De la serie Conceptos de los sunitas: episodios recopilados (la serie está completa)
· Lección 59 de 77
Resumen de conceptos sunitas | 16- Conceptos sobre lealtad y desautorización | Conceptos (231-247)
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
Resumen de los conceptos de Ahl as-Sunna
0:08
La realidad de la lealtad y la desvinculación (al-wala' wa-l-bara')
0:11
La lealtad (al-wala') es el auxilio, el amor y la cercanía
0:16
Y su contrario es la desvinculación (al-bara')
0:18
Que es el alejamiento, el odio y la enemistad
0:21
La lealtad y la desvinculación amadas por Alá, Poderoso y Majestuoso,
0:25
son el vínculo de amistad y de enemistad por Su causa, Glorificado sea
0:29
No hay amor ni auxilio sino para Alá, Poderoso y Majestuoso,
0:33
y para Su Mensajero (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
0:36
y para los creyentes,
0:38
y para todo aquel a quien Alá ama y lo que Alá ama.
0:42
Y la desvinculación y la enemistad hacia todo aquel a quien Alá, Poderoso y Majestuoso, combate,
0:46
y a quien Él aborrece y aleja.
0:49
Dijo Alá, Poderoso y Majestuoso:
0:51
Ciertamente, vuestro protector es Alá, Su Mensajero y los creyentes.
0:56
La partícula de exclusividad «solamente» (innama) indica
0:59
que es obligatorio limitar la protección, el amor y el auxilio
1:03
a los mencionados en la aleya,
1:05
y la desvinculación de todos los demás.
1:09
La palabra de la unicidad: «No hay dios sino Alá»
1:12
su mitad es desvinculación del politeísmo y de sus adeptos: «No hay dios»,
1:17
y su otra mitad es lealtad al monoteísmo y a sus adeptos:
1:21
«sino Alá».
1:23
La lealtad y la desvinculación en el Noble Corán se mencionan
1:27
más de trescientas ochenta veces.
1:30
Y no es de extrañar,
1:32
pues es el método de todos los profetas,
1:35
cuya lealtad y desvinculación se fundan en la creencia.
1:39
Basta para demostrarlo la palabra del Altísimo:
1:43
En Abraham y en quienes estaban con él hubo para vosotros un buen ejemplo.
1:49
Cuando dijeron a su pueblo: «Nosotros somos inocentes de vosotros y de lo que adoráis en lugar de Alá».
1:57
renegamos de vosotros,
1:59
Y surgieron entre nosotros y vosotros la enemistad y el odio para siempre
2:03
hasta que creáis en Alá, y solo en Él.
2:07
Por tanto, toda llamada que no parta de la creencia en la lealtad y la desvinculación
2:13
es una llamada contraria al método de los profetas.
2:17
La lealtad y la desvinculación son aplicación y obra,
2:21
no son meramente un concepto científico teórico,
2:28
sino una práctica real del creyente en la realidad de su vida,
2:32
que se manifiesta en su conducta y en su estado.
2:35
La religión del Islam es seria en su totalidad, sin nada de burla,
2:39
como dijo el Altísimo: «Es ciertamente una palabra decisiva, y no es un juego».
2:45
Y se nos ordena tomarla con firmeza, como ordenó Alá, Poderoso y Majestuoso,
2:50
pues dijo el Altísimo a Yahya, la paz sea con él:
2:54
«¡Oh Yahya! Toma el Libro con firmeza».
2:57
Y dijo a Musa, la paz sea con él:
3:00
Y le escribimos en las tablas una exhortación sobre todas las cosas y una explicación detallada de todo.
3:07
«Tómalas con firmeza y ordena a tu pueblo que tome lo mejor de ellas».
3:12
«Os mostraré la morada de los perversos».
3:15
La religión rechaza reducir sus mandatos a conocimientos fríos en mentes abstractas;
3:21
cuando llega el momento de la aplicación, se evaporan y desaparecen.
3:26
No tienen valor los estudios islámicos en todas sus escuelas e institutos
3:31
si no dan fruto en obra y postura en la realidad de la vida,
3:35
pues la religión fue legislada para la acción,
3:38
y para que se convierta en el corazón del musulmán en un estado que produzca movimiento y posturas sobre el terreno de la realidad.
3:45
Especialmente en la creencia de la lealtad y la desvinculación, que es el más firme de los lazos de la fe.
3:52
Por causa de la lealtad y la desvinculación
3:54
fueron perseguidos los profetas, la paz sea con ellos, y sus seguidores, unas veces con la muerte,
4:00
otras veces con la cárcel y la tortura,
4:02
otras veces con el destierro y la expulsión,
4:04
y otras veces con la confiscación de sus bienes.
4:08
Por causa de ella fueron sitiados el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) y sus Compañeros en el barranco durante tres años.
4:15
Por causa de ella se desvinculó Abraham, la paz sea con él, de su padre,
4:19
y se entregó a sí mismo al fuego y a su hijo al sacrificio.
4:24
Por causa de ella desafió Hud, la paz sea con él, a su pueblo y dijo:
4:29
«Pongo por testigo a Alá, y sed vosotros testigos, de que yo soy inocente de lo que asociáis fuera de Él.
4:37
Conspirad contra mí todos juntos y no me déis plazo.
4:42
Y por causa de la lealtad y la desvinculación
4:44
abandonaron los profetas y sus seguidores sus patrias, huyendo con su religión de los incrédulos.
4:50
Por causa de ella se estableció la yihad para combatir a los enemigos de Alá,
4:55
y en ella se entregaron las vidas y las haciendas.
