Imágenes de la vida de los seguidores. | D. Abdul Rahman Raafat Al-Basha | Episodio (33) | Rafi’ bin Mahran, que Dios tenga misericordia de él

◉ 6790 vistas ⏱ 19:56 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03 Los mejores de las generaciones en posición y ejemplo
0:08 son quienes siguieron al Mensajero cuando se esforzó o habló.
0:13 Asociación Mawadda
0:15 Presentación
0:17 Imágenes de la vida de los Seguidores (Tabi'un)
0:21 Por el Dr. Abd al-Rahman Ra'fat al-Basha
0:26 que Alá tenga misericordia de él
0:28 Rafi' ibn Mihran
0:32 que Alá tenga misericordia de él
0:43 Rafi' ibn Mihran
0:45 Al-Mukannab Abu al-Aliya
0:47 Un destacado de los musulmanes
0:50 y una joya de los recitadores y de los transmisores de hadices
0:54 Fue de los Seguidores más sabios en el Libro de Alá
0:58 y el más conocedor del hadiz del Mensajero de Alá (ﷺ),
1:02 y el más capaz de comprender el Corán glorioso
1:05 y de penetrar en sus profundidades,
1:07 y el más profundo en comprender sus propósitos y secretos.
1:11 Empecemos, pues, por el principio de su vida.
1:15 Su vida está llena de magníficas actitudes e imágenes
1:19 y repleta de valiosas advertencias y lecciones.
1:23 Rafi' ibn Mihran nació en tierras persas
1:28 y en su suelo se crió y creció.
1:32 Cuando los musulmanes emprendieron la conquista de Persia
1:36 para sacar a sus gentes de las tinieblas a la luz,
1:39 Rafi' fue uno de los jóvenes esclavos
1:43 que cayeron en manos de los musulmanes, compasivos,
1:47 y pasaron a sus generosos y edificantes dominios.
1:51 Poco después, él y quienes estaban con él se detuvieron ante la elevación del Islam
1:56 y compararon entre ésta y la adoración de ídolos en la que vivían,
2:01 y comenzaron a entrar en la religión de Alá en masa.
2:05 Luego se volcaron en el Libro de Alá
2:08 y se pusieron a recoger del hadiz del Mensajero de Alá (ﷺ).
2:14 Rafi' relató lo que había sido y lo que llegó a ser.
2:18 Dijo:
2:20 Yo y un grupo de mi pueblo caímos cautivos en manos de los combatientes,
2:25 y poco después nos hicimos esclavos de un grupo de musulmanes en Basora.
2:31 No pasó mucho tiempo hasta que creímos en Alá
2:36 y nos aplicamos a memorizar el Libro de Alá.
2:39 Algunos de nosotros pagaban el tributo a sus dueños,
2:43 y otros se encargaban de servirlos.
2:46 Yo era uno de estos últimos.
2:49 Solíamos completar la recitación del Corán noble una vez cada noche,
2:54 pero nos resultó penoso.
2:56 Entonces lo completábamos una vez cada dos noches,
3:00 y también nos resultó penoso.
3:02 Pasamos a completarlo cada tres noches,
3:05 pero nos resultó penoso por el esfuerzo que sufríamos de día y el desvelo de noche.
3:12 Nos encontramos con algunos Compañeros del Mensajero, que la oración y la paz sean con él,
3:16 y les expusimos lo que sufríamos por el desvelo en la recitación del Libro de Alá.
3:22 Nos dijeron: «Completadlo una vez cada semana».
3:26 Y tomamos el consejo que nos dieron.
3:29 Empezamos a recitar el Corán una parte de la noche
3:33 y a dormir otra parte.
3:36 Desde entonces no nos resultó penoso.
3:39 Rafi' ibn Mihran llegó a estar al servicio de una mujer de la tribu de Tamim.
3:45 Esta mujer era una señora sensata y prudente,
3:50 llena de temor de Alá y de fe.
3:53 Él la servía parte del día y descansaba en otra parte.
