Resumen de conceptos sunitas | 75- Conceptos en la cultura islámica (2) | Conceptos (1222-1250)

◉ 40 vistas ⏱ 1:07:29 Audio original (árabe)
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 Resumen de los conceptos de Ahl as-Sunna
0:08 La balanza divina y las balanzas humanas
0:12 La balanza divina procede de Alá, Exaltado sea
0:17 Que Él ha hecho descender a Sus siervos para que los hombres establezcan la justicia
0:21 y la equidad en su manera de sopesar los asuntos
0:24 Dijo el Altísimo:
0:26 Ciertamente enviamos a Nuestros mensajeros con las pruebas evidentes,
0:29 y les hicimos descender con ellos el Libro y la balanza,
0:32 para que los hombres establezcan la justicia»
0:35 Es la balanza de la justicia,
0:37 exenta de ignorancia, injusticia y arbitrariedad,
0:40 porque procede de Alá, Exaltado sea,
0:43 a Quien pertenecen los Nombres más hermosos,
0:45 y a Quien corresponden la perfección, la majestad y la belleza,
0:48 y Quien conoce Su creación y lo que les conviene
0:51 en el tiempo presente y en el futuro,
0:54 tanto en lo oculto como en lo manifiesto.
0:57 Por el contrario, las balanzas humanas
1:00 se caracterizan por sus propias cualidades de carencia, ignorancia e injusticia
1:04 y por la limitación del conocimiento, del tiempo y del espacio,
1:08 por eso sus balanzas llevan sus mismas cualidades:
1:12 ignorantes, injustas e incompletas.
1:15 «Y la llevó el ser humano;
1:18 ciertamente, era injusto e ignorante».
1:22 Características de la balanza divina
1:26 Puesto que la balanza divina tiene una fuente divina,
1:31 no es extraño que posea cualidades estables, justas,
1:35 completas, abarcadoras y equilibradas,
1:38 porque procede de Alá, Exaltado sea.
1:41 Si fuera de otro que Alá,
1:44 habrían encontrado en él muchas contradicciones.
1:47 Entre las características más importantes de estas,
1:50 en primer lugar, está el tawhid.
1:53 Es el núcleo de la balanza divina
1:56 y es una exigencia de la señoría de Alá, Exaltado sea,
1:59 a Quien pertenecen los Nombres más hermosos,
2:02 y Quien no merece ser adorado con verdad
2:05 sino Él solo, sin asociado.
2:08 Según sea de correcto el tawhid del siervo,
2:11 y según se realice su servidumbre a Alá, el Altísimo,
2:14 así serán de correctos sus criterios y su manera de sopesar los asuntos.
2:17 Pero si el tawhid se quebranta
2:20 y se dirige alguna forma de adoración a otro que no sea Alá, Altísimo,
2:24 las balanzas se desequilibran, se agitan y se desvían.
2:27 El tawhid produce en el corazón y en la mente
2:30 un estado de disciplina y firmeza,
2:33 con el que no vacilan las imágenes,
2:36 no se sacuden los valores
2:39 y ni la concepción ni la conducta se corrompen.
2:42 Basta con comparar y sopesar
2:45 entre el musulmán monoteísta y otro
2:48 de quienes sostienen concepciones de asociación,
2:51 en cuanto a las balanzas, los juicios y las posturas.
2:58 Y dado que la fuente de la balanza es divina,
3:01 por eso lleva la cualidad de la estabilidad:
3:04 esa balanza se mantiene igual en el pasado, el presente
3:07 y el futuro,
3:10 no cambia con el cambio del tiempo ni del lugar,
3:13 no se agita ni se contradice.
3:16 El papel de la razón humana queda
3:20 y el desarrollo de la vida continúa
3:23 vinculado a este eje estable,
3:26 girando en torno a él dentro de un marco fijo.
3:29 Son dos los estados de la vida humana,
3:32 estables en la balanza de Alá:
3:35 no cambian por mucho que cambien el tiempo y el lugar:
3:38 el estado de la guía
3:41 y el estado del extravío,
3:44 por muy variados que sean los matices del extravío y sus medios.
3:47 «Después de la verdad, ¿qué queda sino el extravío?
3:50 ¿Cómo, pues, os apartáis?».
3:53 Tercero: la integralidad y el equilibrio.
3:56 Y puesto que es divina,
3:59 vino íntegra, completa, equilibrada y justa,
4:02 abarcando todos los aspectos del ser humano
4:05 y todos los aspectos de la vida.
4:08 Es una integralidad equilibrada y justa,
4:11 en la que ningún aspecto predomina sobre otro,
4:15 un término medio entre el exceso y la negligencia,
4:18 porque procede de Quien es omnisciente y bien informado,
4:21 sabio, amable, fuerte y poderoso.
4:24 Basta con mirar las balanzas humanas:
4:27 injustas, ignorantes, de la época preislámica,
4:30 y sus contradicciones y fluctuaciones,
4:33 y sus criterios dobles,
4:36 para ver la enorme distancia que hay entre ambas.
4:39 Y la belleza se manifiesta por su contrario.
4:43 Esta es una de las características más destacadas de la balanza divina,
4:46 porque esta creencia tiene un efecto
4:49 en la manera de valorar a las personas y los valores,
4:52 y en la disciplina de los juicios y las posturas.
4:55 El olvido del Último Día
4:58 hace que todos los criterios de los desatentos se desequilibren:
5:01 en ellos se tambalean los valores y las concepciones,
5:04 y se les oculta la concepción correcta
5:07 de la vida y de sus acontecimientos.
5:11 Por eso no se encuentran
5:14 un creyente en Alá y en el Último Día
5:17 y otro que calcule sus cuentas con él,
5:20 el que vive solo para este mundo.
5:23 Y no cree en lo que está más allá de ellas.
5:26 Ambos no coinciden en la valoración,
5:29 ni en una sola medida de los asuntos de la vida,
5:32 ni en un solo valor de sus muchos valores,
5:35 ni están de acuerdo en un solo juicio
5:38 sobre un suceso, una situación o un asunto cualquiera.
5:41 Pues cada uno de ellos tiene su propia medida
5:44 y su propio punto de vista,
5:47 y cada uno tiene una luz
5:50 con la que ve las cosas y los acontecimientos,
5:53 los valores y las circunstancias.
6:00 La medida divina difiere
6:04 en cuanto a la honra y la humillación y su concepto.
6:08 Pues mientras en la medida divina
6:11 se sustenta en la fe y en la piedad,
6:14 quien sea más piadoso ante Alá
6:17 es más noble ante Alá, exaltado sea.
6:20 En cambio, en las medidas de los hombres de la yahiliyya
6:23 se sustenta en el linaje, la tierra y el dinero,
6:26 en la conveniencia y los parentescos.
6:29 Así, el honrado entre ellos es el que más riqueza y descendencia tiene,
6:32 y el mejor en linaje y rango.
6:35 Alá, exaltado sea, habla de Su medida, que es la justicia,
6:57 y habla de las medidas de la yahiliyya,
7:00 Y dijeron: «Nosotros somos más ricos en bienes
7:03 y en hijos, y no seremos castigados».
7:06 Y habla de los Hijos de Israel,
7:09 que pidieron un rey que luchara con ellos
7:12 contra sus enemigos.
7:15 Dijeron: «¿Cómo va a tener él la realeza sobre nosotros,
7:18 Nosotros tenemos más derecho al reino que él.
7:21 y no se le ha concedido abundancia de riqueza?».
7:24 Y dice Él, glorificado sea:
7:33 «Y la nacionalidad y el nacionalismo»,
7:36 y lo que de ellos resulta
7:39 de las medidas de la yahiliyya,
7:42 de las medidas de la yahiliyya,
7:45 han hecho de la patria y del pueblo
7:48 el criterio de la honra,
7:52 anteponiéndolos a la medida de la creencia y la fe.
7:55 Así, el hijo de la patria y del pueblo,
7:58 en las medidas de la yahiliyya,
8:01 es el honrado, preferido sobre cualquier otro
8:04 que sea ajeno al pueblo o a la patria,
8:07 aunque sea piadoso y creyente.
8:10 La medida de la potencia y la humillación
8:14 es una derivación de la anterior,
8:18 pues el poderoso en la medida divina
8:21 es el creyente que profesa la unicidad,
8:24 liberado de la sujeción servil a otro que no sea Alá;
8:27 y el humillado es lo contrario.
8:30 Y el humillado es lo contrario.
8:33 Es el que se ha rebajado a sí mismo,
8:36 y el mundo y sus ídolos lo han esclavizado.
8:39 Este es el humillado en la medida de Alá, exaltado sea.
8:42 Dice Él, glorificado sea:
8:45 «La potencia pertenece a Alá, a Su Mensajero
8:48 y a los creyentes, pero los hipócritas
8:51 no lo saben».
8:54 Y dice Él, glorificado sea:
8:58 «Y dice Él, glorificado sea:»
9:06 «¡No! Ciertamente rechazarán
9:09 en su adoración, y serán contra ellos enemigos.
