De la serie Conceptos de los sunitas: episodios recopilados (la serie está completa)
· Lección 17 de 77
Resumen de conceptos sunitas | 58- Conceptos sobre la lucha entre la verdad y la falsedad | Conceptos (914-954)
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
Resumen de los conceptos de Ahl as-Sunna
0:08
Lo verdadero y lo falso, y el conocimiento de ambos
0:13
La verdad es aquello cuya fuente son el Libro y la Sunna, según la comprensión de los Compañeros (que Alá esté complacido con ellos)
0:20
Y lo que contradiga eso es lo falso
0:23
Y conocer la verdad y la falsedad significa conocer el camino de los creyentes: en el credo, en las normas y en la conducta
0:31
Y conocer el camino de los criminales, sus concepciones falsas y sus métodos de conspiración contra el Islam
0:38
Todo esto lo contienen el Corán y la Sunna auténtica
0:43
Dijo el Altísimo sobre el camino de los creyentes
0:46
Quien se oponga al Mensajero después de haberle sido clara la guía y siga un camino distinto al de los creyentes
0:54
Le dejaremos en lo que se ha apartado y lo introduciremos en la Gehena; ¡qué mal destino!
1:00
Y dijo sobre el camino de los criminales
1:03
Así exponemos los signos, para que se haga patente el camino de los pecadores.
1:09
Quien tome el Corán y la Sunna, según la comprensión de los Compañeros, como fuente de su entendimiento y de su seguimiento,
1:15
no se le confundirá la verdad con la falsedad cuando a la gente se le confundan.
1:20
La sabiduría del enfrentamiento entre la verdad y la falsedad
1:26
Alá, Poderoso y Majestuoso, tiene la sabiduría perfecta en Su designio del conflicto entre la verdad y la falsedad.
1:34
Entre ello, en primer lugar, se manifiestan aspectos de la servidumbre de la gente de la verdad hacia su Señor que solo aparecen en el conflicto,
1:43
como la servidumbre de la paciencia y la firmeza en la verdad,
1:47
la súplica a Alá, Poderoso y Majestuoso, pidiendo la victoria,
1:51
el arrepentimiento de los pecados, y así sucesivamente.
1:55
Alá, Poderoso y Majestuoso, tiene sobre Sus siervos actos de servidumbre en la prosperidad y en la adversidad, en la holgura y en la aflicción.
2:03
En segundo lugar, la distinción entre lo malo y lo bueno.
2:07
La gente en la holgura es igual,
2:10
pero difiere en las adversidades.
2:13
Dijo el Poderoso y Majestuoso: «No deja Alá a los creyentes en la situación en que estáis hasta distinguir lo malo de lo bueno».
2:24
En tercer lugar, en los tiempos de enfrentamiento con la falsedad, se manifiestan a la gente aspectos de la verdad
2:31
que no habrían conocido de no ser por este enfrentamiento,
2:35
y así aumentan los que siguen la verdad y la defienden.
2:40
En cuarto lugar, y de igual modo, en las circunstancias del enfrentamiento,
2:44
se despiertan los ánimos y se fortalece el espíritu de resistencia en la gente de la verdad,
2:49
y se afianza su pertenencia y su apego a ella.
2:54
El triunfo de la falsedad sobre la verdad
2:56
El principio es la permanencia de la verdad,
3:00
pero Alá, Poderoso y Majestuoso, por Su sabiduría y Su poder,
3:04
permite a veces que la falsedad prevalezca sobre ella, por las sabidurías ya mencionadas,
3:09
y a causa de los pecados de los siervos.
3:12
Pero esta prevalencia es temporal.
3:15
Quien crea que Alá, Poderoso y Majestuoso, permite que la falsedad prevalezca sobre la verdad de forma permanente,
3:21
ha tenido un mal concepto de Alá, Exaltado, y de Su promesa,
3:25
porque Alá, Poderoso y Majestuoso, ha decretado que la falsedad sea desvanecida y se vaya,
3:30
y que la verdad permanezca, se afirme y eche raíces.
3:34
Dijo el Altísimo:
3:36
Así pone Alá la verdad y la falsedad
3:40
En cuanto a la espuma, desaparece como residuo inútil
3:44
Y en cuanto a lo que beneficia a la gente, permanece en la tierra
3:49
Así pone Alá los ejemplos
3:53
Y dijo sobre la verdad:
3:55
¿No has visto cómo Alá pone como ejemplo una palabra buena, como un árbol bueno,
4:02
cuya raíz es firme y cuya rama está en el cielo?
4:06
Da su fruto en todo tiempo, con permiso de su Señor.
4:11
Alá pone los ejemplos a los hombres, para que reflexionen.
4:17
Y dijo sobre la falsedad:
4:19
Y el ejemplo de una palabra mala es como un árbol malo,
4:24
arrancado de encima de la tierra, sin estabilidad alguna.
4:29
La astucia de Alá contra los partidarios de la falsedad
4:33
Algunas personas, cuando se intensifican las artimañas de los partidarios de la falsedad y sus conspiraciones,
4:39
creen que se hallan en bienestar y en un poder que no puede ser resistido,
4:43
y olvidan la palabra de Alá, Poderoso y Majestuoso:
4:46
Ellos urdieron una trama, y Nosotros urdimos una trama, sin que ellos lo percibieran.
4:51
Y Su palabra, glorificado sea:
4:53
Y así pusimos en cada aldea a sus mayores pecadores para que urdieran intrigas en ella.
4:59
Pero no traman sino contra sí mismos, aunque no lo perciban.
5:04
Y Su palabra, Exaltado:
5:06
La mala trama no recae sino sobre sus autores.
5:10
En estos versículos nos ha mostrado Alá, Poderoso y Majestuoso,
5:15
que quienes traman malas artimañas están en el puño de Alá, Exaltado,
5:20
y que Alá les urde una astucia,
5:22
pues les concede plazo mientras ellos traman,
5:25
hasta que se exceden en la astucia y aumentan en maldad y corrupción,
5:30
engañados por este plazo y esta prórroga,
5:34
y Alá, Poderoso y Majestuoso, los conduce con esta astucia y este plazo que Él, glorificado sea, les concede,
5:39
hacia su final demoledor y definitivo.
5:43
Dijo Él, glorificado sea:
5:44
Que no crean los que se negaron a creer que el plazo que les concedemos es un bien para ellos mismos;
5:51
Solo les concedemos plazo para que aumenten en pecado.
5:55
y tendrán un castigo humillante».
5:58
La realidad de la victoria de la verdad sobre la falsedad
6:03
Algunas personas entienden que la victoria de la verdad sobre la falsedad
6:09
se limita a su triunfo material con la derrota de la falsedad en los campos de batalla,
6:15
pero la realidad de la victoria
6:18
es la firmeza en la verdad en tiempos de pruebas y de dominio de la falsedad,
6:23
y el sacrificio en el camino de Alá, Poderoso y Majestuoso, de la hacienda y de la vida,
6:28
sin ninguna concesión a la verdad ni contemporización con la falsedad.
6:33
Y el ejemplo más claro de este tipo de victoria
6:37
es el gran triunfo alcanzado por la gente de la fosa,
6:41
por su firmeza en la verdad hasta que fueron quemados.
6:45
En apariencia, la falsedad triunfó sobre ellos al quemar a los allegados de Alá, Poderoso y Majestuoso,
6:52
pero en realidad su firmeza, en la balanza de Alá, Poderoso y Majestuoso,
6:57
es la máxima meta del éxito y la cima de la victoria.
7:01
Dijo Él, glorificado sea, sobre los creyentes quemados en la fosa:
7:06
Quienes creyeron y obraron el bien tendrán jardines por cuyo debajo corren los ríos.
7:14
«Ese es el gran triunfo».
7:17
Y dijo sobre la falsedad y sus partidarios, que torturaron a Sus allegados:
7:22
Quienes tentaron a los creyentes y a las creyentes y luego no se arrepintieron,
7:27
tendrán el castigo de la Gehena y el castigo del fuego abrasador.
7:32
La realidad del enfrentamiento entre la verdad y la falsedad
7:37
El combate entre la verdad y la falsedad es una costumbre divina que no cambia,
7:44
y comienza con el enfrentamiento en los conceptos, la moral y los valores,
7:49
y el campo de batalla en este enfrentamiento es la yihad de la palabra y la exposición,
7:55
mediante la afirmación de los conceptos y valores a los que llaman la verdad y sus partidarios.
8:01
Y se exponen las concepciones de la ignorancia preislámica, la evidencia de su desviación, sus contradicciones y su decadencia.
8:08
Y el enfrentamiento entre la verdad y la falsedad alcanza su cénit cuando se tiene el poder
8:13
en los campos de la yihad, con la lanza y las armas,
8:17
y con la matanza y la aniquilación de los símbolos de la incredulidad,
8:20
cuando estos apartan del camino de Alá
8:23
e impiden que la gente alcance la verdad.
8:27
El Altísimo dijo acerca de esta Sunna:
8:30
Así asignamos a cada profeta un enemigo: los demonios de los hombres y de los genios;
8:36
se inspiran unos a otros palabras engañosas, con el fin de extraviar.
8:41
Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho; déjalos, pues, con lo que inventan.
8:47
Dijo el Poderoso y Majestuoso: Si Alá no repeliera a unos hombres por medio de otros, la tierra se corrompería.
8:55
Y dijo el Poderoso y Majestuoso: «Combatidlos hasta que no haya fitna y la religión sea de Alá».
9:03
La supremacía sobre la falsedad.
9:08
Dijo el Exaltado: «Y la gloria pertenece a Alá, a Su Mensajero y a los creyentes»,
9:13
Pero los hipócritas no saben.
9:17
Y dijo el Glorificado:
9:19
No desfallezcáis ni os entristezcáis, pues vosotros seréis los superiores si sois creyentes.
