budoorzahera launched in 2026 to carry the light of knowledge to every heart, in every language. Every lesson is available in the original audio with a full synced transcript, translated into fifteen other languages, with translated-audio listening available for a number of them.
You can copy any line of the transcript while listening, download the full text in multiple formats (TXT · SRT · VTT), or share a lesson with someone you care about in one tap. We ask God to make this work beneficial.
4192audio lessons
59complete series
16world languages
Error log
An automatic log of the most recent errors the app ran into on your device — copying and sending it to us helps a lot when troubleshooting a problem.
This part of the lesson, from the series Scenes from the Lives of the Companions, covers the role of al-Qaqa' ibn Amr رضي الله عنه at the Battle of al-Qadisiyyah. It opens with Umar ibn al-Khattab رضي الله عنه ordering troops to be sent quickly to Sa'd ibn Abi Waqqas, with al-Qaqa' leading the vanguard of a thousand horsemen. The lesson then describes his battle plan to make the small force appear much larger to the enemy, his duel with the Persian commander Bahman Dhu al-Hajib, and his method of countering the elephants by covering camels in black cloth and riding them against the Persian horses. It closes with praise for him and a promise that his further feats on the third and fourth days will follow.
Key takeaways
Prompt compliance and quick action in supporting the Muslims at al-Qadisiyyah.
Battle intelligence in dividing the thousand horsemen into successive units so the force appeared far larger to the enemy.
Courage in challenging the Persian commander Bahman Dhu al-Hajib and avenging Abu Ubayd al-Thaqafi and his companions.
Innovation in facing the elephants by dressing camels in black and riding them, which frightened the Persian horses.
Steadfastness, takbir and encouragement of the Muslims in difficult moments, without leaving the battlefield.
The lesson's reminder, quoted from the Muslims' chant, that Allah surely supports those who support Him.
The praise recorded for al-Qaqa', that his voice in the army is better than a thousand horsemen.
Questions & answers
Who was al-Qaqa' ibn Amr رضي الله عنه?
He was one of the Companions who took part in the conquest of Syria alongside Khalid ibn al-Walid. Umar ibn al-Khattab رضي الله عنه then sent him to al-Qadisiyyah, where he showed great valour.
How did al-Qaqa' deal with the Persian elephants?
He ordered groups of his cousins to bring dozens of large camels, cover them with black cloths and decorated face-coverings, and ride them against the Persian horses. The horses were startled and turned back in flight.
How did al-Qaqa' make a thousand men look like many thousands?
He divided his horsemen into ten units of a hundred each and had them raise dust. Each unit advanced only after the previous one was out of sight, so the army appeared to the enemy to be far larger.
What did al-Qaqa' do during the battle?
He rode out between the lines calling for a challenger, and he ordered the Muslims to fight with swords once they were in close combat. The Muslims called out 'Revenge for yesterday!' and shouted takbir.
Auto-generated from the lesson transcript; the lesson itself is the reference.
Qur’an verses cited in this lesson
Al-Hajj 22:40 — Those who have been driven from their homes unjustly only because they said: Our Lord is Allah - For had it not been for Allah's repelling some men by means of others, cloisters and churches and oratories and mosques, wherein the name of Allah is oft mentioned, would assuredly have been pulled down. Verily Allah helpeth one who helpeth Him. Lo! Allah is Strong, Almighty -
Verses are matched automatically against the Qur’an text; some mentions may be missed. English: Pickthall.
Transcript
Machine translation — may contain errors
0:00In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
0:15The Mawaddah Association is pleased
0:18to present to you glimpses from the lives of the Companions,
0:22by Abd al-Rahman Ra'fat al-Basha,
0:25may Allah have mercy upon him.
0:27Al-Qa'qa' ibn 'Amr, may Allah be pleased with him.