4:58
Y, con pesar, vemos hoy a muchas personas y a algunos estudiantes del conocimiento
5:03
a pesar de la claridad de esta cuestión,
5:06
que son leales a los enemigos de Alá, aman su religión y sus sistemas opuestos a la ley de Alá,
5:12
y los apoyan contra los musulmanes,
5:15
y presentan interpretaciones y justificaciones frías para sus posturas,
5:20
e incluso censuran por encima de todo ello a quien pone en práctica lo que ha aprendido
5:25
en la declaración de incredulidad de quien respalda a los politeístas contra los musulmanes.
5:29
«Ciertamente pertenecemos a Alá y a Él retornaremos».
5:33
El vínculo y la relación en la Yahiliyya y en el Islam:
5:39
La visión del Islam sobre los vínculos y las relaciones difiere de las visiones dispersas de la Yahiliyya,
5:47
pues la Yahiliyya hace a veces el vínculo la sangre y el linaje,
5:52
y otras veces la tierra y la patria,
5:55
y en otra ocasión el pueblo y la tribu,
5:58
y en otra la raza, el origen étnico y la lengua,
6:01
y en otra el oficio y la clase social,
6:04
y en otra los intereses comunes,
6:07
o la historia común o el destino común,
6:11
y así sucesivamente.
6:13
Todos estos vínculos son concepciones de la Yahiliyya,
6:17
ya estén separados o se unan unos a otros.
6:21
En cuanto al Islam,
6:23
coloca el vínculo de la religión y la creencia por encima de todos estos vínculos y relaciones,
6:29
y sobre su base se fundan la lealtad y la desvinculación.
6:32
Dijo el Altísimo:
6:34
«¡Oh humanos!
6:36
Os creamos de un varón y una hembra.
6:40
y os hicimos pueblos y tribus para que os conozcáis.
6:45
Ciertamente, el más noble de vosotros ante Alá es el más temeroso de Él.
6:49
Ciertamente, Alá es omnisciente, perfectamente informado.
6:52
Y dijo el Altísimo:
6:54
No encontrarás a gente que crea en Alá y en el Último Día
6:58
que sienta afecto por quien se opone a Alá y a Su Mensajero,
7:03
aunque fueran sus padres, sus hijos, sus hermanos o su clan.
7:09
Esos son aquellos en cuyos corazones Él ha grabado la fe.
7:13
y los ha fortalecido con un espíritu procedente de Él,
7:16
Y los introducirá en jardines por cuyo bajo corren los ríos, siendo eternos en ellos.
7:23
Alá se complace en ellos y ellos se complacen en Él.
7:26
Ésos son el partido de Alá.
7:29
¿No es que el partido de Alá son los triunfadores?
7:33
Y dijo sobre Abraham, la paz sea con él:
7:36
Y la petición de perdón de Abraham a su padre no fue
7:39
sino por una promesa que le había hecho,
7:43
pero cuando le quedó claro que era enemigo de Alá, se desligó de él.
7:49
Cuando el Altísimo quiso dar a conocer a los musulmanes su comunidad, la que los reúne a lo largo de las épocas,
7:56
mencionó a los Mensajeros y a sus seguidores a través de los distintos tiempos,
8:00
y luego dijo: «Ésta es vuestra comunidad, una sola comunidad, y Yo soy vuestro Señor; adoradme».
8:08
No dijo a los árabes que vuestra comunidad es la nación árabe,
8:13
como proclaman los nacionalistas,
8:15
ni a los persas, a los romanos o a los judíos,
8:18
que vuestra comunidad es la persa, la romana o la judía.
8:23
La comunidad de los musulmanes, según la medida de Alá, el Exaltado,
8:27
abarca a los seguidores de los Mensajeros a lo largo de las épocas.
8:30
Quien quiera para sí otro camino, que lo siga,
8:34
pero que no diga: «Yo soy musulmán».
8:38
La nacionalidad
8:41
La nacionalidad del musulmán es su credo,
8:46
y no su país, su raza, su color o su lengua.
8:50
Todo creyente que profesa la unicidad de Alá, el Exaltado,
8:54
atestigua que no hay más dios que Alá
8:57
y que Muhammad es el Mensajero de Alá,
8:59
porta la nacionalidad que ama por ella
9:03
y con base en ella ama y aborrece.
9:06
Di: ¿Tomaré como protector a otro que no sea Alá?
9:10
Entre los vínculos más conocidos que contradicen el dogma de la lealtad y la desvinculación en el Islam
9:17
está todo vínculo sobre el que se establece la lealtad y la desvinculación,
9:22
el afecto y el auxilio,
9:24
fuera del vínculo del monoteísmo y la fe.
9:27
Éstos son de los vínculos de la yahiliyya mencionados anteriormente.
9:31
Y entre los más conocidos de estos vínculos están:
9:34
el nacionalismo árabe y el shu'ubismo persa,
9:38
el patriotismo y el humanismo,
9:41
y todo lo demás.
9:43
Quien se adhiere a cualquiera de estos vínculos
9:46
reduce su afecto, su auxilio y su lealtad a quien comparte ese mismo vínculo,
9:52
aunque sea cristiano o judío,
9:55
o esotérico, o comunista ateo;
9:59
y en cambio se enfrenta a quien discrepa de él en ese vínculo,
10:03
aunque sea musulmán monoteísta.
10:06
Y esto es un extravío evidente, como hemos explicado.
10:11
El vínculo del patriotismo
10:13
es el más conocido de los vínculos yahilíes mencionados,
10:19
y en él la pertenencia a una sola patria
10:23
se convierte en la medida del amor y del odio,
10:25
de la alianza y la enemistad.