9:26
La fuente de la supremacía sobre la falsedad es, pues, la fe en Alá, el Poderoso y Majestuoso,
9:33
y la sumisión a Su mandato.
9:35
Porque la falsedad es lo opuesto a lo que Alá quiere,
9:38
así que la verdad prevalece y nada prevalece sobre ella,
9:41
y la verdad permanece, mientras que la falsedad desaparece, según la promesa de Alá, el Exaltado, que dijo:
9:47
En cuanto a la espuma, desaparece como residuo inútil
9:51
Y en cuanto a lo que beneficia a la gente, permanece en la tierra
9:56
Así pone Alá los ejemplos
10:00
Y nada de esto se verá alterado.
10:02
Alá, en Su sabiduría, permite a la falsedad hincharse durante cierto tiempo, para la prueba y la distinción,
10:11
pero su destino es la desaparición y la ruina.
10:15
La supremacía por la fe no significa un mero impulso aislado,
10:20
ni un entusiasmo pasajero,
10:22
ni un fervor impetuoso e imprudente,
10:26
sino la supremacía fundada en la verdad,
10:29
firme y arraigada en la naturaleza de la existencia, sobre la que se sostienen los cielos y la tierra:
10:36
la verdad permanente, por encima de la lógica de la fuerza y de los usos de los hombres,
10:41
porque está unida a Alá, el Viviente, que no muere.
10:46
La independencia de la verdad respecto de la falsedad:
10:50
ambas no se encuentran ni se mezclan.
10:55
La verdad procede de Alá, el Poderoso y Majestuoso,
10:59
y la falsedad es inspiración de los demonios de los hombres y de los genios.
11:03
Sobre esta base,
11:05
la verdad que Alá, el Poderoso y Majestuoso, ha revelado
11:08
no puede mezclarse con la falsedad que propagan los incrédulos extraviados.
11:14
No hay camino para cooperar entre nuestra verdad y su falsedad,
11:18
ni para encontrarse a mitad de camino
11:21
entre quien se mantiene en la verdad y quienes se mantienen en la falsedad.
11:26
Son dos caminos distintos que nunca se encuentran.
11:31
Sé paciente ante el juicio de tu Señor y no obedezcas a ninguno de ellos que sea pecador o desagradecido.
11:37
Cuando la falsedad prevalece con su fuerza y su número sobre la poca cantidad y debilidad de los creyentes,
11:43
obedece a una sabiduría que Alá, el Glorificado, conoce.
11:46
Así pues, la paciencia hasta que Alá traiga Su juicio
11:50
y la súplica de auxilio a Él, el Glorificado, son el sustento garantizado de este camino.
11:56
La solución no es renunciar a la verdad ni a sus principios.
12:00
Dijo el Altísimo:
12:03
Dijo Musa a su pueblo: Buscad ayuda en Alá y tened paciencia.
12:07
La tierra pertenece a Alá; la hereda quien Él quiere de Sus siervos.
12:12
y el desenlace es para los piadosos"».
12:15
Es el encuentro entre la buena palabra de la verdad y la mala palabra de la falsedad.
12:22
Dijo el Altísimo:
12:33
Las causas del enfrentamiento entre la verdad y la falsedad:
12:39
la batalla entre los creyentes, gente de la verdad, y sus adversarios, los incrédulos extraviados,
12:47
es una batalla de creencia entre la fe y la incredulidad,
12:51
y no es otra cosa en absoluto,
12:54
por muchas banderas y motivos de combate que alcen los partidarios de la falsedad,
12:59
con el fin de apartar a los creyentes de la verdadera naturaleza del enfrentamiento y de sus causas,
13:04
como cuando dicen que las causas del conflicto con los musulmanes son económicas, políticas o raciales,
13:12
y así sucesivamente.
13:14
Alá, el Poderoso y Majestuoso, ha zanjado las causas del enfrentamiento en Su dicho, el Altísimo:
13:20
No se vengaron de ellos sino porque creyeron en Alá, el Poderoso, el Digno de alabanza,
13:27
Y en Su dicho, el Glorificado:
13:29
Di: ¡Gente del Libro! ¿Nos reprochais sino el haber creído en Alá, en lo que nos fue revelado y en lo que fue revelado antes?
13:41
«Y que la mayoría de vosotros sois perversos».
13:44
El realismo en el enfrentamiento de la verdad con la falsedad:
13:50
El realismo no consiste en que la verdad renuncie a sus principios ante la falsedad cuando es débil,
13:58
sino en que quienes están en la verdad se mantengan firmes en ella y tengan paciencia, como ya se explicó,
14:04
y busquen el auxilio de Alá, el Poderoso y Majestuoso,
14:08
y contengan sus manos cuando no tengan poder,
14:11
como ocurrió en la etapa mequí de su vida, ¡que la paz y las bendiciones de Alá sean con él!,
14:18
dirigiéndose a la predicación con la exposición clara, la sabiduría y las buenas exhortaciones,
14:23
y realizando la proclamación de la unicidad de Alá y la obediencia al Mensajero, ¡que la paz y las bendiciones de Alá sean con él!,
14:29
y afianzando la moral y los valores,
14:32
Hasta que Alá juzgue, pues Él es el mejor de los jueces.
14:36
Dijo el Glorificado en estas circunstancias:
14:39
Sigue lo que se te revela y sé paciente hasta que Alá juzgue.
14:44
y Él es el mejor de los jueces».
14:47
Comprender la verdadera naturaleza del enfrentamiento con la falsedad y su realismo
14:52
hará que los partidarios de la verdad se dirijan a la gente
14:55
presentándoles el Islam con confianza y firmeza,
14:59
con afecto, misericordia y compasión hacia el destinatario de la predicación,
15:03
con la seguridad de quien está convencido de que lo que posee es la verdad
15:07
y de que lo que sostiene el adversario es la falsedad.
15:10
Entonces, los partidarios de la verdad no se infiltrarán en el Islam a escondidas
15:16
ni complacerán las concepciones de la gente ni sus deseos desviados,
15:21
sino que les dirán: «Estáis en una ignorancia impura»,
15:26
«y Alá quiere purificaros».
15:29
«Esta situación en la que os encontráis es impureza»,
15:33
«y Alá quiere volveros puros».
15:36
«Esta vida que vivís es sin dignidad ni nobleza»,
15:40
«y Alá quiere elevaros y dar vida».
15:44
Y si, por vuestra desgracia, no habéis visto una imagen real de la vida islámica,
15:51
es porque los enemigos de la religión se confabulan para impedir que esta vida se establezca.
15:57
Así pues, lo hemos visto, y alabado sea Alá,
16:00
representado en nuestros corazones y en nuestra ley revelada, tomada del Libro de nuestro Señor, Glorificado sea.
16:06
Y entre los hijos de los musulmanes hay
16:09
quienes, lamentablemente, hablan del Islam
16:12
desde la perspectiva de un realismo desviado,
16:15
presentándolo ante la gente como si fuera un acusado.
16:19
Se esfuerzan por apartar de él la acusación,
16:22
y qué mala defensa es esa.
16:24
Y es que esta es la religión de Alá, Poderoso y Majestuoso,
16:27
con la que debemos alzar la cabeza
16:30
y dar gracias a Alá, Exaltado sea, por habernos guiado a ella,
16:34
presentándola a la gente con altivez y orgullo,
16:38
y con compasión hacia quien se ha visto privado de ella, en desdicha en este mundo y en el más allá.
16:43
Dijo Él, Glorificado sea:
16:45
Hoy os he completado vuestra religión, he culminado Mi gracia sobre vosotros y he aprobado para vosotros el Islam como religión.
16:54
Los conceptos de la yahiliyya, las representaciones y las costumbres imperantes
16:59
ejercen una presión feroz,
17:02
pero eso no significa que debamos seguir a la yahiliyya en algunos de sus ámbitos,
17:08
ni que debamos rechazarla por completo y no aprovechar lo que tiene de provechoso.
17:13
No.
17:15
Lo que procede es el trato con ella desde la distinción y la elevación,
17:18
y la llamada a la verdad, la manifestación de la religión y su proclamación sin temor.
17:23
La diferencia entre la adulación (mudahana) y la conciliación (mudara) en la lucha de la verdad contra la falsedad:
17:29
la adulación es ceder en algo de los fundamentos de la religión
17:35
para obtener ganancias mundanas o para conservarlas,
17:40
como quien respalda la falsedad para obtener un cargo o dinero, o por temor a perderlos,
17:47
y como quien calla ante la palabra verdadera por obtener algo del mundo.
17:51
Por ello la adulación está prohibida y es censurable según la ley religiosa,
17:56
y el Altísimo la ha censurado al decir:
17:59
«No obedezcas a los que desmienten; ellos quisieran que fueras condescendiente, y ellos serían condescendientes».
18:05
En cambio, la conciliación es ceder en algo del mundo o de los intereses personales
18:12
para preservar la religión, su base y el alejamiento de las corrupciones,
18:17
o para obtener los intereses que atañen a la protección de la religión y de sus gentes.
18:23
Ejemplo de ello es contener la mano del combate durante la etapa de La Meca,
18:28
y las cláusulas de la paz que se firmaron con los politeístas en el tratado de Hudaybiya.
18:33
Por ello la conciliación es lícita,
18:37
e incluso a veces es requerida por la ley.
18:40
Al-Bujari, que Alá tenga misericordia de él, tituló en su libro auténtico:
18:45
«Capítulo sobre la conciliación con la gente»,
18:48
y transmitió de Abu l-Darda, que Alá esté complacido con él, su dicho:
18:52
«Nosotros sonreímos a ciertas gentes, es decir, les mostramos una sonrisa en sus rostros,
18:57
mientras que nuestros corazones los maldicen».