0:48Al-Qa'qa' ibn 'Amr had barely shaken the dust of battle from his hands in the Levant,
0:56or rested his side after the conquest of Damascus alongside Khalid ibn al-Walid,
1:01when a letter arrived from the Commander of the Faithful, 'Umar ibn al-Khattab, to Abu 'Ubaydah ibn al-Jarrah, stating:
1:09"Detach such-and-such a number from your troops,
1:12and dispatch them swiftly to Sa'd ibn Abi Waqqas at al-Qadisiyyah.
1:23appointing Hashim ibn 'Utbah to lead the army,
1:26and placing al-Qa'qa' ibn 'Amr at the vanguard.
1:30He said to them both:
1:31"Haste, haste!
1:33The Muslims at al-Qadisiyyah are facing the largest force Persia has ever assembled for war,
1:39and they are in need of every man among you."
1:43Al-Qa'qa' ibn 'Amr set out with the vanguard,
1:46which consisted of a thousand horsemen.
1:49He and his men pressed on, traveling through the night and the day,
1:54until they outpaced Hashim ibn 'Utbah,
1:57reaching the outskirts of al-Qadisiyyah at dawn on the second day of the battle.
2:03Al-Qa'qa' ibn 'Amr knew
2:05that the first day of al-Qadisiyyah had been severely difficult for the Muslims
2:11due to the enemy's overwhelming numbers and equipment.
2:15The burden upon them was heavy,
2:17caused by the elephants that had terrified their horses,
2:20striking fear into their hearts
2:23and causing them to recoil in retreat.
2:26He knew they were anxiously awaiting the arrival of reinforcements from the Levant.
2:31Yet, al-Qa'qa' ibn 'Amr had only a thousand horsemen with him.
2:36And what could a thousand do against the massive armies of Persia?
2:41But the inspired commander
2:43made those thousand appear in the eyes of the Muslims—
2:46and in the eyes of their polytheist enemies—as thousands.
2:49Here is the account of how he did it:
2:53Al-Qa'qa' ibn 'Amr divided his thousand horsemen
2:56into ten groups,
2:58with one hundred horsemen in each group.
3:00He ordered the first group to charge toward the Muslim lines,
3:05and to intentionally stir up dust all around them,
3:09until the air was thick with it.
3:12Then he ordered the other nine groups
3:14to do as the first had done,
3:16provided that no group would start from its position
3:20until the one before it was far enough away
3:23to be at the limit of one's vision.
3:26Then he set out at the head of the first group, shouting the takbir,
3:29and his voice was worth a thousand horsemen,
3:32just as al-Siddiq (Abu Bakr), may Allah be pleased with him, had said of him.
3:35He passed by Sa'd ibn Abi Waqqas
3:38and brought him the glad tidings of reinforcements.
3:40No sooner did the two armies—
3:42the Persian army and the Muslim army—
3:45see the horses' hooves kicking up clouds of dust,
3:48and hear the sounds of the takbir shaking the surroundings,
3:52and watch the reinforcements arriving, battalion
3:55after battalion,
3:57than terror struck the hearts of the Persians,
4:00while fervor surged in the chests of the Muslims.
4:03They began to proclaim the oneness of Allah and shout the takbir
4:06with voices that shattered the hearts of their enemies.
4:10Al-Qa'qa' proceeded to the field
4:13with the first light of morning,
4:17and stepped forward to challenge the enemies before the battle began.
4:21He began to pace his horse between the two lines,
4:24saying, "Is there anyone to duel?
4:27Is there anyone to duel?"
4:30All eyes turned toward the Persian camp
4:33to see who would step out to face al-Qa'qa' ibn 'Amr.
4:36Only a few moments passed,
4:39amidst the boldness and daring of al-Qa'qa',
4:42before there emerged from the enemy ranks
4:45a commander fully clad in armor, who said:
4:48"I am here for you. Do you know who I am?
4:51I am Bahman Dhu al-Hajib,
4:54the commander of the Persian armies at the Battle of the Bridge.
4:57I am the killer of your commander, Abu 'Ubayd
5:00al-Thaqafi, and his companions."
5:03Al-Qa'qa' ibn 'Amr replied:
5:06"Oh, for the vengeance of the Day of the Bridge!"
