Resumen de conceptos sunitas | 42- Conceptos sobre el comportamiento hacia Dios Todopoderoso - (631-694)

◉ 64 vistas ⏱ 1:30:01 Audio original (árabe)
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 Resumen de los conceptos de Ahl as-Sunna
0:08 La reflexión sobre la realidad de este mundo y del más allá
0:12 El primer grado del camino hacia Alá, exaltado sea
0:17 Comprender la realidad de este mundo y del más allá, y la relación entre ambos
0:22 Y dijo Alá, exaltado sea:
0:25 Así es como Alá os aclara los signos, para que reflexionéis sobre este mundo y el más allá
0:32 Sobre el significado del aleya, transmitido por Ibn Abbas
0:35 Es decir, en la desaparición y extinción de este mundo,
0:38 y en la llegada y permanencia del más allá
0:41 Y dijo al-Hasan:
0:43 ¡Por Alá, así es para quien reflexiona sobre ello!
0:46 Para que sepa que este mundo es morada de prueba y luego morada de extinción,
0:51 y para que sepa que el más allá es morada de retribución y luego morada de permanencia
0:57 El engaño de este mundo y su desaparición
1:00 Alá ha aclarado la realidad de este mundo y su extinción,
1:05 y que, con todo ello, engaña a muchas personas con sus placeres y adornos
1:11 Dijo Alá, exaltado sea:
1:13 Sabed que la vida de este mundo no es sino juego, diversión, adorno, vanagloria entre vosotros y competencia en riquezas e hijos.
1:24 Como la lluvia cuyo vegetal maravilla a los incrédulos.
1:28 Luego se marchita, y lo ves amarillento; después se convierte en paja seca.
1:34 Y en la otra vida hay un castigo severo, y perdón de Alá y Su complacencia.
1:40 Y la vida de este mundo no es sino disfrute engañoso.
1:45 Tras esta exposición detallada de la vida de este mundo y de su naturaleza,
1:49 y de la rapidez de su transformación y de su fin,
1:52 el aleya establece que todo esto es disfrute engañoso
1:57 que engaña al hombre y lo aparta de lo que debe preparar para el más allá
2:02 El disfrute es aquello de lo que se goza durante un tiempo y luego desaparece,
2:07 a diferencia de la bienaventuranza descrita como duradera y permanente
2:12 Y jardines en los que tendrán un deleite perdurable.
2:16 Así también el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) advirtió a su comunidad sobre dejarse engañar por este mundo y sus adornos,
2:24 diciendo:
2:26 Lo que más temo para vosotros después de mí
2:29 es lo que se os abra de la flor de este mundo y de sus adornos
2:34 Acordado por al-Bujari y Muslim
2:36 Dijo Ibn al-Qayyim: lo llamó "flor"
2:40 comparándolo con la flor en la fragancia agradable, la belleza de su aspecto y la brevedad de su duración
2:47 y que tras ella hay un fruto mejor y más duradero que ella
2:52 La verdadera vida es la vida del más allá
2:55 El Corán está lleno de aleyas que describen la morada del más allá
3:01 y lo que contiene de bienaventuranza permanente para los obedientes
3:05 y de castigo doloroso para los incrédulos y los desobedientes
3:09 Entre las aleyas más claras en la aclaración de la condición del más allá en comparación con este mundo
3:15 está la palabra de Alá, exaltado sea:
3:17 Y esta vida de acá no es sino diversión y juego.
3:22 Y la morada del más allá es, en verdad, la vida verdadera.
3:26 Si supieran
3:29 La verdadera vida es la vida duradera y eterna
3:33 en la que no hay muerte ni extinción
3:37 Así debe ser la mirada hacia ella
3:41 Si supieran
3:43 Y así dijo Alá, exaltado sea:
3:46 Y la vida de este mundo, comparada con la otra vida, no es sino disfrute.
3:51 Y dijo el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
3:54 Lo que es este mundo comparado con el más allá
3:56 es como lo que uno de vosotros hace con este dedo suyo
4:00 y señaló con el índice en el mar:
4:03 que mire con qué regresa
4:06 Transmitido por Muslim
4:08 La vida de este mundo, por muy extensa y larga que sea,
4:11 es limitada y determinada
4:14 y el más allá es eterno, sin fin
4:18 No hay proporción ni comparación entre lo limitado y determinado
4:22 y lo ilimitado que se extiende sin fin
4:28 Qué asombroso es que alguien se preocupe por el mundo perecedero
4:31 en lugar del más allá permanente
4:35 Dice Alá, exaltado sea:
4:37 Pero la mayoría de la gente no sabe.
4:41 Conocen lo aparente de la vida de este mundo.
4:45 Y de la otra vida están descuidados.
4:48 A pesar de todo lo dicho sobre este mundo, el más allá y la relación entre ambos,
4:53 la mayoría de la gente se ocupa de este mundo en lugar del más allá
4:57 Y esto no es sino porque lo aparente, lo visible y lo presente y palpable
5:02 domina el alma de quien no tiene conocimiento sobre lo oculto y lo diferido
5:07 aunque los textos y las pruebas racionales lo indiquen
5:11 Ves a los hombres de este mundo afirmar con certeza que sucederá aquello cuyas causas han sido preparadas,
5:17 mientras se distraen de los asuntos ocultos y de la otra vida
5:21 y no les conceden importancia alguna
5:24 Sobresalen en todo lo relacionado con la vida de este mundo visible,
5:29 como su avance en las ciencias del átomo y la tecnología moderna
5:33 pero no lo emplean en aquello que sería su salvación en el más allá
5:38 porque de ella están desatentos
5:43 La consecuencia de preferir este mundo al más allá
5:47 Quien prefiera la vida de este mundo al más allá
5:50 se habrá excedido en su visión de ambos y en su juicio sobre ellos
5:55 pues ha traspasado la orden de Alá y Su designio sobre él en su consideración de ambos
6:01 Dijo Alá, exaltado sea:
6:03 En cuanto a quien se excedió y prefirió la vida de este mundo,
6:08 Pues el Infierno será su morada.
6:12 Quien prefiere este mundo al más allá y actúa solo para él,
6:16 se le desequilibran todas las balanzas
6:19 y se le considera tirano, transgresor y que sobrepasa los límites,
6:23 y merece que la Yahim sea su final y su morada
6:30 El origen del error está en concebir la imposibilidad de reunir este mundo y el más allá
6:36 por la deficiente visión de la relación entre este mundo y el más allá
6:41 y dentro de la imposibilidad de reunirlos,
6:44 encontramos a gente que hizo de este mundo su única preocupación
6:47 y limitó su visión a él,
6:50 y se apoyaron para ello en los textos que incitan al trabajo y a la ganancia en este mundo
6:56 Y encontramos a otros que se volcaron hacia el más allá
6:59 y dejaron este mundo a los corruptos, que lo llenan de desorden y de frivolidad.
7:04 Y para fundamentar esto citaron los textos que exhortan a renunciar al mundo.
7:11 En cuanto a la relación entre este mundo y el más allá, los gente de la verdad y del justo medio
7:16 reunieron todos los textos
7:19 y se dedicaron al mundo, a edificarlo y mejorarlo
7:23 y a hacer frente a quienes lo corrompen.
7:26 Lo consideraron un campo de siembra para el más allá,
7:29 lo tuvieron en sus manos, no en sus corazones,
7:33 y lo convirtieron en un paso y un tránsito hacia el más allá.
7:37 Esta es su comprensión de que es perecedero y no vale nada frente a la bienaventuranza eterna del más allá,
7:45 y es lo que entendieron de las palabras de Alá, Exaltado sea:
7:49 «Y busca en lo que Alá te ha concedido la Morada Final,
7:53 Y no olvides tu parte de este mundo.
7:57 Y sé benevolente como Alá lo ha sido contigo.
8:00 y no busques la corrupción en la tierra;
8:03 En verdad, Alá no ama a los corruptores.
8:07 El método de Alá es el que reúne la senda del mundo y la del más allá.
8:13 Es propio de la naturaleza de la vida humana
8:18 que en ella confluyan la senda del mundo y la senda del más allá,
8:22 de modo que el camino hacia la prosperidad de este mundo
8:25 es el mismo camino hacia la prosperidad del más allá.
8:28 La producción, el crecimiento y la abundancia en el trabajo de la tierra
8:32 son en sí mismos aptos para obtener la recompensa del más allá,
8:36 así como son los que propician la holgura de esta vida terrenal.
8:40 La fe, el temor de Alá y las buenas obras
8:44 son las causas de la prosperidad de esta tierra,
8:47 y son también los medios para obtener el agrado de Alá
8:51 y Su recompensa en el más allá.
8:53 Esta es la naturaleza propia de la vida humana,
8:57 que solo se cumple cuando la vida se rige
9:00 por el método de Alá que Él ha aprobado para los hombres.
9:04 Es el método que hace del trabajo una adoración,
9:08 y el califato en la tierra conforme a la ley de Alá es un deber.
9:12 Pues el califato es trabajo, producción, abundancia y crecimiento,
9:16 y justicia en la distribución, de modo que el sustento se derrame sobre todos,
9:21 y la sumisión de los hombres al Señor de los mundos.
9:25 Es parte de la plena comprensión de la realidad tanto del mundo como del más allá
9:31 la plena comprensión de la realidad tanto del mundo como del más allá.
9:37 Conocer la sabiduría de que algunos hombres sean preferidos sobre otros en asuntos mundanos,
9:42 y es que unos se sirvan de otros en los trabajos, oficios y artes,
9:48 como dijo Alá, Exaltado sea:
9:50 «¿Acaso ellos reparten la misericordia de tu Señor?
9:53 Nosotros repartimos entre ellos su sustento en la vida de este mundo.
9:57 Y elevamos a unos sobre otros en grados.
10:01 Para que unos tomen a otros como sirvientes.
10:05 y la misericordia de tu Señor es mejor que lo que acumulan».
10:09 Pues si los hombres fueran iguales en la riqueza,
10:12 y unos no necesitaran de otros,
10:14 se paralizarían muchos de sus intereses y beneficios,
10:18 y se corromperían sus medios de vida.
10:21 Y Alá, glorificado sea, aclaró que esta preferencia
10:25 es solo en asuntos del mundo;
10:27 en cuanto al más allá y sus asuntos,
10:29 el criterio de preferencia en ello es el temor de Alá:
10:33 En verdad, el más noble de vosotros ante Alá es el más temeroso de Él.
10:37 Por eso dijo el Altísimo, después de exponer la causa de la preferencia mundana:
10:43 «Y la misericordia de tu Señor es mejor que lo que acumulan».
10:48 Es semejante a Su palabra en la sura de Yunus:
10:52 Di: «Con la gracia de Alá y Su misericordia; por ello, que se alegren».
10:56 Eso es mejor que lo que acumulan.
11:00 Y Su palabra en la sura de Az-Zujruf,
11:03 tras la exposición de la preferencia mundana:
11:06 Y todo eso no es sino disfrute de la vida de este mundo.
11:11 Y la otra vida, junto a tu Señor, es para los piadosos.
11:16 La huida hacia Alá.
11:18 La realidad de la huida:
11:22 la rapidez de escapar de una cosa hacia otra.
11:26 Y la palabra de Alá, Exaltado sea:
11:28 «¡Huid hacia Alá!
11:30 Yo os soy, de Él, un admonitor claro.
11:34 En ella se declara explícitamente aquello hacia lo que el hombre huye,
11:37 que es Alá, Poderoso y Majestuoso,
11:39 y no se menciona explícitamente aquello de lo que se huye.
11:42 Pero al venir al final del versículo
11:45 la causa de la orden de huir,
11:47 Yo os soy, de Él, un admonitor claro.
11:51 se manifiesta en la causa también
11:53 que lo que se pretende igualmente
11:55 es huir de Alá hacia Él mismo.
11:57 Así, la huida de Alá es hacia Alá.
12:00 Y lo que se pretende
12:02 es huir de Su ira y Su castigo, y eso está implícito,
12:06 hacia Su complacencia y Su recompensa, y eso está implícito.
12:10 Y sobre esta base es correcto decir
12:12 que lo que se pretende
12:14 es huir de todo lo que aparta de Alá
12:17 hacia lo que conduce a Él.
12:19 Así, huye de la ignorancia hacia el conocimiento,
12:22 y de la incredulidad hacia la fe,
12:24 y de la desobediencia hacia la obediencia.
12:27 Más aún, huye también del decreto y destino de Alá
12:31 hacia Su decreto y Su destino.
12:34 Todo aquello que temes, de ello huyes,
12:37 salvo Alá.
12:39 El principio es que todo aquello que temas
12:43 de ello huyes.
12:45 Si temes la opresión de un tirano en este mundo,
12:48 huyes de él y buscas refugio en quien es más fuerte que él,
12:52 para que te auxilie contra él.
12:54 En cuanto a Alá, glorificado sea,
12:56 si le temes, huyes hacia Él.
12:59 Como dice Alá, Glorificado y Exaltado sea:
13:02 « Y creyeron que no hay refugio contra Alá sino en Él. »
13:07 Y como en la última súplica del hombre,
13:09 cuando se recoge en su lecho:
13:11 « No hay refugio ni salvación de Ti sino en Ti. »
13:15 Pues si temes a Alá,
13:17 es que temes desobedecerle y tu propia injusticia contra ti mismo.