19:00
Y su dicho, la paz y las bendiciones de Alá sean con él:
19:03
«Quien ocupa la peor posición ante Alá
19:07
es aquel a quien la gente deja o evita por temor a su maldad».
19:11
Ibn Hayar comentó sobre estos dos relatos y dijo:
19:15
Ibn Battal dijo: la conciliación es parte del carácter del creyente,
19:20
y consiste en bajar el ala ante la gente, suavizar la palabra
19:24
y evitar mostrarles aspereza.
19:27
Y al-Qurtubi dijo: la diferencia entre la conciliación y la adulación
19:32
es que la conciliación es entregar algo del mundo para el bien del mundo o de la religión,
19:37
o de ambos a la vez, y es lícita e incluso a veces recomendable;
19:42
y la adulación es abandonar la religión por el bien del mundo.
19:46
Y dijo Ibn al-Qayyim, que Alá tenga misericordia de él:
19:49
La conciliación es una cualidad digna de alabanza, y la adulación es una cualidad censurable.
19:54
Y la diferencia entre ambas es que quien concilia trata con suavidad a su interlocutor
19:59
hasta extraer de él la verdad o apartarlo de la falsedad,
20:04
mientras que quien adula trata con suavidad para afirmarlo en la falsedad y dejarlo a su antojo.
20:10
La conciliación corresponde a los creyentes, y la adulación a los hipócritas.
20:16
Con esta clara diferencia, a nadie le es lícito adular en la religión de Alá
20:22
y tomar como aliados a los enemigos de Alá con la excusa de la conciliación y la tolerancia;
20:27
como tampoco le es lícito a nadie abandonar la conciliación requerida
20:32
para defender la religión y a sus gentes, por temor a que se la tome por adulación.
20:38
La tentación de acomodarse a la realidad
20:42
es la tentación en la que caen muchas personas
20:48
debido a la presión de la realidad,
20:50
y anteponen la complacencia de la gente y sus costumbres a la complacencia de Alá, Su ley y Su legislación,
20:56
y hacen de eso el punto de partida de sus concepciones, sus conceptos, su conducta y su moral.
21:03
Y basta con esa tentación.
21:05
Lo que se exige del creyente es que avance y cambie la realidad hacia lo que complace a Alá, Exaltado sea,
21:12
y no que la acompañe y se muestre conforme con ella.
21:15
Pues eso provoca la ira de Alá contra él,
21:18
y al final de la jornada su asunto acabará en la ira de la gente contra él.
21:23
Dijo la paz y las bendiciones de Alá sean con él:
21:26
«Quien busca la complacencia de la gente con la ira de Alá,
21:29
Alá se airará contra él, y la gente se airará contra él».
21:33
Y esta tentación puede agudizarse
21:36
hasta llevar a quien la padece a caer en el mayor politeísmo (shirk),
21:39
por seguir a sus padres, abuelos y a la gente de su entorno.
21:44
También puede ser causa de caer en la perversión y la desobediencia.
21:49
La raíz de acomodarse a la realidad es la pasión (hawa),
21:52
hasta que se sella en el corazón,
21:54
de modo que no reconoce lo bueno ni reprueba lo malo,
21:58
salvo lo que se ha empapado de su pasión.
22:01
La tentación de acomodarse a la realidad entre los eruditos:
22:06
Los eruditos y los predicadores
22:10
son los más expuestos a esta tentación,
22:13
debido a las seducciones y amenazas a las que se ven sometidos
22:17
por parte de los demonios de los hombres y de los genios,
22:20
lo que lleva al predicador o al erudito a acomodarse a su realidad
22:25
y a renunciar a parte de sus principios para complacer al poder
22:30
o para complacer a la gente y evitar su enojo
22:33
y la pérdida de su posición entre ellos,
22:36
y así adula en la religión de Alá, Poderoso y Majestuoso.
22:39
Nos refugiamos en Él, Glorificado sea.
22:42
La tentación de acomodarse a la realidad en la mujer y en la familia:
22:48
Entre quienes más caen también en esta tentación
22:53
está la pobre mujer,
22:55
que se ve muy influida por su realidad y por las mujeres que la rodean,
23:00
y se deja seducir por los adornos de la vida mundana.
23:03
de comidas y bebidas
23:05
y de vestidos, atuendos y modas extrañas
23:09
que chocan de manera manifiesta con la ley de Alá, el Poderoso y Majestuoso
23:13
Añádase a ello lo que se ha contagiado
23:16
de muchos hogares de musulmanes
23:19
de tentaciones, manifestaciones de corrupción y ostentación
23:22
en los bienes de este mundo perecedero.
23:25
La realidad y el seguir su corriente casi aplastan a la mujer y a su familia,
23:30
pues ven a otros en sus viviendas, en sus sirvientes,
23:34
en sus viajes y en sus ropas,
23:37
y caen en el seguimiento y la imitación
23:40
que imponen a la gente una dura penuria en su vida,
23:44
y gastan en ello enormes sumas de dinero,
23:48
y las deudas se acumulan sobre sus familias.
23:51
Y con todo, estos que siguen la corriente
23:54
y los fácilmente influenciables no encuentran escapatoria de ello,
23:58
por seguir a la gente y por evitar su crítica y su enojo.
24:03
La fitna de seguir la realidad en los modernistas
24:09
Salieron entre nosotros los modernistas,
24:12
quienes fueron tocados por el humo del laicismo liberal,
24:16
con un fiqh extraño
24:18
que pretende justificar la realidad contemporánea y occidentalizarla,
24:21
para introducir muchos valores occidentales en el ámbito del Islam
24:26
y afirmar que son los más adecuados para nuestra época.
24:29
Así transgredieron la aplicación de los hudud,
24:32
y permitieron la usura, pretextando que es una necesidad económica,
24:37
buscaron occidentalizar a la mujer y criticar su hiyab,
24:41
y afirmaron que el hiyab es exclusivo de las esposas del Profeta (ﷺ),
24:46
y adornaron a la mujer su salida de casa
24:50
y su mezcla con los extranjeros,
24:52
entre otras justificaciones y su vil seguimiento.
24:58
Seguir la realidad y las reglas de la facilitación
25:03
La fitna de seguir la realidad ha llegado
25:08
a algunos de los que se atribuyen al conocimiento en ciertas tierras de musulmanes,
25:13
quienes no soportaron la presión de la realidad,
25:16
y se pusieron a excusarse en su seguimiento de la realidad y de los deseos de la gente
25:21
con algunas reglas legales que son correctas en su origen,
25:26
pero las utilizaron para justificar caer en algunas transgresiones de la ley,
25:32
especialmente las sociales y económicas,
25:36
con el pretexto de facilitar a la gente y aliviar su carga,
25:40
sin atender a sus controles legales ni a sus condiciones reconocidas por la ley.
25:46
Y la cosa llegó al punto de que algunos se apoyan en la adulación de los incrédulos y los hipócritas y su alianza
25:54
con ciertas deducciones en las que tuercen los textos de la ley
25:59
para justificar con ellas estas posturas vergonzosas,
26:03
como el argumento de la tolerancia y la justicia con el disidente
26:07
y el rechazo del odio y del sectarismo.
26:10
Los graves efectos de la fitna de seguir la realidad
26:17
El peligro de la fitna de seguir la realidad se concreta en varios aspectos.
26:22
Entre ellos, en primer lugar, los efectos mundanos,
26:27
que se manifiestan en quien sigue la corriente, el imitador, en la pérdida de identidad y en la disolución de la personalidad islámica,
26:35
lo que le acarrea sufrimiento en su cuerpo, su alma, su mente y su honra,
26:41
pues esta pérdida y esta disolución se convierten
26:45
en fuente de fatiga, desdicha e infelicidad.
26:48
A diferencia del que se somete a la ley de Alá,
26:52
a quien no le dicta ni la duda ni el deseo,
26:56
ni la complacencia de la gente ni su enojo,
26:59
pues no lo encontrarás sino dichoso y tranquilo,
27:02
protegido por su Señor en su religión y en su alma,
27:06
en su mente, en su hacienda y en su honra.
27:09
En segundo lugar,
27:10
los efectos religiosos,
27:12
que son más graves que los anteriores,
27:15
pues quien sigue la corriente de la gente que contradice la ley de Alá,
27:21
pueden acumularse sobre él los pecados y las faltas,
27:24
hasta que cubran su corazón.
27:27
Y más grave aún:
27:29
que la continuidad en caer en las transgresiones sin rechazarlas ni sentir repulsa
27:34
puede convertirse en algo habitual que sella el corazón,
27:39
que llega a amarlo y a considerarlo lícito, ¡que Alá nos proteja!,
27:43
porque la desviación puede empezar leve al principio del camino,
27:48
para luego terminar en una desviación completa al final.
27:53
Quien acepta la sumisión a una parte de la desviación
27:57
no puede detenerse en su desviación la primera vez,
28:01
pues su disposición a someterse a la desviación aumenta cada vez que retrocede un paso.
28:13
La aparición de las manifestaciones de seguir la corriente en el siervo,
28:16
sobre todo en el predicador,
28:18
le hace perder la credibilidad ante sí mismo y ante la gente,
28:22
especialmente ante quienes llama,
28:25
y esto puede llevarlo a abandonar la predicación y a quienes se dedican a ella,
28:29
pues ¿cómo puede seguir la realidad quien está obligado a dirigir y cambiar la realidad?
28:40
Estos efectos no se ocultan a nadie que crea en Alá y en el Último Día,
28:45
pues seguir la realidad de un modo que enoja a Alá, el Poderoso y Majestuoso,
28:50
supone exponerse a la cólera de Alá y a Su castigo.
28:54
Pedimos a Alá la salvación y el bienestar.
