De la serie Conceptos de los sunitas: episodios recopilados (la serie está completa)
· Lección 34 de 77
Resumen de conceptos sunitas | 41- Conceptos sobre ascetismo y piedad - (619-630)
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
Resumen de los conceptos de Ahl as-Sunna
0:08
Definición de la renuncia (zuhd) y la circunspección (wara')
0:12
Entre las mejores definiciones dadas de la renuncia y de la circunspección
0:16
Palabras del Sheij al-Islam Ibn Taymiyya
0:19
La renuncia es abandonar lo que no beneficia en el más allá
0:23
Y la circunspección es abandonar lo que se teme que cause daño en el más allá
0:27
Por eso la renuncia tiene rango superior a la circunspección
0:31
porque quien practica la circunspección puede tomar lo que no beneficia en el más allá
0:36
mientras no cause daño
0:38
Y en virtud de ello:
0:40
todo renunciante es circunspecto,
0:42
pero no todo circunspecto es renunciante.
0:45
La circunspección y la renuncia necesitan intención
0:50
Tanto la renuncia como la circunspección necesitan una intención que las acompañe,
0:57
pues el mero abandono, sin atender a su relación con el más allá,
1:02
no se llama renuncia ni circunspección,
1:05
pues uno puede abandonar algunos asuntos de este mundo por buscar descanso y pereza,
1:10
no porque le distraigan de los asuntos del más allá.
1:14
Quien se halla en esta condición
1:16
no aprovecha su tiempo libre en beneficio de su más allá,
1:20
sino que se corrompe de la peor manera,
1:22
y ni prospera en este mundo ni en el otro.
1:26
La renuncia y lo que ayuda a la obediencia
1:31
Todo aquello que ayuda a obedecer a Alá, exaltado sea,
1:36
no es renuncia abandonarlo;
1:39
quien disfruta de lo permitido sin excesos que lo distraigan del más allá,
1:45
y con ello se fortalece para obedecer a Alá, exaltado sea,
1:49
no sale de la descripción de los renunciantes,
1:52
porque esto le beneficia en el más allá.
1:56
¿Puede haber renuncia con la riqueza?
2:01
Puede haber renuncia junto con la riqueza,
2:03
como puede haberla con la pobreza.
2:05
Entre los profetas y los primeros en abrazar el Islam
2:08
hubo quienes eran ricos,
2:10
y eso no los sacó de ser renunciantes,
2:14
porque no se distrajeron con su riqueza de la vida futura,
2:18
sino que la emplearon en beneficiarse de ella en el más allá.
2:21
Se le preguntó al imán Ahmad sobre el hombre
2:24
que posee mil dinares:
2:26
¿es un renunciante?
2:28
Respondió: sí,
2:31
con la condición de que no se alegre si aumentan
2:34
ni se entristezca si disminuyen.
2:37
La circunspección no es solo cuestión de abstenerse
2:42
Es un error
2:44
creer que la circunspección consiste solo en abstenerse;
2:48
también es cuestión de hacer.
2:51
Cumplir las obligaciones forma parte de la circunspección,
2:55
porque no cumplirlas causa daño en el más allá.
2:59
Entre la circunspección está mantener los vínculos de parentesco obligatorios,
3:02
ordenar lo bueno y prohibir lo reprobable,
3:06
cumplir los derechos del pobre y del vecino,
3:09
y de los musulmanes en general, y así sucesivamente.
3:13
Es necesario un fundamento legal
3:17
para ser circunspecto respecto a algo.
3:20
La circunspección respecto a algo debe apoyarse,
3:24
ya sea en el abstenerse o en el hacer,
3:27
en una prueba del Libro o de la Sunna.
3:30
No hay circunspección basada en el capricho ni en una suposición errónea,
3:33
como ocurre con quienes padecen obsesiones sobre la purificación y las impurezas,
3:37
que creen que sus obsesiones
3:40
son circunspección y celo por la validez del culto,
3:44
aunque eso está censurado por la ley.
3:47
Asimismo, quien se abstiene de casarse con mujeres,
3:50
de dormir de noche y de ayunar de día,
3:54
el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) lo reprobó
3:58
y dijo: «Quien desdeña mi Sunna
4:01
no es de los míos». (Acordado por al-Bujari y Muslim)
4:04
Parte de la perfección de la circunspección es conocer
4:08
el mejor de dos bienes y el peor de dos males.
4:11
Parte de la perfección de la circunspección es conocer
4:15
el mejor de dos bienes y el peor de dos males.
4:18
Ante la contradicción,
4:21
se debe preferir hacer el mejor de ambos y abandonar el peor;
4:24
de lo contrario, uno puede caer
4:27
en una clase de falsa circunspección,
4:30
como quien deja la oración
4:33
detrás de imames innovadores,
4:36
abandonando el viernes y las oraciones congregacionales,
4:39
y cree que eso es circunspección.
