De la serie Imágenes de la vida de los Tabi‘un (los Sucesores) (serie completa)
· Lección 37 de 37
Imágenes de la vida de los seguidores. | D. Abdul Rahman Raafat Al-Basha | Episodio (37) | Abu Hanifa Al-Numan, que Dios tenga misericordia de él | C (2)
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03
Las mejores generaciones en posiciones y ejemplo
0:08
son las de quien siguió al Mensajero cuando caminó o habló.
0:13
Asociación Mawadda
0:15
Presentación
0:17
Escenas de la vida de los Seguidores (Tabi'un)
0:21
Del doctor Abd al-Rahman Ra'fat al-Basha
0:26
que Alá tenga misericordia de él.
0:28
Abu Hanifa al-Nu'man
0:33
que Alá tenga misericordia de él.
0:43
Abu Hanifa al-Nu'man entró a ver al imán Malik
0:47
y había con él un grupo de sus compañeros.
0:50
Cuando Abu Hanifa salió de su presencia,
0:52
Malik se volvió hacia sus allegados y dijo:
0:55
«¿Sabéis quién es este?»
0:58
Dijeron: «No».
1:00
Dijo: «Este es al-Nu'man ibn Thabit.
1:04
Si dijera de esta columna
1:07
que es oro, sería capaz de argumentarlo,
1:11
y lo demostraría también».
1:13
El imán Malik no exageraba al describir a Abu Hanifa con la fuerza de su argumentación,
1:20
la rapidez de su respuesta,
1:22
la agudeza de su mente y la prontitud de su pensamiento.
1:25
Los libros de historia y biografías están llenos de relatos de sus posturas frente a sus adversarios en materia de opinión jurídica
1:31
y frente a sus opositores en materia de credo,
1:33
todos ellos testimonios de la veracidad de lo que Malik dijo de él:
1:38
que si te asegurara que el polvo que tienes delante es oro,
1:43
no te quedaría más remedio que rendirte a su argumento y aceptar su afirmación.
1:49
¿Qué no será, pues, cuando defiende la verdad
1:52
y disputa en su nombre?
1:54
Entre ello: un hombre de Kufa a quien Alá extravió,
2:01
que gozaba de prestigio a los ojos de algunas personas
2:04
y cuya palabra era escuchada entre ellos,
2:08
afirmaba a la gente, entre lo que sostenía,
2:12
que Uthman ibn Affan era judío de origen
2:16
y que había permanecido en su judaísmo incluso después del Islam.
2:21
Cuando Abu Hanifa oyó esta afirmación,
2:25
se dirigió a él y dijo:
2:27
«He venido a pedirte la mano de tu hija Fulana para uno de mis compañeros».
2:32
Dijo: «¡Bienvenido seas!»
2:36
«Alguien como tú, Abu Hanifa, no ve rechazada su petición.
2:40
Pero ¿quién es el pretendiente?»
2:43
Dijo: «Un hombre distinguido entre los suyos por su nobleza y riqueza,
2:48
generoso de mano y de corazón abierto,
2:51
memorizador del Libro de Alá, Poderoso y Majestuoso,
2:54
que pasa toda la noche en oración en una sola rak'a,
2:57
y que llora mucho por temor a Alá, Exaltado sea».
3:01
Dijo el hombre: «¡Bien, bien! Basta, Abu Hanifa:
3:06
algunas de las cualidades que has mencionado del pretendiente
3:09
lo hacen igual a la hija del Emir de los creyentes».
3:13
Abu Hanifa dijo:
3:15
«Pero tiene una cualidad que no puedes pasar por alto».
3:20
Preguntó: «¿Cuál es?»
3:22
Dijo: «Es judío».
3:25
El hombre se estremeció y dijo: «¿Judío?
3:28
¿Quieres que case a mi hija con un judío, Abu Hanifa?
3:33
¡Por Alá, que no se la daré en matrimonio
3:36
aunque reúna las cualidades de los primeros y los últimos!»
3:40
Abu Hanifa dijo:
3:42
«¿Rehúsas casar a tu hija con un judío
3:45
y lo rechazas con la mayor firmeza,
3:48
y luego afirmas a la gente
3:50
que el Mensajero de Alá (ﷺ)
3:53
casó a sus dos hijas con un judío?»
3:57
El hombre tembló y dijo:
4:00
«Pido perdón a Alá por la mala palabra que dije
4:03
y me arrepiento ante Él de la calumnia que inventé».
4:07
Y también entre ello:
4:11
uno de los jariyitas,
4:13
al-Dahhak al-Shari,
4:15
vino un día a Abu Hanifa y dijo:
4:19
«¡Arrepiéntete, Abu Hanifa!»
4:21
Preguntó: «¿De qué me arrepiento?»
4:24
Dijo el jariyita:
4:26
«De tu afirmación de la validez del arbitraje
4:28
que tuvo lugar entre Ali y Mu'awiya».
4:31
Abu Hanifa le dijo:
4:34
«¿No aceptarías debatir conmigo sobre este asunto?»
4:37
Dijo el jariyita: «Está bien».
