budoorzahera launched in 2026 to carry the light of knowledge to every heart, in every language. Every lesson is available in the original audio with a full synced transcript, translated into fifteen other languages, with translated-audio listening available for a number of them.
You can copy any line of the transcript while listening, download the full text in multiple formats (TXT · SRT · VTT), or share a lesson with someone you care about in one tap. We ask God to make this work beneficial.
4192audio lessons
59complete series
16world languages
Error log
An automatic log of the most recent errors the app ran into on your device — copying and sending it to us helps a lot when troubleshooting a problem.
This lesson from the series «Scenes from the Lives of the Companions» tells the story of Anas ibn an-Nadr رضي الله عنه, and shows his standing through a noble hadith that mentions him and a Quranic verse revealed concerning him. The lesson recounts the story of his sister Ar-Rubayyi' (Umm Haritha) and her son Haritha, who was martyred at Badr, and then the case of retaliation over a broken front tooth, which the family of the girl ultimately forgave. It also explains his sincerity in the covenant he made with Allah when he missed Badr, and how he was martyred at Uhud after fighting valiantly; no one recognized his body except his sister, by his fingertips.
Key takeaways
Anas ibn an-Nadr رضي الله عنه is honored by a noble hadith mentioning him and a Quranic verse revealed about him that believers recite.
Sincerity in keeping a covenant with Allah: he vowed to witness a battle like Badr and fulfilled it at Uhud.
Steadfastness when the Muslims withdrew: he continued fighting without hesitation or fear, as the sheikh explains.
The Companions' eagerness to implement Allah's judgment and equality among Muslims, as seen in the retaliation case.
The forgiveness of the girl's family after witnessing the Prophet's ﷺ insistence on Allah's ruling, a lesson in softening hearts after firmness.
The patience of Umm Haritha over losing her son, seeking reward, and the Prophet's ﷺ words that Paradise has many gardens.
The Companions' sincere longing for martyrdom, which they regarded as among the highest things to strive for.
Questions & answers
Who was Anas ibn an-Nadr رضي الله عنه?
He was a noble Companion from the Banu an-Najjar, mentioned in a hadith narrated by the two Sheikhs (al-Bukhari and Muslim), and a Quranic verse was revealed about him. He was martyred at Uhud.
Why did Anas ibn an-Nadr miss the Battle of Badr?
He missed Badr for a reason beyond his control, which grieved him. He vowed to Allah that he would witness a later battle, and when Uhud came he fulfilled that vow.
What was the story of the broken tooth caused by Umm Haritha?
Umm Haritha slapped a girl from a family of Yathrib, breaking her front tooth. The family insisted on complaining to the Prophet ﷺ, who ruled for retaliation in obedience to Allah's law. Then they forgave her after seeing the Prophet's ﷺ concern for Allah's ruling.
What distinguished Anas ibn an-Nadr at the Battle of Uhud?
He was martyred there after suffering more than eighty wounds from sword strikes, spear thrusts, or arrows, and no one recognized him except his sister, by his fingertips.
Auto-generated from the lesson transcript; the lesson itself is the reference.
Transcript
Machine translation — may contain errors
0:00In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
0:15The Mawaddah Association is pleased
0:17to present to you
0:19portraits from the lives of the Companions,
0:21by Abd al-Rahman
0:23Ra'fat al-Basha,
0:25may Allah have mercy upon him.
0:30Anas ibn al-Nadr al-Ansari,
0:32may Allah be pleased with him.
0:48Have you seen that star
0:53which had barely begun to shine
0:55in the sky of Islam
0:57before the hand of fate eclipsed it,
0:59while it was at its most
1:01brilliant and radiant?
1:03For he was raised by a family
1:05among the most noble of Arab families
1:07in lineage,
1:09the most honorable in mother and father,
1:11the most faithful in kindness to the Arabs
1:13during the Jahiliyyah,
1:15and the most sincere in devotion to Allah
1:17and His Messenger, peace and blessings of Allah be upon him,
1:19in Islam.
1:21That is the beloved martyr and Companion,
1:23Anas ibn al-Nadr al-Ansari.