4:44
La realidad del lujo (taraf)
4:47
El lujo es lo que más aparta al hombre
4:50
de la circunspección y de la renuncia al mundo,
4:53
y no significa simplemente disfrutar de la bendición,
4:57
sino el ser un opulento que se extiende en los placeres del mundo
5:00
y en sus deseos.
5:03
Quien ha sido colmado por la bendición
5:06
es aquel a quien la bendición ha hecho rebelde y altivo,
5:09
y la altivez es rechazar la verdad.
5:12
El término «lujo» no aparece en el Corán más que con sentido censurable,
5:15
como en las palabras de Alá, exaltado sea:
5:18
Y siguieron los que obraron injustamente lo que se les había concedido en abundancia.
5:21
y fueron pecadores».
5:24
Y no enviamos a ninguna ciudad un amonestador
5:27
sin que sus opulentos dijeran:
5:30
Nosotros, en verdad, rechazamos aquello con lo que habéis sido enviados.
5:38
Entre lo más útil para la circunspección
5:41
y la renuncia al mundo está la brevedad de la esperanza,
5:44
que es la certeza de la proximidad de la partida
5:47
y de la rapidez con que se consume la vida.
5:50
Dijo Alá, exaltado sea:
5:53
Quien comprende la rapidez con que se desvanece este mundo
5:56
y su extinción,
5:59
junto con lo que acompaña a su obtención
6:02
de penas, aflicciones y angustias,
6:05
y además comprende
6:08
la inevitabilidad de la llegada del más allá
6:11
y la rapidez con que se acerca,
6:14
junto con su perpetuidad que le sigue,
6:17
y la nobleza de los bienes que contiene,
6:21
quien comprende todo esto,
6:24
acorta sus aspiraciones en este mundo,
6:27
y se verifica en su temor de Alá y en su renuncia a él,
6:30
y se cuenta entre quienes son sinceros en su preparación
6:33
para el encuentro con Alá.
6:36
Y eso es la llave de todas las buenas obras
6:39
y la barrera frente a las malas obras.
6:42
Acortar las aspiraciones es, por tanto, el primer medio
6:45
que ayuda a renunciar a este mundo.
6:49
Entre los medios que ayudan a renunciar a este mundo,
6:52
además del acortamiento de las aspiraciones antes mencionado,
6:56
en primer lugar:
6:59
recordar mucho la muerte,
7:03
visitar a los enfermos,
7:06
asistir a los entierros
7:09
y visitar las tumbas.
7:12
En segundo lugar:
7:15
acompañar a los piadosos
7:19
cuya visión y cuyas palabras recuerdan el más allá.
7:22
En tercer lugar:
7:25
recitar mucho el Corán y reflexionar sobre él.
7:28
En cuarto lugar:
7:31
recordar mucho a Alá, poderoso y majestuoso,
7:34
invocarle y suplicarle humildemente.
7:37
En quinto lugar:
7:40
examinar constantemente la propia alma
7:43
y reflexionar sobre la finalidad de su creación y su destino.
7:46
En sexto lugar:
7:49
reducir el trato con la gente,
7:52
salvo en lo que sea provechoso,
7:55
y reservar momentos en los que el siervo quede a solas con su Señor,
7:58
como la reclusión (i'tikaf) en Ramadán
8:01
y sentarse a recordar desde después de la oración del alba hasta el amanecer,
8:04
y desde después de la oración de la tarde del viernes hasta el ocaso.
8:07
Entre los frutos de la renuncia y la piedad:
8:11
la piedad y la renuncia a este mundo
8:15
protegen a la mujer de caer en las pasiones del mundo.
8:18
El piadoso que renuncia a este mundo
8:21
es el más alejado de la gente
8:24
de buscar en él la altura y el liderazgo,
8:27
y de la envidia y el odio que causan.
8:30
Asimismo, es el más alejado de la gente
8:33
de las tentaciones de la ostentación y la jactancia,
8:36
de ocultar la verdad y encubrirla con la falsedad,
8:39
y de burlar la ley de Alá
8:42
y los pecados de la gente,
8:45
cuyo origen es el apego a las pasiones del mundo.
8:48
La piedad y la renuncia
8:52
facilitan transitar el camino hacia Alá,
8:56
y ese es el beneficio general
8:59
de la piedad y la renuncia a este mundo:
9:02
facilitar el camino hacia Alá
9:05
y la sinceridad en la preparación para Su encuentro, exaltado sea.
9:08
Quien quiera llegar con su mensaje
9:11
a su meta,
9:14
que aligere su corazón de las cargas del mundo,
9:17
del mismo modo que quien camina a pie
9:20
se aligera de las cargas de su espalda.