10:27
Quien posee la nacionalidad de esta o aquella patria
10:30
recibe el amor y la lealtad,
10:32
aunque sea infiel o hipócrita,
10:35
y se antepone a quienes no pertenecen a otras patrias
10:39
en la honra, la ayuda y el auxilio,
10:41
aunque ese lejano sea un musulmán monoteísta, piadoso y justo.
10:46
No se oculta la contradicción de esta concepción
10:49
con el concepto del Islam y el dogma de la lealtad y la desvinculación.
10:53
Esto no significa
10:55
que se reproche al ser humano amar a su patria
10:58
y la tierra donde nació y creció.
11:01
Esto no es objeto de nuestra crítica ni de nuestra reprobación.
11:04
Lo que sí merece crítica y reprobación
11:07
es anteponer la lealtad a la patria y a sus gentes
11:10
a la lealtad al Islam y a los musulmanes.
11:13
Si el ciudadano es justo y piadoso,
11:16
esto es bien sobre bien;
11:19
y no hay reproche para quien siente inclinación
11:21
hacia el musulmán justo de sus parientes y de su tierra,
11:25
pero no es lícito anteponerlo a quien es más justo que él,
11:29
aunque sea lejano.
11:31
La realidad de la lealtad a la patria
11:34
según los defensores del patriotismo.
11:36
Si seguimos el concepto del patriotismo,
11:41
hallaremos que su origen es el Occidente secular,
11:44
que separa la relación política
11:47
de la relación religiosa
11:49
y la coloca en lugar de la lealtad a Alá y a la religión,
11:52
y la antepone a cualquier otra lealtad.
11:55
¿Qué es lo que quieren los defensores del patriotismo,
11:58
y a qué proclaman lealtad exclusiva?
12:01
¿Es la tierra de la patria,
12:04
o su edificación, o su pueblo,
12:07
y así sucesivamente?
12:09
Es un concepto ambiguo
12:11
tras el que se parapetan y se ocultan los hipócritas,
12:14
los poderosos de la mayoría de los países,
12:17
para hacer pasar a través de él la esclavitud de la gente en su nombre
12:20
a favor de su gobernante, que se arroga en solitario el mando del país,
12:23
y de su camarilla que lo rodea.
12:26
La verdad de este llamamiento
12:28
es la adhesión al gobernante y a su Estado,
12:31
aunque en ello haya perjuicio
12:34
para la patria y para los ciudadanos que en ella conviven.
12:37
Es un llamamiento deformado en gran parte.
12:40
de los países musulmanes
12:42
y sus predicadores no son sinceros
12:44
en su pretensión de patriotismo
12:46
Y en realidad, en su verdadera condición,
12:48
enemigos de la patria
12:50
y no se preocupan sino por sus intereses personales.
12:53
incluso si eso ocurre a través de la traición y la colaboración
12:57
para los enemigos de la patria que acechan contra ella
13:00
la humanidad
13:04
Este es otro de los conceptos de la yahiliyya (la era preislámica de la ignorancia).
13:09
que contradicen el vínculo de la creencia y del tawhid
13:13
al proclamar la legitimidad de este vínculo
13:16
El lugar del vínculo religioso
13:18
porque, según su pretensión, reúne a la gente
13:21
y no los dispersen
13:23
Entonces, ¿qué clase de ser humano es, según su concepción y su pretensión?
13:26
Es tu hermano, aunque sea incrédulo.
13:29
Tanto si era ateo como si era cristiano
13:32
o judío o budista
13:35
o hinduista, etcétera.
13:37
Pues todos estos, a su juicio,
13:40
Son tus hermanos.
13:42
Y esta es una llamada falsa.
13:44
y poco realistas
13:46
Pues, en la práctica, no es posible reunir a la gente
13:48
en torno a este vínculo
13:50
y la anulación del vínculo religioso
13:52
Eso contradice las leyes (sunan) de Alá en la tierra.
13:56
Dijo el Altísimo:
13:58
Si tu Señor hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad.
14:03
y siguen sin ponerse de acuerdo
14:06
Excepto aquel a quien tu Señor haya tenido misericordia.
14:08
Y por eso los creó.
14:10
Y se cumplió la palabra de tu Señor
14:12
Llenaré la Gehena con los genios y los hombres juntos.
14:15
y a todos los hombres
14:18
Y Alá, Poderoso y Majestuoso, ha decretado
14:20
con la perpetua pugna entre los partidarios de la verdad
14:22
Y los gentes de la falsedad
14:24
En esta vida terrenal.
14:26
Dijo Alá, Exaltado sea:
14:28
Y si no fuera por la defensa de Alá
14:30
Los hombres se protegen unos a otros.
14:32
Si no fuera así, se habrían derribado monasterios e iglesias.
14:34
y las oraciones
14:36
Y mezquitas
14:38
Y mezquitas en las que se recuerda mucho el nombre de Alá.
14:41
Y Alá ciertamente auxiliará
14:43
Alá es quien auxilia a quien Le auxilia.
14:45
Ciertamente, Alá es fuerte y poderoso.
14:48
Así pues, que se deje a la humanidad [con sus propios asuntos]
14:50
Contradicción con las leyes de Alá
14:52
y contradice el credo de la lealtad y el desvinculamiento (al-wala' wa-l-bara')
14:55
y se paraliza la ley del yihad en la causa de Alá
14:59
el fanatismo de la yahiliya
15:02
La dieta (al-himya)
15:05
Derivada del calor y del agua hirviente.
15:08
Y Ali
15:10
Porque la preservación (de la salud) para el alma
15:12
y el fanatismo por los vínculos de la yahiliyya
15:15
Su origen es el calor que brota del alma.