3:58 Aprendió a leer y escribir en sus ratos libres
4:02 y en ese tiempo recibió parte de las ciencias religiosas,
4:06 sin que ello le restara nada de sus obligaciones hacia ella.
4:11 Un día de yumu'a
4:15 Rafi' hizo bien sus abluciones menores
4:18 y luego pidió permiso a su señora para salir.
4:21 Ella le preguntó: «¿A dónde vas, Rafi'?».
4:24 Respondió: «Quiero ir a la mezquita».
4:27 Ella dijo: «¿A qué mezquita quieres ir?».
4:31 Dijo: «A la mezquita aljama».
4:34 Ella dijo: «Vamos».
4:37 Y fueron juntos,
4:39 y él entró en la mezquita con los que entraban,
4:42 sin saber lo que ella pretendía.
4:45 Cuando la mezquita estuvo llena
4:47 y el imán subió al púlpito,
4:49 ella tomó a Rafi' de la mano y dijo:
4:53 «¡Sed testigos, musulmanes!
4:56 Libero a este esclavo mío buscando la recompensa de Alá
5:01 y esperando Su perdón y Su complacencia,
5:04 y que nadie tiene sobre él autoridad alguna,
5:07 salvo la del bien».
5:09 Luego lo miró y dijo:
5:12 «¡Oh Alá, lo guardo junto a Ti para un día
5:16 en el que no servirán de nada ni la riqueza
5:18 ni los hijos!».
5:20 Cuando terminó la oración,
5:22 Rafi' tomó su camino
5:25 y ella también tomó el suyo.
5:29 Desde aquel día, Rafi' ibn Mihran se dedicó con asiduidad
5:34 a visitar la ciudad de Medina, la iluminada,
5:38 y tuvo la fortuna de encontrarse con el Veraz (al-Siddiq), que Alá esté complacido con él,
5:41 poco antes de su muerte.
5:45 También tuvo la dicha de reunirse con el Emir de los creyentes,
5:48 Umar ibn al-Jattab,
5:50 recitarle el Corán y rezar tras él.
5:53 Asimismo, Rafi' honró al Mukannab Abu al-Aliya
5:57 por el Libro de Alá,
5:59 pues se aferró al hadiz del Mensajero de Alá (ﷺ)
6:04 y se puso a escuchar su transmisión de los Seguidores.
6:07 Aquellos a quienes solía encontrarse en Basora.
6:10 Pero no tardó en aspirar a algo más.
6:13 Algo más sólido que aquello.
6:16 Así que empezó a viajar a Medina de vez en cuando,
6:20 para oír de boca de los mismísimos Compañeros del Mensajero de Alá
6:23 (que la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
6:26 que no hubiera entre él y el Profeta
6:29 (la paz sea con él)
6:31 más que una sola persona: el Compañero
6:34 y así tomó de 'Abd Allah ibn Mas'ud
6:37 y de Ubayy ibn Ka'b
6:39 y de Abu Ayyub al-Ansari
6:41 y de Abu Hurayra
6:43 y de 'Abd Allah ibn 'Abbas
6:45 y de otros muchos más
6:47 (que Alá esté complacido con todos ellos)
6:50 Abu al-'Aliya no se limitó
6:52 a los transmisores de hadices de la ciudad de Medina iluminada
6:55 sino que buscaba el hadiz
6:58 del Mensajero (la paz sea con él)
7:00 en cualquier lugar.
7:02 Cuando le describían a alguien como erudito,
7:05 viajaba hacia él montado en camellos,
7:07 por lejos que estuviera su morada
7:09 y apartado que fuera su lugar.
7:11 Y cuando llegaba a su presencia,
7:13 se apresuraba a rezar tras él.
7:15 Si notaba que no perfeccionaba su oración,
7:18 ni la ejecutaba con la mayor excelencia,
7:20 ni le daba su debida plenitud,
7:23 se apartaba de él y pensaba para sí:
7:26 «Quien descuida su oración
7:29 será aún más descuidado en lo demás».