9:12 Y dice, para consolar a los creyentes
9:15 tras la derrota de Uhud:
9:18 No desfallezcáis ni os entristezcáis, pues vosotros
9:21 sois los superiores, si sois creyentes.
9:24 Y en la súplica del qunut:
9:27 «Ciertamente no será humillado aquel a quien Tú has tomado por aliado,
9:30 ni será honrado aquel a quien Tú has tomado por enemigo».
9:33 Y el siervo recibe honra y dignidad
9:36 según la fe que posea.
9:39 La honra del creyente lo lleva a ser, como dice Él, glorificado sea,
9:42 en la descripción de Sus allegados:
9:45 «humildes con los creyentes,
9:49 altivos con los incrédulos».
9:53 La luz verdadera
9:56 es un don de Alá, poderoso y majestuoso,
9:59 creador de la luz para los piadosos de Sus siervos.
10:02 Alá guía con Su luz a quien quiere,
10:05 Y por Su luz, glorificado sea, que arroja
10:08 en el corazón de Su siervo creyente,
10:11 el siervo sale de los senderos oscuros de la falsedad
10:14 hacia el camino recto y luminoso de la verdad.
10:17 Alá es el protector de quienes creyeron,
10:21 ¡Qué diferencia entre quien Alá, poderoso y majestuoso, ha agraciado
10:24 una luz con la que camina entre la gente,
10:27 y quien estaba inmerso en las profundidades
10:30 de las tinieblas de la ignorancia y la incredulidad,
10:33 dando tumbos en su vida
10:36 sin guía de parte de Alá.
10:39 Y a quien Alá no ha concedido luz,
10:42 no tiene luz alguna.
10:45 Quien Alá no ha agraciado con la fe y la guía
10:49 está privado de la luz verdadera,
10:52 por muy portador que sea de los más altos títulos
10:55 y de los cargos terrenales,
10:58 y por muy lector que sea de cientos de libros
11:01 y de compilaciones.
11:04 Vive en tinieblas, unas sobre otras.
11:07 Y, por el conocimiento de la luz mediante la balanza del Corán,
11:10 nos resulta fácil comprender la Ilustración
11:13 según la balanza del Libro y la Sunna.
11:16 Quienes hoy se llaman a sí mismos
11:19 «ilustrados» y «modernistas»
11:22 Quien más merece el título de Ilustrado
11:25 es aquel que reverencia los textos del Libro y la Sunna,
11:28 los comprende según la comprensión de los predecesores de la Umma,
11:31 y remite sus criterios, sus juicios
11:34 y sus posturas a la luz de Alá
11:37 representada en el Libro y la Sunna,
11:40 procurando toda iluminación que abra la mente
11:44 sin apartarse de las orientaciones de la revelación infalible,
11:47 que la protege de los extravíos, de las desviaciones
11:50 y de las comprensiones invertidas.
11:53 Portador del estandarte de la Ilustración:
11:56 esta es la verdadera Ilustración,
11:59 no la de los adeptos de las innovaciones y los delirios,
12:02 quienes presentan su desvío
12:05 respecto de los textos de las dos revelaciones y su alteración
12:08 como Ilustración y renovación.
12:12 El término renovación y cambio está expuesto
12:15 a la manipulación y a ser utilizado para engañar a la gente,
12:18 pues lo emplean los embaucadores
12:23 para introducir ciertos conceptos desviados
12:26 dentro de formas ornamentadas.
12:29 Para exponer la verdad y eliminar la confusión
12:32 en torno a este concepto,
12:35 presentamos el concepto de renovación y cambio
12:38 dentro de formas ornamentadas.
12:41 Presentamos el concepto de renovación y cambio
12:44 según la balanza de la Ley revelada
12:47 y lo que se le opone y contrapone
12:50 en las balanzas humanas de la ignorancia.
12:54 Primero, el concepto de renovación y cambio
12:57 según la balanza de la Ley revelada.
13:00 Este concepto parte
13:03 de que la religión de Alá, el Poderoso y Majestuoso, que es el Islam,
13:06 procede en verdad de Alá, Exaltado sea,
13:09 exenta de ignorancia, de carencia, de injusticia y de caprichos,
13:13 sabio, perfecto en Su sabiduría,
13:16 benévolo, misericordioso, perfecto en Su benevolencia y Su misericordia.
13:19 Y en base a este conocimiento,
13:22 es la religión perfecta y apta
13:25 para todo tiempo y todo lugar,
13:28 por más que cambien las circunstancias, las condiciones y las personas,
13:31 y no necesita ninguna adición ni modificación.
13:34 Dijo Alá, Exaltado sea:
13:37 Hoy os he completado vuestra religión,
13:40 he consumado Mi gracia sobre vosotros
13:43 y os he elegido el Islam como religión.
13:46 Y no necesita que nadie venga
13:49 a renovar sus fundamentos y sus principios,
13:52 su credo y su moral.
13:55 Y si el asunto es tan claro y definitivo,
13:58 ¿cuál es entonces el concepto de renovación y cambio
14:01 mencionado en Su dicho, Exaltado sea:
14:04 hasta que cambien lo que hay en sus almas.
14:07 Y en Su dicho, la paz y las bendiciones de Alá sean con él:
14:10 «Alá envía a esta Umma,
14:13 al comienzo de cada cien años,
14:16 a quien le renueve su religión».
14:19 Lo relató Abu Dawud y lo consideró auténtico al-Albani.
14:22 La respuesta es que se diga que el concepto
14:25 correcto del cambio en el versículo anterior
14:28 es el cambio que realiza la persona
14:32 hacia el estado que disgusta a Alá:
14:35 la incredulidad, la hipocresía, la perversión o la desobediencia,
14:38 hacia el estado que Alá ama:
14:41 el compromiso con Su obediencia y el alejamiento de Sus transgresiones.
14:44 Este tipo de cambio
14:47 es aquel con el que Alá modifica las condiciones de las personas
14:50 desde el estado de desdicha, de males y calamidades
14:53 hacia el estado de bien, bienestar y felicidad.
14:56 En cuanto al concepto de renovación,
14:59 la renovación mencionada en el hadiz anterior,
15:02 tal como la explicaron los expertos en la transmisión y la comprensión
15:05 de los hadices del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
15:08 aparece en la obra ʿAwn al-Maʿbud,
15:11 donde al-ʿAlqamí dice:
15:14 el significado de la renovación es:
15:17 revivir lo que ha caído en desuso de la práctica del Libro y la Sunna
15:20 y de ordenar conforme a ambos.
15:23 También en ʿAwn al-Maʿbud se dice:
15:26 y por renovar la religión para la Umma se entiende
15:29 revivir lo que ha caído en desuso de la práctica del Libro y la Sunna.
15:32 Y ese renovador no se conoce
15:35 sino por la preponderancia de la opinión de los sabios de su época,
15:38 a partir de las circunstancias que le rodean
15:41 y del provecho que se obtiene de su conocimiento,
15:44 pues el renovador de la religión
15:47 debe necesariamente ser conocedor de las ciencias religiosas, las manifiestas y las ocultas,
15:50 defensor de la Sunna y combatiente de la innovación,
15:53 y su saber debe alcanzar a los habitantes de su tiempo.
15:56 Y la renovación se produce al comienzo de cada cien años
15:59 porque, en general, los sabios se merman en ese lapso,
16:02 es decir, desaparecen y se extinguen,
16:05 la Sunna se borra
16:08 y las innovaciones se extienden,
16:11 y entonces se necesita renovar la religión.
16:15 Segundo, el concepto de renovación y cambio
16:18 Sobre la balanza de la ignorancia (yahiliyya)
16:21 Se ponen de acuerdo infieles e hipócritas
16:24 junto con quienes son influidos por ellos entre los ignorantes musulmanes
16:27 y los seguidores de las pasiones (ahl al-ahwa')
16:30 El término «renovación y cambio»
16:33 con el que pretenden renovar los fundamentos de la religión
16:36 y sus pilares y cambiarlos para que se ajusten a la época
16:39 y a sus variables.
16:42 Hacen creer a la gente que esto está sujeto a la ley del cambio
16:45 ante la cual nada puede detenerse.
16:49 Se puede clasificar a las personas
16:52 ante la cuestión del cambio y la renovación
16:55 en las siguientes posturas:
16:58 Primero, la postura de los hipócritas,
17:01 es decir, los secularistas y liberales,
17:04 y los promotores de la occidentalización y del desprendimiento de la religión.
17:07 Estos ven en el ser humano, con su condición
17:10 y su composición material,
17:13 la referencia final,
17:16 quien traza la imagen del cambio que desea
17:19 conforme a un determinado contrato social,
17:22 al margen de la religión y de la revelación.