15:18
por haber perdido su parte o por haberla pedido él.
15:21
y el fanatismo de la yahiliyya
15:23
Es la que mencionó Alá, Glorificado y Exaltado, en Su palabra
15:26
Cuando los que se negaron a creer pusieron en sus corazones el fanatismo.
15:30
el fanatismo de la yahiliyya
15:32
Y sin duda alguna
15:34
Socava la creencia en la lealtad y la desvinculación (al-wala' wa-l-bara').
15:37
donde su poseedor se impone la dieta para sí mismo
15:40
o a su maestro
15:42
o para su tribu y su comunidad
15:44
o a su patria
15:46
Ofrece la protección (hima) para todos estos asuntos.
15:49
o a una de ellas por celo en favor de Alá, Exaltado sea.
15:52
y para su religión
15:54
El fanatismo puede confundirse con lo que es por Alá, exaltado sea.
15:56
con estas costumbres de la época preislámica o alguna de ellas
16:00
donde algunas personas pretenden
16:02
Que se levantó por celo (hamiyya) por Alá, Exaltado sea, y por Su religión.
16:06
Pero en realidad él se levantó con determinación.
16:08
Celo por otro que no sea Alá, Exaltado sea.
16:11
Y el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) censuró
16:14
el fanatismo de la yahiliyya (la era preislámica)
16:16
el máximo reproche con su dicho
16:18
Quien invoca el llamado de la Yahiliyya
16:21
Entonces mordedle con el sexo de su padre.
16:23
y no uséis alusiones (en vuestra petición de matrimonio a la mujer viuda o divorciada)
16:26
Lo transmitieron An-Nasa'i y Ahmad.
16:28
Y lo autentificó al-Albani.
16:31
Así que su dicho «Quien se consuela con el consuelo de la Yahiliyya» (hace referencia a los ritos de duelo de la época preislámica).
16:34
Es decir, se jacta de sus padres y abuelos de la época de la ignorancia preislámica (yahiliyya).
16:38
y se atribuyó a sí mismo a ellos
16:40
Y se ha dicho que el propósito es quien muestra fanatismo hacia los habitantes de su propia ciudad.
16:44
o su escuela jurídica o su método
16:47
Con ello, habría en él una rama de la yahiliyya (la ignorancia preislámica).
16:51
Y su dicho: « fa-'udduhu » (¡mordedlo!)
16:53
Es decir, insultadle.
16:55
y no uséis sus nombres en la kunya de su padre
16:57
Es decir, en el pozo de su padre.
16:59
Es decir, dile claramente, sin rodeos ni alusiones.
17:03
¿Y el miembro viril de tu padre?
17:06
Y en esto hay un castigo para él y una sátira con palabras feas.
17:10
como disuasión para él de su acción abominable
17:13
hasta que recapacite y vuelva con su lealtad hacia los creyentes que se aferran a la cuerda de Alá y de Su Mensajero.
17:19
Y abandona este fanatismo de la ignorancia preislámica.
17:24
El término «nosotros» y «el otro»
17:26
Es un término desviado.
17:29
En los últimos años ha empezado a aparecer de un modo que diluye la doctrina de la lealtad y la desvinculación (al-wala' wa-l-bara').
17:35
y la confunde y la enturbia
17:38
...donde quien la pronuncia siente pudor de declarar infiel o idólatra a quien no ha entrado en el Islam.
17:44
Así pues, la costumbre de quienes se confunden / quienes confunden la verdad con la falsedad.
17:46
Consiste en proponer denominaciones sustitutivas para el término « kafir » (infiel) o « kafirun ».
17:51
Como cuando dicen, en lugar de eso, «los no musulmanes».
17:56
Y cuando vieron que en este nombramiento también había cierta franqueza y dureza,
18:01
según su concepción
18:03
Se apartaron de esa expresión y optaron por la fórmula «el otro».
18:06
Así que se apartaron de llamarlos en el Corán «incrédulos».
18:10
Y esto se debe a la angustia que sienten en su pecho ante los versículos que contradicen la supuesta llamada a la humanidad.
18:17
Y Alá, Poderoso y Majestuoso, dice
18:20
Libro que hemos hecho descender hacia ti; que no haya en tu pecho angustia por él,
18:26
para que con él adviertas y como recordatorio para los creyentes.
18:30
Asimismo, los partidarios del nacionalismo de la yahiliyya
18:33
Se proponen con el término «el otro»
18:36
quien no sea de los hijos de la patria
18:38
Incluso si fuera musulmán y piadoso
18:41
Y este es un significado distinto del anterior.
18:44
Pero es un acto que consolida el fanatismo y el partidismo hacia la patria.
18:49
Y derriba el credo de la lealtad y la desvinculación (al-wala' wa-l-bara').
18:52
las bases sobre las que deben fundarse la lealtad (al-wala') y el rechazo (al-bara')
18:57
El sectarismo
19:01
El sectarismo significa la división de las personas en una sociedad o un Estado en dos o más sectas o facciones.
19:09
ya sea por motivos de religión, sexo, pueblo, lengua, etcétera.
19:16
Y esta, según la balanza de la ley islámica, es de dos tipos.
19:19
Primero, un partidismo loable y amado por Alá, glorificado y exaltado sea.
19:25
Es la que se sustenta sobre los cimientos de la religión y de la creencia.
19:29
Así pues, los creyentes monoteístas son un grupo
19:32
y una comunidad distinta de todos los demás pueblos que los contradicen, de las naciones de la incredulidad y la hipocresía
19:38
Y se ha mencionado algo semejante en más de un versículo del Libro de Alá.
