Resumen de conceptos sunitas | 11- Conceptos sobre la creencia en los Mensajeros | Conceptos (153-168)

◉ 81 vistas ⏱ 32:31 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 Resumen de las doctrinas de la Ahl as-Sunna
0:08 El significado de creer en los mensajeros
0:11 Creer en los mensajeros es el asentimiento firme de que Alá, Exaltado sea, envió a Sus mensajeros y profetas
0:21 para transmitir Su religión a los seres humanos y guiarlos hacia ella,
0:25 y de que son veraces en lo que transmiten de su Señor, Poderoso y Majestuoso.
0:30 Esto implica creer en todo lo que Alá, Poderoso y Majestuoso, informó acerca de ellos en Su Libro
0:36 o a través de la lengua de Su Mensajero elegido, Muhammad, que la paz y las bendiciones de Alá sean con él.
0:42 Asimismo, exige dar crédito a los nombres de quienes fueron mencionados por su nombre.
0:46 En cuanto a aquel cuyo nombre no fue mencionado, o cuyas historias con su pueblo no fueron detalladas,
0:51 creemos en él de forma general.
0:54 Tal como dijo Alá, Exaltado sea:
0:56 Ciertamente enviamos mensajeros antes de ti,
1:00 de algunos de los cuales te hemos relatado su historia, y de otros no te hemos relatado.
1:06 Los profetas y mensajeros mencionados por su nombre en el Noble Corán
1:18 son veinticinco profetas y mensajeros.
1:22 Dieciocho de ellos fueron mencionados en un solo pasaje, en la sura Al-An'am,
1:27 además de ser mencionados en otras muchas aleyas.
1:32 Las aleyas de la sura Al-An'am son:
1:35 Y ese es nuestro argumento, que concedimos a Ibrahim frente a su pueblo.
1:40 Elevamos en grados a quien queremos.
1:43 En verdad, tu Señor es Sabio, Omnisciente.
1:47 Y le concedimos a Ishaq y a Ya'qub.
1:50 A todos los guiamos, y a Nuh lo guiamos antes.
1:55 Y de su descendencia: Dawud, Sulaymán, Ayub, Yusuf, Musa y Harún.
2:02 Así recompensamos a los que hacen el bien.
2:05 Y a Zakariya, Yahya, 'Isa e Ilyas;
2:09 todos ellos eran de los justos.
2:11 E Isma'il, al-Yasa', Yunus y Lut.
2:15 Y a todos los preferimos sobre los mundos.
2:19 En cuanto a los siete restantes,
2:22 son Adam, Idris, Hud, Salih, Shu'ayb,
2:27 Dhul-Kifl, y el último de ellos, nuestro Profeta Muhammad, la paz y las bendiciones de Alá sean con todos ellos.
2:33 En cuanto a Adam, la paz sea con él,
2:36 fue mencionado unas veinticinco veces.
2:39 Entre ellas está el dicho de Alá, Exaltado sea:
2:42 Ciertamente Alá escogió a Adam, a Nuh, a la familia de Ibrahim y a la familia de Imran sobre los mundos.
2:49 En cuanto a Idris, la paz sea con él,
2:52 fue mencionado dos veces,
2:54 y una de ellas es el dicho de Alá, Exaltado sea:
2:56 Y menciona en el Libro a Idris.
2:59 Ciertamente él fue veraz, profeta.
3:03 En cuanto a Hud, la paz sea con él,
3:05 fue mencionado unas siete veces,
3:08 entre ellas el dicho de Alá, Exaltado sea:
3:10 Y a los 'Ad, a su hermano Hud,
3:14 quien dijo: «¡Pueblo mío, adorad a Alá! No tenéis más dios que Él».
3:19 ¿No temeréis?"».
3:21 En cuanto a Salih, la paz sea con él,
3:24 fue mencionado unas nueve veces,
3:26 entre ellas el dicho de Alá, Exaltado sea:
3:29 Y a los Zamud, a su hermano Salih,
3:32 quien dijo: «¡Pueblo mío, adorad a Alá! No tenéis más dios que Él».
3:37 En cuanto a Shu'ayb, la paz sea con él,
3:40 fue mencionado unas diez veces,
3:42 entre ellas el dicho de Alá, Exaltado sea:
3:45 Y a los Madyan, a su hermano Shu'ayb,
3:48 quien dijo: «¡Pueblo mío, adorad a Alá! No tenéis más dios que Él».
3:53 En cuanto a Dhul-Kifl, la paz sea con él,
3:56 fue mencionado dos veces,
3:58 una de ellas en el dicho de Alá, Exaltado sea:
4:01 «E Isma'il, Idris y Dhul-Kifl,
4:04 todos ellos eran de los perseverantes».