7:32 Luego tomaba su bastón
7:34 y regresaba por donde había venido.
7:36 Abu al-'Aliya alcanzó
7:40 un rango en el conocimiento
7:42 que superó a todos sus contemporáneos.
7:45 Entre ello, uno de sus compañeros dijo:
7:48 «Vi a Abu al-'Aliya haciendo las abluciones,
7:51 con el agua goteando de su rostro y de sus manos,
7:54 y la purificación resplandeciendo
7:56 en cada miembro de su cuerpo».
7:59 Lo saludé y le dije:
8:01 Ciertamente, Alá ama a los que se arrepienten.
8:04 y ama a los que se purifican».
8:06 Me respondió: «Oh hermano,
8:08 los purificados
8:10 no son los que se purifican con agua de la suciedad,
8:13 sino los que se purifican
8:16 con el temor de Alá de los pecados».
8:19 Reflexioné sobre lo que dijo
8:21 y comprendí que había acertado y yo me había equivocado.
8:24 Le dije: «Que Alá te recompense con bien
8:27 y te aumente en conocimiento y comprensión».
8:30 Abu al-'Aliya solía incitar
8:33 a la gente a buscar el conocimiento
8:35 y les trazaba los caminos
8:37 para llegar a él.
8:39 Y decía:
8:41 «Acostumbrad vuestras almas a recibir el conocimiento
8:44 y preguntad mucho sobre él,
8:47 y sabed que el conocimiento no extiende sus alas
8:50 a quien es tímido o soberbio:
8:52 el tímido no pregunta por su timidez
8:55 y el soberbio no pregunta por su soberbia».
9:00 Exhortaba a sus discípulos a aprender el Corán, a cuidarlo
9:04 y a aferrarse a lo que en él se revela,
9:07 frente a lo que dicen los que hablan sin fundamento.
9:10 Y decía:
9:11 «Aprended el Corán.
9:13 Y cuando lo hayáis aprendido,
9:15 no os alejéis de él.
9:17 Atened al camino recto,
9:20 pues es el Islam.
9:22 Y cuidaos de estas pasiones,
9:25 pues siembran entre vosotros la enemistad y el odio.
9:29 No os desviéis de la línea que seguían
9:32 los Compañeros del Mensajero de Alá (que la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
9:36 antes de que se dispersaran».
9:38 Estas palabras llegaron a Al-Hasan al-Basri,
9:41 quien dijo:
9:43 «Abu al-'Aliya os aconsejó, por Alá, y os habló con verdad».
9:47 Así solía trazar a quienes buscaban el conocimiento
9:50 el camino más idóneo para memorizar el Corán.
9:53 Decía:
9:54 «Aprended el Corán de cinco en cinco aleyas,
9:57 de cinco en cinco aleyas,
9:58 pues así es más fácil para vuestras mentes
10:01 y más firme para vuestra comprensión,
10:04 ya que Yibril (la paz sea con él)
10:07 descendía con él sobre el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
10:11 de cinco en cinco aleyas, de cinco en cinco aleyas».
10:14 Abu al-'Aliya no fue solo un maestro,
10:18 sino también un guía espiritual,
10:21 pues llenaba las mentes de sus discípulos
10:24 con un conocimiento provechoso
10:26 y nutría sus corazones con exhortaciones bellas,
10:30 y combinaba ambas cosas en muchas ocasiones.
10:34 Entre ello, su dicho a ellos:
10:37 Alá ha decretado sobre Sí mismo
10:40 que quien crea en Él, Él lo guiará.
10:43 Y prueba de ello es Su palabra, el Poderoso y Majestuoso:
10:46 «Y quien crea en Alá, Él guiará su corazón».
10:50 Y que quien confíe en Él, Él le bastará.
10:53 Y prueba de ello es Su palabra, Bendito y Exaltado:
10:57 Y quien confía en Alá, Él le basta.