19:43
Dijo el Altísimo, relatando lo dicho por Shu'ayb (la paz sea con él):
19:47
Si un grupo de vosotros creyó en lo que fui enviado a traer, y otro grupo no creyó,
19:56
entonces tened paciencia hasta que Alá juzgue entre nosotros, pues Él es el mejor de los jueces.
20:02
Y dijo el Altísimo: « Creyó un grupo de los Hijos de Israel, y se negó a creer otro grupo ».
20:11
Y sobre el grupo de los creyentes, en contraposición al grupo de los hipócritas.
20:16
Dijo el Altísimo:
20:18
Luego, tras la angustia, hizo descender sobre vosotros una seguridad: un sopor que cubrió a un grupo de vosotros,
20:27
mientras otro grupo se preocupó por sí mismo, pensando de Alá algo que no es cierto, una suposición propia de la ignorancia.
20:37
Por tanto, es lícito emplear la expresión "sectario" (al-ta'ifiyya) en este sentido.
20:42
y enorgullecerse de ella sin vacilación, y sin vergüenza
20:46
donde no hay encuentro entre los dos grupos, ni alianza, ni afecto, ni apoyo.
20:52
Sino que entre ellos hay desvinculación y enemistad.
20:55
Por eso los creyentes no prestan atención a las falsas acusaciones de los que desorientan, quienes apartan a la gente de ellos tachándolos de promotores del sectarismo.
21:04
Buscan provocar guerras civiles porque los infieles no son de los nuestros.
21:09
Dijo el Altísimo:
21:11
Ciertamente, no es de tu familia.
21:14
Y la guerra contra los infieles, cuando se cumplen las condiciones y no existen impedimentos.
21:19
Es parte de la yihad en el camino de Alá.
21:22
el que es la cúspide de la joroba del Islam
21:25
Lo asombroso es que estos extraviados —rafidíes, secularistas, liberales y
21:32
Son sectarios hasta la médula.
21:35
y rechazan escuchar a la gente de la verdad
21:38
Entonces, ¿por qué les es lícito a ellos, que están en el error, y ilícito a los poseedores de la verdad?
21:44
Así también, los adeptos de Ahl as-Sunna wa-l-Yama'a son el grupo victorioso.
21:49
frente a las sectas de los poseedores de pasiones y de las innovaciones (bid'a)
21:52
Y la pertenencia a este grupo alabado y amado por Alá, Poderoso y Majestuoso.
21:58
Es algo de lo que conviene enorgullecerse y a lo que conviene invitar.
22:02
Dijo el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
22:05
Un grupo de mi comunidad seguirá siempre prevaleciendo en la verdad.
22:10
Narrado por Muslim.
22:13
Y entre el sectarismo que se alaba también, y no se censura.
22:17
Lo que existe de diversidad dentro de la fila creyente según las funciones y especialidades
22:23
Como dijo Alá, Glorificado y Exaltado sea:
22:25
Y no es propio de los creyentes salir todos a la vez.
22:30
¿Por qué no sale de cada grupo de ellos una facción para instruirse en la religión
22:36
y advertir a su pueblo cuando regresen a ellos? Quizá así se cuiden.
22:41
Y como Su dicho
22:43
Y cuando estés entre ellos y diriges para ellos la oración,
22:47
Que una parte de ellos se ponga de pie contigo, y que tomen sus armas.
22:52
Así que, cuando se prosternen, que estén detrás de vosotros.
22:57
Y que venga otro grupo que no ha orado; que oren contigo.
23:03
Y que tomen sus precauciones y sus armas.
23:06
En segundo lugar
23:08
sectarismo censurable y prohibido
23:11
y abarca a todas las facciones de la incredulidad y la hipocresía.
23:15
Asimismo, el sectarismo abarca aquello que conduce a la discrepancia entre los musulmanes, a su división en facciones y a su dispersión.
23:22
Incluso puede llevar a que los creyentes se maten entre sí.
23:26
En lo que se conoce como las guerras de la discordia (fitna) o las guerras civiles.
23:30
Esto es algo que los creyentes deben evitar y guardarse de ello.
23:35
Y el esfuerzo por apagarla.
23:37
Como dice Alá, Exaltado sea: « …»
23:39
Y si dos facciones de los creyentes combaten entre sí, reconciliadlas.
23:45
Si una de las dos partes se rebela contra la otra,
23:48
combatid a la que se rebela hasta que vuelva a la orden de Alá.
23:54
Si vuelve, reconciliadlas con justicia y sed equitativos.
23:59
Ciertamente Alá ama a los equitativos.
24:08
Dijo Alá, Exaltado sea:
24:10
Di: ¿Tomaré como protector a otro que no sea Alá, Creador de los cielos y de la tierra, que alimenta y no es alimentado?
24:18
Di: Se me ha ordenado ser el primero de los que se someten.
24:22
Y no seas de los asociadores.
24:25
Así pues, el versículo aclara que consagrar la protección (wilaya) exclusivamente a Alá, profesar el tawhid y desvincularse del shirk y de quienes lo practican constituye la fe (iman).
24:35
Más bien, es con nosotros: la palabra del tawhid.
24:38
No hay divinidad sino Alá.
24:40
De la cual la mitad es el rechazo: no hay dios
24:44
y la otra mitad es: no hay
24:46
sino Alá.
24:48
Quien toma como aliado a otro que no sea Alá,
24:51
lo engrandece y lo ama como se ama a Alá,
24:54
y se alía o se enemista por su causa,
24:56
ha asociado a Alá, Poderoso y Majestuoso, en la lealtad.