4:08 En cuanto a nuestro Profeta Muhammad, la paz y las bendiciones de Alá sean con él,
4:12 fue mencionado por su nombre explícito cinco veces:
4:15 cuatro veces con el nombre de Muhammad
4:18 y una con el nombre de Ahmad.
4:21 Entre ellas está el dicho de Alá, Exaltado sea:
4:24 «Muhammad no es el padre de ninguno de vuestros hombres,
4:28 Sino que es el Mensajero de Alá y el sello de los profetas.
4:33 Y Alá es Omnisciente de todas las cosas.
4:37 Y el dicho de Alá, Exaltado sea:
4:39 «Y cuando 'Isa, hijo de Maryam, dijo:
4:41 "¡Hijos de Israel!
4:43 Ciertamente soy un Mensajero de Alá para vosotros,
4:46 que confirma lo que existía antes de mí de la Torá.
4:50 y que anuncia la buena nueva de un mensajero que vendrá
4:53 después de mí, cuyo nombre es Ahmad"».
4:56 Pero cuando les trajo las pruebas evidentes,
4:59 Dijeron: «Esto es magia evidente».
5:04 La invitación de los profetas y mensajeros es una sola,
5:07 y aunque sus legislaciones difieran,
5:11 el principio de creer en los mensajeros
5:13 consiste en creer que su invitación es una sola:
5:16 cada mensajero llamó a su pueblo a adorar a Alá, único,
5:20 y a apartarse de la asociación con Alá.
5:23 Dijo Alá, Exaltado sea:
5:25 Y ciertamente enviamos en cada comunidad un mensajero.
5:28 [para decirles]: "Adorad a Alá y apartaos del tagut"».
5:31 Y dijo el Profeta, la paz y las bendiciones de Alá sean con él:
5:35 «Los profetas son hermanos de padre distinto,
5:38 sus madres son diferentes,
5:40 pero su religión es una sola».
5:42 Acordado por al-Bujari y Muslim.
5:45 Los hermanos de padre distinto
5:47 son los hermanos de un mismo padre
5:49 cuyas madres son diferentes.
5:51 Esta comparación tiene como finalidad
5:54 aclarar que la religión de los mensajeros y profetas es una sola,
5:57 a saber, el islam que consiste en adorar a Alá y en profesar Su unicidad,
6:01 aunque sus legislaciones difieran.
6:03 En las disposiciones prácticas del fiqh,
6:05 conforme a lo que conviene a cada pueblo y a su tiempo,
6:09 hasta que llegó nuestro Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
6:14 para toda la humanidad hasta el día de la Hora,
6:17 con la religión misma y la Ley muhammadí, la última,
6:21 adecuada a cada tiempo posterior a él
6:24 y a cada lugar.
6:26 La diferencia entre el Mensajero (rasul) y el Profeta (nabi).
6:30 Se ha difundido la afirmación
6:33 de que el Mensajero es aquel a quien se reveló
6:36 y se le ordenó transmitir,
6:38 mientras que el Profeta es aquel a quien se reveló
6:41 pero no se le ordenó transmitir.
6:44 Y esa afirmación no es precisa ni correcta.
6:48 Lo correcto es que el Mensajero es aquel a quien Alá envió
6:52 con el mensaje del Islam,
6:55 y una Ley nueva;
6:57 y su mensaje tiene como opositores a un pueblo incrédulo
7:00 que lo desmiente.
7:02 En cuanto al Profeta, es quien informa acerca de Alá.
7:06 Le ha sido revelada la revelación de Alá
7:09 para que llame a su pueblo a adorar a Alá únicamente,
7:12 conforme a una Ley que Alá reveló a un mensajero anterior a él.
7:16 Es enviado a un pueblo que cree en el mensaje de un mensajero anterior a él.
7:21 Ejemplo de ello:
7:23 los profetas de los hijos de Israel,
7:25 que gobernaban a su pueblo
7:28 y lo dirigían conforme a los preceptos de la Torá
7:31 que fue revelada a Moisés (la paz sea con él).
7:34 Dijo el Altísimo:
7:36 «Ciertamente, hicimos descender la Torá, en la que hay guía y luz;
7:41 con los que juzgaban los profetas que se sometieron a Alá, para los judíos.
7:46 Y sobre esto,
7:48 todo mensajero es profeta,
7:50 pero no todo profeta es mensajero,
7:53 y todos ellos están encargados
7:55 de transmitir el llamado de Alá a sus pueblos.
8:00 Los mensajeros de Alá, entre la preferencia y la no distinción entre ellos,
8:05 es parte de la fe en los mensajeros:
8:08 creer que son los mejores de la humanidad
8:11 y que entre ellos hay preferencia,
8:13 como dijo el Altísimo:
8:15 Esos mensajeros: a unos los preferimos sobre otros.