13:22 Y Alá, Glorificado y Exaltado sea, es el Juez justo,
13:25 que no oprime a los hombres ni les disminuye sus obras.
13:29 Él es el Soberano de todo el universo,
13:32 y en Su mano está todo el asunto.
13:34 ¿Quién, pues, podría impedirte nada de Él?
13:37 Por eso no te refugies sino en Él,
13:40 e implora Su protección con Su complacencia frente a Su ira.
13:43 Como en el hadiz:
13:45 « Oh Alá, me refugio en Tu complacencia frente a Tu ira,
13:49 y en Tu perdón frente a Tu castigo,
13:53 y me refugio en Ti frente a Ti.
13:55 No puedo enumerar las alabanzas que te debo;
13:57 Tú eres como Tú mismo te has alabado. »
14:01 Lo narra Muslim.
14:03 La huida de los hombres es de dos clases,
14:07 según su situación con Alá:
14:10 Y la huida tiene dos estados,
14:12 y son dos clases:
14:14 La huida de los venturosos,
14:16 que es la huida hacia Alá,
14:18 como ya se explicó.
14:20 Y la huida de los desdichados,
14:22 que es la huida de Alá, no hacia Él,
14:25 y así se extravían del camino de Alá
14:28 y se hunden en el lodazal de las dudas y las pasiones.
14:32 Acudir a otro que no sea Alá es humillación.
14:37 Si el hombre no se refugia sino en Alá,
14:41 con mayor razón
14:43 no debe refugiarse en nada de lo que existe fuera de Alá,
14:45 sino solo en Alá, Glorificado y Exaltado sea.
14:48 No teme a nadie fuera de Alá,
14:50 ni humilla su alma ante otro que Alá, Exaltado sea,
14:54 ni busca la honra junto a los incrédulos,
14:58 Los que toman como aliados a los incrédulos en lugar de a los creyentes.
15:04 « ¿Buscan junto a ellos la honra?
15:07 Pues el poder pertenece por completo a Alá.
15:11 Y dijo ‘Umar ibn al-Jattab, que Alá esté complacido con él:
15:14 « Somos un pueblo al que Alá honró con el Islam,
15:18 así que no buscaremos la honra en otra cosa. »
15:21 Lo narran al-Hakim e Ibn Abi Shayba.
15:24 Así también el hombre se refugia, en su confianza, su retorno y su súplica,
15:29 en Alá, Glorificado y Exaltado sea,
15:31 pidiéndole a Él solo el sustento, la seguridad
15:34 y todo lo que anhele y desee de lo lícito permitido.
15:40 La emigración hacia Alá
15:44 es parte de la plenitud de la huida del hombre hacia Alá
15:47 y de su refugio en Él:
15:49 que abandone todo lo que le aparte del camino hacia Él,
15:53 como dijo el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
15:56 « El emigrante es quien abandona lo que Alá ha prohibido. »
16:00 Acordado por al-Bujari y Muslim.
16:02 Y como dijo Abraham, la paz sea con él, a su pueblo:
16:06 Emigro hacia mi Señor.
16:09 En verdad, Él es el Poderoso, el Sabio.
16:12 Es, pues, una emigración del alma antes que una emigración de lugar,
16:17 en la que el hombre deja atrás todo lo que hay en su entorno y en su tierra
16:22 que le impide llegar a Alá.
16:25 Por muy dura y contaminada que sea el entorno del hombre,
16:29 él se empeña en mantenerse puro y limpio,
16:33 como Alá saca leche pura de entre el excremento y la sangre.
16:38 Así su emigración será completa, de un estado a otro,
16:43 y de múltiples vínculos a un único vínculo,
16:47 que no tenga en su alma nada que lo rivalice.
16:50 Esa es la plenitud del desprendimiento, la sinceridad y la sumisión a Alá, Exaltado sea,
16:55 y la serenidad y la certeza en Él, Glorificado sea.
16:59 El camino de Alá es el camino de la rectitud y la guía.
17:05 La rectitud es la guía y la verdad,
17:08 y el camino hacia Alá es el que realiza esta rectitud,
17:13 como dijo el creyente de la familia del Faraón a su pueblo:
17:16 « ¡Pueblo mío! Seguidme, os guiaré por el camino de la rectitud. »
17:20 Y dijo Alá, Exaltado sea:
17:23 Que me respondan y crean en Mí, quizá sean guiados.
17:28 Este camino se priva de él a los soberbios en la tierra,
17:34 los que desmienten las aleyas de Alá y se despreocupan de ellas.
17:38 Dice Alá, Exaltado sea:
17:40 Apartaré de Mis aleyas a los que se engríen en la tierra sin derecho.
17:46 Y si ven toda aleya, no creerán en ella.
17:50 Y si ven el camino de la rectitud, no lo tomarán como camino.
17:54 Y si ven el camino del extravío, lo tomarán como camino.
17:59 Eso es porque desmintieron Nuestras aleyas y estaban descuidados de ellas.
18:05 Lo contrario de la rectitud es el extravío,
18:08 que suele ir unido a la soberbia, como indica la aleya.
18:13 Es el caso de los judíos,
18:15 por su arrogancia frente a la verdad, a pesar de conocerla,
18:18 por lo que merecieron la ira de Alá.
18:20 Así como el extravío es lo opuesto a la guía, y su origen es la ignorancia,
18:25 y fue la causa de la desviación de los cristianos, que merecieron el calificativo de extraviados de la verdad.
18:32 La elevación y el ascenso al nivel de la religión verdadera
18:37 para que el hombre realice su emigración hacia Alá y siga los caminos de la rectitud,
18:44 es necesario que asuma su responsabilidad frente a su religión,
18:48 y se eleve y ascienda con su nivel al nivel de esta religión verdadera,
18:53 ascendiendo con su nivel en la verdadera comprensión de Alá
18:57 y en la verdadera fe en Él, Exaltado sea.
19:00 Y eleva su nivel en su adoración a Él.
19:04 Y eleva su nivel en su conciencia de lo que le rodea y en su conocimiento de los métodos de su época.
19:10 Que Alá tenga misericordia de quien conoce su tiempo y se mantiene en el recto camino.
19:16 Lo que cuenta es la perfección del final, no la imperfección del comienzo.
19:21 No conviene que el hombre sea censurado ni que se le mire con desprecio.
19:27 Por el pecado que cometió, mientras se haya arrepentido de él.
19:31 Pues es establecido por la ley islámica que el hombre, tras su arrepentimiento, está en mejor condición que antes de arrepentirse.
19:38 El profeta Adán, la paz sea con él,
19:41 fue descrito al principio como quien desobedeció a su Señor.
19:45 Sin embargo, esto no impidió que Alá le concediera la elección tras su arrepentimiento,
19:51 y lo describió con la guía y lo contó entre los profetas escogidos.
19:56 Dijo Alá, Exaltado sea: «Adán desobedeció a su Señor y se extravió».
20:01 Luego su Señor lo eligió, aceptó su arrepentimiento y lo guió.
20:06 Y dijo Alá, Exaltado sea: «Alá escogió a Adán y a Noé».
20:12 Y la mujer que cometió adulterio en tiempos del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él), y luego se arrepintió,
20:20 y le aplicaron el castigo legal (hadd).
20:23 Y Jalid ibn al-Walid la insultó cuando le salpicó su sangre al ser lapidada.
20:28 El Profeta (ﷺ) lo reprobó y dijo:
20:33 «¡Calma, Jalid!».
20:36 ¡Por Aquel en cuya mano está mi alma! Ciertamente se ha arrepentido del arrepentimiento...
20:39 (Narrado por Muslim.)
20:43 (Narrado por Muslim.)
20:46 La rectitud (istiqama).
20:49 Alá ordenó en Su noble Libro la rectitud,
20:53 Dijo: «Sé firme como se te ha ordenado, y quien se arrepintió contigo; y no os excedáis».
21:00 En verdad, Él ve lo que hacéis.
21:03 Y dijo Alá, Exaltado sea: «Volveos hacia Él y pedid Su perdón».
21:09 Y el Mensajero de Alá (ﷺ) la ordenó, diciendo:
21:14 «Di: creo en Alá y luego sé recto».
21:18 (Narrado por Muslim.)
21:20 La rectitud es el equilibrio y el avance firme por el camino sin desviación ni torcimiento.
21:27 Por ello se describe el camino hacia Alá, que los creyentes piden que se les guíe,
21:33 como «el camino recto».
21:35 El equilibrio y la ausencia de desviación implican guardar la justicia entre los extremos del exceso y la negligencia, y entre el exceso y la laxitud.
21:44 La rectitud significa, pues, mantenerse en el justo medio entre estos dos extremos.
21:49 Equivale a la moderación (wasatiyya), palabra abarcadora que engloba la totalidad de la religión.
21:57 Se da en la creencia, en la adoración, en la ley y en la ética.
22:03 Al insistir en la rectitud, se enfatiza evitar el exceso y la transgresión,
22:09 aunque la rectitud, como hemos dicho,
22:14 es el equilibrio entre el exceso y la negligencia,
22:18 o entre el exceso y la laxitud.
22:20 Sin embargo, encontramos la palabra de Alá, Exaltado sea:
22:24 Sé firme como se te ha ordenado, y quien se arrepintió contigo; y no os excedáis.
22:29 Ciertamente Él es Observador de lo que hacéis.
22:32 En ella, Alá siguió la orden de rectitud
22:35 con la prohibición de la transgresión y el exceso,
22:38 es decir, del exceso y la exageración,
22:40 sin mencionar la negligencia ni la laxitud.
22:43 La alusión a ella aparece solo en Su palabra:
22:48 «Volveos hacia Él y pedid Su perdón»,
22:51 donde señala con la petición de perdón
22:54 el pedir perdón por cualquier negligencia o deficiencia que pueda acompañar a la rectitud.
23:00 Así, se enfatiza evitar el exceso y la transgresión
23:03 prohibiéndolos explícitamente,
23:05 porque el creyente, al recibir la orden de rectitud,
23:09 puede sentir en su alma una vigilancia y un celo excesivos,
23:13 que pueden llevarlo al exceso y a la exageración,
23:17 convirtiendo la religión de facilidad en dificultad.
23:20 Por eso Alá, Exaltado sea, advirtió sobre ello,
23:23 pues quiere Su religión tal como la reveló,
23:26 sin exceso ni extravagancia.
23:29 Frutos de la rectitud.
23:32 La rectitud en la religión es todo bien:
23:37 produce una buena recompensa en la vida de este mundo.
23:41 Dijo Alá:
23:43 Y si ellos se hubieran mantenido en el camino recto, les habríamos dado a beber agua abundante.
23:49 Y su resultado es también la buena nueva de seguridad y alegría en el más allá.
23:54 Ciertamente, quienes dijeron: «Nuestro Señor es Alá», y luego se mantuvieron firmes,
23:59 descienden sobre ellos los ángeles: «No temáis ni os entristezcáis,
24:05 y recibid las buenas nuevas del Paraíso que se os había prometido».
24:10 El obstáculo general.
24:14 Son numerosos los obstáculos en el camino hacia Alá.
24:18 El primero y más general de ellos es:
24:20 el olvido de la otra vida y de su camino.
24:25 La raíz del olvido de algo
24:27 es dejarlo por descuido y perderle la memoria.
24:31 Incluye también descuidar algo y apartarse de ello.
24:35 Dijo Alá:
24:37 Y si ven el camino del extravío, lo toman como camino.
24:42 Eso es porque desmintieron Nuestros signos y estaban desatentos a ellos.
24:48 Es decir, se apartaron de ellos.
24:50 Y dijo Alá:
24:52 Se acerca para los hombres el ajuste de cuentas, mientras ellos siguen desatentos y apartados.
24:58 La mayoría de quienes conocen los asuntos del mundo están descuidados respecto de la otra vida.
25:05 La mayoría de los eruditos y expertos en asuntos mundanos
25:10 descuidan la otra vida y se extravían de ella en un extravío profundo.
25:15 Así, ves entre ellos a politeístas que adoran ídolos,
25:19 como los japoneses adoradores de Buda,
25:22 o de la gente del Libro que asocian a Alá,
25:26 o ateos que niegan la existencia de Alá,
25:29 como muchos sabios de Europa y América.
25:33 Y Alá dijo la verdad cuando dice:
25:36 Conocen lo aparente de la vida de este mundo, pero en cuanto al más allá son ellos los descuidados.
25:43 Lo que cabría esperar es que el avance en las ciencias mundanas los guiase a creer en el Creador del universo
25:50 y a comprender el propósito de su creación, como dijo Alá:
25:55 Les mostraremos Nuestros signos en los horizontes y en ellos mismos,
26:00 hasta que les quede claro que Él es la Verdad.
26:04 ¿Acaso no basta con tu Señor, que es testigo de todas las cosas?
26:09 Pero esta es la situación solo de quien Alá ha guiado de entre ellos,
26:15 y son pocos.
26:17 Y entonces su fe será firme, nacida de la percepción de los signos de la verdad en el universo.