25:00
Este tipo de asociación
25:02
no ha recibido la atención, la explicación ni la advertencia que merece,
25:06
como sí las recibió la asociación de las tumbas y de los piadosos.
25:09
La lealtad a Alá, Exaltado sea,
25:12
exige profesar Su unicidad y sincerarse con Él en la orientación, en la adoración,
25:16
en el juicio y en la lealtad.
25:18
Y esto no es válido sin el rechazo de la asociación y de los asociadores,
25:23
y de todo lo que se adora en lugar de Alá, Poderoso y Majestuoso.
25:27
Entre la asociación en la lealtad que saca de la comunidad está
25:31
el hecho de apoyar a los incrédulos por el amor hacia ellos y hacia su religión,
25:34
y ayudarlos contra los musulmanes.
25:37
Los sabios han contado esto como uno de los anuladores del Islam.
25:42
La diferencia entre la tolerancia y la lealtad.
25:45
Algunas personas confunden la alianza con los enemigos de Alá, que está prohibida,
25:51
con la tolerancia hacia ellos para evitar un mal o para procurar un beneficio,
25:56
o para lograr la justicia y la equidad que se ordenan incluso con los enemigos.
26:01
Dijo Alá, Exaltado sea:
26:05
¡Oh, vosotros que creéis!
26:08
Sed firmes en la justicia por Alá, siendo testigos con equidad,
26:12
y que el odio hacia un pueblo no os lleve a no ser justos.
26:17
Sed justos, eso está más cerca de la piedad.
26:20
Y dijo: «Alá no os prohíbe tratar bien y con equidad a quienes no os combatieron por la religión
26:26
y no os expulsaron de vuestros hogares
26:30
que los tratéis con bondad y seáis equitativos con ellos.
26:33
Ciertamente Alá ama a los equitativos.
26:37
La alianza con los incrédulos es una cosa,
26:40
y la justicia con ellos y la tolerancia es otra.
26:44
Sin embargo, ambas se confunden en la mente de algunos musulmanes
26:48
que carecen de la comprensión pura del credo y de sus realidades,
26:53
y les falta la conciencia lúcida de la naturaleza de la batalla contra los incrédulos y los hipócritas.
26:59
Así descuidan aquellas directrices coránicas abundantes
27:03
que prohíben amar a los incrédulos y aliarse con ellos,
27:07
y ordenan precaverse de ellos,
27:10
porque no distinguen entre la llamada del Islam a la indulgencia en el trato con los incrédulos no combatientes,
27:17
y la bondad hacia ellos dentro de la sociedad musulmana, especialmente hacia los más cercanos,
27:22
y asimismo la indulgencia y la conciliación incluso en el trato con los incrédulos combatientes
27:28
cuando los creyentes se encuentran en situación de debilidad.
27:31
No distinguen entre todo esto
27:34
y el asunto de la lealtad, que solo corresponde a Alá, Poderoso y Majestuoso,
27:39
a Su Mensajero y a los creyentes.
27:42
Algunas formas de alianza con los incrédulos y los hipócritas:
27:48
La alianza con los incrédulos tiene formas y aspectos que sacan de la comunidad,
27:53
como amar su religión, apoyarlos y ayudarlos contra los creyentes.
27:59
Por debajo de eso hay otras formas de alianza prohibidas
28:03
que menoscaban la perfección de la fe obligatoria,
28:06
aunque no la anulan por completo.
28:09
De ellas, en primer lugar:
28:12
imitar a los incrédulos en su apariencia exterior
28:15
o en sus costumbres en la comida, la bebida, la vestimenta y similares.
28:20
En segundo lugar:
28:21
adularlos y asistir a sus reuniones en las que se sumergen en lo falso sin reprobarlo.
28:28
En tercer lugar:
28:30
felicitarlos por sus festividades y ocasiones religiosas.
28:35
En cuarto lugar:
28:36
defenderlos y disputar en su favor, y en favor de los hipócritas.
28:41
La lealtad y el rechazo entre el exceso y la negligencia:
28:46
El Islam es la religión del equilibrio, la justicia y la moderación entre el exceso y la negligencia,
28:53
en todos los capítulos del credo, de la adoración y de la conducta.
28:57
Y las personas, en su comprensión de la lealtad y el rechazo y de sus aplicaciones, se dividen en dos extremos y un centro.
29:03
El primer extremo:
29:05
quien exagera y se excede en la cuestión de la alianza y la enemistad,
29:09
y juzga como incrédulo y apóstata a todo aquel que tenga cualquier trato con los incrédulos,
29:15
sin distinguir entre la alianza que incrimina y la alianza prohibida que no incrimina,
29:23
e incluso puede juzgar como apostasía e incredulidad algunas posturas permitidas en las que hay conciliación y prevención del mal de los incrédulos,
29:30
y eso es apostasía e incredulidad,
29:32
sin distinguir entre la conciliación permitida y la adulación prohibida.
29:37
El segundo extremo:
29:39
los que caen en el exceso y la aspereza,
29:41
los que incurren en la alianza con los incrédulos y en su adulación con el pretexto de la conciliación y la precaución,
29:48
sin distinguir entre lo que está prohibido y lo que saca de la comunidad,
29:53
y para ellos todo es, o permitido, o prohibido, o reprobable solamente,
29:59
y no tienen nada de la alianza que saca de la religión.
30:03
El centro:
30:05
son la gente de la Sunna y de la comunidad, de los Compañeros y de quienes los siguieron con excelencia hasta el Día del Juicio,
30:11
que creen en la obligación de amar a Alá, a Su Mensajero y a los creyentes,
30:17
y de amar lo que Alá ama de la fe y de las obras,
30:21
y de amar a quienes Alá ama de Sus profetas y de sus seguidores creyentes en cada época.
