De la serie Conceptos de los sunitas: episodios recopilados (la serie está completa)
· Lección 57 de 77
Resumen de conceptos sunitas | 18- Conceptos sobre el culto y su significado | Conceptos (296-316)
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
Resumen de los conceptos de Ahl as-Sunna
0:09
El significado de la adoración ('ibada)
0:12
La adoración es el fin para el que fueron creados los responsables (mukallafun)
0:16
Dijo Alá, Exaltado sea:
0:18
Y no creé a los genios ni a los humanos sino para que Me adoren.
0:23
Esto implica que toda su vida sea para Alá y por Alá.
0:28
Tal como dijo Exaltado sea:
0:30
«Di: Ciertamente mi oración, mi sacrificio, mi vida y mi muerte son para Alá, Señor de los mundos».
0:36
No existen, pues, acciones mundanas desvinculadas de la vida futura.
0:41
Y otras acciones para la vida futura se realizan en otro ámbito distinto de la vida terrenal.
0:46
Más bien, es un solo camino cuyo principio está en este mundo y cuyo final está en el más allá.
0:52
Quien adora a Alá solo en este camino, en todas sus acciones,
0:57
llegará en el más allá al Paraíso, ¡qué excelente destino!
1:01
Y quien se aparta de la adoración y la abandona en el camino,
1:05
su senda lo conducirá al Infierno. ¡Nos refugiamos en Alá!
1:09
Por eso la adoración ha sido definida desde el punto de vista de lo que se adora con ella:
1:14
como un término abarcador de todo lo que Alá ama y aprueba,
1:18
de las palabras y acciones, tanto las manifiestas como las internas.
1:22
Asimismo, la adoración ha sido definida desde el estado del adorador:
1:26
como plenitud de amor y veneración hacia Alá, Exaltado sea,
1:30
junto con la plena humildad y sumisión hacia Él, glorificado sea.
1:34
Pues si Lo amas pero no te sometes a Él, glorificado sea,
1:37
no eres en verdad un adorador Suyo.
1:39
Y del mismo modo, si te sometes a Él sin amor,
1:42
no eres un adorador Suyo, hasta que seas amante y sumiso.
1:48
Aplicar el nombre de adoración a los ritos de culto
1:55
y aplicarlo a los diversos ritos
2:00
como la oración, el zakat, el ayuno y la peregrinación,
2:03
es un uso en sentido particular del término,
2:06
pues esos ritos de culto
2:09
son las más grandes formas de adoración,
2:12
y junto con la profesión de fe son los pilares del Islam.
2:16
Y la adoración también se usa en otro sentido,
2:19
específico: el de la súplica,
2:21
pues ella es su esencia y su finalidad más importante,
2:24
como se narra en el hadiz:
2:27
«La súplica es la adoración».
2:29
Lo relataron Abu Dawud, al-Tirmidhi e Ibn Maya.
2:33
La división que hacen los libros de fiqh entre la sección de las adoraciones (al-'ibadat) y la de las transacciones (al-mu'amalat)
2:38
es solo una clasificación convencional escolar,
2:41
cuyo propósito es facilitar el estudio a los estudiantes
2:44
y repartir su aprendizaje en etapas.
2:47
El perjuicio de limitar el significado de la adoración a los ritos de culto:
2:54
quien reduce el sentido de la adoración solo a los ritos de culto
2:59
necesariamente se quedará corto en su obediencia a su Señor, glorificado sea.
3:03
Y si le dices que eso contradice tu condición de siervo de Alá,
3:08
te responderá que ya cumplió con lo que le corresponde de adoración y oración,
3:13
y que ahora se ocupa de organizar los asuntos de su vida y su sustento,
3:18
como si no hubiera oído ni comprendido las palabras de Alá mencionadas antes:
3:23
«Di: Ciertamente mi oración, mi sacrificio, mi vida y mi muerte son para Alá, Señor de los mundos».
3:30
Además, limitar el significado de la adoración a los ritos de culto
3:36
también acarreará un defecto y una negligencia en el cumplimiento de esos mismos ritos
3:41
y en lo que se espera de sus frutos.
3:44
La oración se volverá movimientos mecánicos carentes de humildad (jushu')
3:49
y no evitará la indecencia ni lo reprobable.
3:52
Incluso habrá quien, en plena oración, se ocupe de pensar en la gestión de su vida,
3:56
porque no comprendió que la humildad, que es un acto del corazón, forma parte de la adoración,
4:02
y que abstenerse de la indecencia y de lo reprobable también es adoración.
4:06
Y el ayuno se convertirá en una abstinencia de comida y bebida,
4:10
tras la cual se relajará hasta llenar su estómago,
4:13
y se distraerá, según él cree, durante su ayuno y después de él,
4:17
viendo concursos y series vulgares,
4:21
y dejará vagar su mirada en lo que Alá ha prohibido.