17:25 Segundo, la postura modernista (al-mawqif al-'asri)
17:28 De estos forman parte algunos hijos de musulmanes
17:31 que creen en el Islam,
17:34 pero de un modo modernista,
17:37 que aparece bajo diferentes denominaciones:
17:40 a veces con el nombre de racionalismo islámico,
17:43 otras veces con el de musulmán contemporáneo,
17:46 otras con el de moderación modernista
17:49 y el islam moderado,
17:52 y otras denominaciones similares.
17:55 Estos también se dividen en grados:
17:58 algunos viven de las ideas seculares
18:01 y están influidos por ellas por contagio de vecindad;
18:04 otros se alejan de su territorio modernista
18:07 de sus límites seculares en mayor o menor medida.
18:10 Entre sus rasgos
18:13 está lo que se llama la liquidez general (al-sayula al-'amma)
18:16 y la laxitud en el tratamiento de las normas,
18:19 frente a lo que llaman rigidez y fanatismo,
18:22 con lo que se refieren a la gente de la rectitud y la piedad,
18:25 de quienes se quejan
18:28 y a quienes dirigen las flechas de la crítica.
18:31 Sienten pasión por el cambio
18:34 aunque sea a costa de la religión y sus normas.
18:37 Por parte de ellos, todos apuntan contra el método
18:40 Sin embargo, la categoría anterior
18:43 apunta al método general,
18:46 es decir, al Islam en su generalidad, totalidad y perfección.
18:49 Estos, en cambio, apuntan al método particular,
18:52 el método de Ahl as-Sunna wa-l-Yama'a
18:55 y de los seguidores de los antepasados piadosos (al-salaf) en especial.
18:58 Entre gente como ésta no hay quien merezca confianza
19:01 por su conocimiento legal ni por su celo de fe,
19:04 ni por una buena comprensión ni por una visión completa.
19:07 Más bien, entre ellos hay muchos seguidores de las pasiones
19:10 y de las enfermedades intelectuales.
19:13 La renovación del discurso religioso
19:17 Este concepto lo plantean con frecuencia
19:21 quienes aplican las balanzas de la ignorancia a la renovación.
19:24 Es un término ambiguo,
19:27 susceptible tanto de verdad como de falsedad.
19:30 Y para los hipócritas liberales
19:34 significa el sentido falso,
19:37 que es vaciar el discurso religioso
19:40 de sus contenidos y fundamentos.
19:43 En su lugar ponen la disolución de los principios
19:46 y de las normas, y su distorsión.
19:49 Se manifiesta en ellos la conformidad con los infieles
19:52 y la complacencia hacia ellos al abandonar lo que les molesta
19:55 de los fundamentos de esta religión y de sus normas,
19:58 aquellos que se desligan de los infieles y de sus métodos.
20:02 Este concepto también lo emplea
20:05 algún predicador, con la intención del sentido correcto,
20:08 a saber, la renovación de los medios
20:11 para transmitir el discurso religioso a la gente
20:14 mediante los recursos disponibles que les resulten adecuados
20:17 en el trato, manteniéndose
20:20 en los fundamentos de la religión y sus normas y firmes en ellos.
20:23 Aunque este uso
20:26 del concepto es correcto,
20:29 resulta preferible evitar el empleo de términos tan equívocos
20:32 y sustituirlos
20:35 por expresiones
20:38 que sólo lleven un sentido verdadero.
20:41 Dijo Él, glorificado sea:
20:44 No digáis «ra'ina», sino decid «unzurna».
20:48 La alegría y el placer
20:51 La alegría y el regocijo
20:54 en cuanto son una disposición humana natural,
20:57 y la ley religiosa no vino para anularla,
21:00 sino para orientarla y pulirla.
21:04 Su alabanza o censura depende
21:07 de sus motivos y causas,
21:10 de la manera de expresarla y de sus consecuencias.
21:13 Si la alegría es por obedecer a Alá y por su guía,
21:16 o por auxiliar Su religión, o por algo lícito
21:19 que ayude a obedecer a Alá, poderoso y majestuoso.
21:22 Es, por tanto, alabado y amado por Alá, Exaltado sea.
21:25 Dijo Él, Glorificado sea:
21:27 ¡Oh, hombres! Ya os ha llegado
21:30 una exhortación de vuestro Señor y una cura,
21:33 para lo que hay en los pechos,
21:36 y guía y misericordia para los creyentes.
21:39 Di: «Con la gracia de Alá y con Su misericordia,
21:42 que se alegren con ello,
21:45 eso es mejor que lo que acumulan».
21:48 Y dijo el Altísimo:
21:51 «Ese día se alegrarán los creyentes con el auxilio de Alá».
21:54 Si la alegría es por la desobediencia,
21:57 o por algo lícito que distrae de la otra vida
22:00 y conduce a la insolencia y la arrogancia,
22:03 entonces es censurable.
22:06 Dijo el Altísimo: «Se alegraron los rezagados
22:09 en su asiento, en contra del Mensajero de Alá;
22:12 y les desagradó luchar con sus bienes
22:15 y sus personas por la causa de Alá.
22:18 Y dijo Glorificado sea: «Y se alegraron...».
22:22 Y dijo Glorificado sea sobre Qarun:
22:25 Su pueblo le dijo: «No te alegres,
22:28 pues Alá no ama a los que se alegran en exceso».
22:31 La diferencia entre la alegría y el regocijo anticipado (istibshar):
22:35 la alegría amada es la que se produce después de haber obtenido algo,
22:38 y el regocijo anticipado es el que se produce antes de obtenerlo,
22:41 cuando se espera
22:44 y se tiene confianza en que llegará.
22:47 Dijo Glorificado sea sobre los mártires:
22:51 alegrándose por lo que Alá les ha concedido de Su favor,
22:54 y se regocijan por aquellos
22:57 no se han unido a los que quedaron atrás de ellos.
23:00 «No habrá temor para ellos ni se entristecerán».
23:03 Con estas balanzas justas y puras
23:07 podemos conocer las balanzas
23:10 de la ignorancia (yahiliyya) en cuanto a la alegría,
23:13 que nos hacen alabar a Alá, Poderoso y Majestuoso,
23:16 por esta religión y sus balanzas justas.
23:20 Y lo bueno se reconoce por su contrario.
23:30 La alegría en las balanzas de la ignorancia
23:33 presenta las siguientes características:
23:36 Primero, los motivos de la alegría y su expresión
23:39 son para ellos o un derroche en lo permitido
23:42 hasta olvidar la otra vida,
23:45 o la alegría por la desobediencia a Alá.
23:49 Segundo:
23:51 la alegría de estos engañados por lo que tienen
23:54 de ciencias y filosofías falsas
23:57 y culturas endebles,
24:00 que el demonio adornó y embelleció en sus mentes,
24:03 y con las que discutieron contra la verdad.
24:06 Cuando les llegaron sus mensajeros
24:09 con las pruebas evidentes, se regocijaron por lo que tenían
24:12 de conocimiento, y les alcanzó
24:15 aquello de lo que se burlaban.
24:18 Tercero: su alegría por la ostentación
24:21 y la jactancia. Dijo el Altísimo:
24:24 No creas que quienes se regocijan
24:27 por lo que hicieron y desean ser alabados…
24:30 por lo que no hicieron,
24:33 que se salvan del castigo,
24:36 pues para ellos hay un castigo doloroso».
24:39 Cuarto: su alegría por la desgracia
24:42 que alcanza a los musulmanes.
24:45 Dijo el Poderoso y Majestuoso: «Si te alcanza
24:48 un bien, les entristece;
24:51 Y si te alcanza una desgracia, dirán:
24:54 «Ya habíamos tomado nuestra decisión desde antes».
24:57 y se van alegres».
25:01 Se alegraron de conspirar contra la verdad.
25:04 Dijo el Altísimo: «Cada partido
25:07 se alegra con lo que tiene».
25:10 Sexto: su alegría por burlarse
25:13 y perjudicar a los creyentes.
25:16 Dijo Glorificado sea: «Los que
25:19 cometieron delitos, eran de los que…
25:22 creyeron,
25:25 Y cuando pasaban junto a ellos, se guiñaban el ojo unos a otros.
25:28 y cuando volvían con los suyos, volvían bromeando».
25:31 La balanza de la felicidad y la desdicha
25:34 por nuestro conocimiento previo
25:39 del concepto correcto y del concepto erróneo
25:42 de la alegría y el gozo
25:45 se nos aclara el concepto correcto y el equivocado de la felicidad.
25:48 En cuanto al concepto verdadero de la felicidad,
25:51 lo explica Su dicho, Poderoso y Majestuoso:
25:54 Quien obre el bien, sea varón o hembra,
25:57 y sea creyente, le daremos a vivir
26:00 una vida buena,
26:03 y les retribuiremos su recompensa
26:06 con lo mejor de lo que solían hacer.
26:09 Y Su dicho, Glorificado sea:
26:12 ¿Acaso piensan quienes cometieron malas acciones
26:15 que los trataremos como a quienes creyeron?
26:18 y obraron el bien,
26:21 siendo igual su vida y su muerte?».