29:01
El estado de debilidad (al-istid'af) es aquella situación en la que se encuentra el individuo musulmán,
29:07
o la comunidad musulmana,
29:09
o el Estado musulmán, en debilidad,
29:12
de modo que son incapaces de manifestar el Islam y sus ritos, parcial o totalmente,
29:19
a causa de un enemigo externo poderoso o de un poder tiránico.
29:24
En estas circunstancias surge el fiqh del estado de debilidad,
29:34
que es el fiqh que estudia la situación de los musulmanes en estado de debilidad
29:39
y los juicios legales que exige, en los que se diferencia de la situación de poder (al-tamkin),
29:44
de modo que en tiempos, lugares o circunstancias de debilidad puede permitirse
29:49
lo que no está permitido en situación de poder.
29:53
La postura legal en estado de debilidad
29:59
La postura legal en estado de debilidad se resume en varios puntos,
30:04
el primero de los cuales es:
30:06
el sentimiento de dignidad y de superioridad por la fe,
30:10
dijo el Altísimo:
30:12
No desfallezcáis ni os entristezcáis, pues vosotros seréis los superiores si sois creyentes.
30:18
Y la precaución contra la humillación, la abyección y la sumisión,
30:22
y contra la renuncia a los principios y a las constantes de esta religión.
30:26
Segundo:
30:28
la revisión y el examen de uno mismo,
30:31
y la búsqueda de las causas de la debilidad,
30:33
entre las cuales las más importantes son los pecados y las transgresiones,
30:36
y la prontitud en arrepentirse de ellos.
30:39
Tercero:
30:41
el recurso a los arraigados en el conocimiento
30:43
en lo que es lícito tomar de las concesiones y de las reglas legales,
30:48
y en lo que no lo es.
30:50
Entre estas reglas, de las que se necesita en situaciones de debilidad,
30:55
están las normas de la coacción,
30:57
las normas de la necesidad y sus condiciones,
31:00
las condiciones de la dificultad y la facilitación,
31:02
y las condiciones para cambiar la fetua según el cambio de circunstancias, épocas y lugares,
31:08
y las reglas de la prohibición de los medios que conducen a lo ilícito (sadd adh-dhara'i'), entre otras.
31:12
Cuarto:
31:14
el esfuerzo por superar la debilidad, preparando la capacidad de hacer frente a lo falso y a sus partidarios.
31:20
Quinto:
31:22
el esfuerzo por eliminar las causas de la división entre los predicadores y los muyahidin,
31:26
y por unificar las filas y la palabra.
31:29
Sexto:
31:32
el cuidado del fiqh de las ponderaciones y de las prioridades,
31:35
y la determinación de los tipos de adversarios y de disidentes,
31:39
comenzando por el más peligroso y postergando lo que le sigue.
31:43
Séptimo:
31:44
si no hay capacidad para el cambio y la resistencia,
31:48
entonces se prescribe la emigración para quien sea capaz de ella,
31:51
cuando encuentre un lugar donde el musulmán pueda manifestar su religión.
31:56
Octavo:
31:57
en situaciones de debilidad
31:59
es posible aliarse con el disidente
32:02
siempre que sea de la gente de la qibla,
32:05
en la resistencia contra los incrédulos y los hipócritas
32:08
que quieren cambiar la religión y borrar la identidad.
32:12
Noveno:
32:13
la paciencia, el auxilio de Alá, Exaltado sea, y la súplica a Él,
32:17
hasta que Él juzgue, y Él es el mejor de los jueces.
32:21
Dijo el Altísimo:
32:23
Musa dijo a su pueblo: «Buscad ayuda en Alá y tened paciencia».
32:27
«Ciertamente, la tierra pertenece a Alá; la hereda quien Él quiere de Sus siervos».
32:33
Y la buena consecuencia es para los piadosos"».
32:36
Las condiciones para acogerse a las concesiones de la debilidad
32:42
tienen condiciones para acogerse a las concesiones de la debilidad,
32:45
entre las más importantes:
32:47
Primero:
32:48
la diferencia en las capacidades de los débiles y en su grado de resistencia,
32:53
según la fortaleza o debilidad de su fe.
32:57
Segundo:
32:58
la verificación de que se ha producido un daño grave
33:01
que justifica acogerse a la concesión para cometer lo prohibido.
33:05
Tercero:
33:06
la distinción entre la debilidad del sabio seguido
33:10
y la debilidad de quien está por debajo de él,
33:12
pues lo que no le es lícito al seguido puede serlo al que le sigue.
33:16
Cuarto:
33:17
la necesidad se valora en su justa medida.
33:21
Quinto:
33:22
no acomodarse a la situación de debilidad y a sus normas
33:26
como si fuera permanente e inamovible,
33:29
sino considerarla algo transitorio y pasajero,
33:32
procurando superarla en la medida de lo posible
33:35
y preparando la fuerza para ello.
33:38
Sexto:
33:41
que las situaciones de debilidad no conduzcan a contravenir un principio de la Ley revelada
33:46
ni a mezclar la verdad con la falsedad.
33:49
La firmeza en la verdad,
33:54
que es la perseverancia en lo que vino en el Libro y la Sunna según la comprensión de los Compañeros, que Alá esté complacido con ellos,
34:00
especialmente en lo relativo a los fundamentos de la fe,
34:04
los fundamentos de los actos de culto,
34:06
los fundamentos de la moral
34:08
y los fundamentos de las transacciones,
34:10
y la sumisión a lo que Alá, Poderoso y Majestuoso, ha legislado en todo ello.
34:15
La palabra «firmeza»
34:17
sugiere que quien posee la verdad se ve expuesto a lo que sacude su firmeza en ella,
34:22
como pruebas y tentaciones,
34:24
y se mantiene firme ante ellas,
34:26
no cede ni vacila.
34:29
Aquí se distinguen los veraces firmes en la verdad
34:33
de los débiles, que se derrumban ante la menor prueba,
34:37
y la firmeza de los suyos solo se manifiesta en las adversidades,
34:42
pues en la bonanza los hombres son iguales.
34:46
Dijo el Altísimo:
34:48
Y entre los hombres hay quien dice: «Creemos en Alá».
34:52
Pero cuando se le hace daño por Alá, considera la prueba de los hombres como el castigo de Alá.
34:58
La victoria sobre lo falso.
35:02
La perseverancia de la gente de la verdad en su verdad en la batalla de la contienda con lo falso,
35:07
y lo que padecen de pruebas,
35:10
es la verdadera victoria,
35:13
que atestigua su veracidad y la fortaleza de su firmeza,
35:16
como se evidencia en la historia de los dueños de la fosa,
35:19
cuya firmeza Alá describió como triunfo:
35:23
«Ese es el gran triunfo».
35:26
La inevitabilidad de que la gente de la verdad sea probada para examinar su firmeza.
35:32
Dijo el Altísimo:
35:35
¿Piensan los hombres que se les dejará decir: «Creemos», sin ser sometidos a prueba?
35:43
Y dijo el Altísimo:
35:45
¿O pensasteis que entraríais en el Paraíso
35:48
sin que Alá distinga a quienes de vosotros lucharon y distingue a los pacientes?
35:55
Por ello, los predicadores y los muyahidin deben comprender la verdad de esta Sunna divina
35:58
y no deben desalentarse ante ella,
36:02
pues el camino de la predicación y de la yihad
36:04
está lleno de pruebas, tentaciones y compromisos.
36:07
Quien aspira a la seguridad de su alma y la antepone a la seguridad de su religión,
36:12
Quien anhela la seguridad de su propia alma y la antepone a la seguridad de su religión...
36:17
pues buscar la seguridad del alma y hacerla el principio fundamental es un error.
36:19
Lo correcto es buscar la seguridad del principio y aferrarse a él;
36:24
si luego el alma se salva, eso es una bendición,
36:29
y si se entrega por el camino de Alá, esa es la mayor de las bendiciones.
36:33
Por ello, hay que cuidarse de la gente entre la seguridad del método y el método de la seguridad,
36:38
pues es señal de quien transita por la verdad la firmeza y la serenidad.
36:45
Y es señal del que tiene un principio verdadero
36:49
la constancia y la tranquilidad,
36:54
mientras que es señal de quien antepone el interés de su alma y procura sus propios beneficios
36:56
la vacilación y la dispersión.
37:01
Dijo Alá, el Altísimo, sobre los hipócritas:
37:04
«Vacilantes entre ambos, no pertenecen ni a unos ni a otros».
37:07
vacilantes entre uno y otro: «Ni con estos ni con aquellos».
37:14
«Encontraréis a otros que quieren estar seguros de vosotros y estar seguros de su propio pueblo;
37:16
Encontraréis a otros que quieren estar seguros de vosotros y estar seguros de su pueblo.
37:22
Y es también señal de la falta de firmeza en la verdad
37:26
atender a la complacencia de la gente y del público, o codiciar el poder,
37:30
sin atender a la manifestación de la verdad,
37:35
porque quien permanece firme en la verdad busca hacerla prevalecer, no la complacencia de las gentes,
37:38
por lo que sus preocupaciones serán las de los predicadores de la verdad:
37:43
establecer la religión de Alá y luchar según las posibilidades,
37:46
no buscando el protagonismo de un líder, de un jeque o de un símbolo de la predicación.
37:50
Si él permanece, permanecen; si él cambia, cambian.
37:54
Los medios para permanecer en la verdad:
37:59
el más importante de ellos, en primer lugar,
38:02
es recurrir a Alá, el Poderoso y Majestuoso,
38:07
acercarse a Él mediante la obediencia y evitar los pecados,
38:10
y pedirle la firmeza,
38:14
pues Alá es el único que afirma y preserva de las pruebas.
38:16
Dijo Él, glorificado sea:
38:21
«Alá afirma a los que creen con la palabra firme, en la vida de este mundo y en la otra».