4:25
Su ayuno no alcanzará la piedad (taqwa) que se espera de él.
4:29
Pagará el zakat de su dinero
4:31
y luego ya no le importará nada más,
4:33
mientras su comercio y sus bienes provienen de la usura y de transacciones prohibidas,
4:38
porque no comprendió que abandonar eso también es adoración,
4:42
la cual consiste en que toda su vida sea para Alá
4:46
conforme a Su voluntad, glorificado sea.
4:50
Asimismo, limitar el significado de la adoración a los ritos de culto
4:55
es la puerta por la que entran los laicistas y sus semejantes
4:59
para convertir la adoración en una relación privada solo entre el siervo y su Señor,
5:04
sin ninguna injerencia en el resto de los asuntos de la vida,
5:08
como la economía y la política,
5:10
los asuntos de la mujer y la familia,
5:12
y las relaciones entre las personas.
5:15
El esfuerzo en los ritos de culto y la sinceridad en ellos
5:22
—el esfuerzo en los ritos de culto con sinceridad y devoción—
5:26
ayuda a completar la adoración en su concepto integral,
5:30
que consiste en que toda la vida del ser humano sea para Alá.
5:34
Los ritos de culto no están aislados
5:37
del comportamiento social o moral en la vida,
5:41
sino que la conexión entre ellos es estrecha,
5:44
y son el sustento del ser humano en el camino de la adoración integral.
5:49
Alá, glorificado sea, después de ordenar a las esposas del Profeta, que Alá le bendiga y le dé paz,
5:54
que permanezcan en casa
5:56
y les prohibió la ostentación de la Yahiliyya primera,
5:59
son asuntos de conducta social,
6:03
les ordenó establecer la oración y pagar el zakat,
6:07
y en ello hay una alusión al papel de los ritos de culto
6:11
en ayudar a cumplir los mandatos de conducta y moral
6:15
y a su vinculación con ellos.
6:17
Dijo Alá, Exaltado sea:
6:19
Y permaneced en vuestras casas y no os exhibáis como se exhibían en la Yahiliyya primera.
6:25
«Y estableced la oración, pagad el zakat»,
6:28
«y obedeced a Alá y a Su Mensajero».
6:31
«Ciertamente, la oración preserva de la indecencia y de lo reprobable».
6:34
Dijo Alá, Exaltado sea:
6:36
«Y establece la oración».
6:38
Ciertamente la oración preserva de la indecencia y de lo reprobable.
6:42
Y el culto de la predicación a Alá
6:45
se logra mediante la vigilia nocturna y la recitación del Libro de Alá.
6:49
Dijo el Altísimo:
6:51
¡Oh tú, envuelto en tu manto!
6:54
Levántate a orar durante la noche, excepto una parte de ella,
6:57
la mitad de ella, o reduce algo de ella,
7:00
o añade a ella, y recita el Corán con pausado recitado.
7:04
Ciertamente te confiaremos una palabra pesada.
7:08
Así, la preparación para la palabra pesada y la encomienda de la predicación
7:13
consiste en la vigilia nocturna y en la recitación pausada del Corán.
7:17
El culto y el califato en la tierra
7:23
el califato en la tierra y su edificación según quiso Alá
7:28
es culto a Alá.
7:30
En ello el juicio, la licitud y la prohibición deben pertenecer a Alá, el Altísimo, solo a Él.
7:36
Por eso, cuando la comprensión de Adi ibn Hatim (que Alá esté complacido con él) no alcanzó este sentido,
7:42
y siendo cristiano antes de su islam,
7:45
se asombró de la palabra del Altísimo:
7:48
Tomaron a sus rabinos y a sus monjes como señores en lugar de Alá.
7:54
Y dijo: "¡Oh Mensajero de Alá!,
7:57
ellos no los adoraban".
8:00
Entonces dijo el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
8:03
"Ciertamente sí".
8:04
Sino que les hacían lícito lo que Alá prohibió, y ellos lo tenían por lícito,
8:09
y les hacían ilícito lo que Alá permitió, y ellos lo tenían por ilícito.
8:13
Esa era su adoración hacia ellos.
8:16
Lo narró al-Tirmidhi y lo calificó de bueno al-Albani.
8:20
Abandonar la servidumbre a Alá es caer en servidumbre a otro.
8:27
Quien abandona su servidumbre a Alá, el Glorificado,
8:30
cae inevitablemente en la servidumbre de lo que no es Él:
8:33
de un demonio, de un ídolo,
8:35
de una pasión del alma o de la codicia de riquezas,
8:38
y así sucesivamente.