1:25And it is enough for Anas ibn al-Nadr
1:27in terms of glory, honor,
1:29and pride
1:31that a noble hadith was revealed concerning him,
1:33narrated by the two Shaykhs, al-Bukhari
1:35and Muslim,
1:37and that a noble Qur'anic verse was revealed concerning him,
1:39which the believers will recite until
1:41Allah inherits the earth and whoever is upon it,
1:43and which the devout will pray with
1:45in the hours of the night
1:47and at the edges of the day.
1:49Is there any pride after this pride
1:51that the necks of the ambitious might reach for,
1:53or that the hearts
1:55of the hopeful might yearn for?
1:57And is there, above this nobility,
1:59a nobility that the noble seek to attain?
2:01The hadith that
2:03was narrated regarding Anas ibn al-Nadr
2:05is a story among the most wonderful of stories,
2:07and the Qur'an that
2:09was revealed regarding him has a story
2:11that surpasses the previous one.
2:13As for the story of the hadith,
2:15it is that
2:17Anas ibn al-Nadr had a sister
2:19of great stature among the women
2:21of the Arabs, of esteemed
2:23status among her people,
2:25and she was al-Rubayyi' bint al-Nadr,
2:27known as Umm Harithah.
2:29This Umm Harithah
2:31had a son in
2:33the prime of his youth and the bloom of his life,
2:35who had attained perfection in intellect,
2:37sweetness in character,
2:39and loftiness in conduct and faith.
2:41The noble Messenger,
2:43may the prayers and peace of Allah be upon him,
2:45saw him shortly before Badr,
2:47and he looked at him with tenderness and kindness
2:49and said to him,
2:51"How are you, O Harithah?"
2:53He replied, "I am a believer
2:55in Allah, truly."
2:57So he, peace and blessings of Allah be upon him,
2:59said to him, "Consider
3:01what you say, O Harithah,
3:03for every statement has a reality."
3:05He said,
3:07"O Messenger of Allah,
3:09my soul has turned away from the world,
3:11so I have kept my nights awake in prayer,
3:13and I have made my days thirsty
3:15through fasting,
3:17and it is as if I am looking at the people of the Fire
3:19burning in its flames,
3:21and crying out in its hell."
3:23Then he said,
3:25"Pray for my martyrdom, O Messenger of Allah."
3:27So the noble Prophet,
3:29peace and blessings of Allah be upon him,
3:31prayed for him for that.
3:33Not long after that meeting
3:35between the Messenger, may the prayers
3:37and peace of Allah be upon him,
3:39and the young man,
3:41did Badr occur,
3:43and the call to arms was made.
3:45Harithah was the first horseman
3:47to mount his steed,
3:49and he was martyred.
3:51His mother, the elderly,
3:53bereaved woman, grieved for him deeply,
3:55and she came to the Messenger of Allah,
3:57peace and blessings of Allah be upon him,
3:59and said, "If Harithah is
4:01in Paradise, I will not weep
4:03for his loss nor grieve for his bereavement,
4:05but if he is in the Fire,
4:07I will weep for him as long as
4:09I have eyes that shed tears
4:11and a heart that burns."
4:13The noble Messenger,
4:15peace and blessings of Allah be upon him, said to her,
4:18"It is not just one Paradise,
4:20O Umm Harithah,
4:22but it is many gardens,
4:24and Harithah is in the highest
4:26Firdaws."
4:28The dignified, bereaved
4:30old woman returned to her home,
4:32and she began to wipe away her tears,
4:34suppress her anguish,
4:36console herself,
4:38and find comfort in the condolences
4:40of the people.
4:42While the noble lady
4:45from the Ansar was tasting
4:47the bitterness of suffering
4:49as she was,
4:51and enduring the agitation of emotions
4:53as she was,
4:55she was provoked by a slave girl
4:57belonging to a group of the people of Yathrib,
4:59and she could not help
5:01but strike her a blow
5:03that broke her front tooth.
5:05Then she regretted what she had done
5:07with the deepest regret.
5:09Her brother,
5:11Anas ibn al-Nadr, approached the girl's family,
5:13offering them the blood money.
5:15The notables of the people rose to them,
5:17hoping they would pardon her,
5:19but they refused them
5:21and insisted on complaining about her
5:23to the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him.
5:25When they complained to him,
5:27he ruled for retaliation against her,
5:29in implementation of the law of Allah
5:31and to ensure equality among the Muslims.