26:25 El descuido y la negligencia
26:29 El descuido (tafrit) es la desatención y la falta de diligencia.
26:34 Y su consecuencia en el más allá es el lamento y el arrepentimiento.
26:39 Dijo el Altísimo:
26:41 Han perdido quienes desmintieron el encuentro con Alá.
26:45 Hasta que, de pronto, les llegue la Hora.
26:49 Dirán: «¡Ay de nosotros por lo que descuidamos en ella!».
26:53 Es decir: ¡ay de nuestro arrepentimiento por lo que malogramos de las obras del Paraíso y en lo que nos quedamos cortos!
27:00 El exceso y la exageración
27:04 El exceso (gulluw) es traspasar el límite.
27:07 Y de ello es la palabra del Altísimo:
27:10 Di: «Gente del Libro, no exageréis en vuestra religión más allá de la verdad».
27:15 Y el adelanto (ifrat) es el anticiparse y el preceder.
27:18 De ello es la súplica en la oración fúnebre por el niño difunto:
27:22 «¡Oh Alá! Haz de él para nosotros un precursor, un adelantado y una recompensa».
27:27 Es decir, alguien que nos precede al Paraíso y es causa de que nos reunamos con él allí.
27:32 Y lo que se pretende aquí es que el exagerado excesivo
27:36 es todo aquel que se adelanta y precede en el camino,
27:39 hasta sobrepasar el límite y salirse de él,
27:42 de modo que su avance se produce sin guía,
27:45 ocasionando el traspasar el límite y el apartarse del camino.
27:51 Dijo al-Tabari en la exégesis del versículo:
27:54 «No os excedáis en lo que profesáis respecto al asunto del Mesías,
27:58 traspasando por ello la verdad hacia lo falso,
28:02 diciendo de él que es Alá o que es hijo de Alá.
28:06 Sino decid:
28:08 Él es siervo de Alá, Su palabra que depositó en María y un espíritu procedente de Él.
28:14 Y dijo el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
28:17 «Cuidaos de la exageración en la religión,
28:20 pues lo único que destruyó a quienes os precedieron fue la exageración en la religión».
28:25 Lo recogieron al-Nasa'i e Ibn Maya.
28:28 Y lo autentificó al-Albani.
28:30 Así pues, la exageración y el exceso
28:33 son el traspasar el límite y el transgredir lo que Alá ordenó,
28:37 o el hacer lo que Alá, Glorificado y Exaltado sea, no ha legislado,
28:40 ni Su Mensajero (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
28:43 Y no se pretende con ello
28:45 el esfuerzo en la obediencia conforme al Libro y a la Sunna auténtica,
28:50 pues eso es algo legislado,
28:52 a diferencia de la exageración censurable.
28:55 Ambos extremos de la moderación son censurables.
29:00 El camino hacia Alá está en el término medio entre el exceso y la negligencia,
29:05 sin exageración en él ni descuido.
29:08 Como dijo uno de los piadosos predecesores:
29:10 «Alá no ha ordenado nada
29:13 sin que el Demonio tenga en ello dos incitaciones:
29:16 una hacia la negligencia
29:18 y otra hacia el traspasar el límite,
29:20 que es el exceso,
29:22 y no le importa cuál de las dos alcance,
29:24 si el aumento o la disminución».
29:27 Puede reunirse en una misma persona
29:31 exceso y negligencia.
29:33 Dijo Ibn al-Qayyim sobre el exceso y la negligencia:
29:37 «Ambos pueden darse en una misma persona,
29:40 como es el caso de la mayoría de las personas:
29:43 es negligente y descuidado en parte de su religión,
29:47 y exagerado y transgresor en otra parte.
29:50 Y guiado es aquel a quien Alá guía».
29:53 La procrastinación
29:56 La procrastinación (taswif) es el retraso y el aplazamiento.
30:01 De ella es tu expresión:
30:03 «Lo haré más tarde».
30:05 Es una enfermedad incurable,
30:07 y la mayoría de los asuntos, tras la desatención,
30:09 apartan al hombre de transitar el camino
30:12 hacia Alá, Glorificado y Exaltado sea.
30:14 ¡Cuántos incrédulos quisieron creer
30:17 y la procrastinación los apartó de ello,
30:19 hasta morir en su incredulidad!
30:21 Y cuántos pecadores
30:23 desearon arrepentirse,
30:24 pero la procrastinación se interpuso entre ellos y el arrepentimiento,
30:27 hasta que les llegó la muerte
30:29 estando aún en sus pecados,
30:31 sin haberse arrepentido de ellos.
30:33 Y cuántos decididos a esforzarse
30:37 o a afanarse por una virtud,
30:39 los apartó la procrastinación
30:41 del bien que pretendían.
30:43 Conviene que todo sensato
30:45 tome una decisión firme
30:47 cuando quiera hacer un bien
30:49 o abstenerse de un mal,
30:51 y que se apresure a ello
30:53 y cuide de no aplazarlo.
30:55 Y ha dicho uno de los piadosos predecesores:
30:57 «Os advierto contra el "más tarde",
30:59 pues es el mayor de los ejércitos de Iblis.
31:02 El procrastinador es un auxiliar de Iblis contra sí mismo,
31:06 pues al unirse la procrastinación
31:08 con la sugestión de lo falso,
31:10 resulta difícil combatirla
31:12 y arduo librarse de ella».
31:14 Y quien posee resolución y determinación
31:16 se afana siempre en lo concerniente al más allá.
31:19 Cuando le llegue el Ángel de la Muerte, no se arrepentirá.
31:23 En cuanto al procrastinador,
31:25 apurará amargamente el arrepentimiento.
31:27 Y (llega) la muerte, el abandono de este mundo,
31:29 y (el hombre) se lamenta por el bien que se le escapó,
31:32 por su dilación y su desidia,
31:35 (es decir,) la susurración del demonio.
31:39 La función principal del demonio
31:42 es susurrar a los corazones de las gentes lo falso,
31:46 pues él es «el susurrador que se esconde»,
31:49 «el que susurra en los pechos de los hombres»,
31:52 y ya sea que el demonio sea de los genios
31:55 —a quienes no sabemos cómo nos susurran—
31:59 aunque sí percibimos los efectos de su susurro
32:02 en esta vida terrenal,
32:04 o sea que sea de los humanos,
32:06 que son los llamadores al mal,
32:08 quienes seducen a sus compañeros
32:10 para que cometan los pecados capitales.
32:12 Pues Alá, exaltado sea, nos ha informado
32:15 de que los demonios, tanto de los genios como de los humanos,
32:18 como dijo Él, exaltado sea:
32:20 «de los genios y de los hombres».
32:23 Y dijo el Altísimo:
32:25 «Y así hicimos que a cada profeta le correspondiera un enemigo: demonios de los hombres y de los genios,
32:28 que se inspiran unos a otros
32:32 palabras engañosas y falsas».
32:34 El demonio de los genios inspira
32:37 y susurra a su aliado entre los hombres
32:39 para extraviar con ello a la gente,
32:42 además de su propio extravío
32:44 y de su susurro directo,
32:46 tal como dijo el Altísimo:
32:49 «Y ciertamente los demonios
32:51 ...
32:53 para que os discutan.
32:55 Y si les obedecéis,
32:57 seréis, en verdad, idólatras».
32:59 (Nota: texto omitido en la línea anterior, ver línea 535)
33:02 El Diablo es el que se esconde,
33:06 el Khannas:
33:08 forma intensiva de khans,
33:11 es decir, el que mucho se oculta.
33:13 El khans significa ocultarse, esconderse,
33:16 ausentarse y retrasarse,
33:18 retirarse y replegarse.
33:21 Que el Diablo sea khannas implica dos cosas:
33:25 primero,
33:26 que nos susurra desde donde nos ve sin que nosotros lo veamos,
33:31 pues permanece oculto de nosotros,
33:33 como dijo el Altísimo:
33:35 Él y su tribu os ven desde donde vosotros no los veis.
33:40 Segundo,
33:41 que se encoge, se aparta y desaparece al mencionar a Alá, exaltado sea,
33:47 lo cual es señal de la debilidad de su astucia ante el recuerdo de Alá
33:51 y del refugio en Él, glorificado sea, de él y de sus susurros.
33:56 Dijo el Altísimo:
33:58 Ciertamente, la astucia de Satanás es débil.
34:03 Y Alá, glorificado sea, no nos ha dejado en nuestra batalla con el Diablo desprovistos de equipo ni de munición:
34:10 nos ha dado la fe como escudo y coraza,
34:14 el recuerdo como arma,
34:16 y la búsqueda de refugio como espada.
34:19 Si el hombre descuida su coraza, su arma y su espada,
34:23 entonces él solo es el culpable.
34:27 Las pasiones (shahawat)
34:31 se cuentan entre las mayores distracciones del alma respecto al camino hacia Alá, exaltado sea,
34:36 pues en este terreno son compañeras de las dudas (shubuhat).
34:40 Pero, al mismo tiempo,
34:42 están arraigadas en la naturaleza humana, y no se pueden negar,
34:46 como dijo el Altísimo:
34:48 Se ha embellecido para los hombres el amor a los deseos: las mujeres, los hijos, los quintales de oro y plata acumulados.
34:57 (Esto es el disfrute de la vida terrenal;
35:01 Eso es el disfrute de la vida de este mundo.
35:04 Y Alá tiene el mejor retorno.
35:08 y evitar sus efectos negativos no se logra negándolas ni reprimiéndolas,
35:13 sino elevando el alma humana y controlándola,
35:18 para que se detenga en el límite sano y lícito del disfrute de estas pasiones,
35:23 sin sumergirse en ellas ni traspasar hacia lo prohibido.
35:28 Así, la disposición para la elevación del alma humana
35:32 y para atar el corazón del hombre a lo alto, a la búsqueda del más allá y del beneplácito de Alá,
35:35 es lo que protege al hombre de la desviación del alma y de la animalidad en el disfrute de las pasiones.
35:41 Alá cerró el aleya sobre el amor a las pasiones citada antes con Sus palabras:
35:47 «Y Alá tiene el mejor retorno».
35:52 Y Alá tiene el mejor retorno.
35:56 La desgracia de la desobediencia (ma'siya):
36:00 Rara vez ocurre una desobediencia aislada;
36:04 lo habitual es que la preceda o la acompañe,
36:07 o que la sigan otras desobediencias múltiples.
36:11 Los hermanos de José envidiaron a José y a su hermano, y el rencor contra él
36:15 los llevó a incurrir en varias desobediencias,
36:18 comenzando por acusar a su padre, que es un noble Profeta,
36:22 de extravío evidente:
36:24 Ciertamente, nuestro padre está en un extravío evidente.
36:27 Luego le mintieron a su padre
36:30 y se confabularon contra él para llevarse a José con ellos;
36:33 después se apoderaron de la camisa de José para usarla en otro crimen;
36:38 luego arrojaron a José al pozo,
36:41 exponiéndolo al peligro de muerte;
36:44 y a continuación encadenaron varias mentiras:
36:47 fingieron llorar por hipocresía
36:50 para dar credibilidad a su historia falsa de que el lobo había devorado a su hermano,
36:54 y la mentira de untar sangre sobre la camisa de José.
36:58 Y del mismo modo, el pecado de la fornicación, por ejemplo.
37:01 Le precede el pecado de mirar lo prohibido,
37:04 y los demás preliminares de la fornicación,
37:07 y, como es sabido, suele acompañarla el consumo de vino y de drogas,
37:11 así como el engaño y la mentira para ocultar aquel pecado.
37:15 Y a veces la persona cae en el robo
37:18 para obtener el dinero necesario para cometerlo.
37:21 Y puede producirse un embarazo
37:23 y la mujer lo oculta sola o junto con su amante,
37:26 llegando a deshacerse del feto y a matarlo,
37:29 o bien se descubre el asunto
37:31 y ellos se libran de quien lo ha conocido y lo ha revelado.
37:34 ¿Y acaso no es este el curso…?
37:36 Así, el pecado generalmente no se detiene
37:38 en el límite de su simple comisión,
37:41 y entre las desgracias del pecado también está
37:44 que la mujer lo comete la primera vez
37:47 con una molestia en su interior, y su conciencia lo reprocha por haberlo hecho.
37:51 Pero no tarda en repetirlo una segunda y una tercera vez,
37:56 hasta que se acostumbra a ello y desaparece su rechazo.
37:59 Luego su vínculo con ello se fortalece
38:02 hasta que le resulta difícil separarse de ello.
38:05 Los actos que invalidan las obras:
38:09 Dice Alá, Exaltado sea:
38:12 ¡Oh creyentes! Obedeced a Alá y obedeced al Mensajero.
38:16 y no invaliden vuestras obras».
38:19 Los actos que invalidan las obras son variados
38:22 y comprenden los siguientes asuntos:
38:25 Primero:
38:26 la invalidación de las obras durante su realización,
38:29 lo cual ocurre por aquello que las corrompe, como la ostentación,
38:31 y la falta de sinceridad en ellas.