26:24 Y Su dicho:
26:27 «Quien siga Mi guía no se extraviará ni será desdichado.
26:30 Y quien se aparte de Mi recuerdo,
26:33 tendrá una vida estrecha,
26:36 y lo resucitaremos ciego el Día de la Resurrección.
26:39 Y bastan estos tres versículos
26:42 para explicar el concepto legal verdadero
26:45 de la felicidad y la desdicha.
26:48 Queda por saber que la plenitud y el perfeccionamiento de la felicidad
26:51 solo corresponden a los moradores del Paraíso,
26:54 cuando dirán:
26:57 ¡Alabado sea Alá, que ha alejado de nosotros la tristeza!
27:00 Ciertamente nuestro Señor es Perdonador, Agradecido.
27:03 En cuanto al concepto yahilí
27:06 desviado de la felicidad,
27:09 este es el que destaca el papel de la riqueza y la posición social,
27:12 la abundancia de hijos y los bienes efímeros de este mundo,
27:15 y los presenta como fuentes de felicidad y de sosiego,
27:18 mientras que el Corán los presenta, respecto a quien carece de fe,
27:21 como fuente de desdicha y tormento.
27:24 Dijo el Altísimo:
27:27 Que no te admiren sus riquezas ni sus hijos,
27:30 Alá solo quiere
27:33 pues Alá quiere castigarlos con ellos en la vida de este mundo.
27:36 y que sus almas expiren
27:39 mientras son incrédulos».
27:42 Dice el Shaij al-Islam, que Alá tenga misericordia de él:
27:45 «La incredulidad conlleva dolores inmediatos y permanentes»,
27:48 «que Alá conoce».
27:51 Por eso encontrarás que la mayoría de ellos
27:54 no disfrutan de su vida sino con aquello que anula sus mentes
27:57 y distrae sus corazones:
28:00 el consumo de bebidas embriagantes, o contemplar mujeres de vida licenciosa,
28:03 o escuchar a un cantante.
28:07 Muchos de quienes buscan la felicidad por el camino de este mundo
28:10 han reconocido su fracaso en ello.
28:14 Y quien ha llegado, a través de ese fracaso, al conocimiento del camino verdadero
28:17 hacia la felicidad, lo ha seguido,
28:20 que es la fe en Alá y en el Día del Más Allá,
28:23 las buenas obras
28:26 y el recuerdo de Alá, Poderoso y Majestuoso,
28:29 ¡Ciertamente con el recuerdo de Alá se tranquilizan los corazones!
28:32 Y dijo con razón quien dijo:
28:35 «No creo que la felicidad consista en acumular riqueza,
28:38 sino que el piadoso es el dichoso».
28:42 La medida de la belleza y la hermosura:
28:46 la belleza es lo contrario de la fealdad,
28:49 y cuando se usa el término «belleza» sin más,
28:52 abarca tanto la belleza exterior como la interior:
28:55 la belleza de los cuerpos
28:58 y la belleza de los corazones, las acciones y los modales.
29:01 La medida legal de la belleza
29:04 hace que lo que hay en los corazones, en el interior y en los modales
29:07 sea el criterio de la belleza y la hermosura,
29:10 mientras que la yahiliyya la pesa
29:13 solo por la belleza exterior y de los cuerpos,
29:16 y para ellos lo que cuenta es la belleza interior.
29:19 Dijo Alá, Poderoso y Majestuoso, sobre los Compañeros de Muhammad,
29:22 —la paz y las bendiciones de Alá sean con él—:
29:25 Su señal está en sus rostros, por el rastro de la postración.
29:28 Y por «señal de los rostros»,
29:31 según lo mencionó la mayoría de los exégetas,
29:34 se entiende la luz de la obediencia y su esplendor:
29:37 con la oración se iluminaron sus interiores,
29:40 y con la majestad se iluminaron sus exteriores.
29:43 Y dijo —la paz y las bendiciones de Alá sean con él—:
29:46 «Ciertamente, Alá no mira vuestras figuras
29:49 ni vuestras riquezas,
29:52 sino que mira vuestros corazones y vuestras obras».
29:55 Lo narró Muslim.
29:58 No se debe entender del celo de la Ley purificada
30:01 por la belleza interior
30:04 que haya descuidado la exterior:
30:07 los ejemplos de ello son numerosos,
30:10 como su mandato de las prácticas de la fitra y de la ablución,
30:13 el siwak y la purificación mayor,
30:16 la belleza de la vestimenta y el perfume agradable,
30:19 y otras manifestaciones de la belleza exterior.
30:22 Dijo —la paz y las bendiciones de Alá sean con él—:
30:25 «Ciertamente, Alá es Bello y ama la belleza».
30:28 Lo narró Muslim.
30:31 La belleza aquí abarca la exterior y la interior,
30:34 y aquí se revela la grandeza
30:37 de esta medida integral de la belleza,
30:40 frente a la cual se sitúan los criterios degradados
30:43 y desviados de la belleza,
30:46 que la reducen a la belleza exterior únicamente,
30:49 y la belleza exterior no tiene valor
30:52 ante Alá, Altísimo,
30:55 cuando el corazón de su poseedor está vacío de fe.
30:59 Dice el Shaij al-Islam:
31:02 «En cuanto a los libertinos,
31:05 sus rostros se cubren de la oscuridad del pecado,
31:08 hasta que la belleza creada queda eclipsada».
31:11 Dijo Ibn Abbas, que Alá esté complacido con ambos:
31:14 «Para la buena acción hay una luz en el corazón,
31:17 un resplandor en el rostro, amplitud en el sustento,
31:20 fortaleza en el cuerpo
31:23 y afecto en los corazones de las criaturas».
31:26 «Y para la mala acción hay oscuridad en el corazón,
31:29 sombra en el rostro, debilidad en el cuerpo,
31:32 escasez en el sustento
31:35 y aversión en los corazones de las criaturas».
31:38 Y esto se completará el Día de la Resurrección.
31:41 Hasta que se manifieste a todos,
31:44 como dijo el Altísimo:
31:47 El Día en que unos rostros se volverán blancos y otros negros.
31:51 La belleza, según los criterios de la yahiliyya,
31:55 puede resumirse en los siguientes aspectos:
31:58 Primero, detenerse en la apariencia exterior,
32:01 en este mundo únicamente,
32:04 ya sea la belleza del cuerpo o la de la riqueza,
32:07 o el linaje, la vivienda o la montura,
32:10 y tomar esto como el criterio más importante
32:13 de la belleza y la excelencia, sin ponderación alguna,
32:16 frente a la belleza interior y la moral.
32:19 Tomemos como ejemplo a la mujer:
32:22 para ellos, su belleza es la belleza del cuerpo
32:25 y la exhibición de sus atractivos.
32:28 Más aún, han llegado a considerar la belleza
32:31 en su desnudez, ¡refugio en Alá!
32:34 Esto es evidente en las sociedades de los incrédulos
32:37 y en la animalidad que proclama
32:40 el hipócrita de esta comunidad.
32:43 Por el contrario, han llegado
32:46 los preceptos de la purificada ley islámica,
32:49 que prohíben su ostentación y la convierten
32:52 en una mercancía barata en manos de quienes siguen
32:55 las pasiones con las que juegan.
32:58 La naturaleza sana aborrece
33:01 la desnudez de las partes íntimas de la mujer
33:04 y anhela cubrirlas y ocultarlas.
33:07 Quienes intentan desnudar el cuerpo
33:10 de la vestimenta y desnudar el alma de la piedad
33:13 y la vida son quienes pretenden
33:16 despojar al hombre de las cualidades de su naturaleza y humanidad
33:19 por las que es hombre.
33:22 La desnudez es una inclinación animal,
33:25 a la que el ser humano no se inclina
33:28 sino cuando retrocede al rango de la animalidad.
33:31 Más aún, considerar hermosa la desnudez
33:34 es una perversión del gusto
33:37 humano, sin duda alguna.
33:40 Y cuando el Islam abre los lugares
33:43 e introduce en ellos su civilización,
33:46 la primera manifestación de la civilización
33:49 es que la mujer se vista.
33:52 En cambio, la yahiliyya moderna
33:55 hace que sus adeptos caigan en el fondo del abismo,
33:58 por eso vino el Islam a rescatar a los rezagados
34:01 y elevarlos al nivel de su civilización.
34:04 En segundo lugar, existe una estrecha vinculación
34:07 entre los criterios de la yahiliyya sobre la belleza
34:10 y sus criterios sobre la dignidad o la humillación,
34:13 de lo que ya se habló.
34:16 Asimismo, existe una relación con sus criterios
34:19 sobre el progreso y la civilización, que ya fue explicada.
34:23 En tercer lugar, la comprensión de los portadores
34:26 del criterio yahili sobre la belleza
34:29 se refleja en sus métodos de educación
34:32 de sí mismos y de sus familias.