8:40
Dijo Alá, el Altísimo, sobre la adoración del demonio:
8:44
¿No os había ordenado, hijos de Adán,
8:47
que no adoraseis al demonio?
8:49
que él es para vosotros un enemigo manifiesto?
8:52
y que me adoréis a Mí.
8:54
Este es el camino recto".
8:57
Y dijo el Altísimo sobre la asociación y la adoración de otro:
9:01
de los ídolos y los dioses pretendidos,
9:04
Y tomaron, en lugar de Él, divinidades,
9:07
que no crean nada, siendo ellos creados,
9:11
y que no poseen para sí daño ni beneficio,
9:15
ni poseen muerte, ni vida, ni resurrección.
9:21
Y dijo el Altísimo sobre la adoración de la pasión:
9:24
"¿Has visto a quien tomó su pasión por dios?
9:27
¿Serás tú su protector?
9:30
Y dijo el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
9:33
"Desdichado el siervo del dinar,
9:36
desdichado el siervo del dirham,
9:38
desdichado el siervo del manto de terciopelo,
9:40
desdichado el siervo de la manta,
9:42
¡desdichado y derrotado!
9:44
Y si se le pincha, no se le saca la espina".
9:47
Lo narró al-Bujari.
9:50
La servidumbre a Alá es honra y dignidad,
9:55
la servidumbre a Alá es honra y dignidad,
9:59
honra y dignidad.
10:01
La merece todo aquel que la practica
10:03
de manera completa y perfecta.
10:06
Por ello fue descrito con ella el más veraz de los adoradores
10:09
y el más honrado ante Alá, el Altísimo:
10:12
el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
10:15
Esta descripción le correspondió en las más altas y elevadas estaciones:
10:20
en la estación del viaje nocturno (al-Isra').
10:22
Dijo el Altísimo:
10:24
Glorificado sea Quien hizo viajar de noche a Su siervo
10:26
desde la Mezquita Sagrada hasta la mezquita de Al-Aqsa, cuyos alrededores bendecimos,
10:32
Igualmente fue descrito con ella en la estación de la revelación:
10:36
Bendito sea Quien hizo descender el Discernimiento sobre Su siervo para que sea advertidor para los mundos.
10:43
Condiciones para la aceptación de la adoración.
10:48
De las condiciones de la adoración:
10:50
la sinceridad y el seguimiento.
10:52
En cuanto a la sinceridad:
10:54
que la adoración sea pura para Alá, solo para Él,
10:58
como dijo el Altísimo:
11:00
Y no se les ordenó sino que adorasen a Alá, siendo sinceros con Él en la religión, como hanifes,
11:06
En cuanto al seguimiento:
11:07
que la obra sea conforme a la Sunna,
11:11
como dijo el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
11:14
"Quien realice una obra que no esté de acuerdo con nuestra orden, será rechazada".
11:18
Lo narraron al-Bujari y Muslim.
11:21
Quien contradice la sinceridad en la adoración cae en la asociación (shirk),
11:25
que es de dos clases: la mayor, que contradice el tawhid,
11:30
y la menor, como la ostentación y la vanagloria.
11:33
Y quien contradice el seguimiento de la Sunna en su adoración cae en la innovación (bid'a).
11:40
La sinceridad y el seguimiento están reunidos en la palabra del Altísimo:
11:45
Quien espere el encuentro con su Señor, que obre una obra recta,
11:51
y que no asocie a nadie en la adoración de su Señor.
11:55
Su palabra "que obre una obra recta"
11:59
significa conforme a la Sunna, sin innovación;
12:02
y su palabra "y no asocie a nadie en la adoración de su Señor"
12:06
significa que haga su adoración pura para Alá, el Altísimo.
12:11
Es necesario dedicar la adoración solo a Alá
12:14
y dedicar el seguimiento solo al Mensajero (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
12:19
Hay además otra condición fundamental para la aceptación de la adoración:
12:23
que proceda de un monoteísta que no asocie a nadie con Alá.
12:34
Algunos de los extremistas sufíes pretenden
12:38
que la adoración se suspende para los allegados de Alá.
12:41
Quienes, según su pretensión, alcanzan el grado de la certeza.
12:45
Y toman eso de una comprensión recta de las palabras de Alá, exaltado sea:
12:50
«Y adora a tu Señor hasta que te llegue la certeza».
12:54
Aunque la certeza aquí es la muerte.
12:57
Así lo acuerdan los exégetas.
13:00
Y es como en las palabras de Alá, exaltado sea, relatando lo que dicen los incrédulos:
13:05
y solíamos desmentir el Día de la Retribución.
13:09
«Hasta que nos llegó la certeza».
13:11
¿Y acaso hay alguien con más certeza en su fe que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)?
13:18
Él siguió adorando a Alá hasta que le llegó la muerte.