38:34 Segundo:
38:35 la invalidación de las obras después de realizadas,
38:38 lo cual sucede por recordar el favor hecho, la vanagloria, el orgullo y el afán de notoriedad,
38:42 como dijo Alá, Exaltado sea:
38:45 «Una palabra amable y el perdón
38:48 son mejores que una limosna seguida de agravio.
38:52 Alá es Autosuficiente, Indulgente.
38:55 ¡Oh creyentes! No anuléis vuestras limosnas.
38:59 con reproches ni agravios,
39:01 como quien gasta su riqueza por ostentación ante la gente,
39:04 Los hombres, y no cree en Alá ni en el Último Día.
39:09 Tercero:
39:10 la anulación del efecto de las obras
39:12 mediante el abuso de los pecados,
39:14 con los cuales se desvanecen las obras
39:16 y se pierde su recompensa.
39:18 Dijo Exaltado sea:
39:20 Sí; quien cometa una mala acción.
39:23 y su pecado lo envuelve,
39:26 esos son los compañeros del Fuego;
39:29 en él permanecerán eternamente».
39:31 Y esto ocurre con mayor frecuencia
39:33 por la injusticia contra los siervos en su persona, en su honor o en sus bienes.
39:37 Dijo el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
39:40 «El verdadero arruinado de mi comunidad
39:42 es quien llegue el Día de la Resurrección
39:44 con oraciones, ayunos y zakat,
39:46 pero habiendo insultado a este,
39:49 calumniado a aquel,
39:50 devorado el dinero de otro,
39:52 derramado la sangre de un tercero
39:54 y golpeado a otro,
39:55 entonces se le dará a este de sus buenas obras
39:58 y a aquel de sus buenas obras.
40:00 Y si sus buenas obras se agotan
40:02 antes de que se salden sus deudas,
40:04 se tomarán de los pecados de ellos
40:06 y se le arrojarán a él,
40:08 y luego será arrojado al Fuego».
40:10 Lo narró Muslim.
40:12 Cuarto:
40:14 la invalidación de la obra al cometer
40:16 algo que la anule de entre sus anulantes,
40:18 como los que invalidan la oración,
40:20 el ayuno y similares.
40:22 Quinto:
40:24 la interrupción de la obra después de haberla comenzado,
40:26 lo cual es un asunto no legislado,
40:28 sin que haya causa de Alá para ello.
40:30 Y los sabios han deducido
40:32 de Su dicho, Exaltado sea:
40:34 «Y no invaliden vuestras obras»,
40:36 la prohibición de interrumpir
40:38 un acto obligatorio, y la reprobación
40:40 de interrumpir un acto voluntario sin causa justificada.
40:42 Por ello,
40:45 reflexionad sobre los signos de Alá
40:47 que se recitan.
40:50 La reflexión (tadabbur) procede de «dabr»,
40:52 que es la parte posterior de una cosa,
40:54 así pues, la reflexión (tadabbur)
40:56 es la consideración de las consecuencias
40:58 de los asuntos y de aquello a lo que conducen.
41:00 Y la reflexión sobre el Libro de Alá
41:02 es, por tanto, la meditación (tafakkur)
41:04 comprehensiva que conduce
41:06 a sus significados y finalidades
41:08 últimas y generales.
41:10 Dice Alá, Exaltado sea:
41:12 Un Libro que hemos hecho descender
41:14 hacia ti, bendito,
41:16 para que mediten en sus aleyas
41:18 y reflexionen quienes poseen intelecto.
41:20 Y dijo el Altísimo:
41:22 «¿Es que no meditan en el Corán?»
41:24 El Corán
41:26 y el propósito fundamental del Libro de Alá, el Altísimo,
41:28 es la guía.
41:30 Como dijo el Altísimo:
41:32 «Ciertamente, este Corán
41:34 guía hacia lo que es
41:36 más recto.»
41:38 Cuando los creyentes pidieron a su Señor
41:40 en la sura de Al-Fatiha la guía
41:42 «hacia el camino recto»,
41:44 les llega la respuesta
41:46 al inicio de la sura Al-Baqara,
41:48 inmediatamente después:
41:50 Este es el Libro en el que no hay duda.
41:52 guía para los piadosos.»
41:54 La meditación del Corán
41:56 da su fruto en esto:
41:58 en conocer su propósito principal,
42:00 que es transitar
42:02 el camino de la guía.
42:04 Es lo más provechoso para la persona
42:06 en su camino hacia Alá, el Altísimo,
42:08 pues su Señor, el Adorado, le es conocido,
42:10 así como el sendero
42:12 que conduce hacia Él,
42:14 y la honra que le aguarda cuando se presente
42:16 ante Él, tal como lo conoce.
42:18 En cambio, lo que lo aparta
42:20 de transitar este camino,
42:22 a lo que llama Satanás,
42:24 y los caminos que conducen a él,
42:26 y lo que aguarda a quienes los recorren
42:28 de humillación y castigo.
42:30 La guía de los predecesores
42:33 en el trato con el Corán:
42:35 los Compañeros del Profeta
42:38 (que la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
42:40 no se limitaban en su trato
42:42 con el Corán a observar
42:44 las normas de su recitación,
42:46 ni a la mera comprensión de sus significados
42:48 y su meditación,
42:50 sino que añadían a todo ello
42:52 el empeño en poner en práctica lo que contiene.
42:54 Este es el método
42:56 mediante el cual el Corán
42:58 se convierte en guía para la persona en su conducta
43:00 hacia Alá.
43:02 Dijo Ibn Mas'ud:
43:04 «Cuando uno de nosotros
43:06 aprendía diez aleyas,
43:08 no pasaba de ellas hasta
43:10 comprender sus significados
43:12 y ponerlos en práctica.»
43:14 Y dijo Abdullah ibn Umar:
43:16 «Permanecimos un tiempo de nuestra vida,
43:18 y uno de nosotros recibía la fe
43:21 antes de que descendiera la sura sobre Muhammad
43:23 (que la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
43:25 y aprendíamos sus lícitos
43:27 y sus ilícitos,
43:29 sus mandatos y sus advertencias,
43:31 y lo que conviene detenerse a considerar de ella,
43:33 tal como
43:35 aprende uno de vosotros la sura.
43:37 Y he visto a hombres
43:39 a quienes se les entregaba el Corán
43:41 antes que la fe,
43:43 que recitaban lo que hay entre su inicio
43:45 y su final sin saber
43:47 lo lícito de él ni lo ilícito,
43:49 ni sus mandatos ni sus advertencias,
43:51 ni lo que conviene detenerse a considerar
43:53 de él,
43:55 y lo recitaban de corrido como se desparrama el dátil seco.»
43:57 La reflexión sobre los signos de Alá
44:00 manifiestos en el
44:02 horizonte.
44:06 Los signos cósmicos de Alá son admirables
44:08 y grandiosos,
44:10 pero la repetición de su aparición
44:12 ante los sentidos y la vista
44:14 los vuelve familiares para el observador,
44:16 y así se desvanece
44:18 su reflexión sobre ellos y su contemplación de ellos.
44:20 Pero cuando uno se propone reflexionar sobre ellos
44:22 y en su grandeza,
44:24 se despierta su sensibilidad
44:26 y su corazón se llena de temor reverencial,
44:28 de engrandecimiento de su Creador,
44:30 de amor y de veneración
44:32 hacia Él, glorificado sea.
44:34 Por ello conviene que la persona contemple
44:36 las montañas elevadas.
44:38 Y lo que cubre a algunos de ellos
44:40 de árboles, y la tierra
44:42 con sus caminos y llanuras,
44:44 y los jardines, y el mar
44:46 en su inmensidad y su altura,
44:48 y sus olas cuando se levanta y brama,
44:50 y el cielo
44:52 y lo que contiene de astros,
44:54 y estrellas adornadas
44:56 y guías que conducen hacia lo que sigue,
44:58 todo ello.
45:00 Y dijo la verdad Alá, Exaltado sea:
45:02 «Pronto les mostraremos
45:04 Nuestras señales en los horizontes
45:06 y en ellos mismos, hasta
45:08 que se les haga evidente que Él
45:10 es la Verdad. ¿Acaso no
45:12 basta con tu Señor, que Él
45:14 Sobre todas las cosas, testigo.
45:16 Y dice Exaltado sea:
45:18 «Ciertamente, en la creación
45:20 de los cielos y la tierra
45:22 y en la alternancia de la noche y el día
45:24 hay signos para los dotados
45:26 de intelecto».
45:29 Se evidencia que las señales de Alá
45:31 en el universo y su sometimiento
45:33 a un orden preciso,
45:36 si el hombre reflexiona
45:38 sobre las señales de Alá
45:40 en el universo y se dedica a estudiarlas
45:42 y a conocer su orden,
45:44 encontrará que todo cuanto hay en él
45:46 se somete a un orden
45:48 preciso y equilibrado
45:50 que preserva este universo de la destrucción
45:52 y la aniquilación.
45:54 Entonces, tendrá la certeza de que tras todo ello
45:56 hay un Creador que lo gobierna,
45:58 sabio y misericordioso,
46:00 por cuyo mandato subsisten los cielos y la tierra,
46:02 glorificado sea.
46:04 El fruto
46:07 de la reflexión sobre las señales de Alá
46:09 en el universo no se alcanza
46:11 sino por los dotados de intelecto,
46:13 la certeza del Creador de
46:16 los cielos y la tierra, de Su poder,
46:18 de Su sabiduría y de Su grandeza,
46:20 que surge de la reflexión
46:22 sobre las señales de Alá en el universo,
46:24 no se consigue con
46:26 la negligencia de todas las personas;
46:28 más bien, es patrimonio
46:30 de los dotados de intelecto.
46:32 Dijo Alá, Exaltado sea:
46:34 Ciertamente, en la creación de los cielos y de la tierra,
46:36 y en la alternancia de la noche y el día
46:38 hay signos para los dotados
46:40 de intelecto».
46:42 Son aquellos que recuerdan
46:44 a Alá de pie, sentados
46:46 y recostados sobre sus costados,
46:48 y reflexionan
46:50 en la creación de los cielos y de la tierra.
46:52 «¡Señor nuestro, no
46:54 has creado esto en vano!
46:56 ¡Glorificado seas! Protégenos del castigo
46:58 del Fuego».
47:00 La reflexión de ellos va acompañada
47:02 de una orientación hacia Alá, Exaltado sea,
47:04 mediante el recuerdo, la súplica y la adoración,
47:06 y por ello son recompensados.
47:08 El efecto
47:11 del conocimiento de las causas de los fenómenos
47:13 no debe disminuir
47:17 el conocimiento de las causas de los fenómenos
47:19 cósmicos de manera negativa
47:21 en el fruto de la reflexión sobre las señales
47:23 cósmicas en sí misma,
47:25 de modo que la comprensión
47:27 de la influencia de la gravedad sobre los cuerpos celestes,
47:29 o del origen de la noche y el día
47:31 por la relación entre el sol y la tierra,
47:33 o de las causas
47:35 de fenómenos como el eclipse solar y lunar,
47:37 y así sucesivamente,
47:39 no debe disminuir
47:41 la comprensión de ello por el efecto de
47:43 la reflexión sobre estas señales
47:45 en la orientación de la persona
47:47 hacia el Señor de este universo
47:49 con la adoración y la veneración,
47:51 sino que esto le guía
47:53 hacia la inmensa capacidad de Alá, el Creador.
47:58 La reflexión sobre las señales de Alá
48:00 en uno mismo.
48:03 Dice Alá, Exaltado sea:
48:05 «Y en vosotros mismos.
48:07 ¿Acaso no lo veis?».
48:09 ¿Qué es lo que contemplamos en las almas
48:11 al reflexionar
48:13 sobre ello, encontramos que
48:15 el alma humana es
48:17 la mayor maravilla de la tierra,
48:19 pues es prodigiosa
48:21 en su constitución corporal
48:23 y en su constitución espiritual,
48:25 prodigiosa en su apariencia
48:27 y en su interior.
48:29 Te asombra la configuración
48:31 de los órganos del ser humano, su distribución,
48:33 sus funciones y la manera
48:35 en que se desempeñan:
48:37 el proceso de digestión y absorción,
48:39 las glándulas y sus secreciones,
48:41 el crecimiento del cuerpo y su actividad,
48:43 la armonía de todos los aparatos
48:45 y su cooperación,
48:47 y así hasta el final.
48:49 Y te asombran los secretos
48:51 del espíritu y sus capacidades conocidas
48:53 y desconocidas,
48:55 y la manera en que percibe lo que le rodea,
48:57 y cómo retiene la información
48:59 y las imágenes almacenadas.
49:01 ¿Dónde ocurre todo esto
49:03 y cómo?
49:05 ¿Cómo se forma el feto en el vientre de su madre?
49:07 ¿Y cómo crece y se desarrolla?
49:09 ¿Cómo se gesta
49:11 a partir de una sola célula,
49:13 que es el origen de su formación,
49:15 con los rasgos heredados de los padres
49:17 y de los abuelos,
49:19 de los parientes cercanos
49:21 o lejanos?
49:24 ¿Cómo se separa el feto de su madre
49:26 y comienza a llorar
49:28 para que sus pulmones empiecen a moverse
49:30 y a valerse por sí mismos
49:32 en la respiración
49:34 y el inicio de la vida sobre la tierra?