8:19 Y los más excelsos de ellos son los de firme determinación entre los mensajeros.
8:23 que son los cinco mencionados en el dicho del Altísimo:
8:28 Os ha prescrito en la religión lo que encomendó a Nuh y lo que te revelamos a ti.
8:34 lo que encomendamos a Abraham, a Moisés y a Jesús,
8:39 Que observéis la religión y no os dividáis en ella.
8:43 Y los más excelsos de los poseedores de firme determinación
8:46 son nuestro Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
8:50 y es el mejor de toda la humanidad sin excepción,
8:53 como dijo (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
8:56 «Yo soy el señor de los hijos de Adán el día de la resurrección,
8:59 el primero que sale de su tumba,
9:02 el primero en interceder y el primero cuya intercesión es aceptada».
9:06 Lo narró Muslim.
9:08 En cuanto a la no distinción entre los mensajeros,
9:11 como se recoge en el dicho del Altísimo:
9:14 No hacemos distinción entre ninguno de Sus mensajeros.
9:17 y otras aleyas,
9:19 su significado es
9:21 no hacer distinción entre ellos,
9:23 creyendo en unos y negando a otros,
9:27 como se expresa claramente en el dicho del Altísimo:
9:30 Ciertamente, quienes no creen en Alá y en Sus mensajeros,
9:34 y quieren hacer distinción entre Alá y Sus mensajeros,
9:38 y dicen: «Creemos en unos y no creemos en otros»,
9:43 y quieren adoptar entre ello un camino,
9:47 esos son los verdaderos incrédulos.
9:51 Y hemos preparado para los incrédulos un castigo humillante.
9:55 Por tanto, la incredulidad hacia un solo mensajero
9:58 equivale a incredulidad hacia todos los mensajeros,
10:01 pues en realidad es incredulidad hacia la misión venida de Alá.
10:05 El pilar de la fe en los mensajeros
10:07 exige creer en todos ellos
10:10 y no distinguir entre ellos en esto.
10:13 En cuanto a la atribución de la afirmación:
10:15 «No me prefiráis a Yunus ibn Matta»,
10:18 al Mensajero (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
10:21 no es válida,
10:23 y no se conoce para ello un fundamento elevado (marfu')
10:26 y no es un hadiz.
10:28 Sobre él dijo el Sheij al-Islam Ibn Taymiyya:
10:31 «Es una mentira».
10:33 Muhammad (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
10:37 es el sello de los profetas.
10:39 Dijo Alá, el Altísimo:
10:42 «Muhammad no es padre de ninguno de vuestros hombres,
10:47 Sino que es el Mensajero de Alá y el sello de los profetas.
10:51 Y Alá es Omnisciente de todas las cosas.
10:55 Dijo: «y sello de los profetas»,
10:59 y no dijo: «y sello de los mensajeros».
11:02 Y esto no fue sino
11:03 porque el sellado de la profecía implica el sellado de la misión,
11:08 dado que todo mensajero es profeta,
11:11 pero no todo profeta es mensajero.
11:14 Pues si se hubiera dicho «sello de los mensajeros»,
11:16 podría haber pretendido alguien la profecía
11:19 basándose en que el sellado de los mensajeros no implica el sellado de quienes están por debajo de ellos en rango,
11:25 es decir, los profetas.
11:29 Entre las exigencias de la fe en los Mensajeros
11:32 Entre las exigencias de la fe en los Mensajeros
11:36 está amarlos, honrarlos y venerarlos,
11:39 creer en todo lo que informaron acerca de Alá, Glorificado y Exaltado,
11:44 y creer que Alá los escogió para Su mensaje
11:48 porque Él, glorificado sea, conoce su rectitud y que son merecedores de ello,
11:53 como dice el Altísimo:
11:55 Alá escoge de los ángeles mensajeros y de los hombres.
12:00 Ciertamente Alá es Oyente, Vidente.
12:04 Y dice el Altísimo:
12:06 Alá sabe mejor dónde pone Su mensaje.
12:10 [Corán 6:124]
12:13 Entre las exigencias de la fe en los Mensajeros también está
12:15 no exagerar en cuanto a ellos ni elevarlos a un rango superior al de los seres humanos,
12:20 como adorarlos en lugar de Alá
12:22 o asociarlos con Él en la adoración,
12:25 tal como hicieron los cristianos con Jesús, la paz sea con él.
12:29 Así pues, en su veneración debe limitarse uno al rango de humanidad,
12:34 pues ellos, a pesar de su nobleza y elevada posición,
12:37 son siervos de Alá, Señor de todos ellos,
12:41 y han alcanzado el grado perfecto de servidumbre hacia Él, glorificado sea,
12:45 y eso basta como honor.