38:23
Alá afianza a los que creyeron con la palabra firme, en la vida de este mundo y en la otra vida.
38:30
«Y de no haberte afirmado, casi te habrías inclinado hacia ellos un poco».
38:32
Y si no te hubiéramos afianzado, casi te habrías inclinado hacia ellos, aunque fuera un poco.
38:38
y entre los medios también,
38:40
la unión y la ausencia de división.
38:42
Tercero,
38:45
y también de ello:
38:46
difundir el espíritu de optimismo entre la gente de la verdad
38:48
y no repetir lo que conduzca a la debilidad, la flaqueza y el desaliento.
38:51
Dijo Él, glorificado sea:
38:56
«No desfallezcáis ni os entristezcáis, que vosotros seréis los superiores si sois creyentes».
38:58
No desfallezcáis ni os entristezcáis, pues vosotros seréis los superiores si sois creyentes.
39:04
Cuarto.
39:06
Entre los medios
39:08
la seguridad en la solidez y rectitud del método
39:13
La misión del predicador de la verdad
39:18
La misión de la gente de la verdad
39:20
es la transmisión clara de esta religión, en su creencia y en su ley,
39:24
y guiar a la gente hacia ella,
39:26
y no les impide hacerlo la objeción de los que objetan
39:29
ni su obstinación ante exigencias y propuestas de pruebas concretas que ellos mismos escogen.
39:35
Basta para la transmisión que se exponga la verdad con su prueba.
39:39
Y no les perjudica ni les hace vacilar la objeción de los que objetan.
39:44
Dijo Él, glorificado sea:
39:46
«Quizá abandones parte de lo que te es revelado y tu pecho se angustie por ello,
39:52
diciendo: "¿Por qué no se le ha hecho descender un tesoro, o no ha venido con él un ángel?"».
39:58
«Tú solo eres un amonestador».
40:01
«Y Alá es Guardián de todas las cosas».
40:05
Retractarse de la verdad.
40:08
Algunas personas confunden la revisión con la retractación,
40:14
pero la revisión y la autocrítica, y el examen de uno mismo para ajustarse a la verdad, son requeridos.
40:20
En cuanto a retractarse de la verdad con el pretexto de la revisión,
40:24
eso es una renuncia a ella y una falta de firmeza en ella.
40:28
Lo habitual es que estos retrocesos
40:31
se den en quienes los sufren tras pruebas y tentaciones,
40:35
lo que les lleva a cambiar de rumbo
40:39
y a anteponer la seguridad de sí mismos a la seguridad de la verdad.
40:43
Luego su nuevo camino se presenta como
40:46
corrección, revisión y renovación.
40:50
La cautela frente a los enemigos de la verdad
40:55
y el tomar precauciones ante los enemigos
40:57
son cosas exigidas tanto en el yihad de la palabra como en el yihad de la espada.
41:01
Pero esto no significa abandonar la predicación y la yihad
41:05
con el pretexto de la cautela,
41:07
pues eso es una de las seducciones de Satanás
41:09
y el intimidar a los creyentes con sus aliados.
41:12
Dijo Él, glorificado sea:
41:14
«Eso es solo Satanás, que os atemoriza con sus aliados.
41:19
No los temáis, y temedme a Mí si sois creyentes».
41:24
Y Él, glorificado sea, unió la toma de precauciones con la movilización
41:28
en el camino de Alá, exaltado sea.
41:30
de modo que no suponga la anulación de uno por el otro.
41:34
Entonces dijo Él, glorificado sea:
41:36
«¡Oh, creyentes!
41:38
Tomad vuestras precauciones,
41:40
y avanzad en grupos o avanzad todos juntos».
41:44
Tomar precauciones no implica
41:46
abandonar la movilización por la causa de Alá,
41:48
ni la movilización por la causa de Alá implica
41:51
descuidar la precaución frente a los enemigos.
41:55
¡Qué grande es esta religión!
41:57
Se sustenta en la justicia, el equilibrio y la moderación,
42:01
y en cómo el temor y la esperanza hacia las criaturas afectan a la firmeza.
42:07
Cuando quien posee la verdad habla o escribe
42:11
y en su interior hay temor o esperanza hacia otro que no sea Alá, el Poderoso y Majestuoso,
42:16
lo que escriba o diga de la verdad quedará desfigurado,
42:21
porque el temor y la esperanza están puestos en una de las criaturas.
42:25
tiran de la verdad en direcciones opuestas
42:27
y la sacan deformada.
42:29
Por ello, el proceder del predicador de la verdad,
42:32
cuando le sobreviene algo de deseo o de temor,
42:35
es abstenerse de exponer hasta que eso desaparezca,
42:39
y luego exponer la verdad a la gente,
42:42
para que su exposición quede libre de distorsión y confusión.
42:48
El efecto del apego a los resultados sobre la firmeza:
42:53
cuando el predicador reformador se aferra
42:57
al efecto de su llamado y de su reforma,
42:59
y se apresura constantemente a cosechar sus frutos,
43:02
y los resultados tardan,
43:04
eso debilita su empeño,
43:07
y engendra desaliento y decaimiento.
43:10
Por eso, el reformador debe
43:12
esforzarse con todo lo que esté en su mano,
43:15
buscando el agrado de Alá y Su Paraíso,
43:18
sin descuidar las causas,
43:21
y después no está obligado a obtener resultados,
43:25
pues le basta con haber complacido a Alá, Glorificado y Exaltado,
43:28
y haber llamado a Su camino,
43:30
sin esperar recibir su recompensa en este mundo,
43:34
pues lo que está junto a Alá es mejor y más duradero.
43:37
Dijo el Altísimo:
43:39
Toda alma gustará la muerte.
43:43
Y en verdad se os pagará vuestra recompensa el Día de la Resurrección.
43:47
Quien sea apartado del Fuego
43:50
y admitido en el Paraíso, habrá triunfado.
43:53
«Y la vida de este mundo
43:55
no es sino disfrute engañoso».
43:58
Lo que debilita el alma y engendra el desaliento
44:01
es pensar demasiado en lo falso,
44:03
en su propagación y en su auge,
44:06
y sufrir por ello.
44:08
Así pues, el predicador no debe abundar en este pensamiento,
44:12
sino poner su empeño en difundir la verdad y combatir lo falso.
44:16
Dijo el Altísimo:
44:18
Que tu alma no se consuma en lamentos por ellos.
44:22
Y dijo Él, glorificado sea:
44:24
Pues si te llevamos, ciertamente tomaremos venganza de ellos,
44:30
o te haremos ver lo que les prometimos.
44:33
pues Nosotros tenemos poder sobre ellos».
44:36
Aférrate, pues, a lo que te ha sido revelado,
44:39
pues tú estás en el camino recto.
44:45
No ceder en la verdad,
44:47
ni siquiera en lo mínimo.
44:49
Los enemigos de la verdad y los líderes de la incredulidad
44:53
tientan a los portadores de las causas
44:55
para que se desvíen, aunque sea un poco,
44:57
de la rectitud del llamado y de su firmeza,
45:00
y les hacen aceptar soluciones intermedias
45:03
con las que los seducen
45:05
y les hacen creer
45:07
que lograrán ventajas que el llamado obtendrá.
45:11
Bajo estas seducciones,
45:13
algunos predicadores son tentados y apartados de su llamado,
45:16
porque consideran que el asunto es sencillo:
45:19
los poseedores del poder no le exigen
45:21
que abandone su llamado;
45:23
solo le piden
45:25
algunas modificaciones leves,
45:27
para que ambas partes se encuentren a mitad de camino.
45:31
El diablo puede también introducirse en quien porta la causa
45:34
mediante interpretaciones corruptas,
45:36
hasta imaginar que el bien del llamado está en ganar a los poseedores del poder,
45:40
aunque sea a costa de concesiones leves.
45:43
Pero la desviación leve al principio del camino
45:47
termina en una desviación completa al final,
45:51
porque los enemigos de la verdad atraen a los portadores de causas
45:55
y, cuando ceden en lo pequeño,
45:57
pierden su prestigio e inmunidad,
46:00
y los poderosos comprenden
46:03
que la negociación continua y el aumento del precio
46:06
acaban en la entrega de todo el trato.
46:10
Y apoyarse en los poseedores del poder para auxiliar la verdad
46:14
es una derrota espiritual,
46:16
pues solo en Alá, Él únicamente, se debe confiar.
46:20
Y cuando la derrota se infiltra en lo más profundo del corazón,
46:24
no volverá a convertirse en victoria.
46:27
Dijo Alá, Glorificado y Exaltado:
46:30
Y casi te tentaron para apartarte de lo que te hemos revelado.
46:35
para que inventes otra cosa contra Nosotros,
46:37
y entonces te tomarían por amigo.
46:40
Y si no te hubiéramos afirmado, casi te habrías inclinado hacia ellos un poco».
46:47
La alianza con regímenes tiránicos
46:51
y el peligro que supone para la firmeza.
46:54
Algunos predicadores o grupos islámicos consideran,
46:59
a causa de las presiones y pruebas que sufren los jóvenes del despertar y sus líderes,
47:05
y del retraso de los resultados,
47:07
que deben tender puentes con los regímenes que han derogado el gobierno según la ley de Alá, Glorificado y Exaltado,
47:12
y establecer alianzas con partidos nacionalistas o laicos
47:17
para una labor común en beneficio de la Umma y de la patria,
47:21
y para combatir al enemigo común.
47:24
Sobre esa base,
47:26
el predicador musulmán terminará codo con codo con el laicista, el nacionalista o el rafidí
47:33
en unas mismas asambleas, llamadas parlamentarias, populares o nacionales.
47:40
En estas asambleas
47:42
comienzan las concesiones sobre el derecho y sus fundamentos,
47:45
y la primera de ellas
47:47
es el reconocimiento y la aceptación de entrar en estas asambleas
47:50
que legislan al margen de Alá.