13:23
Y salió a los Compañeros (que Alá esté complacido con ellos) durante su enfermedad final, cuando estaban orando.
13:27
Y dirigió la oración con ellos.
13:29
El siervo no cesa de estar sometido a la servidumbre hacia Alá
13:32
mientras permanezca en la morada de la responsabilidad.
13:35
Sobre las criaturas recaen para con Alá dos servidumbres:
13:41
una general y otra particular.
13:44
La servidumbre general
13:46
es la servidumbre de la sujeción y del dominio,
13:49
y en ella nadie tiene elección,
13:52
pues todos son propiedad de Alá y están bajo Su voluntad.
13:56
Y es la que se refiere en las palabras de Alá, exaltado sea:
13:59
Ciertamente todo lo que hay en los cielos y en la tierra
14:03
que no acuda al Misericordioso como siervo».
14:06
Y Su dicho, exaltado sea:
14:08
«Y quien es dañado por Alá…»
14:11
«…y Alá no quiere injusticia para los siervos».
14:14
Y Su dicho, exaltado sea:
14:16
Ciertamente Alá ha juzgado entre los siervos.
14:20
Y otros versículos que indican
14:23
que todas las criaturas son siervos del señorío de Alá, exaltado sea,
14:27
una servidumbre por la que no son recompensados,
14:31
y de la que nadie queda exento.
14:33
En cuanto a la servidumbre particular,
14:36
es la servidumbre de quienes aman y obedecen a Alá,
14:39
y es la que se refiere en las palabras de Alá, exaltado sea:
14:42
¡Oh siervos Míos, no tenéis temor alguno hoy!
14:45
ni tristeza!».
14:48
Y Su dicho, exaltado sea:
14:50
«Y los siervos del Misericordioso son quienes andan humildemente sobre la tierra,
14:54
y cuando los ignorantes se dirigen a ellos,
14:57
dicen: “¡Paz!”».
14:59
Y Su dicho, exaltado sea:
15:01
Ciertamente, sobre Mis siervos no tienes poder alguno.
15:05
Y otros versículos semejantes.
15:08
Quienes pertenecen a esta servidumbre son siervos de la divinidad de Alá, exaltado sea,
15:13
y son recompensados por ella.
15:16
Así, todas las criaturas son siervos del señorío de Alá, glorificado sea,
15:20
y quienes obedecen Su mandato y Su prueba son siervos de Su divinidad.
15:25
La preferencia entre los actos de adoración.
15:29
El fundamento de la preferencia entre los actos de adoración
15:33
es lo que se establece en el corazón del siervo durante el acto de adoración:
15:38
la sinceridad, el amor, el temor y la esperanza,
15:42
y la acción orientada a complacer al Señor en todo momento,
15:45
conforme a lo que exige ese momento y a su función.
15:49
Así, el acto de adoración más excelente en tiempo de yihad
15:52
es el yihad.
15:54
Aunque lleve a abandonar las invocaciones habituales, como la oración nocturna y el ayuno diurno,
15:58
y lo demás.
16:00
Y el acto de adoración más excelente en el momento de la llegada de un huésped
16:03
es cumplir con sus derechos,
16:05
aunque ello distraiga de la invocación recomendada.
16:08
Y el más excelente en el momento del alba (al-sahar)
16:11
es el perdón (istigfar),
16:12
como dijo Alá, exaltado sea:
16:14
«Y al alba piden perdón».
16:17
Y así sucesivamente.
16:19
Para cada tiempo y circunstancia hay una adoración y una función propias.
16:23
Del mismo modo, la preferencia entre las acciones de adoración y las buenas obras
16:27
también se rige por las reglas siguientes:
16:30
Primera:
16:32
Las obligaciones tienen precedencia sobre las voluntarias,
16:35
y son más excelentes ante Alá, exaltado sea,
16:38
como se dice en el hadiz sagrado:
16:40
«Nada de lo que Mi siervo se acerque a Mí es más amado por Mí que lo que le he prescrito;
16:46
y Mi siervo no cesa de acercarse a Mí con actos voluntarios hasta que lo amo».
16:52
Lo narró al-Bujari.
16:54
Así, las obligaciones tienen precedencia,
16:56
y las voluntarias las complementan.
16:58
Segunda:
17:01
Lo poco y constante es mejor que lo mucho e interrumpido,
17:05
como dijo el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
17:08
«Las obras más amadas por Alá, glorificado y exaltado sea,
17:12
son las más constantes, aunque sean pocas».
17:15
Lo narraron al-Bujari y Muslim.
17:19
La fortaleza y el esfuerzo en la adoración.
17:23
Dijo Alá, exaltado sea:
17:25
Y menciona a Nuestro siervo Dawud, poseedor de fuerza.
17:28
en verdad, él era muy devoto».
