Imágenes de la vida de los seguidores. | D. Abdul Rahman Raafat Al-Basha | Episodio (10) | Rabia Al-Rai, que Dios tenga misericordia de él | Parte 1

◉ 10353 vistas ⏱ 12:53 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso.
0:03 La mejor de las generaciones en sus posturas y como ejemplo,
0:08 que siguió al Mensajero cuando este actuó o habló.
0:13 Asociación Mawadda
0:15 Prólogo
0:17 Estampas de la vida de los Seguidores (Tabi'un)
0:21 Del doctor Abd ar-Rahman Ra'fa al-Basha
0:25 Que Alá tenga misericordia de él
0:27 Rabi'a ar-Ra'y
0:33 Que Alá tenga misericordia de él
0:41 Aquí estamos, en el año 51 de la Hégira,
0:45 y he aquí las huestes de los musulmanes recorriendo los confines de la tierra, de oriente a occidente,
0:51 portando a la humanidad el credo edificante
0:54 y tendiéndole la mano reformadora y compasiva,
0:58 difundiendo por sus tierras la ley que libera al hombre de la servidumbre al hombre
1:04 y que hace que la lealtad sea solo para Alá, que no tiene asociado alguno.
1:08 Y este es el ilustre Compañero
1:10 Ar-Rabi' ibn Ziyad al-Harithi (que Alá esté complacido con él),
1:13 gobernador de Jorasán,
1:15 conquistador de Sichistán
1:17 y comandante victorioso,
1:19 que avanza al frente de su ejército combatiente en la causa de Alá,
1:23 acompañado de su valiente criado Farrukh.
1:26 Pues, después de que Alá lo honrara con la conquista de Sichistán y de otras comarcas,
1:32 había resuelto concluir su vida plena de hazañas
1:35 cruzando el río Sayhun,
1:37 y alzando las banderas del tawhid sobre las cumbres de aquellas regiones
1:41 que se llamaban el país de allende el río.
1:45 Ar-Rabi' ibn Ziyad preparó para la batalla prometida todos sus medios
1:52 y adoptó para ella su plena disposición,
1:55 e impuso al enemigo de Alá el tiempo y el lugar del combate.
2:00 Y cuando se trabó la lucha,
2:02 Ar-Rabi' y sus bravos soldados dieron pruebas de un valor
2:06 que la historia sigue recordando con lengua húmeda de alabanza
2:11 y fresca de admiración.
2:13 Y su criado Farrukh mostró
2:15 en los campos de batalla tales proezas de arrojo y tales muestras de intrepidez
2:20 que aumentaron la admiración de Ar-Rabi' hacia él y su estima por él,
2:24 y el aprecio por sus cualidades.
2:26 La contienda se resolvió con una victoria rotunda de los musulmanes:
2:30 hicieron temblar los pies de su enemigo,
2:33 desgarraron sus filas y dispersaron sus huestes.
2:37 Luego cruzó el río que les impedía avanzar hacia el país de los turcos,
2:43 les cerraba el paso hacia la tierra de China
2:46 y hacia el adentramiento en el reino de Sogdiana.
2:49 Sogdiana es una región de Asia central.
2:53 Apenas el gran comandante cruzó el río
2:56 y se afirmaron sus pies en la otra orilla,
3:00 se apresuró a hacer la ablución, él y sus soldados, con el agua del río,
3:04 y la hicieron de la mejor manera;
3:06 se orientaron hacia la qibla
3:08 y rezaron dos rak'as en agradecimiento a Alá, que concede la victoria.
3:12 Después el gran comandante recompensó a su criado Farrukh por su excelente comportamiento:
3:17 liberó a un esclavo,
3:20 le dio su parte de los abundantes y copiosos botines
3:24 y luego le añadió de su propio bolsillo una gran cantidad.
3:28 No fue larga la vida, después de aquel día radiante y esplendoroso,
3:32 para Ar-Rabi' ibn Ziyad al-Harithi,
3:35 pues le llegó el plazo inexorable dos años después de realizar su gran sueño,
3:42 y partió hacia su Señor, complacido y con la complacencia de Alá.
