the heart She was from an unbelieving people So she continued their religion The isolation of one from the people of religion and continuous habit With something that his mind sees as their misguidance and error It is rarest of all This is why it is not surprising that she remains in disbelief
قال الله تعالى وصدها ما كانت تعبد من دون الله أي عن الإسلام وإلا فلها من الذكاء والفطنة ما به تعرف الحق من الباطل ولكن العقائد الباطلة تذهب بصيرة القلب إنها كانت من قوم كافرين فاستمرت على دينهم وانفراد الواحد عن أهل الدين والعادة المستمرة بأمر يراه عقله من ضلالهم وخطأهم من أندر ما يكون فلهذا لا يستغرب بقاؤها على الكفر
السعدي
▶ The story of the Queen of Sheba | Episode (14) | The intelligence of the Queen of Sheba
They said, “O Shuaib, your prayers command you that we abandon what our fathers worshiped.” Or we can do whatever we want with our money You are forbearing and wise
قالوا يا شعيب أصلاتك تأمرك أن نترك ما يعبد آباؤنا أو أن نفعل في أموالنا ما نشاء إنك لأنت الحليم الرشيد
القرآن الكريم · سورة هود
▶ The story of the Queen of Sheba | Episode (14) | The intelligence of the Queen of Sheba
I have not seen anyone lacking in reason and religion Go to the heart of the determined man among you
ما رأيت من ناقصات عقل ودين أذهب للب الرجل الحازم من إحداك
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ The story of the Queen of Sheba | Episode (14) | The intelligence of the Queen of Sheba
And his soldiers from the jinn, mankind, and birds were gathered for Solomon, and they were distributed
وحُشِر لسُليمان جنوده من الجِنِّ والإنس والطير فهم يُوزَعون
القرآن الكريم · سورة النمل
▶ The story of the Queen of Sheba | Episode (13) | This is from the grace of my Lord
There are three things that destroy, three that save, three expiations, and three degrees. As for the things that destroy, they are the lack of obedience, the desires that are followed, and a person’s admiration for himself.
ثلاث مهلكات وثلاث منجيات وثلاث كفارات وثلاث درجات فأما المهلكات فشح مطاع وهوى متبع وإعجاب المرء بنفسه
النبي صلى الله عليه وسلم · رواه الطبراني في الأوسط
▶ The story of the Queen of Sheba | Episode (13) | This is from the grace of my Lord
Pride in oneself and in its attributes is one of the attributes of Satan and Pharaoh. Satan said, “I am better than him. Do I not have the kingship of Egypt?” And whoever claims divinity or prophecy by lying has no purpose except to adorn the soul and strengthen greed and self-conceit. This is why he, peace be upon him, said “Three destructions” and concluded them with his saying, “A person’s admiration for himself.”
الافتخار بالنفس وبصفاتها من صفات إبليس وفرعون قال إبليس أنا خير منه أليس لي ملك مصر وكل من ادعى الإلهية أو النبوة بالكذب فليس له غرض إلا تزيين النفس وتقوية الحرص والعجب ولهذا قال عليه السلام ثلاث مهلكات وختمها بقوله وإعجاب المرء بنفسه
الرازي
▶ The story of the Queen of Sheba | Episode (13) | This is from the grace of my Lord
This is from the bounty of my Lord, that He may test me whether I am grateful or disbelieve. And whoever is grateful, he is grateful only for himself. And whoever is disbelievers, then my Lord is Rich and Generous.
هذا من فضل ربي ليبلوني أأشكر أم أكفر ومن شكر فإنما يشكر لنفسه ومن كفر فإن ربي غني كريم
القرآن الكريم · سورة النمل
▶ The story of the Queen of Sheba | Episode (13) | This is from the grace of my Lord
Perhaps you wanted to perform Hajj. She said, “By God, I feel nothing but pain. I am a heavy woman. I want to perform Hajj. I am a sick woman, and I fear imprisonment. So what do you command me?” He said, “Welcome to perform Hajj for me, and stipulate that I have a place where you will imprison me.”
لعلك أردت الحج قالت والله لا أجدني إلا وجعة إن مرأة ثقيلة وإني أريد الحج وأنا امرأة سقيمة وأنا أخاف الحبس فما تأمرني قال أهل لي بالحج واشترطي أن محل لي حيث تحبسني
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ The story of our mother Aisha, may God be pleased with her | Episode (2)
Al-Bukhari summarized the hadith of Ikrimah very briefly, and had it not been for the grading of these paths, what was meant by it would not have become clear. Praise be to God for what He has bestowed upon him and His grace.
ولقد اختصر البخاري حديث عكرمة جدا ولولا تخريج هذه الطرق لما ظهر المراد منه فلله الحمد على ما أنعم به وتفضل
ابن حجر
▶ The story of our mother Aisha, may God be pleased with her | Episode (1)