30:28
Igualmente creen en la obligación de desentenderse y de odiar a todo aquel y a todo aquello que Alá, Exaltado sea, aborrece, de la asociación y de sus adeptos, y de la hipocresía y de sus adeptos.
30:38
En cuanto a los perversos y desobedientes:
30:41
se les profesa lealtad en la medida de la fe que tengan,
30:45
y se desentienden de ellos en la medida de la desobediencia en que estén,
30:49
de modo que no se les profesa lealtad absoluta,
30:52
ni se desentienden de ellos absolutamente,
30:55
sino que se les profesa la lealtad general hacia los creyentes
30:59
y se desaprueba lo que persisten en la perversión y la desobediencia.
31:04
Asimismo, no juzgan la alianza con los incrédulos con un único juicio,
31:09
sino que consideran que hay alianzas que sacan de la religión,
31:13
como amar su religión y apoyarlos contra los creyentes,
31:16
y otras que solo son prohibidas
31:19
sin ser incriminatorias.
31:22
También son equilibrados en su amor a los musulmanes y en su aversión hacia ellos,
31:27
de modo que no exageran en el amor a ciertas personas.
31:30
Incluso la sacralización y el revestirlos con el manto de la infalibilidad.
31:34
Y no exageran en el odio hacia algunas personas,
31:37
hasta caer en la injusticia contra ellas, en menoscabar sus derechos y en no ser justos con ellas,
31:42
o en acusarlas de lo que no dijeron, no creyeron ni hicieron.
31:49
La diferencia entre la paz con los infieles y la normalización de relaciones con ellos.
31:55
La paz lícita con el enemigo infiel combatiente
31:58
es la que concluye el imán musulmán sujeto a la ley de su Señor,
32:03
cuando considera, tras consultar a los ahl al-hall wa-l-aqd (los que atan y desatan) de entre los eruditos y los sensatos,
32:08
que realiza un interés para los musulmanes
32:11
o aparta un mal de ellos.
32:13
Y es una paz temporal,
32:15
mientras se fortalecen los musulmanes,
32:17
para entonces denunciar ante su enemigo infiel el pacto,
32:21
y luego combatirlos para que la religión sea toda para Alá.
32:25
Es una paz regida por la contraposición de intereses y perjuicios y por el fiqh de las ponderaciones,
32:31
y no es una paz permanente,
32:33
ni se concede al infiel el derecho a permanecer para siempre en las tierras de los musulmanes,
32:39
ni el infiel se convierte con esta paz de enemigo en amigo,
32:43
ni su hostilidad se transforma en lealtad hacia él.
32:47
Por el contrario, la enemistad con él y el desvincularse de él permanecen aun concluida la paz.
32:53
En cuanto a la normalización con los judíos infieles que se propone hoy,
32:57
es otra cuestión, sin relación alguna con la paz en su concepto anterior,
33:02
y es una traición a la religión del Islam y a la Umma musulmana, por las siguientes razones:
33:08
Primero, porque supone reconocer al infiel ocupante su derecho a poseer de forma permanente las tierras de los musulmanes,
33:17
y esto contradice los objetivos de la Ley revelada y los fundamentos del Islam,
33:21
pues conlleva la suspensión del precepto del yihad en el camino de Alá, Poderoso y Majestuoso.
33:27
Segundo, porque derrumba la creencia en la lealtad y el desvinculamiento (al-wala' wa-l-bara'), que es el fundamento de la shahada «No hay dios sino Alá».
33:36
Pues sustituye la enemistad y el desvinculamiento respecto a los judíos y su infidelidad por el afecto, la fraternidad y la paz con ellos,
33:44
y obliga a los regímenes gobernantes a silenciar a cualquiera que declare su enemistad y su odio hacia ellos,
33:50
y a vaciar los programas de estudio y los medios de comunicación de todo lo que aluda a esa enemistad
33:56
que Alá, Poderoso y Majestuoso, declaró en Su Libro,
34:00
Encontrarás que los más enemigos de los creyentes son los judíos y los que asocian.
34:07
Tercero, porque es un pacto de humillación y vejación, donde el enemigo es el que está arriba,
34:14
quien impone sus condiciones a los musulmanes y domina sobre sus países,
34:20
y todos quedan sometidos a él de forma permanente.
34:24
Cuarto, la normalización permite a los judíos entrar en las tierras de los musulmanes
34:30
y manipular su economía, sus medios de comunicación y su enseñanza,
34:34
y controlar los recursos del país mediante la inversión en él y la difusión de la usura,
34:40
y ocupar los cargos administrativos del país, convirtiendo a los hijos de los musulmanes en funcionarios humillados bajo su control.
34:47
Quinto, igualmente, le abre al país la puerta para difundir allí la corrupción y sembrar el desorden en la tierra.
34:54
Pues los judíos no se han asentado en tierra alguna sin corromper sus costumbres y su economía.
35:00
Sexto, la normalización es una ayuda a los judíos contra los combatientes en Palestina
35:06
y una liquidación del yihad allí.
35:09
Y en ello hay un respaldo de los infieles contra los musulmanes,
35:14
y esto es uno de los anuladores del Islam.
35:17
Entonces, ¿cómo se puede decir, después de todo esto,
35:20
que la normalización con los judíos es una paz legal
35:23
que se equipara con la paz del Profeta, la paz y las bendiciones de Alá sean con él, con los infieles de Quraysh,
35:28
o con los judíos de Medina?