17:30
Es decir, el poseedor de fortaleza en la obediencia y la adoración;
17:33
«awwab» significa quien se vuelve muy a menudo a Alá y le suplica humildemente.
17:35
Esto implica que el ser humano se esfuerce por adquirir las causas que fortalecen la adoración,
17:40
y que no se incline a la debilidad ni a la ociosidad que menoscaban esa fortaleza
17:45
y debilitan el alma.
17:50
Y la aversión a la adoración y la pereza para cumplirla
17:53
son rasgos de los hipócritas.
17:58
Alá reprochó a los hipócritas la hipocresía mayor
18:01
con el máximo reproche,
18:04
y les atribuyó la incredulidad.
18:06
Dijo, exaltado sea:
18:08
«…»
18:10
Y nada les impidió que sus limosnas fuesen aceptadas
18:13
sino que negaron a Alá y a Su Mensajero.
18:17
Y no acuden a la oración sino perezosos,
18:21
Y no gastan sino siendo reacios.
18:25
Así como la aleya describió a los hipócritas como perezosos en la oración,
18:29
y que les desagrada gastar en la causa de Alá,
18:32
se deduce por su sentido
18:35
que el siervo debe cumplir la oración
18:38
con el corazón y el cuerpo activos,
18:41
y no gastar en la causa de Alá
18:44
sino con el pecho desahogado por su gasto,
18:47
esperando con ello el ahorro y la recompensa de Alá únicamente,
18:51
y sin parecerse a los hipócritas en su pereza y su desagrado por la adoración.
18:59
El esfuerzo de los incrédulos en la adoración y en invocar a otro que Alá
19:03
no les aprovecha en nada.
19:06
Por mucho que se esfuercen los incrédulos en la adoración e invoquen a sus dioses,
19:11
eso no les servirá de nada ante Alá.
19:15
Dijo Alá, exaltado sea:
19:17
«A Él pertenece la invocación de la verdad».
19:20
Y quienes invocan fuera de Él no les responden en nada.
19:25
salvo como quien extiende sus palmas hacia el agua para que llegue a su boca, sin que llegue a ella.
19:31
Y la súplica de los incrédulos no es sino en el extravío.
19:36
Que nadie se deje engañar por el esfuerzo de los incrédulos en su adoración,
19:40
ni se sienta atraído por ello.
19:43
Pues eso no les aporta nada de la verdad.
19:50
La excelencia (ihsan) abarca dos aspectos principales:
19:54
El primero es la excelencia en la adoración,
19:57
que es el grado más alto de la adoración,
20:00
como dijo el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
20:02
cuando Gabriel, la paz sea con él, le preguntó sobre la excelencia:
20:06
«Que adores a Alá como si lo vieras,
20:09
pues si tú no lo ves, Él te ve».
20:13
Acordado por al-Bujari y Muslim.
20:15
Y él preguntó esto después de haberle preguntado por el Islam y la fe.
20:20
El segundo es la excelencia con las criaturas,
20:23
y de ella es el dicho de Alá, exaltado sea:
20:26
Quienes gastan en la prosperidad y en la adversidad,
20:31
quienes dominan la cólera y perdonan a los hombres.
20:35
Y Alá ama a los que hacen el bien».
20:38
La perfección de la excelencia consiste en cumplir ambos aspectos a la vez:
20:42
la excelencia en la adoración del Creador,
20:45
y la excelencia en el trato con las criaturas.
20:48
Ambos aspectos se reúnen en el dicho de Alá, exaltado sea:
20:52
y no corrompáis en la tierra después de haberla puesto en orden,
20:55
e invocadle con temor y esperanza.
20:58
Ciertamente la misericordia de Alá está cerca de los que hacen el bien».
21:02
Pues Su dicho, exaltado sea:
21:05
y no corrompáis en la tierra después de haberla puesto en orden,
21:08
indica la excelencia en el trato con las criaturas,
21:11
y Su dicho, exaltado sea:
21:13
«e invocadle con temor y esperanza»,
21:16
indica la excelencia en la adoración de Alá, exaltado sea.
21:20
Luego la aleya ordenó cumplir ambos aspectos
21:23
para alcanzar la misericordia de Alá, exaltado sea,
21:26
«Ciertamente la misericordia de Alá está cerca de los que hacen el bien».
21:30
Cuanto más excelente sea el siervo,
21:33
más cerca estará de la misericordia de Alá, poderoso y majestuoso.
21:37
Y en esto hay un estímulo a la excelencia
21:40
que no se oculta.
21:42
La adoración secreta:
21:48
adorar a Alá en secreto
21:50
es una de las señales más firmes de la sinceridad y de la rectitud del corazón.