5:33Her brother,
5:35Anas, was stunned when he heard this and said,
5:37"Will the front tooth of Umm Harithah be broken,
5:39O Messenger of Allah?
5:41By the One who sent you with the truth, it shall not be broken!"
5:43The Messenger,
5:45peace and blessings of Allah be upon him, said to him,
5:47"O Anas,
5:49it is the Book of Allah
5:51that decrees this."
5:53Before Anas could utter another word,
5:55the noble Messenger,
5:57peace and blessings of Allah be upon him,
5:59looked at the girl's family,
6:01who were rigid and insistent,
6:03and they became softer than carded wool
6:05and smoother
6:07than soft silk,
6:09as if
6:11something hidden was pushing them
6:13away from what they had been upon.
6:15They turned to the Prophet,
6:17peace and blessings of Allah be upon him,
6:19saying,
6:21"Yes, do not break her front tooth,
6:23O Messenger of Allah!
6:25Yes, do not break it!
6:27We have pardoned her, O Messenger of Allah,
6:29we have pardoned her,
6:31O most noble of the Prophets of Allah."
6:33So the Messenger, peace and blessings of Allah
6:35be upon him,
6:37looked at Anas ibn al-Nadr kindly
6:39and said, "Indeed, among the servants of Allah
6:41are those who, if they were to swear
6:43by Allah, He would fulfill it."
6:45That is the story of the hadith
6:47that was narrated regarding Anas ibn al-Nadr.
6:49As for the noble Qur'an
6:51that was revealed concerning him, it has
6:53another matter. That is
6:55that he missed Badr
6:57for a reason that was not in his power
6:59to prevent, so it weighed heavily
7:01upon him that he did not witness with the Messenger,
7:03peace and blessings of Allah be upon him,
7:05the first of the days of Allah,
7:07and this matter troubled him
7:09and grieved him,
7:11He began to reproach himself, saying,
7:13"Woe to you, Anas!
7:15How could you be absent from the first battle
7:17that the Messenger, peace and blessings of Allah be upon him,
7:19witnessed?"
7:21"Can you guarantee that you will live long enough
7:23to witness another day
7:25with the Prophet of Allah, peace be upon him,
7:27that equals Badr
7:29in merit and reward?"
7:31"By Allah, if my Lord honors me
7:33with a day where I encounter the polytheists,
7:35they shall see what I do."
7:37Anas,
7:39may Allah be pleased with him,
7:41intended to say more,
7:43but he was too awestruck to do so,
7:45and he remained silent.
7:47Not long after the vow
7:49that Anas Ibn al-Nadr had made to himself,
7:51the battle of
7:53Uhud took place—
7:55a day of testing for the Muslims,
7:57in which Allah purified
7:59the hearts of the sincere believers
8:01and brought forth on its fields
8:03the noble, blessed heroes,
8:05those who sought martyrdom
8:07and were destined for the highest gardens of Paradise.
8:09The Messenger,
8:11may the peace and blessings of Allah be upon him,
8:13endured great hardship and harm therein;
8:15he was pelted with stones,
8:17cast into a pit,
8:19his face was wounded,
8:21his lips were cut, and his blood flowed.
8:23The alarmists spread the rumor
8:25that he had been killed,
8:27and most of the Muslims
8:29and the mujahidin with him believed what was broadcast
8:31at that moment.
8:33Anas Ibn al-Nadr realized
8:35that the opportunity had arrived
8:37to fulfill what he had
8:39vowed to Allah, the Almighty.
8:41He looked out onto the battlefield
8:44and saw the Muslims
8:46having retreated from
8:48the Messenger of Allah, peace be upon him,
8:50while the polytheists
8:52surrounded him,
8:54intent on killing him
8:56and extinguishing the light of Allah
8:58with the edge of their swords.
9:00He said,
9:02"O Allah, I apologize to You
9:04for what these have done,"
9:06meaning the Muslims fleeing
9:08from the battlefield,
9:10"and I disavow before You what these have done,"
9:12meaning the attacking polytheists.
9:14Then he encountered
9:16'Umar Ibn al-Khattab nearby,
9:18who was agitated and anxious.
9:20He turned to him and asked,
9:22"What has the Messenger of Allah done, O 'Umar?"