3:46 En cuanto al joven intrépido y valiente Farrukh,
3:50 regresó a Medina la Iluminada,
3:53 llevando consigo su gran parte del botín
3:56 y el generoso obsequio que le había hecho su gran comandante,
4:01 y llevando además su preciada libertad
4:05 y sus recuerdos, ricos en admirables hazañas,
4:09 coronados por el polvo de las batallas.
4:14 Cuando Farrukh llegó a la ciudad del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
4:19 era un joven en plenitud de juventud,
4:22 rebosante de vitalidad,
4:24 lleno de vigor y de espíritu caballeresco,
4:27 y rondaba los treinta años de edad.
4:30 Farrukh resolvió buscarse una casa donde establecerse
4:36 y una esposa junto a la cual hallar sosiego.
4:38 Compró una casa en el centro de Medina
4:42 y eligió a una mujer de recto juicio,
4:45 de virtud cabal y de religión sana,
4:48 cercana a él en edad,
4:50 y se casó con ella.
4:52 Farrukh disfrutó de la casa con la que Alá lo había honrado,
4:56 y halló en compañía de su esposa tal dicha de vida, buen trato y frescura de existencia,
5:03 por encima de lo que esperaba y deseaba.
5:06 Pero aquella casa próspera,
5:08 con todas las ventajas de que gozaba,
5:11 y aquella esposa piadosa,
5:14 con todas las nobles cualidades y los elevados rasgos con que Alá la había favorecido,
5:19 no lograron vencer la nostalgia del caballero creyente por entrar en combate,
5:25 su anhelo de oír el choque de las hojas de las espadas,
5:29 y su pasión por reanudar el yihad en la causa de Alá.
5:33 Así, cada vez que llegaban a Medina noticias de las victorias de los ejércitos islámicos,
5:39 que combatían en la causa de Alá,
5:42 se avivaban sus ansias de yihad
5:45 y se intensificaba su anhelo del martirio.
5:48 Y un día, uno de los viernes,
5:53 Farrukh oyó al predicador de la Mezquita del Profeta
5:57 dar a los musulmanes la buena nueva de las victorias de los ejércitos islámicos en más de un frente,
6:03 exhortar a la gente al yihad en la causa de Alá
6:06 y animarla al martirio para enaltecer su religión
6:10 y en busca de Su complacencia;
6:13 y regresó a su casa.
6:15 Había decidido alistarse bajo una de las banderas de los musulmanes
6:20 que se extendían bajo cada estrella,
6:23 y le comunicó esta decisión a su esposa.
6:26 Ella le dijo:
6:28 «¡Abu 'Abd ar-Rahman!
6:30 ¿A quién me dejas a mí y a este hijo que llevo en mis entrañas?
6:36 Tú eres un hombre extranjero en Medina,
6:39 no tienes aquí ni familia ni clan».
6:42 Él dijo:
6:44 «Te dejo a cargo de Alá y de Su Mensajero.
6:47 Además, te he dejado treinta mil dinares
6:50 que reuní del botín de guerra.
6:53 Cuídalos y hazlos fructificar,
6:56 y gasta de ellos en ti misma y en tu hijo con rectitud,
7:00 hasta que vuelva a ti sano y con botín,
7:04 o Alá me conceda el martirio que anhelo».
7:08 Luego se despidió de ella y partió hacia su meta.
7:12 La señora ar-Razan dio a luz unos meses después de la partida de su marido,
7:18 y resultó ser un niño de rostro radiante,
7:21 de facciones dulces
7:23 y de aspecto encantador.
7:25 Se alegró enormemente con él,
7:27 una alegría que casi le hizo olvidar la separación de su padre,
7:30 y le puso por nombre Rabi'a.
7:35 En el pequeño aparecieron señales de nobleza desde su más tierna infancia,
7:40 y los indicios de inteligencia se manifestaron en sus actos y palabras.
7:45 Su madre lo confió a los maestros
7:48 y les encargó que le dieran una buena enseñanza;
7:51 hizo venir para él a los preceptores
7:53 y los instó a que perfeccionaran su formación.