35:31
Pues la paz del Profeta con Quraysh fue solo temporal,
35:35
y su pacto con los judíos de Medina
35:38
solo fue mientras estaban bajo el gobierno y dominio del Islam,
35:42
y ellos eran habitantes de la ciudad antes de su llegada, la paz y las bendiciones de Alá sean con él,
35:47
y a pesar de ello traicionaron al Mensajero de Alá, la paz y las bendiciones de Alá sean con él,
35:52
y rompieron el pacto con esa traición,
35:55
pues esa es su costumbre,
35:57
y él los expulsó de ella.
35:59
Entonces, ¿cómo se equipara la normalización permanente de los regímenes contemporáneos con los judíos,
36:04
regímenes que rechazan la Ley de Alá y gobernar por ella,
36:08
que suspenden el precepto del yihad,
36:10
con la paz temporal que concluyó el Profeta, la paz y las bendiciones de Alá sean con él, con ellos,
36:15
él que se sometía a la Ley de su Señor y se sujetaba a Su juicio,
36:19
él que luchaba en Su camino?
36:22
Su paz con ellos era para fortalecerse para enfrentarlos,
36:26
para después denunciar sus pactos y combatirlos.
36:31
La normalización, en realidad, es humillación y traición hacia los musulmanes,
36:35
venta de sus patrias a los infieles
36:38
y reconocimiento de estos sobre ellas,
36:40
y destrucción de la creencia en el tawhid, que se sustenta en la lealtad a Alá solo
36:45
y en el desvinculamiento del politeísmo y de sus adeptos, sean judíos o cristianos,
36:49
o cualquier otra religión que asocie a Alá, Exaltado sea.
36:53
Y quien procura eliminar la enemistad con los infieles
36:56
sin invitarlos al Islam y hacerles entrar en él,
37:00
en realidad busca cambiar la religión de Alá que trajo Muhammad, la paz y las bendiciones de Alá sean con él,
37:06
y traer una religión nueva.
37:09
La lealtad y el desvinculamiento con las sectas esotéricas (al-batiniyya):
37:14
los esotéricos, como los rafidíes, los ismaelíes y los drusos,
37:20
los sufíes extremistas politeístas y otros semejantes de los innovadores que caen en la takfir,
37:25
todos ellos no tienen parte alguna en el Islam
37:29
y no son de la gente de la qibla,
37:31
por haber caído en diversas formas de politeísmo e infidelidad que sacan de la comunidad.
37:37
Invocan a otro que Alá,
37:39
aman a los enemigos de Alá,
37:41
atribuyen infalibilidad a sus imanes y conocimiento de lo oculto,
37:45
pretenden que el Corán fue alterado,
37:47
y guardan rencor y hostilidad hacia la gente de la Sunna,
37:50
e incluso los declaran infieles.
37:52
Y algunas de estas sectas
37:54
declaran infieles a los primeros Compañeros del Mensajero de Alá, la paz y las bendiciones de Alá sean con él.
38:00
Si se encuentran en este estado,
38:03
su caso es como el de los infieles:
38:05
no es lícito tomarlos por aliados, amarlos ni auxiliarlos,
38:10
sino que es obligatorio odiarlos, desvincularse de ellos y de su politeísmo.
38:15
Y esto no impide el empeño en invitarlos y guiarlos,
38:20
pues cuando se encaminen y abandonen sus herejías,
38:23
serán nuestros hermanos
38:25
y tendrán el derecho del afecto y del apoyo.
38:28
Y puede decir alguien:
38:30
«Estas creencias que llevan a la takfir no se les ven manifiestas».
38:34
Se le responde:
38:36
Lo muestran en algunos de sus libros.
38:39
Y cuando se sienten a salvo del castigo,
38:41
en cambio, en su situación de debilidad,
38:43
lo ocultan por motivos de disimulo (taqiyya).
38:47
Pero si llegan a afianzarse en tierras de la Sunna,
38:49
entonces muestran su verdadera naturaleza
38:52
y proclaman la infidelidad de todo el que los contradiga,
38:55
y declaran la guerra contra ellos,
38:57
y consideran lícita su sangre y sus bienes.
39:01
A pesar de la evidente falsedad de las creencias de estos bāṭiniyya
39:05
y de sus perversos objetivos,
39:07
especialmente en los últimos años,
39:09
en las zonas bajo su influencia y dominio,
39:12
aún quedan entre los hijos de la Sunna
39:15
quienes les dan el beneficio de la duda y los defienden,
39:18
y rechazan declararlos infieles,
39:20
e incluso llaman a acercarse a ellos
39:23
y a aliarse con ellos frente a la infidelidad mundial.
39:26
Y esto no procede
39:28
sino de un ignorante de la verdadera naturaleza de los bāṭiniyya
39:31
y de sus creencias falsas,
39:33
o de un descuidado ingenuo que se deja engañar por su mentira y su disimulo (taqiyya)
39:37
y por su proclamada enemistad hacia los judíos y los estadounidenses.
39:41
Sin embargo, la relación de los rafidíes con los cristianos
39:44
es conocida a lo largo de la historia,
39:46
y es sabido su alineamiento con ellos contra la gente de la Sunna.
39:50
Y no se conoce ninguna yihad de los rafidíes contra los cruzados.
39:54
En la época moderna
39:56
han aparecido pruebas de estas relaciones secretas entre ellos.
40:01
Y algunos de los defensores de los rafidíes
40:04
saben de su perfidia y de su rencor hacia la gente de la Sunna,
40:08
pero justifican su relación con ellos
40:11
alegando que son posturas políticas y no doctrinales.
40:15
A estos les decimos:
40:17
la política no debe hacerse a costa de la doctrina ni contradecirla,
40:26
responde la gente de la Sunna.