21:54
Los antepasados piadosos, que Alá tenga misericordia de ellos,
21:57
se esforzaban por ocultar sus buenas obras que no fueran obligatorias.
22:01
Y Alá, exaltado sea, dijo:
22:04
«Invocad a vuestro Señor humildemente y en secreto;
22:07
Ciertamente Él no ama a los transgresores.
22:10
Y dijo el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
22:13
«Alá ama al siervo piadoso, rico y discreto».
22:18
Lo narró Muslim.
22:20
Y dijo Az-Zubayr ibn al-Awwam, que Alá esté complacido con él:
22:23
«Haced para vosotros un depósito secreto de buenas obras,
22:26
como tenéis un depósito secreto de malas obras».
22:30
Y los dichos de los antepasados sobre esto son numerosos.
22:33
La adoración unida al encomendarse a Alá:
22:38
y al buscar Su ayuda.
22:40
Con frecuencia, en los textos de las dos revelaciones,
22:45
la adoración aparece unida al encomendarse a Alá
22:47
y al buscar Su ayuda,
22:48
como en el dicho de Alá, exaltado sea:
22:51
A Ti adoramos y a Ti pedimos ayuda.
22:54
Y Su dicho:
22:56
«Adóralo y encomiéndate a Él».
22:59
Y esto
23:00
solo es porque el siervo tiene necesidad de Alá, poderoso y majestuoso,
23:04
en cuanto es Aquel que se busca, que se ama y que se adora,
23:07
y en cuanto es Aquel a quien se pide, a quien se busca ayuda y en quien se confía.
23:12
Con la adoración se manifiesta la divinidad de Alá, poderoso y majestuoso,
23:16
y con el encomendarse a Él y el buscar Su ayuda
23:19
se manifiesta Su señorío.
23:21
La servidumbre no se completa sino con estos dos aspectos.
23:25
Así como la ayuda de Alá se busca en todos los asuntos,
23:29
también se busca, en primer lugar, en la propia adoración,
23:33
como indica su unión con ella en la mención de la aleya de la Fatiha.
23:37
Buscar la ayuda de Alá en la adoración
23:40
hace que el siervo la cumpla con firmeza,
23:43
y le preserva de la vanidad por su adoración.
23:46
Y quien cree que la adoración se logra por su propio poder y fuerza
23:49
se ve privado de ella, igual que se le impide la pereza
23:51
y la negligencia en practicarla.
23:54
Quien busque la ayuda de Alá en su adoración,
23:57
Alá le concederá ayudarle a cumplirla.
23:59
Y quien descuide pedir Su ayuda,
24:01
Alá le dejará a merced de sí mismo,
24:03
y le sobrevendrán la debilidad y la pereza.
24:06
Y la precedencia de la adoración sobre la ayuda en la mención
24:09
en el versículo de la sura Al-Fatiha
24:12
encierra notas retóricas
24:14
entre las más importantes:
24:16
que la adoración es el fin para el que fueron creados los siervos,
24:20
mientras que la ayuda es el medio para alcanzarla,
24:23
y los fines tienen precedencia sobre los medios.
24:29
La realización de la servidumbre se logra conociendo los Nombres hermosos de Alá
24:33
y Sus atributos sublimes.
24:36
Alá, glorificado sea, no mencionó Sus nombres y atributos
24:39
en Su noble Libro
24:41
para que los conozcamos solo de forma teórica,
24:45
sino para que comprendamos sus significados y realidades,
24:49
meditemos en sus implicaciones y consecuencias en el universo
24:53
y en sus efectos sobre el corazón y los miembros,
24:56
y así invoquemos a Alá, exaltado sea, con ellos,
24:59
como dijo el Poderoso y Majestuoso:
25:01
«Y de Alá son los Nombres hermosos; invocadle con ellos».
25:05
Y dejad a quienes profanan Sus nombres.
25:09
Serán recompensados por lo que solían hacer.
25:12
Este conocimiento y esta invocación
25:14
son lo que más realiza la servidumbre del hombre hacia Alá, glorificado sea.
25:19
Pues el conocimiento del siervo de que el Señor, exaltado sea, es el único que beneficia y perjudica,
25:23
da y priva, crea y provee,
25:27
da la vida y da la muerte,
25:29
todo ello produce en el siervo la servidumbre del confiarse a Alá, de manera sincera,
25:34
y sus exigencias externas,
25:37
como produce el temor de Él solo,
25:40
la esperanza en Él solo,
25:41
el amor a Él y la veneración hacia Él,
25:43
y así en todos los demás Nombres hermosos de Alá
25:47
y Sus atributos sublimes.
25:49
La moderación en la adoración
25:53
La adoración en el Islam
25:57
es un término medio entre quienes la descuidan y la fragmentan,
26:01
y quienes la exageran y se entregan al ascetismo monástico.