7:56 No tardó mucho en dominar la escritura y la lectura,
8:01 luego memorizó el Libro de Alá, Poderoso y Majestuoso,
8:04 y lo recitaba pausadamente, fresco y suave,
8:07 tal como fue revelado al corazón de Muhammad (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
8:13 Retuvo también lo que le fue posible de los hadices del Mensajero de Alá (ﷺ),
8:19 y memorizó de la lengua de los árabes
8:21 lo que conviene que alguien como él memorice,
8:24 y conoció de los asuntos de la religión lo que debe conocerse.
8:28 La madre de Rabi'a colmó de dinero y regalos
8:32 al maestro de su hijo y a sus preceptores con generosidad,
8:36 y cada vez que lo veía progresar en el saber,
8:39 les aumentaba la gratitud y la honra.
8:42 Aguardaba el regreso de su padre ausente
8:45 y se esforzaba por hacer de él la alegría de sus ojos y de los de su padre.
8:50 Pero la ausencia de Faruj se prolongó,
8:53 y luego se contradijeron los rumores sobre él:
8:56 unos dijeron que había caído prisionero en manos de los enemigos,
9:01 otros dijeron que seguía libre, continuando el yihad,
9:07 y un tercer grupo, que volvía de los campos de batalla, dijo
9:11 que había alcanzado el martirio que anhelaba.
9:15 Esta última versión prevaleció para la madre de Rabi'a por el cese de sus noticias,
9:21 y se afligió por él con una pena que le quebró las fuerzas;
9:25 luego lo encomendó a Alá esperando Su recompensa.
9:28 Rabi'a ya había llegado entonces a la adolescencia y casi entraba en la juventud.
9:35 Los consejeros dijeron a su madre:
9:38 «Aquí está Rabi'a,
9:40 que ha completado lo que conviene que un joven como él complete en lectura y escritura,
9:46 y ha superado a sus coetáneos:
9:48 memorizó el Corán y transmitió hadices.
9:51 Si le eligieras algún oficio,
9:54 no tardaría en dominarlo
9:57 y en mantenerte a ti y a sí mismo con el bien que este produzca».
10:02 Ella respondió:
10:03 «Pido a Alá que le elija lo que contenga el bien de su sustento y de su retorno.
10:10 Rabi'a ha elegido para sí el saber
10:13 y ha decidido vivir como estudiante y maestro
10:17 mientras la vida se lo permita».
10:21 Rabi'a siguió el camino que se había trazado, sin flaquear ni descuidarse,
10:27 y se volcó en los círculos de saber de los que rebosaba la mezquita de Medina,
10:32 como acuden los sedientos a los manantiales de agua dulce.
10:36 Se mantuvo junto a los últimos Compañeros (Sahaba) nobles que quedaban,
10:40 encabezados por Anas ibn Malik,
10:43 el servidor del Mensajero de Alá (ﷺ),
10:47 y tomó de la primera generación de los Seguidores (Tabi'un),
10:50 entre quienes destacaban Sa'id ibn al-Musayyab,
10:54 Makhul ash-Shami y Salama ibn Dinar.
10:58 Unió la fatiga de su noche con la de su día hasta que el esfuerzo lo agotó,
11:04 y cuando alguien le reprochaba por ello y lo invitaba a ser benévolo consigo mismo,
11:09 decía:
11:10 «Oímos a nuestros maestros decir:
11:13 "El saber no te da una parte de sí
11:16 a menos que tú le des todo tu ser"».
11:20 No tardó mucho en que su fama se elevara,
11:24 su estrella brillara y aumentaran sus hermanos,
11:27 sus discípulos se prendaran de él y su pueblo lo hiciera su señor.
11:31 La vida del sabio de Medina transcurría tranquila y sosegada:
11:36 una parte de su día en su casa, para su familia y sus hermanos,
11:41 y otra en la mezquita del Mensajero de Alá (ﷺ),
11:45 para las reuniones y los círculos de saber.
11:48 Su vida pasó siempre igual,
11:51 hasta que ocurrió en ella algo que no se esperaba.
11:55 «No he visto a nadie que memorizara mejor la Sunna que Rabi'a».
12:04 Ibn al-Majishun.
12:22 Partieron y dejaron en la conciencia una pregunta:
12:26 ¿Hay estrella como ellos que se elevara y resplandeciera?
12:31 Llenaron la vida de glorias con sus obras,
12:36 y con ellos se engalanó la época.