49:36 ¿Cómo se mueve después su lengua
49:38 poco a poco para pronunciar letras y palabras
49:40 y aprender el lenguaje?
49:42 ¿Cómo se forman
49:44 sus relaciones con los demás?
49:46 Como dijo Alá, Exaltado sea:
49:48 «Y Él es quien
49:50 Creó de agua a un ser humano.
49:52 y lo hizo linaje
49:54 y parentela.
49:56 Tu Señor es omnipotente».
49:58 Luego se casa y convive
50:00 con su esposa.
50:02 Y de Sus signos es que os creó
50:04 esposas de entre vosotros mismos,
50:06 para que encontréis sosiego en ellas,
50:08 y puso entre vosotros afecto
50:10 y misericordia.
50:12 Ciertamente, en eso hay signos.
50:14 para quienes reflexionan.
50:16 ¿Cómo difieren
50:18 las lenguas y los colores de los hombres?
50:20 Y entre Sus signos
50:22 está la creación de los cielos y la tierra
50:24 y la diversidad de vuestras lenguas
50:26 y de vuestros colores.
50:28 Ciertamente, en eso hay signos.
50:30 para los seres del universo».
50:32 Y, por último, aunque no lo último:
50:34 ¿cómo comienza el hombre su vida,
50:36 siendo un recién nacido débil que no
50:38 sabe nada?
50:40 Alá os sacó
50:42 de los vientres de vuestras madres
50:44 sin que supierais nada.
50:46 Luego crece poco a poco,
50:48 poco a poco, hasta convertirse
50:50 en un joven vigoroso que llena
50:52 la tierra de vitalidad y movimiento.
50:54 Después envejece
50:56 y vuelve débil como
50:58 era al principio,
51:00 muere y desaparece bajo la tierra.
51:02 Dijo Alá, Exaltado sea:
51:05 «Alá es Quien
51:07 os creó débiles,
51:09 luego os dio
51:11 Después de la debilidad, fuerza.
51:13 luego os dio
51:15 después de la fuerza, debilidad
51:17 y
51:19 crea lo que quiere,
51:21 y Él es el Omnisciente, el Omnipotente».
51:23 Y otras cosas
51:25 muchas, muchísimas,
51:27 pues cada detalle de la vida
51:29 de esta criatura
51:31 Tenemos un prodigio entre los prodigios,
51:33 del que nunca se agota el asombro:
51:35 un prodigio asombroso
51:37 que revela el poder
51:39 grandioso, que no puede ser
51:41 sino de Alá, el Único,
51:43 el Irresistible.
51:45 Y nos conduce a la fe en Alá,
51:47 Glorificado sea, y a exhortar
51:49 a los pasos en el camino hacia Él,
51:51 y al empeño por obtener Su complacencia
51:53 y a adorarle con verdadera adoración.
51:56 Reflexionar sobre las bendiciones de
51:58 Alá, Glorificado sea, y Su generosidad,
52:00 y sobre el beneficio que concede a Sus criaturas.
52:02 El Corán Noble
52:05 ha colmado la mención de numerosas
52:07 mercedes de Alá, Glorificado sea,
52:09 que no pueden enumerarse ni contarse,
52:11 como dijo el Exaltado:
52:13 «Si quisierais contar las mercedes
52:15 de Alá, no podríais enumerarlas».
52:17 Y Alá, Glorificado sea,
52:19 cuando concede Su favor a Sus siervos
52:21 al mencionarles Sus mercedes sobre ellos,
52:23 con ello solo les llama
52:25 a conocerle, a amarle,
52:27 a glorificarle,
52:29 a creer en Él
52:31 y en todos los demás pilares de la fe.
52:33 Les concede Su favor con las mercedes
52:35 para que hagan realidad
52:37 su sumisión a Él,
52:39 y así se cumple Su merced sobre ellos,
52:41 pues la merced del Islam
52:43 es la cabeza de todas las mercedes,
52:45 como dijo el Exaltado:
52:47 «Hoy he completado para vosotros
52:49 vuestra religión, he culminado sobre vosotros
52:51 Mi merced y he aprobado
52:53 para vosotros el Islam como religión».
52:55 Y dijo el Exaltado:
52:57 «Así completa
52:59 Su merced sobre vosotros
53:01 para que os sometáis».
53:03 Asimismo, Él, Poderoso y Majestuoso,
53:05 habló de quien le negó
53:07 y no agradeció Sus mercedes:
53:09 «Reconocen la merced de Alá
53:11 y luego la niegan,
53:13 y la mayoría de ellos son infieles».
53:15 La gratitud por la merced
53:18 debe ser practicada por cada
53:21 individuo, agradeciendo a Alá,
53:23 Exaltado sea, por lo que le ha concedido,
53:25 sin engañarse
53:27 ni atribuírselo a sí mismo,
53:29 pues el mérito en todo ello
53:31 retorna a Alá.
53:33 Pues la gratitud por la merced
53:35 es causa de preservarla
53:37 y de aumentarla,
53:39 como dijo el Exaltado:
53:41 «Si agradecéis, os daré más».
53:43 Y debe saberse
53:45 que esta gratitud no aporta beneficio
53:47 a Alá, Poderoso y Majestuoso,
53:49 sino que su beneficio
53:51 retorna a la propia persona.
53:53 Salomón, la paz sea con él,
53:55 dijo cuando le trajeron
53:57 el trono de la reina de Saba:
53:59 Esto es por la gracia de mi Señor
54:01 para probarme si agradezco
54:03 o si soy ingrato».
54:05 y quien agradece, solo agradece
54:07 en beneficio propio,
54:09 y quien reniega, ciertamente mi Señor
54:11 mi Señor es Autosuficiente, Generoso.
54:13 La gratitud se practica con el corazón,
54:15 con la lengua y con los miembros.
54:17 Las mercedes religiosas
54:21 y las mercedes mundanas:
54:23 las mercedes religiosas
54:26 son más grandes y más excelsas que las mercedes
54:28 mundanas,
54:30 pues son las verdaderas mercedes
54:32 que perduran, y cuyo efecto permanece
54:34 cuando las demás desaparecen.
54:36 Por ello, quien
54:38 haya sido favorecido con una merced religiosa,
54:40 como conocimiento legal
54:42 o una obra buena,
54:44 debe agradecérselo a Alá
54:46 para que aumente de Su favor,
54:48 y para alejar de sí la vanidad
54:50 por sí mismo, que puede anular
54:52 su obra.
54:54 Alá, tras haberlo explicado,
54:56 nos concedió esta merced.
54:58 Entre las gracias religiosas
55:00 Así, tras haber quedado vedado para nosotros
55:02 (por Su dicho, exaltado sea)
55:04 «Igual que os enviamos
55:06 un Mensajero de entre vosotros que os recita
55:08 Nuestras aleyas
55:10 y os purifica y os enseña
55:12 el Libro y la sabiduría
55:14 y os enseña lo que no sabíais
55:16 [ni] conocíais».
55:18 Dijo: «Recordadme,
55:20 Yo os recordaré; y agradecedme
55:22 y no seáis ingratos».
55:24 ¿Tiene Alá para el infiel
55:27 alguna gracia?
55:30 Al dividir las gracias,
55:32 en gracia particular,
55:34 que es la gracia de la guía y la fe,
55:36 y gracias generales,
55:38 que son las bienes del mundo
55:40 en los que participan todas las criaturas,
55:42 se puede afirmar, desde esta consideración,
55:44 que estas gracias generales
55:46 y mirándolas así, podemos decir:
55:48 «Alá tiene para el infiel
55:50 gracias, tal como son».
55:52 Pero si miramos
55:54 a la gracia particular,
55:56 solo la gracia de la guía
55:58 y la fe,
56:00 entonces cabe decir:
56:02 «El infiel está privado
56:04 de esta gracia».
56:06 En ese caso, los bienes del mundo
56:08 son para el infiel una calamidad y una desgracia,
56:10 por cuanto
56:12 no ha cumplido su agradecimiento
56:14 y no le han conducido a su fruto
56:16 esperado,
56:18 que es la guía y la fe.
56:20 Dijo Alá, exaltado sea:
56:22 «Reconocen la gracia de Alá
56:24 y luego la niegan,
56:26 y la mayoría de ellos son infieles».
56:28 Y dijo:
56:30 ¿No has visto a quienes
56:32 cambiaron la gracia de Alá
56:34 por ingratitud, e hicieron que
56:36 su pueblo cayera en la morada de la perdición?».
56:38 Las gracias de Alá
56:42 no se pueden contar ni enumerar.
56:44 La mayoría de las gracias
56:47 el ser humano no las percibe
56:49 ni las cuenta,
56:51 Alá, exaltado sea.
56:53 «Y si contáis la gracia de Alá,
56:55 no podréis enumerarla».
56:57 Esto se debe a que el hombre se acostumbra a ellas
56:59 por su constante trato con ellas,
57:01 así que no las percibe
57:03 sino cuando las pierde,
57:05 como las gracias de la salud, el oído, la vista,
57:07 el habla y la razón,
57:09 el agua, los cultivos
57:11 y el ganado, y así sucesivamente.
57:13 E incluso con
57:15 su percepción de lo que percibe de ellas,
57:17 solo lo percibe
57:19 de manera global,
57:21 sin percatarse ni tener presente
57:23 las gracias detalladas que hay debajo.
57:25 Por ejemplo, de la gracia de la lengua,
57:27 la persona percibe de ella
57:29 que la usa para hablar
57:31 y saborear,
57:33 pero se olvida de cómo participa
57:35 junto con las cuerdas vocales en la laringe
57:37 y de sus distintos movimientos
57:39 dentro de la cavidad bucal
57:41 para emitir sonidos
57:43 con un orden y disposición determinados,
57:45 que dan lugar a letras y palabras
57:47 que forman oraciones en las diversas
57:49 lenguas y dialectos,
57:51 que le facilitan la comunicación
57:53 con sus semejantes.
57:55 Luego se olvida de lo que resulta de
57:57 la palabra buena, que es una gracia,
57:59 las buenas acciones por las que será recompensado
58:01 en la otra vida.
58:03 En el ámbito del gusto,
58:05 se olvida de los detalles
58:07 de ese proceso que surge
58:09 de la percepción de las papilas que
58:11 cubren su lengua
58:13 para lo dulce, lo amargo, lo ácido y lo salado,
58:15 a través de ramificaciones nerviosas
58:17 bajo las papilas,
58:19 que se conectan con el cerebro en el encéfalo
58:21 para analizar la información del sabor.
58:23 Luego la devuelve a las escamas.
58:25 para que pueda comprenderlo
58:27 Todo esto
58:29 en un solo favor
58:31 Un fenómeno evidente
58:33 ¿Qué decir, pues, del resto de las bendiciones?
58:35 todas ellas
58:37 Y lo mínimo que puede hacer el hombre
58:39 Es decir, que clasifique las bendiciones
58:41 Hasta « sí » en la creación de los cielos
58:43 y lo que hay en ellos de cuerpos celestes y astros
58:45 y soles y lunas
58:47 Y la tierra y lo que hay sobre ella.
58:49 De montañas y llanuras
58:51 Y caminos y ríos
58:53 y lo que crece en ella de cultivos
58:55 y árboles y lo que se arrastra
58:57 sobre ellas: ganado y animales
58:59 y los mares
59:01 y lo que hay en él de peces y adornos
59:03 y lo que transita por ella
59:05 de las embarcaciones
59:07 Y en cada punto particular y bajo cada
59:09 Rama y clasificación
59:11 Historias de miles de bendiciones
59:13 que no pueden contarse ni enumerarse
59:18 La contemplación de las biografías de los profetas
59:20 con su pueblo, y su objetivo
59:24 El objetivo supremo
59:26 Del estudio de las historias de los profetas
59:28 con su pueblo
59:30 Es tomar de ella la lección y la exhortación.
59:32 Dijo el Altísimo:
59:34 Ciertamente hubo en sus relatos
59:36 una lección para los dotados de intelecto.
59:38 Historias de los profetas
59:41 y la salvación de los creyentes
59:43 ¿Quién confirmó la lección?
59:46 Los relatos de los profetas, de donde se extraen (lecciones)
59:48 con su pueblo
59:50 La salvación de los creyentes
59:52 y la perdición de los incrédulos
59:54 Esto se menciona claramente.
59:56 en todas sus historias
59:58 Y esta es una práctica establecida (sunna) que sigue vigente.
1:00:00 Así pues, los creyentes, cualquiera que sea
1:00:02 Que se pongan a prueba para que no desesperen.
1:00:04 y que sepan que la consecuencia (última)
1:00:06 Que aprendan / que se instruyan
1:00:08 Quien tenga dudas, que se arrepienta.
1:00:10 el pecador y que se fortalezca
1:00:13 Así, con esto, queda claro que
1:00:15 La imitación de los profetas
1:00:17 Así que siguió su guía.
1:00:23 Una de las lecciones más importantes que se extraen de ello
1:00:25 De las historias de los profetas
1:00:27 Seguir su guía (imitar su conducta)
1:00:29 El Altísimo dijo:
1:00:31 Esos son a quienes Alá guió
1:00:33 Así que sigue su guía.