34:35 Mientras que en quienes tienen esos criterios
34:38 encontramos la belleza que ama Alá, glorificado y exaltado,
34:41 en ellos mismos y en sus familias,
34:44 que es la belleza de la religión, la moral y los corazones,
34:47 junto con su interés por la belleza exterior;
34:50 lo encontramos en quienes siguen los criterios yahilíes
34:53 centrado en la apariencia exterior
34:56 y en la salud y el disfrute del cuerpo,
34:59 sin atención a la belleza de la piedad y la moral.
35:03 La ganancia y la pérdida según la balanza legal:
35:06 la ganancia es amada por las almas
35:09 y la pérdida les resulta aborrecible.
35:12 Pero cuán grande es la diferencia entre la balanza de Alá, exaltado sea,
35:15 para la ganancia y la pérdida
35:18 y las balanzas humanas yahilíes.
35:21 ¡Qué diferencia hay entre la balanza de quien cree en Alá y en el Último Día
35:24 y en lo que hay en él de bienaventuranza perpetua
35:27 o castigo perpetuo,
35:30 y la balanza de quien no cree en ello.
35:34 Esto se evidencia claramente en el Libro de Alá, Altísimo,
35:37 en más de un aleya.
35:40 Dijo Él, glorificado sea:
35:43 Esos son los que cambiaron la guía por el extravío.
35:46 pero su comercio no les ha reportado ganancia
35:49 y no estaban bien guiados».
35:52 Y dijo el Poderoso y Majestuoso:
35:55 Di: Ciertamente los perdedores son quienes se han perdido a sí mismos,
35:58 y a sus familias el Día de la Resurrección;
36:01 ésa es la pérdida evidente».
36:04 Y dijo el Altísimo sobre la verdadera ganancia:
36:07 Y entre los hombres hay quien vende su alma
36:10 buscando el agrado de Alá;
36:13 y Alá es Compasivo con Sus siervos».
36:16 Mencionan algunos exégetas, a través de Ibn Abbas,
36:20 que Alá esté complacido con ambos,
36:23 que fue revelada sobre Suhayb al-Rumi (que Alá esté complacido con él)
36:26 cuando emigró de La Meca a Medina,
36:29 y los politeístas le impidieron llevarse su dinero consigo;
36:32 entonces les dio su dinero,
36:35 y Alá reveló en él este aleya.
36:38 Al encontrarlo, Umar ibn al-Jattab (que Alá esté complacido con él)
36:41 y un grupo se acercaron hasta el borde de al-Harra,
36:44 y le dijeron: «¡Qué buena ganancia has obtenido en el trato!»
36:47 Y él dijo: «¡Y a vosotros también!».
36:50 «Que Alá no os deje perder vuestro negocio».
36:53 Y se narra de Ibn Mardawayh
36:56 que le dijeron: «¡Que te sea provechosa la venta!».
36:59 Se refiere al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
37:02 y lo dijo dos veces.
37:05 Cuando Haram ibn Milhan (que Alá esté complacido con él) fue herido
37:08 el día del pozo de Ma'una,
37:11 la sangre le salpicó el rostro, y dijo:
37:14 «¡He triunfado, por el Señor de la Ka'ba!».
37:17 Acordado por al-Bujari y Muslim.
37:20 Y el dicho de Alá, Glorificado y Exaltado sea:
37:24 ¡Oh creyentes!
37:27 ¿Queréis que os indique un comercio que os salvará
37:30 de un castigo doloroso?
37:33 Creed en Alá y en Su Mensajero,
37:36 y que lucharéis por la causa de Alá
37:39 con vuestros bienes y vuestras personas.
37:42 Eso es lo mejor para vosotros,
37:45 si supierais».
37:48 «Os perdonará vuestros pecados
37:51 por cuyo debajo corren los ríos,
37:54 y en moradas agradables
37:57 en los jardines del Edén».
38:00 «Ése es el éxito grandioso».
38:03 Y el dicho de Alá, Glorificado y Exaltado sea:
38:06 Ciertamente el hombre está en pérdida,
38:09 excepto quienes creyeron y obraron el bien,
38:12 y se encomendaron mutuamente la verdad y se encomendaron mutuamente la paciencia.
38:15 Y el dicho de Alá, Glorificado y Exaltado sea:
38:18 el Día en que os reúna para el Día de la Reunión.
38:21 ése será el día del engaño mutuo».
38:24 Es decir, los habitantes del Fuego, los perdedores, serán engañados
38:27 por los habitantes del Paraíso, los ganadores.
38:30 Esta es la comprensión correcta y pura
38:33 de la ganancia y la pérdida.
38:36 No se oculta el fruto que dan estas balanzas puras:
38:39 la competencia en las buenas obras,
38:42 el alejamiento de las injusticias contra los siervos,
38:45 la gran recompensa en el más allá,
38:48 el amor al bien para la gente,
38:51 la ayuda al necesitado, el socorro al afligido
38:54 y la compasión hacia los pobres.
38:57 La ganancia y la pérdida en la balanza de la yahiliyya
39:00 son las balanzas humanas de la ignorancia
39:04 respecto a la ganancia y la pérdida,
39:07 que no conceden importancia a las balanzas anteriores,
39:10 sino que limitan su ganancia y su pérdida
39:13 a las ganancias y pérdidas efímeras de este mundo.
39:16 Dijo Alá, Exaltado sea, sobre gente como ellos:
39:19 Y dijeron: Nosotros tenemos más riquezas e hijos.
39:22 y no seremos castigados”».
39:25 Y habló de quienes desearon las riquezas de Qarun:
39:28 Salió ante su pueblo con su adorno.
39:31 Dijeron quienes deseaban la vida de este mundo:
39:34 ¡Ojalá tuviéramos lo que le ha sido dado a Qarun!
39:37 Ciertamente él posee una fortuna inmensa.
39:40 No se oculta lo que estas balanzas torcidas
39:43 de la ganancia y la pérdida producen de amargura
39:46 para sus poseedores en este mundo y en el más allá,
39:49 de desdicha, fatiga y castigo.
39:52 Con ellas, en este mundo, el castigo
39:55 mayor será en el más allá.
39:58 Balanzas como éstas
40:01 llevan a sus poseedores a olvidar el más allá
40:04 y a competir por este mundo y sus desechos,
40:07 y a acumularlo, sea lícito o ilícito,
40:10 por encima de lo que se imprime en las almas
40:13 de bajeza, vileza e injusticia,
40:16 y de lo que sufren de angustia e inconformidad
40:19 ante las calamidades y ante la pérdida de los bienes de este mundo,
40:22 como riquezas e hijos,
40:25 y de lo que viven de avaricia y egoísmo
40:28 y amor propio a costa de los demás.
40:32 La riqueza y la pobreza en la balanza de la ley revelada
40:35 nos basta, en el concepto correcto y recto,
40:39 sobre la riqueza y la pobreza.
40:42 Dijo el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
40:45 «La riqueza no consiste en la abundancia de bienes,
40:48 sino que la riqueza es la riqueza del alma».
40:51 Lo narró al-Bujari.
40:54 Éste es el criterio legal de ambas.
40:57 Y también de ello es su dicho (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
41:00 a Abu Dharr (que Alá esté complacido con él):
41:03 «¿Crees que la abundancia de bienes es la riqueza?».
41:06 Dije: «Sí».
41:09 «¿Y crees que la escasez de bienes es la pobreza?».
41:12 Dije: «Sí, Mensajero de Alá».
41:15 Dijo: «La riqueza es solo la riqueza del corazón,
41:18 y la pobreza es solo la pobreza del corazón».
41:21 Lo narró Ibn Hibban.
41:24 Y dijo el poeta:
41:27 «Quien gasta sus horas en acumular su riqueza...».
41:31 La riqueza es de dos clases:
41:34 riqueza vil y riqueza elevada.
41:37 La riqueza vil
41:40 es la riqueza de bienes perecederos,
41:43 de mujeres e hijos,
41:46 y los quintales acumulados de oro y plata,
41:49 y los caballos de raza marcados, el ganado y los campos de cultivo.
41:52 Es la más débil de las riquezas.
41:55 Pues es una riqueza de sombra pasajera.
41:59 Esta es la riqueza de los amantes del mundo,
42:02 por la que compiten entre sí.
42:05 Y la riqueza elevada
42:08 es la riqueza en Alá y lo que acerca a Él, Glorificado sea.
42:11 La riqueza en Alá, Poderoso y Majestuoso,
42:14 es la verdadera riqueza.
42:18 Y no hay riqueza alguna fuera de Él, en absoluto.
42:21 La riqueza en Alá, que es la riqueza del corazón,
42:24 protege al siervo de transgredir lo prohibido.
42:27 Y la riqueza en Alá libera el alma
42:30 de la esclavitud a otro que Alá y de la humillación,
42:33 y consagra su servidumbre a Alá, Exaltado sea.
42:36 El que es rico en Alá es avaro con su tiempo,
42:39 para que no transcurra en lo que no le beneficie en la otra vida,
42:42 y le hace desapegarse del mundo
42:45 y alejarse de quienes compiten por él.