5:09And the Day of the Bridge had been the most difficult of days.
5:12"I am the one who was there that day!"
5:15Bahman Dhu al-Hajib.
5:18Al-Qa'qa' ibn 'Amr drew his sword,
5:21and attacked Bahman like a lion in its lair.
5:24When he had gained the upper hand and was poised
5:27to deliver the final blow, he held back,
5:30to prolong his torment.
5:33Then he kept repeating the attack,
5:36charge after charge, and then holding back,
5:39while their eyes were wide with terror.
5:42The Muslims were shouting:
5:45"Allahu Akbar!
5:48Finish him off, O Qa'qa'!
5:51Avenge Abu 'Ubayd al-Thaqafi and his companions!"
5:54So al-Qa'qa' struck him with a blow of his sword
5:57that cast him to the ground,
6:00and left him swimming in his own blood.
6:03The Muslim army roared:
6:07"Allahu Akbar!"
6:11Al-Qa'qa' ibn 'Amr did not leave the field,
6:14but stood calling out in defiance:
6:17"Bring me another duelist!"
6:20Two decorated horsemen, champions of the Persians, came out to face him
6:23at the same time.
6:26He and al-Harith ibn Dhubyan met them,
6:29and made them drink from the same cup that Dhu al-Hajib had drunk from,
6:32in a matter of moments.
6:35Then al-Qa'qa' called out:
6:38"O company of Muslims,
6:41engage your enemies with your swords!
6:44Fall upon the enemies of Allah and your enemies with your spears!
6:47And when you close in on them,
6:50engage them with your swords,
6:53for souls are harvested by sharp blades."
6:56The Muslims leaped upon their enemy
6:59like lions,
7:02and began to call out:
7:05"Vengeance for yesterday!"
7:08The Persians did not bring their elephants into the battle that day,
7:11because the Muslims had, the day before,
7:14cut their girths
7:17and smashed the howdahs in which the elephant riders sat
7:20on their backs.
7:23The "girths" are the ropes that tie the howdahs onto the elephant,
7:26in which the riders sit.
7:29The hand of the night was not able to repair
7:32what the hand of the day had destroyed.
7:35So al-Qa'qa' ordered groups of his cousins
7:38to bring dozens of large camels,
7:41to drape them in black cloths,
7:44meaning to cover them with black garments,
7:47and to mask them with colorful veils,
7:50and to mount them,
7:53and to attack the Persian horses with them.
7:56No sooner did the horses see them approaching than they shied away,
7:59just as the Muslim horses had shied away from the elephants,
8:02and they became stubborn in their places,
8:05meaning they stood still and would not take a step forward,
8:08nor backward.
8:11Then they soon turned on their heels,
8:14fleeing with their riders in retreat.
8:17The Muslims then mounted the backs of the fleeing horsemen,
8:20and set their swords and spears upon their necks.
8:24The sun of the second day of al-Qadisiyyah did not set
8:27until al-Qa'qa' ibn 'Amr
8:30had led thirty charges against the Persians,
8:33and had personally slain thirty of their chieftains.
8:36When the fighting ceased,
8:39the Muslims were shouting and cheering:
8:42"A day for a day!"
8:45“Those who have been driven from their homes unjustly only because they said: Our Lord is Allah - For had it not been for Allah's repelling some men by means of others, cloisters and churches and oratories and mosques, wherein the name of Allah is oft mentioned, would assuredly have been pulled down. Verily Allah helpeth one who helpeth Him. Lo! Allah is Strong, Almighty -” (22:40)
8:48Indeed, Allah is All-Powerful, All-Mighty.
8:51That was the trial of al-Qa'qa' ibn 'Amr
8:54on the second day of al-Qadisiyyah.
8:57As for his trial on the third and fourth days,
9:00you shall hear of it, by the permission of Allah.
9:03"The voice of al-Qa'qa' ibn 'Amr
9:11in the army is better than a thousand horsemen."