4:40
Dijo Abu Hanifa:
4:42
«Si discrepamos en algo de lo que debatimos,
4:45
¿quién juzgará entre nosotros?»
4:48
Dijo el jariyita:
4:50
«Que juzgue quien quieras».
4:52
Abu Hanifa se volvió hacia un hombre de los compañeros del jariyita
4:56
que estaba con él y le dijo:
4:58
«Juzga entre nosotros en lo que discrepemos».
5:01
Luego dijo al jariyita:
5:03
«Yo acepto a tu compañero;
5:05
¿lo aceptas tú también?»
5:08
El jariyita se alegró y dijo: «Sí».
5:11
Entonces Abu Hanifa dijo:
5:13
«¡Ay de ti!
5:15
Aceptas el arbitraje en lo que hay entre tú y yo,
5:18
y lo rechazas tratándose de dos Compañeros del Mensajero de Alá (ﷺ)».
5:24
El jariyita quedó desconcertado
5:26
y no supo qué responder.
5:28
Y también entre ello:
5:32
que Yahm ibn Safwan,
5:34
cabeza de la secta yahmita, extraviada e innovadora,
5:38
Y el que siembra el mal en tierra del Islam.
5:41
Una vez vino Abu Hanifa y dijo:
5:44
«He venido a hablarte de unos asuntos que he preparado para ti».
5:49
Abu Hanifa dijo:
5:51
«Hablar contigo es una vergüenza,
5:53
y entrar en lo que tú sostienes es un fuego que abrasa».
5:57
Entonces dijo Yahm:
5:59
«¿Cómo me has juzgado con lo que has juzgado
6:02
si nunca me has conocido antes
6:04
ni has oído mis palabras?».
6:06
Abu Hanifa dijo:
6:08
«Me han llegado de ti dichos que no proceden de un hombre de la gente de la qibla».
6:14
Entonces dijo Yahm:
6:16
«¿Juzgas sobre mí por lo oculto?».
6:18
Abu Hanifa dijo:
6:20
«Eso se ha hecho público acerca de ti y se ha difundido,
6:23
y lo conocen el vulgo y los allegados,
6:26
así que me es lícito atribuírtelo por lo que de ti ha llegado por vía de transmisión múltiple».
6:31
Dijo Yahm:
6:33
«No quiero preguntarte sino sobre la fe».
6:37
Abu Hanifa dijo:
6:39
«¿Acaso no conoces la fe hasta este momento, para preguntarme sobre ella?».
6:44
Dijo Yahm:
6:46
«Sí, pero he dudado de cierta clase de ella».
6:50
Abu Hanifa dijo:
6:52
«La duda en la fe es incredulidad».
6:55
Dijo Yahm:
6:57
«No te es lícito acusarme de incredulidad
7:00
a menos que oigas de mí algo que sea incredulidad».
7:03
Abu Hanifa dijo:
7:06
Dijo Yahm:
7:08
«Háblame de un hombre que conoció a Alá con su corazón,
7:12
y supo que es Uno, sin asociado ni igual,
7:16
lo conoció por Sus atributos,
7:18
y que «nada hay como Él»,
7:21
luego murió sin proclamar la fe con su lengua.
7:25
¿Morirá creyente o incrédulo?».
7:28
Abu Hanifa dijo:
7:30
«Morirá incrédulo,
7:32
y estará entre los habitantes del Fuego,
7:34
si no declara con su lengua lo que conoció en su corazón,
7:38
salvo que le impida hacerlo algún impedimento».
7:42
Dijo Yahm:
7:44
«¿Cómo no va a ser creyente
7:46
quien conoció a Alá como se debe conocer?».
7:49
Abu Hanifa dijo:
7:51
«Si crees en el Corán
7:53
y lo tomas como argumento,
7:55
te refutaré con él.
7:57
Y si no crees en el Corán
8:00
ni lo tienes por argumento,
8:02
te hablaré con lo que se habla a quien contradice al Islam».
8:06
Dijo Yahm:
8:08
«Sí, creo en el Corán
8:10
y lo tomo como argumento».
8:12
Abu Hanifa dijo:
8:14
«Alá, Bendito y Exaltado,
8:16
ha hecho que la fe se realice mediante dos órganos:
8:19
el corazón y la lengua,
8:21
y no mediante uno solo de ellos.
8:24
El Libro de Alá y el hadiz del Mensajero de Alá (ﷺ)
8:29
están llenos de la afirmación de esto».
8:31
Dijo el Altísimo:
8:33
«Ellos reconocieron la verdad en sus corazones
8:37
y la pronunciaron con sus lenguas,
8:39
así que Alá los introdujo, por lo que dijeron,
8:42
«Jardines por cuyo debajo corren los ríos».
8:45
Y dijo el Altísimo:
8:47
«Decid».
8:49
Le ordenó que hablaran
8:51
y no se conformó de ellos con el conocimiento y el saber.
8:54
Y dijo el Profeta (la paz sea con él):
8:57
«Di: No hay más dios que Alá, y prosperarás».
9:01
No hizo la prosperidad depender del conocimiento solo,
9:04
sino que le añadió la palabra.