42:48 Y la riqueza en Alá hace que el siervo
42:51 prefiera la verdad a la falsedad.
42:55 Di: No son iguales lo malo y lo bueno,
42:58 aunque te admire la abundancia de lo malo.
43:01 Y dijo el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
43:04 «Los que más acumulan (en este mundo) serán los más pobres
43:07 el Día de la Resurrección».
43:10 Lo narró al-Bujari.
43:13 La riqueza en Alá hace que el siervo sienta
43:16 su intensa necesidad de Alá, Poderoso y Majestuoso,
43:19 y le hace sentir la bancarrota, la pérdida y la debilidad,
43:23 y así realiza el sentido de la gran invocación:
43:26 «No hay fuerza ni poder sino en Alá».
43:29 Y entre las señales de la riqueza en Alá
43:32 está el bastarse con el conocimiento de Alá, Poderoso y Majestuoso,
43:35 y de Su ley y Sus preceptos.
43:38 Cuando los hombres se bastan con los bienes efímeros de este mundo,
43:41 las medidas de la riqueza y la pobreza
43:45 son las de la ignorancia.
43:48 Lo que se conoce por su opuesto,
43:52 y su comprensión de la riqueza y la pobreza
43:55 es lo que ya se explicó: que para ellos la riqueza
43:58 es la abundancia de bienes e hijos,
44:01 y los adornos del mundo y sus placeres,
44:04 mientras que el pobre para ellos es quien carece de todo eso.
44:07 Y ya se mencionó, en el concepto de la ganancia y la pérdida,
44:10 algunas aleyas del Libro de Alá, Poderoso y Majestuoso,
44:13 que recuerdan las medidas de quienes se apartan de su Señor
44:16 en cuanto a la pobreza y la riqueza:
44:19 Dijeron: Nosotros tenemos más riquezas e hijos.
44:22 y no seremos castigados"».
44:25 Y las palabras del dueño de los dos jardines a su compañero,
44:28 Y él, dialogando con él, le dijo: Yo tengo más que tú
44:31 y más poderoso en gente».
44:34 Y las palabras de los Hijos de Israel a su profeta:
44:37 «Dijeron: "¿Cómo va a tener él el reino sobre nosotros,
44:40 y nosotros somos más merecedores de la soberanía que él.
44:43 Y no se le ha concedido abundancia de bienes».
44:46 Quienes sostienen estas medidas
44:49 viven con almas viles y humilladas,
44:52 apegadas al mundo y a sus gentes,
44:55 inclinadas a las causas,
44:58 con débil confianza en Alá, Exaltado sea.
45:01 Están alejados del conocimiento y de sus gentes,
45:04 apegados solo a las ciencias del mundo;
45:07 Ese es el límite de su conocimiento.
45:10 Saben lo apariente de la vida de este mundo,
45:14 Y entre los castigos de Alá para los que siguen estas medidas
45:18 está la eliminación de la bendición de sus bienes,
45:21 su tormento con ellos en este mundo
45:24 y la pérdida en la otra vida.
45:27 Dijo el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
45:30 «La usura, por mucho que aumente,
45:33 su final es la escasez».
45:36 Lo narró Ibn Maya y lo calificó de auténtico al-Albani.
45:39 La seguridad
45:44 La seguridad es lo contrario del miedo,
45:47 y «amantahu» es lo contrario de «akhafahu» (lo atemorizó).
45:50 Alá, Exaltado sea, juró por La Meca diciendo:
45:53 «Y por esta tierra segura».
45:56 Es decir, la seguridad.
45:59 Y dijo Alá, Poderoso y Majestuoso, sobre los habitantes del Paraíso:
46:02 ciertamente los temerosos de Alá estarán en un lugar seguro,
46:05 Es decir, han quedado a salvo allí de todo lo detestable.
46:08 Y el «ma'man» es el lugar de seguridad.
46:11 «Luego llévalo a su lugar seguro».
46:14 Quien reflexiona sobre las aleyas del Noble Corán
46:17 ve que hablan de dos niveles
46:20 de seguridad: la seguridad
46:23 a nivel individual, la seguridad psicológica,
46:26 y la seguridad a nivel colectivo,
46:29 de la comunidad. En cuanto a la seguridad psicológica,
46:32 vemos que el Corán vincula el arraigo
46:35 de la creencia en la unicidad en el alma humana,
46:39 y, por el contrario,
46:42 quienes la fe no ha alcanzado a sus corazones
46:45 están privados de la tranquilidad
46:48 y de la seguridad psicológica:
46:51 viven en temor y angustia,
46:54 y no conocen finalidad alguna de su existencia en este universo.
46:57 Dijo Alá, Exaltado sea:
47:00 ¿cuál de los dos grupos tiene más derecho a la seguridad?
47:03 si lo sabéis
47:06 no mezclen su fe con injusticia
47:09 Aquellos tendrán la seguridad, y ellos son los bien guiados.
47:12 En cuanto a la seguridad colectiva,
47:15 está en las palabras de Alá, exaltado sea:
47:18 Alá ha prometido a quienes de vosotros creyeron
47:21 y obran el bien que los hará sucesores en la tierra
47:24 en la tierra, como hizo suceder a quienes vinieron antes de ellos,
47:27 (…)
47:30 y que ciertamente les afirmará su religión, la que Él ha aprobado para ellos.
47:33 y les cambiará, tras
47:36 su temor, por seguridad».
47:40 La seguridad integral
47:44 cuando se menciona la seguridad y lo que a ella se relaciona
47:47 para muchas personas hoy
47:50 entienden de ella solamente
47:53 la seguridad de la vida, los bienes y el honor,
47:56 aunque el concepto de seguridad integral
47:59 cuando se emplea, no se limita a eso,
48:02 sino que es más importante que todas estas necesidades
48:05 la seguridad en las religiones
48:08 y la protección de estas frente a la desviación y los conceptos erróneos,
48:11 y la seguridad de la religión
48:14 ocupa el primer lugar.
48:17 Del mismo modo, quien habla de la seguridad
48:20 limita su discurso a la seguridad en la vida terrenal,
48:23 y su comprensión y discurso no se dirigen
48:26 a la seguridad en las tumbas frente a la tentación y el castigo,
48:29 ni a la seguridad completa y perpetua,
48:32 que es la seguridad el Día de la Resurrección frente a sus horrores
48:35 y la entrada a los jardines de la delicia,
48:38 de los que dijo Alá, poderoso y majestuoso:
48:41 «Entrad en ellos en paz, seguros».
48:44 La seguridad en la vida terrenal
48:48 La seguridad no se alcanza en este mundo
48:52 a menos que las personas estén seguras en él
48:55 respecto a sus cinco necesidades esenciales:
48:58 la religión y la ley sagrada,
49:01 la vida y la razón,
49:04 el honor y los bienes.
49:07 En suma, todas estas necesidades esenciales
49:10 no pueden ser garantizadas para las personas
49:13 sino mediante Su unicidad y Su obediencia,
49:16 y evitando Sus desagrados.
49:19 Y si no es así,
49:22 entonces la Sunna de Alá, poderoso y majestuoso,
49:26 «Alá no les hizo injusticia,
49:29 Sino que ellos mismos se hacían injusticia.
49:32 Y dijo, poderoso y majestuoso:
49:35 Y Alá puso como ejemplo una ciudad
49:38 que estaba segura y tranquila,
49:41 a la que le llegaba su sustento en abundancia
49:44 desde todas partes,
49:47 pero negó las bendiciones de Alá,
49:50 Alá le hizo probar el vestido del hambre y del temor.
49:53 Y el mayor ejemplo de la firmeza
49:56 de esta Sunna
49:59 es lo que vemos hoy de lo que vive la humanidad,
50:02 ya sea a nivel del individuo,
50:05 de la sociedad o del Estado,
50:08 o de la humanidad en su conjunto,
50:11 de angustia, guerras, temor y hambre,
50:14 injusticia y agresión,
50:17 contra todas las cinco necesidades esenciales.
50:20 Y por
50:23 Quien garantizó con Su credo y Sus preceptos la seguridad
50:26 y la paz a las personas,
50:29 dijo Él, glorificado sea:
50:32 Quien obre el bien, sea varón
50:35 o hembra, siendo creyente,
50:38 le haremos vivir una vida buena
50:41 y les retribuiremos su recompensa
50:44 con lo mejor de lo que solían hacer.
50:48 Lo que cometen los corruptores en la tierra,
50:51 apartando a la gente de la verdad,
50:54 y difundiendo las frivolidades y las ideas desviadas,
50:57 o con las pasiones que difunden,
51:00 que corrompen las costumbres y el honor de las personas,
51:03 estos y sus semejantes
51:06 son los enemigos de la humanidad
51:09 y los verdaderos enemigos de la seguridad,
51:12 y son los propagandistas de la discordia, la corrupción y el terrorismo,
51:15 a quienes hay que desenmascarar y dejar al descubierto
51:18 y mostrar su mentira en su pretensión de celo
51:21 por la seguridad de las personas y la lucha contra el terrorismo.