26:03
Los que pecan por exceso en la adoración
26:06
han sido engañados por la vida mundana,
26:08
se aferran a ella, se afanan tras ella,
26:11
por eso todos sus criterios son materiales y mundanos.
26:16
Y el más claro representante de estos
26:19
son los judíos, de quienes dijo Alá:
26:22
Y los encontrarás los más ávidos de vida entre los hombres, e incluso más que los que asociaron.
26:28
Uno de ellos desea que se le concedan mil años de vida.
26:32
Son codiciosos de la vida,
26:35
así, indeterminada,
26:37
lo que indica el amor a la vida en cualquier forma,
26:41
aunque sea una existencia animal llena de instintos y deseos.
26:45
Por eso merecieron ser descritos como «los que han incurrido en la ira»,
26:51
por su negativa a cumplir los mandatos legales
26:54
y por sus artimañas para eludirlos en beneficio de sus intereses mundanos.
26:59
Los que exageran en la adoración
27:01
su exceso los llevó a prohibir lo que Alá había permitido
27:05
e inventar un monacato,
27:07
como hicieron los monjes y devotos cristianos,
27:10
quienes se prohibieron a sí mismos el matrimonio y las cosas buenas del sustento,
27:15
considerándolo una abominación obra del demonio,
27:19
y así rechazaron la gracia de Alá sobre ellos
27:22
y no alcanzaron la guía de la verdad en el campo de la adoración,
27:25
por lo que merecieron el calificativo de «los extraviados».
27:28
Los primeros son gente de desviación y perversión;
27:31
los segundos, gente de exceso, exageración e innovación.
27:35
Y ambos fueron advertidos por los piadosos predecesores.
27:38
Se deduce el concepto de moderación en la adoración en el Islam
27:42
al considerar los textos de las dos revelaciones sobre este asunto
27:46
y reunir unos con otros,
27:48
para practicar unos y dejar otros.
27:52
El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él), quien dijo:
27:56
«El yihadista es quien lucha contra su propio yo»,
27:59
es el mismo que dijo a los tres que
28:02
preguntaron por su adoración,
28:04
como si la hubiesen juzgado insuficiente,
28:06
y uno de ellos dijo:
28:08
«En cuanto a mí, rezo toda la noche, siempre».
28:11
Y otro dijo:
28:13
«Yo ayuno todo el año y nunca rompo el ayuno».
28:16
Y otro dijo:
28:18
«Yo me aparto de las mujeres
28:20
y nunca me casaré».
28:22
Entonces dijo (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
28:25
«¿Sois vosotros los que habéis dicho tal y cual?
28:28
¡Por Alá, que yo soy el que más teme a Alá de vosotros
28:31
y el que más Le teme!
28:33
Pero yo ayuno y también rompo el ayuno,
28:35
rezo y también duermo,
28:37
y me caso con mujeres.
28:39
Quien rechace mi Sunna
28:41
no es de los míos».
28:43
En el primer texto exhorta a esforzarse en la adoración,
28:47
y en el segundo prohíbe exagerar en ella y el ascetismo monástico.
28:51
Su camino (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
28:54
se fundamenta en la moderación y el equilibrio entre derechos y deberes.
28:59
Y cuando Salman al-Farisi dijo a Abu l-Darda (que Alá esté complacido con él):
29:04
«Tu Señor tiene derechos sobre ti,
29:07
y tu alma también tiene derechos sobre ti».
29:09
Y tu familia tiene sobre ti un derecho.
29:12
Así que da a cada cual lo que le corresponde de su derecho.
29:15
Dijo el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
29:18
«Salmán dice la verdad».
29:21
Del mismo modo, el Profeta (ﷺ)
29:23
permitió de los votos aquello que era legislado,
29:26
y anuló lo que el innovador había prohibido.
29:29
Cuando vio a un hombre de pie,
29:31
preguntó por él.
29:33
Le dijeron: «Ha hecho voto de estar de pie y no sentarse,
29:36
no resguardarse a la sombra ni hablar,
29:39
y de ayunar».
29:41
Dijo: «Ordénale que hable,
29:44
que se resguarde a la sombra, que se siente
29:47
y que complete su ayuno».
29:49
Lo narró al-Bujari.
29:51
Y esto forma parte de la moderación en el culto.
29:54
Entre los ámbitos de la moderación en el culto,
29:58
se manifiesta la moderación en la adoración
30:02
en diversos aspectos.
30:05
Entre ellos, en primer lugar:
30:08
el término medio al invocar a Alá, entre el tono alto y el bajo.
30:11
Dijo Alá, Glorificado y Exaltado:
30:14
Y no alces tu voz en la oración ni la susurres.
30:17
sino busca un término medio entre ambas».