1:00:35 Y es posible
1:00:37 Resumiendo, este modelo a seguir en
1:00:39 Primero
1:00:41 Seguirles en su excelencia
1:00:43 Dijo el Altísimo:
1:00:45 Ellos solían apresurarse
1:00:47 en las buenas obras y que invocan
1:00:49 [con fervor y temor]
1:00:51 Y eran para nosotros
1:00:53 humildes (jashi'in)
1:00:55 En segundo lugar, la imitación (al-iqtida')
1:00:57 por su paciencia ante el daño
1:00:59 A su pueblo
1:01:01 Dice el Altísimo:
1:01:03 Y ciertamente fueron desmentidos mensajeros
1:01:05 y ellos tuvieron paciencia
1:01:07 por lo que desmintieron y fueron agraviados
1:01:09 hasta que llegó nuestro auxilio a ellos
1:01:11 y no hay quien cambie las palabras de Alá
1:01:13 Tercero
1:01:15 Seguir su ejemplo
1:01:17 por su compasión hacia sus comunidades
1:01:19 y su misericordia hacia ellos
1:01:21 y el consejo sincero hacia ellos
1:01:23 Y nos basta, para ello, la palabra de Alá, Exaltado sea:
1:01:25 Ciertamente os ha llegado
1:01:27 El mensajero de
1:01:29 A vosotros mismos... (es) poderoso
1:01:31 Sobre él lo que tenéis de ello.
1:01:33 Ansioso por vosotros.
1:01:35 Compasivo con los creyentes.
1:01:37 Misericordioso
1:01:39 Seguirlos en su método
1:01:41 en la predicación (da'wa) a su pueblo
1:01:43 bajar la mirada
1:01:46 bajar la mirada
1:01:49 Esto transmite la purificación del alma (zakat an-nafs).
1:01:51 y su pureza
1:01:53 como dijo Alá, Glorificado y Exaltado sea
1:01:55 Di a los creyentes que bajen la mirada
1:01:57 de sus miradas y guarden sus partes íntimas
1:01:59 Eso es más puro
1:02:01 para ellos.
1:02:03 Y para que el hombre logre esto,
1:02:05 debe tomar las causas
1:02:07 de la protección contra el lanzar la mirada
1:02:09 y el espiar las partes íntimas de las mujeres,
1:02:11 mediante el seguimiento de lo siguiente:
1:02:13 Primero:
1:02:15 que evite los lugares
1:02:17 de mezcla con mujeres que se exhiben
1:02:19 como las playas mixtas,
1:02:21 los paseos
1:02:23 y los mercados igualmente mixtos.
1:02:25 Segundo:
1:02:27 que se cuide de las revistas y los canales satelitales
1:02:29 y los medios de comunicación
1:02:31 social
1:02:33 que difunden escenas provocadoras
1:02:35 de tentaciones y deseos.
1:02:37 Tercero:
1:02:39 que recuerde siempre el hadiz
1:02:41 del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
1:02:43 «El ojo fornica,
1:02:45 y su fornicación es la mirada»,
1:02:47 y dijo (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
1:02:49 al final de él:
1:02:51 «y el sexo lo confirma
1:02:53 o lo desmiente».
1:02:55 Acordado por al-Bujari y Muslim.
1:02:59 Control de los pensamientos e ideas.
1:03:01 Primero:
1:03:04 Todo ser humano piensa,
1:03:06 y todo el que piensa actúa,
1:03:08 pues los pensamientos e ideas
1:03:10 son el origen de todo
1:03:12 conocimiento teórico y de toda acción
1:03:14 voluntaria.
1:03:16 Estos producen concepciones,
1:03:18 las concepciones conducen a
1:03:20 las voluntades,
1:03:22 las voluntades exigen la realización del acto,
1:03:24 y la repetición del acto
1:03:26 lo afianza y se convierte en costumbre.
1:03:28 Según los pensamientos
1:03:30 e ideas de cada persona,
1:03:32 así serán sus obras:
1:03:34 si son buenos, la obra será buena,
1:03:36 y si son malos, la obra será mala.
1:03:38 Por tanto, debe el hombre
1:03:40 controlar sus pensamientos
1:03:42 e ideas, hasta que se ajuste
1:03:44 su conducta y se oriente
1:03:46 hacia lo que complace al Señor, Glorificado sea.
1:03:48 Segundo:
1:03:50 Rechazar los pensamientos malos
1:03:52 es más fácil que rechazar las concepciones,
1:03:54 y rechazar las concepciones
1:03:56 y tratarlas
1:03:58 es más fácil que rechazar las voluntades.
1:04:00 Y así la cuestión se va
1:04:02 haciendo más difícil cada vez que
1:04:04 se descuidan y se multiplican los frutos de los pensamientos
1:04:06 e ideas,
1:04:08 hasta que, cuando el asunto
1:04:10 se convierte en una costumbre arraigada,
1:04:12 le resulta muy difícil abandonarla,
1:04:14 y no puede hacerlo
1:04:16 a menos que Alá le conceda
1:04:18 un arrepentimiento de Su parte
1:04:20 y un acierto de Su parte, Glorificado sea.
1:04:22 Tercero:
1:04:24 A veces el hombre no puede
1:04:26 impedir los pensamientos desde el principio,
1:04:28 porque irrumpen sobre él
1:04:30 de repente; pero
1:04:32 puede, con la fuerza de la fe
1:04:34 y la solidez del intelecto,
1:04:36 depurar estos pensamientos:
1:04:38 aceptar lo bueno de ellos,
1:04:40 complacerse con ello y permanecer en ello,
1:04:42 y rechazar lo feo,
1:04:44 aborrecerlo y apartarse de ello.
1:04:46 Como dijo algunos de los Compañeros
1:04:48 al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
1:04:50 «Nosotros encontramos en
1:04:52 nuestras almas lo que uno de nosotros considera grave
1:04:54 decirlo»,
1:04:56 y dijo (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
1:04:58 «¿Y lo habéis encontrado?».
1:05:00 Dijeron: «Sí».
1:05:02 Dijo: «Eso es
1:05:04 la fe manifiesta».
1:05:06 Lo relató Muslim.
1:05:08 Y en otra transmisión: «Alabado sea Alá, que ha hecho
1:05:10 que su astucia vuelva
1:05:12 a la insinuación,
1:05:14 es decir, la astucia de Satanás».
1:05:16 Lo relató Ahmad
1:05:18 y Abu Dawud.
1:05:20 Rechazar los susurros del demonio
1:05:22 y aborrecerlos es señal clara de
1:05:24 la fe.
1:05:27 Cuarto:
1:05:29 Impedir los pensamientos malos.
1:05:31 Que la persona se ocupe a sí misma
1:05:33 siempre y para siempre
1:05:35 con lo que le concierne y le aprovecha,
1:05:37 en su vida futura y en su vida de este mundo,
1:05:39 y así se aparte del pensamiento
1:05:41 de lo que no le concierne
1:05:43 y de lo que no tiene provecho.
1:05:45 Y dijo verdad el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
1:05:47 cuando dijo:
1:05:49 «Entre las buenas prácticas del Islam de una persona
1:05:51 está abandonar lo que no le concierne».
1:05:53 Lo narró al-Tirmidhi
1:05:55 e Ibn Maya.
1:05:58 Los fundamentos
1:06:01 para llegar a la verdad.
1:06:04 Son necesarios tres fundamentos
1:06:06 principales para llegar
1:06:08 a la verdad en una cuestión
1:06:10 o en un debate cualquiera:
1:06:12 La sinceridad hacia Alá
1:06:14 y el alejamiento de las influencias de las masas,
1:06:16 y el ejercicio
1:06:18 de la razón y el intelecto.
1:06:20 Todo ello se recoge
1:06:22 en las palabras del Altísimo:
1:06:24 «Di: Os exhorto solo a una cosa:
1:06:26 que os levantéis por Alá,
1:06:28 de dos en dos o uno a uno,
1:06:30 y luego reflexionéis:
1:06:32 que vuestro compañero
1:06:34 no está poseído
1:06:36 por ninguna locura;
1:06:38 no es sino una advertencia
1:06:40 para vosotros ante un
1:06:42 castigo severo».
1:06:44 Y su explicación es la siguiente:
1:06:46 Primero:
1:06:48 La sinceridad y la devoción hacia Alá
1:06:50 en la búsqueda de la verdad,
1:06:52 como indica la palabra del Altísimo:
1:06:54 «que os levantéis por Alá»,
1:06:56 no por el rostro de Alá en exclusiva,
1:06:58 ni por parcialidad ni por fanatismo,
1:07:00 sino por buscar la verdad
1:07:02 y su manifestación, incluso si
1:07:04 se pronuncia por boca del adversario.
1:07:06 Segundo:
1:07:08 El alejamiento de las influencias de las masas,
1:07:10 a lo que orienta
1:07:12 la palabra del Altísimo:
1:07:14 «de dos en dos o uno a uno»,
1:07:16 porque la multitud y la reunión
1:07:18 perturban los pensamientos,
1:07:20 ofuscan las mentes,
1:07:22 apartan la reflexión
1:07:24 de la equidad
1:07:26 y multiplican el fanatismo y el espíritu partidista.
1:07:28 Así, la persona examina la cuestión
1:07:30 a solas consigo misma
1:07:32 o, lo más común, con otra persona,
1:07:34 para que se contrasten sus opiniones,
1:07:36 lejos de dejarse llevar
1:07:38 por la mentalidad de las masas,
1:07:40 que sigue la emoción del momento.
1:07:43 Tercero:
1:07:45 El conocimiento y el ejercicio
1:07:47 de la razón y el intelecto,
1:07:49 a lo que orienta la palabra del Altísimo:
1:07:51 «luego reflexionéis».
1:07:53 Pues la reflexión, el conocimiento
1:07:55 y el ejercicio del intelecto
1:07:57 son lo que completa el método divino
1:07:59 para alcanzar la verdad
1:08:01 y distinguir la guía del extravío.
1:08:03 Es necesario que la persona
1:08:05 esté capacitada
1:08:07 desde el punto de vista del conocimiento
1:08:09 para examinar el asunto o la cuestión
1:08:11 cuya verdad se quiere conocer,
1:08:13 y que tenga conocimiento
1:08:15 de la situación de esta cuestión
1:08:17 y de los aspectos de discrepancia en ella;
1:08:19 de lo contrario, la reflexión
1:08:21 no será de provecho alguno.
1:08:23 El esfuerzo
1:08:25 en las obediencias acarrea
1:08:27 una mayor guía.
1:08:29 Dijo Alá el Altísimo:
1:08:32 «Y quienes luchen por Nosotros,
1:08:34 los guiaremos
1:08:36 por Nuestros caminos, pues Alá
1:08:38 está con los muhsinun».
1:08:40 Se dijo en su tafsir
1:08:43 que se refiere a quienes actúan
1:08:45 conforme a lo que saben.
1:08:47 Allah los guía hacia lo que no saben.
1:08:49 Y
1:08:51 lo ha establecido en el Corán:
1:08:53 Consideraron que las obras de bondad relacionadas
1:08:55 con los corazones y los miembros del cuerpo
1:08:57 son causa de la guía y de su aumento.
1:08:59 Dijo Alá, exaltado sea:
1:09:01 «Ciertamente, quienes creyeron
1:09:03 y obraron el bien,
1:09:05 su Señor los guiará
1:09:07 por su fe».
1:09:09 Y dijo, exaltado sea:
1:09:11 «Ellos son jóvenes que creyeron
1:09:13 en su Señor, y Nosotros aumentamos su guía».
1:09:15 [Y dijo]:
1:09:17 Y dijo, exaltado sea:
1:09:19 «Y a quienes se encaminaron, les aumentó la guía».
1:09:21 Y dijo el Profeta
1:09:23 (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
1:09:25 «La oración es luz,
1:09:27 la limosna es prueba,
1:09:29 y la paciencia es resplandor».
1:09:31 Lo narró Muslim.
1:09:33 Quien tiene consigo luz, prueba y resplandor,
1:09:35 ¿cómo no lo hará ver
1:09:37 Alá las realidades de los asuntos?
1:09:39 Y le aumentará la guía
1:09:41 tras la guía.
1:09:43 Y como confirmación de ello también
1:09:45 está la palabra de Alá, exaltado sea, en el hadiz qudsi:
1:09:47 «Mi siervo no deja de acercarse a Mí
1:09:49 mediante las obras voluntarias, hasta que
1:09:51 Lo amo.
1:09:53 Y cuando lo amo,
1:09:55 soy su oído con el que oye,
1:09:57 su vista con la que ve,
1:09:59 su mano con la que golpea
1:10:01 y su pie
1:10:03 con el que camina».
1:10:05 Lo narró al-Bujari.
1:10:07 Quien es guiado
1:10:09 al esfuerzo en las obediencias
1:10:11 será poseedor de una visión
1:10:13 penetrante y de un alma sosegada,
1:10:15 y su guía aumentará tras la guía.