51:29 Es el sentimiento del ser humano de la seguridad interior
51:33 en su alma, su corazón y su pensamiento,
51:36 y su sensación de sosiego y tranquilidad
51:39 y de seguridad en su religión y su persona,
51:42 su razón, su hacienda y su honor,
51:45 y en cuanto a las causas del temor y la angustia por estas necesidades.
51:48 Y este tipo de seguridad no puede lograrse
51:51 sino bajo la sombra del tawhid
51:54 y bajo la sombra de la ley del Misericordioso,
51:57 que Él completó para Sus siervos creyentes
52:00 y depositó en ella todo lo que les preserva
52:03 su seguridad en esta vida y en la otra.
52:06 Y sobre el efecto del tawhid en la seguridad psicológica
52:09 dice Ibn al-Qayyim, Alá tenga misericordia de él:
52:12 La pobreza del siervo a que adore a Alá, glorificado sea, solo a Él
52:15 No se le asocia nada.
52:18 No tiene semejante con el que pueda ser comparado.
52:21 Pero se asemeja a él en algunos aspectos.
52:24 La necesidad del cuerpo de alimento, bebida y
52:27 con ello se compara.
52:30 Pero entre ambos hay muchas diferencias,
52:33 pues la verdadera realidad del siervo es su corazón y su espíritu,
52:36 y no hay bien para él sino en su Alá verdadero,
52:39 Aquel, fuera del cual no hay divinidad sino Él.
52:42 Por eso no se sosiega sino con Su recuerdo,
52:45 ni halla quietud sino con Su conocimiento y Su amor.
52:48 Y no hay bien para él sino en la unicidad de Su amor,
52:51 en Su adoración, en el temor y la esperanza en Él.
52:54 Aunque obtuviera placeres y alegrías
52:57 por otro que Él, no le bastarían.
53:00 Y no le durarían.
53:03 En cuanto a su Alá verdadero,
53:06 en todo estado y dondequiera que esté,
53:09 la sola fe en Él, Su amor,
53:12 Su adoración, Su exaltación y Su recuerdo
53:15 son el alimento del ser humano y su sustento,
53:18 su bienestar y su firmeza.
53:22 El Sheij al-Islam describe esta vida
53:25 segura y tranquila
53:28 durante su prueba,
53:31 diciendo: «Por Alá, el Grandioso,
53:34 estoy inmerso en mercedes de Alá
53:37 como nunca vi en toda mi vida.
53:40 Alá, Glorificado y Exaltado sea,
53:43 me ha abierto las puertas de Su favor y Su gracia
53:46 y los tesoros de Su generosidad y Su misericordia,
53:49 que no estaban en mi pensamiento ni cruzaban mi imaginación,
53:52 pues el deleite, la alegría y el gozo,
53:55 la dulzura del momento y la dicha
53:58 no pueden ser expresados.»
54:02 Y cuanto más fuerte es el tawhid en el corazón del siervo,
54:05 más fuerte son su fe, su sosiego,
54:08 su confianza en Alá y su certeza.
54:11 En cuanto al efecto de las normas de la Ley misericordiosa
54:14 en la seguridad psicológica,
54:17 se manifiesta en aquellas normas
54:20 que Alá, Poderoso y Majestuoso, ha establecido
54:23 para que el siervo se sienta seguro en su religión, su alma,
54:26 su razón, su patrimonio y su honor.
54:29 Basta con repasar algunas normas
54:32 de esta Ley, entre obligaciones y prohibiciones,
54:35 para ver que fueron establecidas
54:38 para salvaguardar estas cinco necesidades esenciales (dharuriyyat),
54:41 protegerlas, complementarlas y asegurarlas.
54:44 La seguridad colectiva,
54:48 la seguridad de la sociedad,
54:51 la seguridad y estabilidad de la sociedad
54:54 dependen de la obediencia a Alá, Exaltado sea, y de Su unicidad.
54:58 Sin ello,
55:01 ninguna sociedad sobre la faz de la tierra
55:04 podrá aspirar a seguridad, bienestar ni sosiego.
55:07 La realidad de las naciones y sociedades,
55:10 en el pasado y en nuestra época actual,
55:13 da testimonio de ello,
55:16 y la gente ve esta sunna divina
55:19 manifiesta ante los ojos.
55:22 Y los versículos del Libro de Alá, Exaltado sea,
55:26 mencionados anteriormente,
55:29 entre ellos Su dicho, Exaltado sea,
55:32 en el Libro: «Si los que creyeron y temieron a Alá
55:35 hubieran sido ciertamente absueltos de sus malas acciones
55:38 y los hubiéramos introducido en Jardines de Deleite.
55:41 Y si ellos hubieran observado la Torá
55:44 y el Evangelio, y lo que les fue revelado
55:47 de parte de su Señor, comerían de encima de ellos
55:50 y de lo que está bajo sus pies.
55:53 Entre ellos hay una comunidad moderada,
55:56 y muchos de ellos, ¡qué mal es lo que hacen!
55:59 Alá, Poderoso y Majestuoso, ha establecido en Su noble Libro
56:03 y por boca de Su Profeta, la paz y las bendiciones de Alá sean con él,
56:06 preceptos legales,
56:09 límites disuasorios
56:12 y elevados modales
56:15 que preservan a la sociedad en seguridad
56:18 y hacen que sus miembros estén seguros en su religión, sus almas,
56:21 sus razones, sus bienes y sus honras.
56:24 Así reinan entre ellos la seguridad, el amor y el afecto,
56:27 que su comunidad garantiza,
56:30 y se acaba con todo lo que pueda dividirles
56:33 y engendrar enemistad entre ellos
56:36 o encender rencillas entre ellos.
56:39 Entre ello están los numerosos versículos y los hadices que se derivan de ellos,
56:42 que prohíben la asociación y la hipocresía,
56:45 las transacciones ilícitas,
56:48 el consumo de vino, el adulterio y la usura,
56:51 el soborno y el consumo de bienes injustamente.
56:55 Y prohíben los malos modales,
56:58 como la murmuración, la calumnia, el insulto, la obscenidad, la burla,
57:01 las injusticias, las agresiones y la maledicencia.
57:04 Asimismo, los textos de la Ley exhortan a la solidaridad y la limosna,
57:07 a auxiliar al necesitado,
57:10 a difundir el saludo de paz,
57:13 a mantener los lazos de parentesco y a ser misericordioso con las criaturas,
57:16 y prohíben la soberbia y la arrogancia,
57:19 y el abandono mutuo entre los musulmanes.
57:22 Y el mandato de hacer el bien y la prohibición de lo reprobable,
57:25 hasta el final de estas normas puras y misericordiosas.
57:28 Y una mirada rápida a lo que viven
57:31 las sociedades de los infieles,
57:34 que no creen en Alá ni en el Día del Juicio,
57:37 donde se ven la confusión y la angustia,
57:40 el egoísmo y la ruptura de los lazos de parentesco,
57:43 la extensión de la enemistad
57:46 y la opresión del fuerte sobre el débil,
57:49 y la anteposición de lo mundano a la religión y la prosperidad material.
57:52 Y esto nos aumenta en alabanza a Alá, el Exaltado,
57:55 y en gratitud hacia Él por lo que nos ha concedido
57:58 de esta religión recta,
58:01 la religión de la unicidad y la paz,
58:04 de la misericordia y el afecto,
58:08 la seguridad de toda la humanidad.
58:12 Basta para aclarar este concepto la palabra del Altísimo:
58:15 Y no te enviamos sino como misericordia para los mundos.
58:18 Y la palabra del Poderoso y Majestuoso:
58:21 «Es un Libro que te hemos revelado
58:24 Para sacar a los hombres de las tinieblas a la luz,
58:27 con permiso de su Señor, hacia el camino del Poderoso, el Digno de alabanza.
58:30 Y lo que ya se ha explicado
58:33 sobre la seguridad de los individuos y de las sociedades,
58:36 no es sino parte de la seguridad de la humanidad
58:39 y del mundo entero, si lo asumen
58:42 y se someten a sus preceptos.
58:45 Ya resumió este sentido Rib'i ibn Amir (que Alá esté complacido con él)
58:48 cuando el comandante persa le preguntó
58:51 por el motivo de su campaña y su yihad.
58:54 Respondió: «Alá nos ha enviado
58:57 para sacar de la servidumbre de unos siervos a quien Él quiera,
59:00 hacia la adoración del Señor de los siervos,
59:03 y de la injusticia de las religiones a la justicia del Islam,
59:06 y de la estrechez de este mundo a la amplitud de este mundo
59:09 y del más allá.
59:14 Os ha llegado de parte de Alá una luz y un Libro evidente,
59:17 con el que Alá guía a quien siga
59:20 Su complacencia hacia los caminos de la paz».