30:20
En segundo lugar:
30:22
no exceder los límites en la purificación y en la súplica,
30:25
tal como dijo el Profeta (ﷺ):
30:28
«Habrá en esta Umma
30:31
gente que exagerará en la purificación y en la súplica».
30:34
Lo narraron Ahmad y Abu Dawud,
30:37
y lo autenticaron Ibn Hayar, al-Albani
30:40
y Su'ayb al-Arna'ut.
30:43
El exceso en la purificación
30:47
consiste en malgastar agua y traspasar el límite,
30:50
por ejemplo, por causa de la obsesión.
30:53
Y el exceso en la súplica
30:56
también se da al elevar la voz,
30:59
y se da igualmente al invocar lo que no es legislado.
31:02
Y Alá ha dicho:
31:05
«Invocad a vuestro Señor con humildad y en secreto,
31:08
Ciertamente Él no ama a los transgresores.
31:11
En tercer lugar:
31:14
el término medio entre la concesión y la obligación.
31:17
De las concesiones legisladas,
31:20
no debe uno abusar de ellas hasta salirse
31:23
de la finalidad legislada.
31:26
Por ejemplo, de lo legislado como concesión:
31:29
retrasar la oración del mediodía en el calor intenso,
31:32
para hacerla en la fresca, a fin de que el calor
31:35
no impida la humildad (jushu') en ella.
31:38
Pero el abuso de esta concesión
31:41
sería retrasar el mediodía de forma excesiva.
31:44
De los frutos del culto:
31:50
el culto, en su concepto integral,
31:53
produce, como ya se explicó, frutos excelsos para el siervo,
31:56
entre los más importantes, en primer lugar:
31:59
el apego a Alá únicamente,
32:02
la necesidad de Él y la independencia de cuanto no sea Él.
32:05
Y Alá dice la verdad cuando afirma:
32:08
¿Acaso no basta Alá para Su siervo?
32:11
Y dijo Alá, Exaltado sea:
32:14
«Di: Me basta Alá;
32:17
en Él confían los que confían».
32:20
En segundo lugar, el apego a Alá únicamente
32:23
engendra valentía, firmeza,
32:26
y sacrificio por Su causa,
32:29
así como tranquilidad del corazón, sosiego del alma y felicidad.
32:32
Y este fruto se manifestó más que nunca
32:35
en la élite de la creación: los profetas de Alá
32:38
y Sus mensajeros, como dijo Nuh:
32:41
¡Pueblo mío! Si os resulta pesada mi presencia
32:44
y mi recordaros los signos de Alá,
32:47
en Alá me apoyo.
32:50
Poneos de acuerdo, vosotros y vuestros asociados,
32:53
que vuestro asunto no os resulte una angustia oculta.
32:56
luego decidid sobre mí sin darme plazo».
32:59
Y dijo Hud, la paz sea con él:
33:02
«Tramad contra mí todos juntos
33:05
y no me deis plazo».
33:08
Y dijo Alá sobre Su Profeta Muhammad
33:11
(la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
33:14
«Di: invocad a vuestros asociados, luego tramad contra mí
33:17
y no me deis plazo.
33:20
Ciertamente, mi protector es Alá, que ha hecho descender el Libro,
33:23
y Él es quien protege a los justos».
33:26
En tercer lugar, la victoria con el agrado de Alá,
33:29
Su amor y Su Paraíso.
33:32
Quien hace lo que Alá ama y aprueba
33:35
—y este es el significado de la adoración—
33:38
obtiene sin duda Su amor y Su agrado,
33:41
y está entre los habitantes del Paraíso que disfrutan
33:44
de sus delicias, y la mayor de ellas es el beneplácito de Alá.
33:47
En el hadiz qudsi
33:50
Alá, Bendito y Exaltado, dice a los habitantes del Paraíso:
33:53
«¡Oh habitantes del Paraíso!».
33:56
Responden: «¡Aquí estamos, Señor nuestro, a Tu servicio!».
33:59
Y Él dice: «¿Estáis satisfechos?».
34:03
Dicen: «¿Y cómo no íbamos a estar satisfechos,
34:06
si nos has dado lo que a nadie más has dado?».
34:09
¿Quién te creó?
34:12
Yo os daré algo mejor que eso.
34:15
Dirán: ¡Señor nuestro!
34:18
¿Y qué puede haber mejor que eso?
34:21
Os haré morar Mi complacencia,
34:24
y no os enfadaré después de ello
34:27
jamás.
34:30
Con ello se establece expresamente que la complacencia de Alá es superior
34:33
a todos los deleites del Paraíso.
34:36
Cuarto: el desapego respecto a este mundo
34:39
y la preferencia de la otra vida sobre él.
34:43
Resumen de los conceptos de Ahl as-Sunna wa-l-Yama'a.