47:54
Quien entra en ellas jura respetarlas.
47:57
Y aquí el objetivo de los predicadores cambia de procurar
48:00
demoler estas asambleas impías
48:03
a convertirse en uno de sus pilares.
48:06
Y basta con ello para extraviarse y para humillar a la gente.
48:10
Lo más peligroso de estas prácticas
48:13
es la demolición de la doctrina de la lealtad y la desvinculación,
48:16
y la laxitud en la presentación de los fundamentos de esta religión.
48:19
Y cuando los predicadores caen en estos deslices,
48:22
se alegran de ello los cabecillas tiranos y los símbolos de la yahiliyya,
48:26
cuando se cansan de los métodos de represión, opresión y cárcel,
48:30
que a menudo afianzan el apego a la predicación.
48:34
Entonces ofrecen a los predicadores algo aún más peligroso que eso:
48:38
el intento de absorberlos mediante la seducción y las falsas promesas.
48:42
La yahiliyya anuncia a los islamistas:
48:45
«Adelante, trabajad por el Islam»
48:48
a través de las instituciones del Estado y sus asambleas.
48:51
Y aquí se tienden las redes, y caen en ellas quienes caen de entre los laxos
48:55
que intentan encubrir estas concesiones
48:59
con algunas dudas legales,
49:02
como su afirmación de preservar los conceptos de legitimidad,
49:05
y en ocasiones con su argumento del cambio de la fatua
49:09
con el cambio de las circunstancias,
49:11
y en ocasiones con la necesidad y la eliminación de la dificultad,
49:14
y en ocasiones con su dicho:
49:17
«Queremos quitar la alfombra de debajo de los pies de la yahiliyya»,
49:20
y justifican todo ello
49:23
con la sabiduría y la consideración de la realidad
49:26
y de las circunstancias que la rodean.
49:29
Y el Altísimo dijo a Su Mensajero (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
49:32
Sigue lo que te es revelado
49:35
y ten paciencia hasta que Alá juzgue, pues Él es el mejor de los jueces.
49:38
Y dijo el Altísimo:
49:41
Ten paciencia ante el juicio de tu Señor y no obedezcas a ninguno de ellos.
49:44
que sea pecador o ingrato».
49:47
Y dijo el Altísimo:
49:50
Ten paciencia, pues la promesa de Alá es verdad.
49:53
Que no te desconcierten quienes no tienen certeza.
49:56
Y cuando los defensores de la democracia se inclinaron
49:59
y se adentraron en alianzas con los enemigos de la religión,
50:02
comenzaron a buscar en la Ley
50:05
alguna duda y argumentos
50:08
con que justificar su proceder,
50:11
como su argumento con la alianza del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
50:14
con los juzaa, siendo ellos politeístas,
50:17
y como su alianza en el documento que redactó
50:20
al llegar por primera vez a Medina con los judíos
50:23
para la defensa común.
50:26
También se apoyaron en que Yusuf (la paz sea con él) asumió
50:29
los tesoros del país en el gobierno del rey de Egipto,
50:32
que era un gobierno infiel,
50:35
e incluso llegó a ser poderoso en él.
50:38
Todas estas pruebas son dudas que no sirven,
50:41
porque la causa determinante (manat) es completamente distinta.
50:44
Pues en lo que alegaron,
50:47
el Mensajero (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
50:50
era el líder obedecido,
50:53
y quien se aliaba con él, fueran judíos o politeístas,
50:56
quedaba bajo su mando, siendo él la parte fuerte,
50:59
y quien se aliaba con ellos era débil.
51:02
Y lo mismo ocurre con Yusuf (la paz sea con él),
51:05
pues era quien ordenaba y prohibía, con plena autoridad,
51:08
mientras que en las circunstancias contemporáneas que ellos alegan,
51:11
la parte fuerte
51:14
son los tiranos y los regímenes infieles,
51:17
mientras que los islamistas son la parte débil
51:20
que no posee mando ni prohibición.
51:23
Así, el razonamiento por analogía aquí es inválido
51:26
y carece de sus pilares.
51:31
La emigración (hiyra), cuando es imposible oponerse a la falsedad:
51:34
la hiyra, en lengua, es el abandono,
51:37
y en la Ley,
51:40
es dejar la tierra del politeísmo por la tierra del Islam,
51:43
y le sigue
51:46
dejar la tierra de la innovación por la tierra de la Sunna,
51:49
y la tierra de la perversión y la desobediencia por la tierra
51:52
del compromiso con la Ley,
51:55
y la tierra de la usura y las transacciones prohibidas
51:58
por la tierra de las transacciones lícitas.
52:01
Y se prescribe para quien no puede cambiar
52:05
siempre que no exista un interés legal en su permanencia.
52:08
En cuanto a quien tiene capacidad
52:11
de desaprobar y oponerse a la corrupción y a los corruptores,
52:14
no le es lícito obrar así.
52:17
Y la emigración por la causa de Alá, exaltado sea,
52:21
es desprenderse de todo aquello que el alma anhela
52:24
de los bienes de este mundo:
52:27
familia, riqueza y patria,
52:30
y anteponer el amor a Alá, Poderoso y Majestuoso,
52:33
a todos los amores.
52:36
Dijo el Altísimo: «Quien emigre
52:39
en el camino de Alá, se esfuerza sobre la tierra.
52:42
muchos refugios y amplitud.
52:45
Y quien sale de su casa emigrando
52:48
hacia Alá y Su Mensajero, y luego le alcanza la muerte,
52:51
su recompensa ha quedado a cargo de Alá.
52:54
Y dijo el Altísimo:
52:57
Los que los ángeles han hecho morir
53:00
mientras son injustos consigo mismos, les preguntan: "¿En qué estabais?".
53:03
Responden: "Éramos
53:06
oprimidos en la tierra".
53:09
dijeron: «¿Acaso no era la tierra de Alá amplia?»
53:12
como para que emigrarais en ella?".
53:15
Su morada será entonces la Gehena, ¡y qué mal destino!»,
53:18
«un destino».
53:21
El apartamiento
53:25
es la emigración respecto a lo que la gente practica de desobediencias;
53:28
no puede mezclarse con ellos salvo para el bien
53:31
o para la predicación.
53:34
Y es legítimo para quien no pueda
53:37
ordenar lo bueno y prohibir
53:40
lo reprobable,
53:43
y no esté en su poder emigrar,
53:46
o no exista un lugar adonde emigrar
53:49
donde pueda manifestar su religión.
53:52
En tal caso es obligatorio apartarse de la gente
53:55
para dedicarse al bien y ocuparse de él,
53:58
especialmente de la familia y los hijos,
54:01
y tratar con la gente solo en el bien
54:04
o en los asuntos de la vida que sean indispensables.
54:07
Dijo Alá, exaltado sea, sobre el apartamiento
54:10
de Ibrahim, la paz sea con él, respecto a su pueblo:
54:13
Y me apartaré de vosotros y de lo que invocáis en lugar de Alá,
54:16
y oraré a mi Señor; quizá no sea yo
54:19
por invocar a mi Señor».
54:23
El terrorismo
54:26
significa intimidar, aterrorizar y sembrar el pánico,
54:29
y es de dos clases:
54:32
La primera es el terrorismo loable,
54:35
al que exhorta la ley revelada,
54:38
que es intimidar a los incrédulos y atemorizarlos,
54:41
infundiendo el miedo en sus corazones,
54:44
con lo que se contiene su maldad y se les humilla,
54:47
y se les hace someterse ante los muyahidines,
54:50
siendo todo ello para Alá.
54:53
Dijo el Altísimo:
54:56
Y preparad contra ellos cuanto podáis
54:59
de fuerza y de caballos destinados a la guerra,
55:02
con los que infundáis temor al enemigo de Alá y a vuestro enemigo,
55:05
y a otros además de ellos
55:08
No los conocéis, pero Alá los conoce.
55:12
La segunda es el terrorismo censurable y prohibido,
55:15
que consiste en agredir a las personas
55:18
e intimidar y aterrorizar
55:21
a quien la ley no autoriza a intimidar ni aterrorizar.
55:24
El término «terrorismo»
55:27
es uno de los términos que hoy han sido desfigurados
55:30
y manipulados por los enemigos del Islam,
55:33
entre incrédulos e hipócritas,
55:36
que lo aplicaron a los muyahidines en el camino de Alá, el Altísimo,
55:39
y a quienes resisten la invasión de los incrédulos,
55:42
calificándolos de terrorismo,
55:46
al igual que a los budistas e hindúes;
55:49
y el terror que ejercen los gobernantes musulmanes mediante asesinatos, desplazamientos y encarcelamientos
55:52
y la intimidación a los musulmanes.
55:55
Y han denominado a este terror suyo
55:58
«defensa de la libertad y enfrentamiento
56:01
al terrorismo y a los terroristas»,
56:04
refiriéndose con ello a los muyahidines
56:07
que se levantaron para defender su religión, su honor y sus bienes
56:10
y a su Profeta, la paz y las bendiciones de Alá sean con él.
56:14
Y entre lo que se incluye en el terrorismo censurable
56:17
está lo que practican los incrédulos y los hipócritas
56:20
contra algunos predicadores, en forma de terrorismo intelectual,
56:23
restringiendo su libertad
56:26
en lo que él considera verdad,
56:29
y cercándolo en un ámbito del que no quieren
56:32
que salga, aunque proclame la verdad,
56:35
y lo tachan de terrorismo.
56:38
Y la libertad, en su concepto,
56:41
y el de los muyahidines, es la que restringe las libertades,
56:44
según afirman, en el mismo momento en que ellos practican
56:47
la restricción de las libertades
56:50
y se oponen a todo el que rechaza su incredulidad,
56:53
su hipocresía y su occidentalización,
56:56
empleando todos los medios que poseen
56:59
para impedirle ejercer su libertad
57:02
en su culto, su conducta y los preceptos de su religión.