1:10:20 La constancia en buscar el auxilio de Alá
1:10:22 y Su dirección
1:10:25 y el confiarse a uno mismo
1:10:27 son causa de fracaso y abandono,
1:10:29 mientras que buscar el auxilio de Alá
1:10:31 y acudir a Él
1:10:33 y desligarse de la propia fuerza y poder
1:10:35 son causa de éxito y rectitud.
1:10:37 Los Hijos de Israel,
1:10:39 cuando confiaron en sí mismos,
1:10:41 dijeron:
1:10:43 ¿Y qué tenemos para no combatir
1:10:45 por la causa de Alá,
1:10:47 y ya nos han expulsado de nuestras moradas
1:10:49 y de nuestros hijos?».
1:10:51 Su situación causó
1:10:53 el fracaso y la deserción.
1:10:55 Cuando se les prescribió
1:10:57 el combate, dieron la espalda, excepto
1:10:59 unos pocos de ellos.
1:11:02 Y cuando acudieron a Alá
1:11:04 y dijeron: «¡Señor nuestro, derrama
1:11:06 sobre nosotros paciencia,
1:11:08 afirma nuestros pasos
1:11:10 y auxílianos contra el pueblo de los incrédulos
1:11:12 El resultado fue
1:11:14 que los derrotaron
1:11:16 con permiso de Alá.
1:11:19 La constante vigilancia de Alá
1:11:21 —exaltado sea—
1:11:24 la constante vigilancia de Alá, exaltado sea,
1:11:26 y la conciencia de Su conocimiento, glorificado sea,
1:11:28 de todos los asuntos,
1:11:30 y de estar informado de lo que hay en
1:11:32 los corazones en todo momento,
1:11:34 es un impulso principal
1:11:36 y una causa poderosa que impulsa
1:11:38 a seguir el camino de Alá, exaltado sea,
1:11:40 y a alejarse de todo lo que
1:11:42 distrae de Él, de pensamientos
1:11:44 perversos y de las vanidades del camino.
1:11:46 Y para lograr
1:11:48 ello basta con meditar Su palabra,
1:11:50 exaltado sea:
1:11:52 «Diles: si ocultáis lo que hay en
1:11:54 vuestros pechos o lo manifestáis,
1:11:56 Alá lo sabe».
1:11:59 Anteponer el amor a Alá
1:12:01 y a Su Mensajero al amor a todo
1:12:03 lo que no sea ellos dos.
1:12:06 El amante sincero
1:12:08 se inclina hacia lo que concuerda con lo amado
1:12:10 y no antepone a ello
1:12:12 ninguna otra cosa de las que se aman,
1:12:14 por lo que conviene al ser humano
1:12:16 Cuando se le presentan dos opciones:
1:12:18 una de ellas es amada por Alá
1:12:20 y por Su Mensajero, y no
1:12:22 le corresponde a su propio deseo ni inclinación;
1:12:24 y la otra es amada por
1:12:26 su alma y la desea,
1:12:28 pero se le escapa
1:12:30 de lo que es amado por Alá y Su Mensajero,
1:12:32 o le resta algo;
1:12:34 entonces debe,
1:12:36 considerar cuál de las dos cosas
1:12:38 y qué es lo que
1:12:40 antepondrá a la otra.
1:12:42 Que le sirvan de guía y de orientación
1:12:44 en esa elección
1:12:46 las palabras de Alá, Exaltado sea:
1:12:48 «Di: si vuestros padres,
1:12:50 vuestros hijos,
1:12:52 vuestros hermanos, vuestras esposas,
1:12:54 vuestro clan, los bienes
1:12:56 que habéis adquirido, el comercio
1:12:58 cuya pérdida temáis,
1:13:00 y las viviendas que os agradan,
1:13:02 os son más queridos
1:13:04 más amado para vosotros que Alá
1:13:06 por Su causa, entonces esperad
1:13:08 hasta que Alá traiga Su decisión».
1:13:10 Y Alá no guía
1:13:12 a la gente perversa.
1:13:14 Y que se cuide de lo mencionado en
1:13:16 la aleya acerca de quien antepone
1:13:18 alguna de esas cosas que se citan en ella
1:13:20 al amor de Alá y de Su Mensajero,
1:13:22 y de «la gente perversa»
1:13:24 (la descripción de quienes se ven privados
1:13:26 de la guía,
1:13:28 como dijo Alá, Exaltado sea:
1:13:30 «Y Alá no guía
1:13:32 Alá no guía a la gente perversa
1:13:34 y «ni Alá
1:13:36 se complace en ellos; pues en verdad
1:13:38 Alá no se complace con
1:13:40 gente perversa».
1:13:42 Luego que juzgue después
1:13:44 sobre sí mismo:
1:13:46 ¿Es de los que aman a Alá y a Su Mensajero,
1:13:48 y a quienes Alá y Su Mensajero aman,
1:13:50 o está entre
1:13:52 los perversos aborrecidos
1:13:54 por Alá, Exaltado sea?
1:13:56 Sobre la veneración de los sagrados mandatos de Alá:
1:13:59 Ciertamente, la veneración
1:14:03 de los sagrados preceptos de Alá, Exaltado sea,
1:14:05 es parte de Su veneración, Glorificado sea,
1:14:07 y lo que ayuda a la mujer a
1:14:09 ello (a la veneración)
1:14:11 pues su veneración impide que la persona caiga en pecados, tal como
1:14:13 exhorta a esforzarse
1:14:15 en cumplir las obligaciones
1:14:17 y deberes,
1:14:19 como dijo Alá, Exaltado sea: «Eso
1:14:21 y quien venere los sagrados mandatos de
1:14:23 Alá, eso es mejor para él
1:14:25 ante su Señor».
1:14:27 Los sagrados mandatos de Alá abarcan
1:14:29 las órdenes y las prohibiciones.
1:14:31 La veneración de las órdenes
1:14:33 consiste en observarlas y cumplirlas
1:14:35 en sus tiempos determinados,
1:14:37 establecidos conforme a la ley islámica;
1:14:39 y la veneración de las prohibiciones
1:14:41 se da evitándolas
1:14:43 y apartándose de todo lo que pueda conducir
1:14:45 a ellas.
1:14:47 Y los sagrados mandatos de Alá también
1:14:49 comprenden los lugares y los tiempos;
1:14:51 no se venera lugar
1:14:53 ni tiempo alguno salvo aquellos que el Libro y la Sunna
1:14:55 señalan como de especial
1:14:57 veneración.
1:14:59 Entre los lugares venerados
1:15:01 por la ley islámica están la Mezquita Sagrada
1:15:03 y la mezquita del Mensajero de Alá,
1:15:05 que la paz y las bendiciones de Alá sean con él,
1:15:07 la mezquita de Al-Aqsa,
1:15:09 el Mash'ar al-Haram en Muzdalifa
1:15:11 y, en general, todas las mezquitas.
1:15:13 Y su veneración
1:15:15 consiste en esforzarse en los actos de obediencia
1:15:17 dentro de ellas y en mantenerlas alejadas
1:15:19 de los pecados y las faltas.
1:15:21 Y entre los tiempos venerados
1:15:23 por la ley islámica están los meses sagrados,
1:15:25 el mes de Ramadán,
1:15:27 el día de Arafa,
1:15:29 las fiestas del Fitr y del Adha
1:15:31 y el día del viernes,
1:15:33 y otros.
1:15:35 Y su veneración se da
1:15:37 llenándolos de actos de obediencia.
1:15:39 Y apartarla de los pecados capitales,
1:15:41 y de las prohibiciones de Alá;
1:15:43 también abarca la sangre del musulmán,
1:15:45 su hacienda y su honor,
1:15:47 como dijo el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
1:15:49 todo musulmán
1:15:51 es ilícito para el musulmán
1:15:53 su sangre, su hacienda
1:15:55 y su honor.
1:15:57 Acordado por al-Bujari y Muslim.
1:15:59 Y honrarlo consiste
1:16:01 en no agredirlo,
1:16:03 ni calumniarlo ni difamarlo,
1:16:05 ni robarle sus bienes ni apropiárselos indebidamente,
1:16:07 y todo lo demás.
1:16:09 Pues quien honra
1:16:11 las prohibiciones de Alá
1:16:13 se encuentra en el camino recto
1:16:15 y transita la senda
1:16:17 hacia Alá, Poderoso y Majestuoso.
1:16:21 Hay que esforzarse por obtener
1:16:23 el dinero de forma lícita.
1:16:26 El musulmán debe empeñarse
1:16:28 en que
1:16:30 su hacienda adquirida sea lícita,
1:16:32 en su camino hacia Alá,
1:16:34 sin que sea un obstáculo para ello.
1:16:36 El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
1:16:38 «¡Oh, gente!
1:16:40 Alá es bueno
1:16:42 y no acepta
1:16:44 sino lo bueno.
1:16:46 Y Alá ha ordenado a los creyentes
1:16:48 lo mismo que ordenó a los mensajeros,
1:16:50 pues dijo:
1:16:52 «¡Oh, mensajeros!
1:16:54 Comed de las cosas buenas
1:16:56 y obrad el bien,
1:16:58 que Yo sé bien lo que hacéis
1:17:00 Y dijo:
1:17:02 ¡Oh, vosotros que creéis!
1:17:04 Comed de las cosas buenas
1:17:06 que os hemos concedido».
1:17:08 Luego mencionó a un hombre que prolonga el viaje,
1:17:10 despeinado y cubierto de polvo,
1:17:12 que tiende sus manos al cielo
1:17:14 diciendo: «¡Señor mío!,
1:17:16 ¡Señor mío!»,
1:17:18 pero su alimento es ilícito,
1:17:20 su bebida es ilícita,
1:17:22 su vestido es ilícito
1:17:24 y se nutrió de lo ilícito.
1:17:26 ¿Cómo va a ser atendida su súplica?
1:17:28 Lo narró Muslim.
1:17:30 La ganancia lícita
1:17:32 es un asunto que hoy ha descuidado
1:17:34 mucha gente,
1:17:36 incluso algunos de los virtuosos y predicadores,
1:17:38 que no se preocupan de si
1:17:40 su hacienda adquirida es lícita
1:17:42 o ilícita.
1:17:44 Debe saberse que el afán por
1:17:46 la ganancia lícita debe dirigirse
1:17:48 a dos aspectos:
1:17:50 Primero:
1:17:52 la licitud de la sustancia del bien adquirido,
1:17:54 de modo que no se comercie con cosas prohibidas,
1:17:56 como el vino y las drogas,
1:17:58 ni con lo que excite los deseos,
1:18:00 y todo lo demás.
1:18:02 Segundo:
1:18:04 la licitud del modo de obtener el dinero,
1:18:06 pues el trabajo puede ser lícito
1:18:08 en sí mismo,
1:18:10 pero se le introduce lo ilícito
1:18:12 por la negligencia que lo mancha,
1:18:14 ya sea en la perfección de su ejecución,
1:18:16 ya sea en el compromiso
1:18:18 con el tiempo fijado para el trabajo
1:18:20 y en no ocuparse en él
1:18:22 de otros asuntos,
1:18:24 y todo lo demás.
1:18:27 El provecho de los miembros
1:18:29 y la servidumbre de los tiempos.
1:18:31 El que transita hacia Alá
1:18:34 comprende que cada miembro
1:18:36 de su cuerpo tiene una utilidad,
1:18:38 y que cada momento
1:18:40 de su tiempo tiene su servidumbre.
1:18:42 Sabe que Alá
1:18:45 tiene para el siervo, en cada uno de sus miembros,
1:18:47 un mandato y una prohibición,
1:18:49 y en él una gracia
1:18:51 para con él. Quien cumple
1:18:53 lo que Alá ordena respecto a este miembro
1:18:55 y evita lo que Él prohíbe,
1:18:57 ha cumplido con agradecer Su gracia,
1:18:59 y quien agradece la gracia
1:19:01 ha completado su provecho
1:19:03 y su placer en ella se ha perfeccionado.
1:19:05 Como también sabe que
1:19:07 cada momento de su vida
1:19:09 es una adoración que lo hace avanzar
1:19:11 hacia su Señor y lo acerca
1:19:13 a Él. Si ocupa
1:19:15 su tiempo con esa adoración,
1:19:17 avanza hacia su Señor.
1:19:19 Pero si lo ocupa con pasatiempos o descanso
1:19:21 y ociosidad, se retrasa.
1:19:23 El siervo siempre está avanzando
1:19:25 o retrasándose,
1:19:27 sin detenerse nunca en el camino,
1:19:29 en absoluto.
1:19:31 Dijo el Altísimo:
1:19:33 «A quien de vosotros quiera
1:19:35 que se adelante o se atrase
1:19:37 y no mencionó
1:19:39 que alguien se quede inmóvil en su lugar,
1:19:41 pues no hay morada entre el Paraíso
1:19:43 y el Infierno, ni camino
1:19:45 para quien transita hacia otra morada que las dos.
1:19:47 Quien no avanza
1:19:49 hacia el Paraíso mediante las buenas obras,
1:19:51 retrocede hacia el Infierno
1:19:53 por las malas acciones.
1:19:55 La purificación del alma (tazkiya)
1:19:58 es, en su raíz,
1:20:01 depuración y reforma,
1:20:03 pues la purificación del alma
1:20:05 es su reforma y depuración
1:20:07 de toda impureza.