59:23 Dice el autor de Fi Zilal al-Qur'an (que Alá tenga misericordia de él):
59:26 ¡Qué precisa es esta expresión
59:29 y qué veraz! Es la paz,
59:32 lo que derrama esta religión
59:35 sobre toda la vida: paz del individuo,
59:38 paz de la comunidad y paz del mundo,
59:41 paz de la conciencia y paz de la razón,
59:44 y paz de los miembros del cuerpo,
59:47 paz de la casa, de la familia, de la sociedad y de la nación,
59:50 y paz de los hombres y de la humanidad,
59:53 paz con la vida,
59:56 y paz con el universo y paz con Alá,
59:59 Señor del universo y de la vida,
1:00:02 la paz que la humanidad no encuentra
1:00:05 y nunca la ha encontrado sino en esta religión,
1:00:08 en su método y en su legislación.
1:00:10 No comprende la profundidad de esta verdad
1:00:13 quien no la percibe como la percibe quien ha probado los caminos de la guerra
1:00:15 en las yahiliyyas antiguas y modernas,
1:00:19 y quien ha probado la guerra de la angustia que surge
1:00:21 de las creencias de la yahiliyya
1:00:23 y la guerra de la angustia que surge
1:00:25 de las leyes y sistemas de la yahiliyya
1:00:28 y su desconcierto en las circunstancias de la vida.
1:00:32 Esto nos confirma aquella ley divina
1:00:34 y realidad legislada
1:00:38 cuyo significado es:
1:00:39 no hay seguridad ni paz,
1:00:41 ni felicidad en este mundo,
1:00:43 sino a la sombra del Islam,
1:00:45 fundado en la unicidad de Alá, el Poderoso y Majestuoso,
1:00:48 en adorarle a Él solo, sin asociado,
1:00:51 y en someterse a Su ley.
1:00:53 Y si no es esto,
1:00:55 la humanidad no probará el sabor de la seguridad,
1:00:58 ni el sabor de la paz, la prosperidad
1:01:00 y la tranquilidad.
1:01:02 Alabado sea Alá, que nos guió al Islam,
1:01:05 pues no habríamos sido guiados
1:01:07 Si no fuera porque Alá nos guió.
1:01:09 Y es deber de agradecer a Alá, el Poderoso y Majestuoso,
1:01:12 por la bendición del Islam
1:01:14 que cuidemos de ella
1:01:16 y evitemos las causas de su pérdida.
1:01:18 Y asimismo, es deber de agradecerla
1:01:20 esforzarnos en hacer llegar
1:01:22 esta bendición
1:01:24 a quien de ella ha sido privado de la humanidad,
1:01:26 en la medida de lo posible,
1:01:28 mediante la yihad de la transmisión y la exposición,
1:01:30 o mediante la yihad de la espada y la lanza,
1:01:32 que aparta de su camino
1:01:34 a los tiranos.
1:01:36 Y eso es
1:02:00 la filosofía.
1:02:04 La filosofía, en su origen,
1:02:06 es la investigación de la esencia de las cosas y las realidades de los seres,
1:02:11 pero se ramificó hasta que introdujeron en ella otras clases,
1:02:16 entre ellas las filosofías que niegan la existencia misma de las cosas
1:02:21 y niegan las evidencias y las verdades necesarias y creen en las contradicciones,
1:02:27 y estas, para los sensatos, están cerca de la locura.
1:02:31 Lo separa de ello apenas un hilo delgado.
1:02:34 Y esta es, según algunos, una confusión (o un error de apreciación).
1:02:36 Y entre algunos de ellos se buscaba algo perdido, sin que supieran qué era.
1:02:41 Y es antigua
1:02:44 Y entre las más conocidas de las [máximas] filosóficas
1:02:46 la filosofía de los griegos, entre cuyos más célebres se cuentan
1:02:50 Aristóteles
1:02:51 El filósofo errante, Diógenes el Cínico.
1:02:55 Y lo máximo a lo que llegó su filosofía
1:02:58 Ellos investigan cuál es esa existencia.
1:03:01 Que este universo tiene un Creador.
1:03:03 Y después se extraviaron respecto a los atributos del Creador, Glorificado y Exaltado sea.
1:03:07 Y de esto se sigue una pérdida.
1:03:10 ...que se extravíen en el origen del ser humano, su finalidad y su destino.
1:03:14 y no hallaron camino alguno hacia ello.
1:03:17 Mide con este rasero el grado al que han llegado la filosofía de Occidente y la de Oriente
1:03:22 con la certeza que tenían los predecesores de la Umma
1:03:26 especialmente los Compañeros (que Alá esté complacido con ellos)
1:03:29 Para que sepas que estos ... (ver nota)
1:03:32 No llegaron ni siquiera a este grado mínimo de la verdad.
1:03:36 solo por la limitación de sus mentes
1:03:39 mientras que llegó la revelación enviada (descendida)
1:03:41 con la respuesta a estas grandes preguntas
1:03:44 en unos pocos versículos del Corán
1:03:48 Así pues, Alá guio a los creyentes
1:03:50 Y los guió por Su gracia y misericordia.
1:03:53 Y priva de ello a quien Él quiera de Sus criaturas.
1:03:56 Tómalo por Su justicia, Su sabiduría y Su conocimiento.
1:04:00 ¿Acaso no sabe Quien creó? Y Él es el Sutil, el Conocedor.
1:04:04 Y la filosofía es someter a juicio la razón deficiente
1:04:08 Y eso, en lo que respecta a la fe, es parte del embellecimiento del Demonio.
1:04:11 y el adorno de las palabras como engaño.
1:04:14 Y los filósofos sienten una inclinación marcada hacia los estilos oscuros y encubiertos.
1:04:18 y la lejana y tortuosa
1:04:21 La filosofía occidental
1:04:25 La postura filosófica occidental se caracteriza por la vacilación.
1:04:29 Él considera la incredulidad (al-ilhad)
1:04:32 Luego pasa a su contrario sin término medio.
1:04:35 Por ejemplo,
1:04:38 La transmisión de la filosofía occidental
1:04:41 Del monacato a la permisividad del deseo
1:04:44 Entre los rasgos de estas filosofías extraviadas
1:04:48 Surgieron otras filosofías
1:04:51 Y se importaron filosofías, de las cuales la más importante
1:04:54 La filosofía de la unidad del ser (wahdat al-wujud)
1:04:57 Y la filosofía del tatil (negación de los atributos divinos) y del hulul (encarnación o inherencia de Alá en Sus criaturas)
1:05:00 las que pasaron a los adeptos de las innovaciones y de la especulación teológica
1:05:03 Entre los musulmanes
1:05:06 Y la filosofía de la duda en todo
1:05:09 Entre ellas están las verdades evidentes y las certezas definitivas.
1:05:12 Y la discusión sobre la filosofía y las cuestiones
1:05:15 Largo en lo filosófico.
1:05:18 Pero lo resumimos diciendo que no tenemos ante nosotros
1:05:21 excepto dos caminos, sin un tercero entre ellos.
1:05:25 y en cuanto a las pasiones de los que conjeturan sin conocimiento
1:05:28 Es la verdad o es el extravío.
1:05:31 Dijo el Altísimo:
1:05:34 Luego te colocamos sobre una vía de la orden;
1:05:37 síguela y no sigas las pasiones
1:05:40 los que no saben
1:05:43 Y dijo, glorificado y exaltado sea
1:05:46 Pues ¿qué queda después de la verdad sino el extravío?
1:05:49 Entonces, ¿hacia dónde os desviáis?
1:05:52 Glorificado y Exaltado sea
1:05:55 ¿Acaso quien sabe que lo que
1:05:58 Lo que se te ha revelado de parte de tu Señor es la verdad.
1:06:01 como quien es ciego
1:06:04 Solo reflexionan los dotados de intelecto.
1:06:09 Al-Hadafa
1:06:12 Su origen está en la palabra «tahdith», que significa renovación o desarrollo.
1:06:15 Aparentemente
1:06:18 Salida de los textos literarios, en verso y en prosa
1:06:22 Y en su realidad
1:06:25 Extracción de cada texto
1:06:28 Y de ello: el Libro y la Sunna.
1:06:31 Sobre lo razonable y los límites de lo habitual
1:06:34 o la lógica y el razonamiento silogístico
1:06:38 hasta lo irracional
1:06:41 Al-Tanwir (La iluminación)
1:06:44 En Occidente se denomina así a la negación de la religión.
1:06:47 Y la huida de la iglesia
1:06:51 La mayor parte de Occidente después del siglo XIX
1:06:54 Y los hipócritas de entre nuestros propios paisanos se apoderaron de ella.
1:06:57 para inutilizar con ella la ley del Islam
1:07:00 «Una revelación del Sabio, el Digno de alabanza»
1:07:09 Es sinónimo de la ilustración.
1:07:12 Y quienes sostienen esta postura son los que anteponen la razón.
1:07:15 sobre la transmisión
1:07:18 y no creen sino en lo sensible
1:07:21 Síntesis de los conceptos de Ahl as-Sunna