57:05
Hoy Occidente alardea de la libertad,
57:09
y deberían ellos mismos cuidarse de la libertad
57:12
y practicar las formas más severas de opresión
57:15
y confiscación de libertades.
57:18
La lucha contra los hipócritas.
57:22
Dijo Alá, el Altísimo:
57:26
¡Oh Profeta! Combate contra los incrédulos
57:29
y los hipócritas, y sé severo con ellos.
57:32
Su morada será la Gehena, ¡qué mal destino!
57:35
Por hipócritas se entiende aquí
57:39
a quienes ocultan la incredulidad y muestran el Islam
57:42
para engañar a los creyentes,
57:45
y su peligro es mayor que el de los incrédulos,
57:48
porque el incrédulo es conocido y se cuida su peligro,
57:51
mientras que el hipócrita es considerado seguro por los creyentes
57:54
por lo que muestra del Islam,
57:57
y conoce sus secretos y se alía con sus enemigos.
58:00
Por eso su castigo será el Día de la Resurrección
58:03
pues los hipócritas estarán en el fondo más bajo del Fuego, y no encontrarás para ellos ningún defensor.
58:07
Ciertamente los hipócritas estarán en el fondo más bajo
58:10
del Fuego, y no encontrarás para ellos ningún defensor.
58:14
frente a ellos, que los desenmascaren y se muestren severos
58:17
con ellos, tal como describió el yihad contra ellos
58:20
el faqih y exegeta Ibn al-Arabi:
58:23
que es un deber con la lengua,
58:26
y que es una obligación permanente.
58:29
Al examinar con precisión la lucha contra los hipócritas,
58:32
se pueden extraer algunas diferencias entre la obligación del yihad contra los incrédulos
58:35
y el yihad contra los hipócritas.
58:38
Expongamos algunas diferencias entre las dos obligaciones
58:41
el yihad contra los incrédulos viene y va,
58:44
según cambien las circunstancias, los tiempos y los lugares.
58:47
En cambio, los hipócritas,
58:50
su combate es constante y permanente, tanto en la paz como en la guerra,
58:53
y en todo lugar y tiempo.
58:56
su yihad es constante y permanente, en la paz y en la guerra,
58:59
la enemistad de los hipócritas
59:02
es oculta y encubierta,
59:05
mientras que la hostilidad de los incrédulos es manifiesta y clara.
59:08
Lo oculto es más peligroso que lo declarado,
59:11
por eso dijo Alá Glorificado sobre los hipócritas:
59:14
«Son el enemigo, así que cuídate de ellos».
59:17
Por eso dijo Él, exaltado sea, acerca de los hipócritas:
59:20
el peligro de los hipócritas suele venir
59:23
desde fuera,
59:26
y el peligro externo no puede llevarse a cabo siempre
59:30
sin el apoyo desde dentro.
59:33
La realidad da testimonio de ello,
59:36
como en Afganistán e Irak.
59:39
Cuarto, el yihad contra los incrédulos
59:42
puede ser individual o colectivo,
59:46
y puede decaer por causas justificadas.
59:49
En cambio, el yihad contra los hipócritas,
59:52
es una obligación individual para todo responsable, según su capacidad.
59:55
La comprensión correcta y la postura sana
59:58
en la lucha contra los hipócritas se resumen en lo siguiente:
1:00:01
Primero:
1:00:04
aborrecerlos, desligarse de ellos, de sus cualidades y de sus acciones,
1:00:07
y apartarse de ellos y de sus reuniones.
1:00:10
Esto es parte del yihad del corazón contra ellos.
1:00:13
aborrecerlos, desligarse de ellos, de sus cualidades y de sus acciones
1:00:16
Tercero:
1:00:19
Tercero:
1:00:22
Tercero:
1:00:25
Tercero:
1:00:28
Tercero:
1:00:31
Tercero:
1:00:34
Tercero:
1:00:37
Tercero:
1:00:40
Tercero:
1:00:43
Tercero:
1:00:46
Tercero:
1:00:49
Tercero:
1:00:52
y establecer la prueba contra ellos y frustrar sus conspiraciones.
1:00:57
4- Alejarlos de los puestos de influencia en la comunidad,
1:01:02
y vigilar las filas internas es importante,
1:01:05
especialmente las filas de los predicadores y de los combatientes,
1:01:09
y cuidarse de elogiarlos o de polemizar en su defensa.
1:01:14
5- No rezar tras ellos ni por ellos,
1:01:18
y no pedir perdón por ellos si su incredulidad se manifiesta y mueren en ese estado.
1:01:23
6- Exhortarlos, reprenderlos, aconsejarlos e invitarlos al arrepentimiento.
1:01:31
7- Juzgarlos como apóstatas si se manifiesta en ellos alguno de los anuladores del Islam,
1:01:37
y aplicarles el castigo de la apostasía.
1:01:41
8- Combatirlos con la mano y ser severo con ellos cuando no haya temor de discordia o de corrupción,
1:01:48
y esforzarse por paralizar su actividad y eficacia.
1:01:52
Alá Glorificado dijo sobre el combate contra ellos con la mano:
1:01:56
Si no desisten los hipócritas y quienes tienen una enfermedad en sus corazones,
1:02:01
y los que difunden rumores en Medina,
1:02:04
te incitaremos contra ellos, y luego no te acompañarán allí sino por poco tiempo.
1:02:10
Y dijo el Altísimo:
1:02:12
«Di: ¿Esperáis de nosotros sino una de las dos cosas excelentes?
1:02:17
Nosotros aguardamos que Alá os alcance con un castigo de Su parte o por nuestras manos.
1:02:25
Dijeron los exegetas:
1:02:27
«o por nuestras manos», es decir, mediante la muerte:
1:02:30
«Si mostráis lo que hay en vuestros corazones, os daremos muerte».
1:02:36
La mezquita del daño (Masyid al-Dirar)
1:02:39
Alá Glorificado la describió y expuso sus objetivos:
1:02:42
Y quienes tomaron una mezquita para causar daño, por incredulidad y para dividir a los creyentes,
1:02:49
y como preparación para quien antes combatió a Alá y a Su Mensajero,
1:02:54
Así pues, la mezquita del daño
1:02:56
está vinculada a los hipócritas que enarbolan una bandera islámica
1:03:01
y establecen lugares o instituciones cuya apariencia es la predicación del Islam
1:03:08
pero cuyo fondo es la guerra y la traición contra la religión y sus seguidores, y la división entre los creyentes.
1:03:14
Todo ello para perjudicar a los musulmanes,
1:03:17
por eso se llamó «del daño».
1:03:20
Esta mezquita fue construida por los hipócritas en tiempos del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
1:03:25
y Alá Todopoderoso le informó del objetivo de los hipócritas al construirla,
1:03:30
y el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) la derribó y la quemó.
1:03:35
Un lugar así se repite en todo tiempo y lugar donde haya hipócritas,
1:03:42
y toma formas y figuras diversas,
1:03:45
cuyo rasgo común es que desde dentro se conspira contra la religión y sus seguidores,
1:03:50
se traman en ella intrigas para combatir a los musulmanes y para aliarse con los incrédulos,
1:03:55
y se revelan a ellos las debilidades de los musulmanes.
1:03:58
Entre estas formas
1:04:00
están las conferencias que organizan los regímenes tiránicos en nombre del Islam
1:04:06
y la celebración de sus ocasiones,
1:04:09
y algunas instituciones y centros de investigación.
1:04:12
que enarbolan banderas islámicas y motivos de socorro benéfico;
1:04:18
y centros como estos
1:04:20
deben ser desenmascarados, y se debe advertir a la gente para que no se deje engañar por ellos.
1:04:25
Y si los musulmanes tienen poder y fuerza,
1:04:28
deben derribarlos y eliminarlos.
1:04:31
Y tenemos ejemplo en el desenmascaramiento de la mezquita del perjuicio (masyid al-dirar)
1:04:34
en tiempos del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
1:04:38
Y esta es una de las formas de combatir a los hipócritas y de luchar contra ellos:
1:04:45
poner en evidencia el camino de los criminales y dejar al descubierto su falsedad.
1:04:51
Dijo Alá, Poderoso y Majestuoso:
1:04:54
Así detallamos las aleyas, para que se haga evidente el camino de los pecadores.
1:04:59
Alá, Poderoso y Majestuoso, no dijo:
1:05:02
«para que se haga evidente a los criminales»,
1:05:04
sino que dijo:
1:05:06
«para que se haga evidente el camino de los criminales».
1:05:09
Lo que se requiere, pues, es conocer el camino de los criminales
1:05:12
y los métodos de su astucia y de sus planes contra esta religión,
1:05:16
y no basta con conocer sus personas.
1:05:20
No es posible desenmascarar a los criminales y conocerlos
1:05:23
sino después de conocer su camino y sus métodos de engaño.
1:05:28
Poner en evidencia el camino de los criminales y desenmascararlo
1:05:31
es algo indispensable en la invitación a Alá, Poderoso y Majestuoso,
1:05:35
y en la yihad por Su causa.
1:05:37
Sin ello surgen posturas equivocadas,
1:05:40
se produce la confusión y se extravía a la gente.
1:05:44
Más aún, los criminales pueden burlarse de los creyentes, engañarlos
1:05:48
y utilizarlos para lo que ellos quieren.
1:05:51
El imán Ibn al-Qayyim, que Alá tenga misericordia de él, dice sobre el versículo anterior:
1:05:56
Quienes conocen a Alá, Su Libro y Su religión
1:06:00
conocen en detalle el camino de los creyentes,
1:06:04
y conocen en detalle el camino de los criminales,
1:06:08
y así se les aclaran ambos caminos,
1:06:10
como se le aclara al caminante la vía que lo lleva a su meta
1:06:14
y la vía que lleva a la perdición.