11:01 Y que quien Le preste, Él le recompensará.
11:04 Y prueba de ello es Su palabra, el Poderoso, quien dice:
11:08 ¿Quién es el que presta a Alá un préstamo generoso?
11:11 «Y Él se lo multiplicará muchas veces».
11:15 Y que quien Le invoque, Él le responderá.
11:18 Y prueba de ello es Su palabra, exaltada sea Su palabra:
11:22 «Y cuando te pregunten Mis siervos acerca de Mí,
11:25 «Yo estoy cerca: respondo a la invocación del que Me invoca cuando Me invoca».
11:30 Y solía decir a sus discípulos:
11:33 «Practicad la obediencia y acercaos a quienes obedecen, por su obediencia;
11:38 y apartaos de la desobediencia y alejaos de los desobedientes, por su desobediencia;
11:43 luego encomendad el asunto de los desobedientes a Alá:
11:46 si quiere, los castigará, y si quiere, los perdonará.
11:51 Y cuando oigáis a un hombre ensalzarse a sí mismo y decir:
11:56 "Amo por Alá y aborrezco por Alá;
12:00 prefiero tal cosa por complacer a Alá;
12:03 y me aparto de tal otra por temor a Alá",
12:06 no le deis crédito».
12:09 Abu al-'Aliya no fue solo un sabio practicante,
12:15 ni solo un predicador orientador;
12:18 sino que fue también muyahid.
12:21 Dedicaba parte de su tiempo a los campos de yihad junto a los muyahidin,
12:27 o a la guardia en las fronteras de los enemigos junto a los guardianes de las fronteras (murabitun).
12:31 Y prefería brillar en su yihad y ponerse en ella,
12:36 así que combatió a los bizantinos en Bilad al-Sham,
12:39 como combatió a los persas en Transoxiana.
12:43 Y fue el primero en llamar a la oración en aquellas tierras.
12:48 Cuando estalló la lucha entre 'Ali y Mu'awiya, que Alá esté complacido con ambos,
12:53 Abu al-'Aliya tuvo una postura al respecto, de la que nos habló diciendo:
12:58 «Cuando ocurrió lo que ocurrió entre 'Ali y Mu'awiya,
13:02 yo estaba lleno de vitalidad y energía,
13:06 y el combate me era más querido que el agua fría en un día de calor sofocante.
13:11 Me equipé y me dirigí hacia ellos,
13:15 y de pronto me encontré frente a Siffin, cuyos extremos no se distinguían,
13:20 cuando estos gritaban «¡Allahu akbar!», aquellos también gritaban «¡Allahu akbar!»,
13:24 y cuando estos proclamaban «¡La ilaha illa Allah!», aquellos también la proclamaban.
13:28 Entonces reflexioné en mi interior y me dije:
13:31 "¿A cuál de los dos bandos considero infiel para atacarlo?
13:35 ¿Y a cuál considero creyente para luchar a su lado?".
13:39 Luego los dejé y me retiré».
13:42 Y Abu al-'Aliya permaneció toda su vida lamentando profundamente
13:50 no haber tenido la dicha de encontrarse con el Mensajero, la paz y las bendiciones de Alá sean con él.
13:56 Intentaba compensarlo acercándose a los nobles Compañeros,
14:02 cuyos vínculos con Muhammad, el Mensajero de Alá (ﷺ), se habían fortalecido,
14:08 así que los prefería y los amaba,
14:11 y ellos le prefería y le distinguían.
14:14 Y una prueba de ello: Anas, el sirviente del Mensajero de Alá (ﷺ),
14:21 le regaló una manzana que tenía en la mano,
14:24 y él la tomó, la besaba y decía:
14:29 «Una manzana que tocó una mano que tocó la mano del Mensajero de Alá (ﷺ),
14:35 una manzana que tocó una mano que alcanzó el honor de tocar la mano del Mensajero de Alá (ﷺ)».