9:07
Y dijo el Profeta (la paz sea con él):
9:10
«Saldrá del Fuego quien diga: No hay más dios que Alá».
9:15
No dijo: «Saldrá del Fuego quien conozca a Alá».
9:18
Si la palabra no fuera necesaria
9:21
y bastara el conocimiento sin ella,
9:24
Iblís sería creyente,
9:26
porque conoce a su Señor:
9:29
sabe que es Quien lo creó,
9:32
Quien le da la muerte,
9:34
Quien lo resucitará,
9:36
y Quien lo extravió.
9:38
Dijo el Altísimo en su lengua:
9:41
«Me creaste de fuego y a él lo creaste de barro».
9:45
y dijo: «Señor mío, concédeme un plazo hasta el día en que sean resucitados»,
9:50
y dijo: «Por cuanto me extraviaste,
9:53
«Ciertamente me apostaré para ellos en Tu camino recto».
9:57
Y si fuera cierto lo que sostienes,
10:00
muchos de los incrédulos serían creyentes
10:03
por su conocimiento de su Señor,
10:05
a pesar de negarlo con sus lenguas.
10:08
Dijo el Altísimo:
10:10
«Y lo negaron injustamente, aunque sus almas estaban convencidas de ello».
10:14
y no los hizo creyentes por su certeza,
10:17
sino que los contó como incrédulos por la negación de sus lenguas.
10:22
Y Abu Hanifa continuó fluyendo con este hilo.
10:26
A veces con el Corán y otras veces con el hadiz,
10:29
hasta que la confusión y el abatimiento se reflejaron en su rostro,
10:34
y se escabulló de delante de Abu Hanifa, diciendo:
10:38
«Me has recordado algo que había olvidado; volveré a ti».
10:43
Y se marchó sin volver jamás.
10:46
Y de lo mismo también:
10:50
Que Abu Hanifa se encontró con un grupo de ateos,
10:54
que niegan la existencia del Creador, exaltado y glorificado sea,
10:58
y les dijo:
11:00
«¿Qué decís de un barco cargado de pesos,
11:04
lleno de bienes y cargamento,
11:07
rodeado en medio del mar por olas embravecidas
11:12
y azotado por vientos furiosos,
11:15
pero que sigue navegando tranquilo por su ruta trazada
11:20
y avanza sosegado hacia su destino conocido,
11:24
sin desviación, sin fallo y sin desvío,
11:28
y sobre cuya cubierta no hay ningún marinero que dirija su curso
11:32
ni timonel que ordene su andadura?
11:35
¿Puede eso admitirse en el pensamiento?».
11:38
Dijeron: «No, esto es algo que la razón no acepta
11:42
ni la imaginación permite, oh jeque».
11:46
Entonces dijo: «¡Gloria a Alá!
11:49
¿Negáis que un barco navegue en el mar con un curso firme
11:53
sin que tenga un capitán que lo gobierne,
11:57
y, sin embargo, admitís la existencia de este universo
12:00
con sus mares rebosantes y sus esferas en movimiento,
12:03
sus aves que nadan y sus animales que pastan,
12:07
sin un artífice que domine su obra
12:10
ni un administrador que dirija con acierto su gobierno?
12:13
¡Maldita sea vuestra ceguera y lo que inventáis!».
12:16
Y, en fin, Abu Hanifa consumió toda su vida
12:23
defendiendo la religión de Alá
12:26
con la contundente prueba que el Creador le concedió
12:29
y argumentando en favor de su ley con la sólida lógica que Alá le otorgó.
12:34
Cuando le llegó la certeza (la muerte),
12:37
encontraron en su testamento que había encargado a su familia
12:41
que lo enterrasen en una tierra pura,
12:44
evitando cualquier lugar en el que hubiera sospecha de usurpación.
12:48
Cuando su testamento llegó a Al-Mansur,
12:51
dijo: «¿Quién nos disculpará ante Abu Hanifa,
12:55
en vida y tras su muerte?».
12:57
Abu Hanifa había encomendado que se encargara
13:00
de su lavado al Hasan ibn Ammara.
13:03
Cuando lo lavó, dijo:
13:06
«Que Alá tenga misericordia de ti, oh Abu Hanifa,
13:09
y te perdone por lo que has hecho.
13:12
Tú no dejaste de ayunar durante treinta años
13:15
ni apoyaste tu mano derecha para dormir durante cuarenta años.
13:20
Has fatigado a los juristas que vengan después de ti».
13:24
Abu Hanifa Nu'man
13:30
era muy firme en la defensa de los sagrados límites de Alá,
13:33
de largo silencio
13:35
y de constante reflexión.
13:38
El imán Abu Yusuf
13:48
decía, cuando hablaba o recitaba:
13:52
«Estos eran aquí quienes regaban con lluvia nuestra vida;
13:57
su recuerdo entre nosotros se eleva,
14:02
se marcharon y dejaron en el corazón una pregunta:
14:07
¿Hay alguien semejante a ellos, estrella que se alza y colinas?
14:12
Llenaron la vida de glorias con sus obras
14:17
y con ellos floreció el mundo del yo».