1:06:17
Estos son los más sabios de la creación y los más beneficiosos para la gente,
1:06:21
y los más sinceros con ella.
1:06:23
Poner en evidencia el camino de los criminales es necesario
1:06:26
para poner en evidencia el camino de los creyentes.
1:06:29
Es imprescindible que los predicadores pongan en evidencia el camino de los criminales y de sus cabecillas,
1:06:34
y que expliquen esto a la gente y desenmascaren ante ella a los falsos y a quienes los siguen.
1:06:40
Desenmascarar a los criminales y poner al descubierto su astucia y su rencor contra la religión y sus seguidores
1:06:45
fortalece la creencia en la lealtad y en la desvinculación:
1:06:48
lealtad a la religión y a sus seguidores,
1:06:51
y desvinculación y enemistad hacia la incredulidad y sus adeptos;
1:06:54
y afianza la pertenencia a la verdad,
1:06:57
y el esfuerzo y el consejo al explicarla a la gente.
1:07:01
Asimismo, se hacen patentes la gran astucia y el rencor oculto en los corazones de los incrédulos y los hipócritas,
1:07:07
y así el musulmán se vuelve más cauteloso con ellos
1:07:10
y no se deja engañar por sus falsedades,
1:07:13
y crece en él el sentimiento de resistencia frente a ellos.
1:07:17
El optimismo
1:07:21
El optimismo es un sentimiento del corazón
1:07:23
cuyo impulso es el buen concepto de Alá, Poderoso y Majestuoso,
1:07:26
que brota del conocimiento de Alá, Exaltado sea,
1:07:29
y del conocimiento de Sus nombres hermosos y de Sus atributos sublimes.
1:07:33
Sus nombres, glorificado sea:
1:07:35
el Compasivo y el Misericordioso,
1:07:37
el Sutil y el Benévolo,
1:07:38
el Fuerte y el Poderoso,
1:07:41
y otros nombres de majestad y belleza,
1:07:44
dan fruto a la esperanza en Él y al buen concepto de Él,
1:07:48
y a la comprensión de que Su alivio está cerca,
1:07:50
y que «con la dificultad viene la facilidad».
1:07:53
El creyente que conoce a su Señor y Sus nombres hermosos
1:07:57
no deja que el pesimismo penetre en su corazón,
1:07:59
ni la desesperanza ni el desaliento,
1:08:01
por más que se intensifique la prueba y se alce la falsedad
1:08:04
en cualquier momento.
1:08:07
Y tenemos en el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
1:08:10
el mejor ejemplo.
1:08:12
Ahí está, diciéndole a Jabbab ibn al-Aratt (que Alá esté complacido con él),
1:08:16
cuando se quejó ante él de la tortura que sufría a manos de los idólatras
1:08:19
y pidió la victoria en la etapa de La Meca:
1:08:22
«¡Por Alá, que este asunto se cumplirá,
1:08:25
hasta que el jinete viaje desde Sanaa hasta Hadramaut
1:08:29
sin temer nada salvo a Alá y al lobo por su rebaño;
1:08:33
pero vosotros sois gente que se apresura».
1:08:36
Lo narró al-Bujari.
1:08:38
Y ahí está el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
1:08:41
en la batalla de la Trinchera (al-Jandaq),
1:08:43
cuando se coligaron los incrédulos
1:08:45
y atacaron Medina por todos sus flancos,
1:08:48
y los musulmanes fueron sacudidos con una gran sacudida,
1:08:52
él infundía esperanza y optimismo
1:08:54
con la prevalencia de esta religión sobre Persia y Bizancio.
1:08:58
Y decía mientras golpeaba con el pico:
1:09:01
«¡Alá es el Más Grande!
1:09:03
Se me han dado las llaves de Siria.
1:09:05
¡Alá es el Más Grande!
1:09:07
Se me han dado las llaves de Persia».
1:09:10
La intensidad de la prueba
1:09:11
es preludio de la victoria,
1:09:13
como lo entendieron los Compañeros de Muhammad (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
1:09:17
cuando Alá habló de ellos:
1:09:20
Cuando los creyentes vieron a los confederados
1:09:23
dijeron: «Esto es lo que Alá y Su Mensajero nos prometieron».
1:09:26
y dijeron la verdad Alá y Su Mensajero”;
1:09:29
Y no les aumentó sino fe y sumisión.
1:09:33
Entre las señales de optimismo que anuncian la cercanía de la victoria en nuestro tiempo
1:09:39
está, en primer lugar,
1:09:40
Las historias de los versículos y los hadices
1:09:43
en las que se encuentra la promesa de Alá, Glorificado y Exaltado,
1:09:45
de que esta religión prevalecerá sobre toda la tierra, por encima de toda otra religión,
1:09:50
y de la conquista de Constantinopla y de Roma.
1:09:53
La promesa de Alá no la incumple Alá,
1:09:56
pero la mayoría de la gente no lo sabe.
1:10:01
Segundo:
1:10:02
El retorno, mundial y local, a esta religión,
1:10:06
y la entrada en ella de numerosos infieles con seguridad,
1:10:09
y el arrepentimiento de muchos hijos de la Umma y su guía.
1:10:14
Tercero:
1:10:15
La necesidad que tiene hoy la humanidad, sumida en esta miseria, de un salvador,
1:10:20
y no hay salvador para ella sino la religión del Islam,
1:10:23
la religión de la naturaleza innata, de la razón y del conocimiento.
1:10:27
Cuarto:
1:10:28
El fin de la centralidad de Occidente y su decadencia,
1:10:31
y la lucha de los infieles unos contra otros,
1:10:35
hasta que se agoten mutuamente,
1:10:37
con lo que presencian sus países de colapso económico y moral,
1:10:42
y de catástrofes y castigos divinos.
1:10:45
Quinto:
1:10:47
La preservación de la religión del Islam frente a las intervenciones humanas
1:10:51
que han manipulado las doctrinas alteradas y las han desfigurado;
1:10:55
es la religión de Alá, destinada a perdurar y a dominar.
1:10:59
Sexto:
1:11:01
El despertar que presencian los musulmanes
1:11:04
y la fuerte conciencia de resistencia, al ver el conflicto entre la verdad y la falsedad,
1:11:10
en el que se han revelado muchos aspectos de la verdad
1:11:13
de los que no tenían conocimiento,
1:11:16
y muchos aspectos de la falsedad que ignoraban,
1:11:20
y desconocían lo que Alá, Glorificado y Exaltado, ha informado sobre la enemistad de los infieles
1:11:24
y su rencor hacia el Islam y sus gentes.
1:11:27
Asimismo, quienes pertenecen a la verdad, predicadores y combatientes,
1:11:32
tienen una fuerte adhesión a ella y entusiasmo por defenderla,
1:11:35
y el sacrificio por la causa de Alá, Glorificado y Exaltado.
1:11:39
Séptimo:
1:11:41
La opresión, la soberbia y la corrupción de los enemigos de la religión, entre infieles e hipócritas, han llegado a su apogeo,
1:11:48
y solo resta que se cumpla en ellos la promesa de Alá, Glorificado sea, de quebrantamiento y aniquilación,
1:11:54
y la consolidación de los creyentes.
1:11:56
Y para que Alá purifique a los que creen y aniquile a los incrédulos.
1:12:03
La victoria.
1:12:06
La palabra «victoria» y sus derivados aparecen en el Corán con varios significados,
1:12:12
que remiten a la superioridad y al dominio.
1:12:14
Entre ellos:
1:12:16
Primero:
1:12:17
Significa auxilio,
1:12:19
como en Su dicho, exaltado sea:
1:12:21
¡Cuántos grupos pequeños han vencido a grupos numerosos con el permiso de Alá!
1:12:28
«Alá está con los pacientes».
1:12:31
Segundo:
1:12:32
Y significa dominio,
1:12:34
como en Su dicho, Glorificado sea:
1:12:36
Y fueron vencidos allí y regresaron humillados.
1:12:41
Tercero:
1:12:42
Y significa los poderosos,
1:12:44
como en Su dicho:
1:12:46
Dijeron los que prevalecieron sobre su asunto:
1:12:50
Cuarto:
1:12:51
Y significa que la desdicha se impone sobre los incrédulos,
1:12:54
como en Su dicho:
1:12:56
«Señor nuestro, nos ha dominado nuestra desdicha».
1:13:00
Quinto:
1:13:01
Y significa incapacidad de repeler al enemigo,
1:13:05
como en Su dicho, exaltado sea:
1:13:07
«Invocó a su Señor: “Estoy vencido, auxíliame”».
1:13:13
Lo que nos interesa, en los conceptos del conflicto entre la verdad y la falsedad,
1:13:17
es el primer y el segundo significado,
1:13:20
a saber, que el auxilio viene de Alá, el Poderoso, el Sabio.
1:13:25
La victoria llega por el decreto, la determinación y el poder de Alá,
1:13:29
cuando los musulmanes toman sus causas,
1:13:31
y no por la abundancia de número ni de pertrechos.
1:13:35
Como ya vimos en un concepto anterior sobre la realidad de la victoria,
1:13:40
que se cumple incluso en situaciones en que la falsedad se impone
1:13:43
y los creyentes son debilitados,
1:13:45
cuando los creyentes permanecen firmes en su religión
1:13:49
y, con su fe, se sobreponen a todas las pruebas y compromisos,
1:13:54
sin que nada los aparte de su religión.
1:13:57
Esta es la verdadera victoria,
1:14:00
como en la historia de los dueños de la fosa,
1:14:02
y su sacrificio de sus vidas por la causa de Alá,
1:14:05
y su firmeza en la verdad.