14:43 Y también, en otra ocasión entró a visitar a 'Abd Allah ibn 'Abbas, quien por entonces ejercía el gobierno de Basora en nombre de 'Ali ibn Abi Talib,
14:56 y 'Abd Allah ibn 'Abbas lo recibió con la mayor cortesía, lo elevó sobre su diván y lo sentó a su derecha.
15:05 En la reunión había un grupo de nobles de Quraysh, quienes se hicieron señas y cuchichearon entre ellos
15:12 y algunos dijeron a otros: «¿Visteis cómo Ibn 'Abbas ha elevado a este siervo sobre su diván?».
15:19 Ibn 'Abbas, que comprendió lo que murmuraban, se volvió hacia ellos y dijo: «El conocimiento acrecienta la nobleza del noble,
15:29 eleva la posición de quienes lo poseen entre la gente y hace sentar a los esclavos en los divanes».
15:36 Y un año Abu al-'Aliya decidió emprender la yihad por el camino de Alá; preparó su equipo y se resolvió a marchar con los muyahidin.
15:50 Al amanecer, al despertar, sintió un dolor intenso en uno de sus pies, y el dolor fue en aumento hora tras hora.
16:01 Cuando lo visitó el médico, le dijo que padecía de gangrena. Preguntó: «¿Qué es la gangrena?». Respondió: «Es una enfermedad que devora el miembro que afecta,
16:14 y luego pasa al que está por encima, hasta alcanzar todo el cuerpo». Entonces pidió permiso para apresurarse a amputarle la pierna, y él se lo concedió, aunque a disgusto.
16:26 El médico trajo sus bisturíes para cortar la carne y sus sierras para serrar el hueso, y le dijo: «¿Quieres que te demos un sorbo de un sedante para que no sientas los dolores del corte y de la amputación?».
16:41 Respondió: «No, hay algo mejor que eso». Preguntó el médico: «¿Y qué es?». Dijo: «Traedme a un lector que domine el Libro de Alá y que me recite lo que se pueda de Sus aleyas evidentes».
17:00 «Cuando veáis que mi rostro se enrojece, que mis pupilas se dilatan y que mi mirada se fija en el cielo, haced conmigo lo que queráis». Así se hizo: cumplieron su orden y le amputaron el hueso.
17:13 Cuando volvió en sí, le dijo el médico: «Parecía que no sentías los dolores del corte ni de la amputación». Respondió: «Me ocupó el frescor del amor de Alá y la dulzura de lo que oí del Libro de Alá, y me apartó del ardor de las sierras».
17:31 Luego tomó su pierna con la mano, la miró y dijo: «Cuando me encuentre con mi Señor el Día de la Resurrección y me pregunte si caminé contigo durante cuarenta años hacia algo prohibido o si te usé para tocar algo ilícito, diré que no, y digo la verdad en lo que digo, si Alá quiere».
17:53 En fin, tal era su temor de Alá, su temor del Día del Más Allá y su disposición para encontrarse con su Señor, que se había preparado un sudario, y solía ponérselo una vez al mes y luego lo guardaba de nuevo en su lugar.
18:15 Y llegó a hacer testamento diecisiete veces estando sano y fuerte; para cada testamento fijaba un plazo, y cuando llegaba su plazo lo revisaba: o lo modificaba, o lo cambiaba, o lo ratificaba.
18:34 En el mes de Shawwal del año 93 de la Hégira, Abu al-'Aliya partió al encuentro de su Señor, puro de sus faldas y limpio de alma, confiado en la misericordia de su Señor y anhelando encontrarse con su Profeta.
18:52 No hubo, después de los Compañeros, nadie más conocedor del Corán que Abu al-'Aliya; le seguía Sa'id ibn Yubayr.
19:28 Recordadlos, exaltado sea Él,
19:31 se marcharon y dejaron en la mente una pregunta:
19:36 ¿Acaso brilló como ellos estrella alguna o se alzó alguna colina?
19:41 Llenaron la vida de glorias con sus obras, y con ellos se engalanó el mundo de los hombres.