1:20:09 Dijo el Altísimo:
1:20:11 ciertamente prospera quien la purifica
1:20:13 y ciertamente fracasa quien la corrompe
1:20:15 La purificación del alma tiene
1:20:17 tres grados.
1:20:19 El primero:
1:20:21 purificarla del kufr y del shirk,
1:20:23 de la hipocresía y la ostentación,
1:20:25 de la perversión y la innovación,
1:20:27 y de todo lo que mancilla el alma.
1:20:29 El segundo:
1:20:31 purificarla
1:20:33 realizando la adoración a Alá,
1:20:35 mediante el tawhid y la sinceridad,
1:20:37 la veracidad, la satisfacción,
1:20:39 la sumisión y demás
1:20:41 obras loables del corazón.
1:20:43 El tercero:
1:20:45 la purificación del alma
1:20:47 mediante el adorno con los caracteres del Islam
1:20:49 y la benevolencia hacia las criaturas.
1:20:51 Y lo principal de ello
1:20:53 es adornarse con los Nombres hermosos de Alá,
1:20:55 cuyas cualidades es lícito asumir
1:20:57 y a las que el ser humano es exhortado,
1:20:59 como la misericordia, el perdón, la justicia,
1:21:01 y lo demás de ello.
1:21:03 Asimismo, la imitación
1:21:05 de los caracteres del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
1:21:07 En cuanto a
1:21:09 la excesiva confianza en uno mismo,
1:21:11 la complacencia con ella,
1:21:13 y la vanidad por sí mismo y por sus acciones,
1:21:15 ello es de lo que oculta el alma
1:21:17 y no la purifica.
1:21:19 Volver a la verdad
1:21:22 es de lo más importante
1:21:25 que debe caracterizar al que recorre
1:21:27 el camino hacia Alá:
1:21:29 volver a la verdad cuando se le hace evidente
1:21:31 que estaba en contra de ella.
1:21:33 Que el lema del hombre
1:21:35 en esto sea la palabra de
1:21:37 Umar ibn al-Jattab (que Alá esté complacido con él)
1:21:39 en su testamento a Abu
1:21:41 Musa al-Ash'ari (que Alá esté complacido con él)
1:21:43 sobre el juicio y la judicatura:
1:21:45 «Rectificar la verdad
1:21:47 es mejor que persistir en lo falso».
1:21:49 Lo que hoy expresamos
1:21:51 con nuestra frase:
1:21:53 «Volver a la verdad»
1:21:55 es una virtud.
1:21:57 Entre lo que más ayuda al hombre
1:21:59 a cumplir con volver a la verdad,
1:22:01 después de pedir ayuda a Alá para ello,
1:22:03 primero:
1:22:05 no ser fanático de sí mismo,
1:22:07 de sus errores y de sus pasiones,
1:22:09 y alegrarse, en lugar de enfadarse,
1:22:11 con quien le advierte de sus defectos,
1:22:13 como dijo Umar ibn al-Jattab
1:22:15 (que Alá esté complacido con él):
1:22:17 «La persona que más amo
1:22:19 es quien me señala mis defectos».
1:22:21 Segundo:
1:22:23 su constante revisión
1:22:25 de sus dichos, de sus acciones
1:22:27 y de sus posturas.
1:22:29 y la verificación de su conformidad con la Ley revelada
1:22:31 Tercero:
1:22:33 no adular ni halagar,
1:22:35 en decir la verdad y mantenerla,
1:22:37 y en rechazar lo que la contradiga.
1:22:39 Cuarto:
1:22:42 la continua rendición de cuentas del alma,
1:22:44 y la prontitud en el arrepentimiento
1:22:46 sincero (nasuh).
1:22:49 La rendición de cuentas del alma
1:22:51 su fundamento en la rendición de cuentas
1:22:54 es la palabra del Altísimo:
1:22:56 «¡Oh, creyentes!
1:22:58 Temed a Alá;
1:23:00 y que cada alma mire
1:23:02 lo que ha adelantado para mañana.
1:23:04 Y temed a Alá;
1:23:06 ciertamente Alá está bien informado
1:23:08 de lo que hacéis».
1:23:10 Si el hombre percibe una falta,
1:23:12 la subsana con el abandono y el arrepentimiento;
1:23:14 y si observa una negligencia,
1:23:16 la corrige empleando el esfuerzo
1:23:18 y pidiendo ayuda a Alá
1:23:20 para completar su obra.
1:23:22 En la expresión Suya:
1:23:24 y que mire el alma qué ha adelantado para el mañana
1:23:26 hay una alusión:
1:23:28 como si el hombre contemplara
1:23:30 lo que ha emprendido
1:23:32 de sus propias acciones,
1:23:34 con todos sus detalles,
1:23:36 si es de aquello que aprovechará para el mañana,
1:23:38 el Día de la Resurrección,
1:23:40 o si será una carga contra él.
1:23:42 Dijo Umar ibn al-Jattab
1:23:44 (que Alá esté complacido con él):
1:23:46 «Rendid cuentas a vuestras almas antes de que
1:23:48 os rindan cuentas,
1:23:50 y pesad vuestras almas antes de que
1:23:52 seáis pesados,
1:23:54 pues eso os resultará más fácil en el juicio
1:23:56 mañana, si os rendís cuentas
1:23:58 hoy a vosotros mismos,
1:24:00 y os adornáis para la gran presentación,
1:24:02 el día en que seréis presentados,
1:24:04 sin que se os oculte
1:24:06 nada de lo que hay en vosotros».
1:24:08 El retiro con el alma
1:24:11 para el recuerdo de Alá y el coloquio con Él
1:24:13 es de lo que ayuda al hombre
1:24:17 a recorrer el camino.
1:24:19 Reservar momentos
1:24:21 en los que se aparte con su alma para juzgarla
1:24:23 y conversar con su Señor.
1:24:25 Los tres mejores momentos para ello son:
1:24:27 después de
1:24:29 la oración del alba hasta la salida del sol,
1:24:31 y lo que precede
1:24:33 al ocaso hasta que el sol se pone,
1:24:35 y el final de la noche.
1:24:37 Como dijo el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
1:24:39 «Ciertamente,
1:24:41 la religión es fácil,
1:24:43 y nadie la lleva con exceso
1:24:45 sin que le venza.
1:24:47 Procurad la rectitud, acercaos a ella y alegraos;
1:24:49 buscad ayuda en la mañana temprano,
1:24:51 al mediodía
1:24:53 y en una parte de la noche».
1:24:55 (Acordado por al-Bujari y Muslim).
1:24:57 La mañana temprano es el comienzo del día,
1:24:59 el mediodía es el final de su parte luminosa,
1:25:01 y la parte de la noche es el final de la noche.
1:25:06 El arrepentimiento próximo, por una acción
1:25:08 cometida por ignorancia,
1:25:11 dijo Alá, el Altísimo:
1:25:13 ciertamente el arrepentimiento ante Alá
1:25:15 solo a quienes cometen
1:25:17 una mala acción por ignorancia
1:25:19 y luego se arrepienten
1:25:21 enseguida;
1:25:23 a ésos Alá les aceptará su arrepentimiento,
1:25:25 pues Alá es Omnisciente, Sabio».
1:25:27 (Corán, 4:17)
1:25:29 Y la ignorancia aquí
1:25:31 no es la ignorancia de que la acción
1:25:33 cometida sea un pecado o una desobediencia;
1:25:35 pues todo el que desobedece a Alá
1:25:37 Le desobedece
1:25:39 por ignorancia.
1:25:41 Y los Compañeros coincidieron en ello,
1:25:43 como dijeron los exegetas:
1:25:45 la ignorancia
1:25:47 es el desconocimiento de la grandeza de Aquel a quien se desobedece,
1:25:49 el extravío respecto a la guía
1:25:51 y el descuido de las consecuencias
1:25:53 de la desobediencia.
1:25:55 El arrepentimiento próximo
1:25:57 es todo arrepentimiento anterior a que se manifieste
1:25:59 La muerte y el momento de llegar
1:26:01 el alma a la garganta
1:26:03 y la expresión con la palabra
1:26:05 se arrepienten de inmediato
1:26:07 la vinculación del arrepentimiento
1:26:09 con la buena acción
1:26:12 la mención de Alá de la acción
1:26:14 buena tras el arrepentimiento
1:26:18 Dijo el Altísimo:
1:26:20 «Y quien se arrepienta y obre
1:26:22 rectamente, en verdad,
1:26:24 se vuelve a Alá
1:26:26 arrepentido».
1:26:28 Con esto Glorificado sea confirma
1:26:30 la validez del arrepentimiento en ese momento
1:26:32 con Su dicho: «En verdad,
1:26:34 se arrepiente ante Alá con sincero arrepentimiento
1:26:36 La buena acción
1:26:38 junto al arrepentimiento o después de él
1:26:40 es señal de la sinceridad
1:26:42 del arrepentimiento del penitente,
1:26:44 y de que es merecedor de la aceptación.
1:26:46 Y eso
1:26:48 sólo es porque en la desobediencia hay acción
1:26:50 y movimiento; quien la abandona
1:26:52 encontrará un vacío
1:26:54 por haber dejado esta acción
1:26:56 y este movimiento.
1:26:58 Si lo cubre con una buena acción,
1:27:00 le sigue un movimiento contrario y positivo que ocupa
1:27:02 su alma con la obediencia;
1:27:04 y si no, el alma se inclina
1:27:06 hacia la desobediencia y el pecado,
1:27:08 por influjo de este vacío
1:27:10 que siente tras
1:27:12 haberla abandonado.
1:27:14 Abandonarlos (los pecados).
1:27:17 El triunfo y la prosperidad.
1:27:19 El fruto del camino hacia Alá, Glorificado y Exaltado.
1:27:22 Lo más importante y lo más enfático.
1:27:24 Los frutos del camino hacia Alá, Glorificado y Exaltado.
1:27:26 El triunfo y la prosperidad.
1:27:28 Porque el camino
1:27:30 hacia Alá equivale a
1:27:32 un camino que transita el hombre
1:27:34 para llegar al final de él:
1:27:36 el Paraíso.
1:27:38 Y esto es precisamente la verdadera victoria y el éxito
1:27:40 verdadero.
1:27:42 Pues Alá, Exaltado sea, ha dicho:
1:27:44 «Quien sea apartado de
1:27:46 el Fuego y sea introducido en el Paraíso,
1:27:48 ese habrá triunfado».
1:27:50 Y dijo Exaltado sea:
1:27:52 «Los moradores del Paraíso
1:27:54 son los triunfadores».
1:27:56 Y dijo Poderoso y Majestuoso sea:
1:27:58 «Aquel cuyas balanzas
1:28:00 resulten pesadas, esos
1:28:02 serán los prósperos».
1:28:04 Las expiaciones purificadoras
1:28:07 La purificación (tamhis)
1:28:11 es la depuración de la fe del siervo
1:28:13 de la impureza de la falta.
1:28:15 como la depuración del oro y la plata
1:28:17 de sus impurezas,
1:28:19 hasta quedar puros y limpios;
1:28:21 y no es posible que el siervo
1:28:23 entrar en el Paraíso
1:28:25 sino después de esta purificación,
1:28:27 pues el Paraíso es bueno
1:28:29 y no entra en él sino el bueno.
1:28:31 Por eso
1:28:33 les dirán los ángeles
1:28:35 al entrar en él:
1:28:37 «¡La paz sea con vosotros! Estáis purificados,
1:28:39 entrad en él para morar eternamente».
1:28:41 Pueden reducirse
1:28:43 las purificaciones que expían
1:28:45 los pecados del musulmán
1:28:47 hasta que entra en el Paraíso
1:28:49 a once aspectos:
1:28:51 tres de ellos por acción
1:28:53 del propio siervo,
1:28:55 tres de parte de las personas
1:28:57 y cinco de parte de Alá, Majestuoso y Poderoso.
1:28:59 Las que proceden del siervo
1:29:01 son el arrepentimiento, el perdón
1:29:03 y las buenas acciones que borran
1:29:05 los pecados.
1:29:07 Las que proceden de las personas son
1:29:09 la súplica de los creyentes por él
1:29:11 y lo que llega a él del premio
1:29:13 de las obras, como la limosna en su nombre y la peregrinación,
1:29:15 y la intercesión de los intercesores,
1:29:17 el primero de ellos
1:29:19 el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
1:29:21 El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
1:29:23 y las
1:29:26 que proceden de Alá, el Altísimo.
1:29:28 Las calamidades que expían los pecados
1:29:30 en esta vida terrenal,
1:29:32 y la prueba del hombre en el barzaj,
1:29:34 y el castigo de la tumba,
1:29:36 y el espanto ante los horrores del día
1:29:38 de la Resurrección,
1:29:40 y la entrada en el Fuego como período de purificación
1:29:42 de los pecados que queden,
1:29:44 si no los borra lo anterior;
1:29:46 y en último lugar,
1:29:48 el perdón de Alá por Su gracia
1:29:50 y Su misericordia para quien Él quiera
1:29:52 de Sus siervos.
1:29:54 Resumen de los conceptos
1:29:56 de Ahl as-Sunna.