12:48 Alá, Exaltado sea, describió a Su Mensajero escogido, que Alá le bendiga y le dé paz,
12:53 con la cualidad de siervo en sus más nobles situaciones,
12:57 dice el Altísimo:
12:59 Glorificado sea Quien hizo viajar de noche a Su siervo desde la Mezquita Sagrada
13:04 hasta la mezquita de Al-Aqsa, cuyos alrededores hemos bendecido!».
13:08 Entre las exigencias de la fe en nuestro Mensajero, que Alá le bendiga y le dé paz, en particular,
13:15 además de lo anterior en cuanto a los Mensajeros,
13:20 nos obliga, respecto a nuestro Mensajero en particular, en primer lugar,
13:24 obedecerle en lo que ordenó
13:26 y evitar lo que prohibió y advirtió.
13:29 En segundo lugar:
13:31 no adorar a Alá sino con lo que Él nos ha prescrito por medio de Su Mensajero, que Alá le bendiga y le dé paz.
13:39 En tercer lugar:
13:41 aconsejarle sinceramente,
13:43 como dijo el Profeta, que Alá le bendiga y le dé paz:
13:46 «La religión es consejo».
13:48 Dijimos: ¿A quién, Mensajero de Alá?
13:51 Dijo: «A Alá, a Su Libro, a Su Mensajero,
13:55 a los gobernantes de los musulmanes y a su pueblo».
13:59 Lo narró Muslim.
14:02 ¿Cómo se realiza el consejo hacia el Mensajero, que Alá le bendiga y le dé paz?
14:07 Lo que aconseja es lo puro y sincero;
14:11 se dice: «miel pura», es decir, sin mezcla.
14:15 El consejo al Mensajero, que Alá le bendiga y le dé paz,
14:19 se cumple con la sinceridad en cumplir plenamente con su derecho,
14:22 es decir, cumplir con su derecho de forma pura y completa.
14:26 Y esto se realiza de la siguiente manera:
14:29 En primer lugar:
14:30 honrarlo y venerarlo,
14:32 como dice el Altísimo:
14:34 Quienes creyeron en él, lo honraron y lo auxiliaron,
14:37 y siguieron la luz que fue revelada con él,
14:41 esos son los que prosperan».
14:44 Es decir, glorificadle y veneradle.
14:47 En segundo lugar:
14:48 seguir su mandato
14:50 y no adelantarse ante él,
14:52 ni oponerse a él con analogía ni con razonamiento.
14:55 En tercer lugar:
14:58 tomarlo como modelo en su guía y en su carácter.
15:01 En cuarto lugar:
15:03 defender su Sunna
15:06 y rechazar a quien profese lo contrario a ella.
15:09 En quinto lugar:
15:11 no convertir su tumba en un ídolo,
15:14 en cumplimiento de su dicho, que Alá le bendiga y le dé paz:
15:18 «No hagáis de mi tumba una fiesta,
15:21 y pedid bendiciones por mí,
15:23 pues vuestra bendición me alcanza dondequiera que estéis».
15:27 Lo narraron Ahmad y Abu Dawud.
15:31 Auténtico por otras vías.
15:33 En sexto lugar:
15:34 no exagerar en cuanto a él elevándolo por encima del rango de la servidumbre a Alá,
15:40 pues el Profeta, que Alá le bendiga y le dé paz, dijo:
15:43 «No me exaltéis como los cristianos exaltaron al hijo de María,
15:47 pues yo soy solo Su siervo.
15:49 Decid: siervo de Alá y Su Mensajero».
15:53 Lo narró al-Bujari.
15:56 En séptimo lugar:
15:57 amar a quienes tuvieron parentesco o compañía con él
16:02 y murieron en la fe.
16:05 Entre las exigencias de honrar a nuestro Mensajero, que Alá le bendiga y le dé paz,
16:10 está la veneración del Mensajero, que Alá le bendiga y le dé paz,
16:15 que no es una mera afirmación desprovista de compromisos,
16:19 sino un deber del que se derivan numerosas exigencias y consecuencias,
16:24 que abarcan todo lo mencionado como exigencias de la fe en el Mensajero en general:
16:28 amor, veneración y creer en lo que informó,
16:33 y abarcan todo lo mencionado como exigencias de la fe en él, que Alá le bendiga y le dé paz:
16:38 obedecerle en lo que ordenó,
16:41 evitar lo que prohibió y advirtió,
16:44 y no adorar a Alá sino conforme a lo que prescribió,
16:48 y abarcan todo lo mencionado en el consejo al Mensajero, que Alá le bendiga y le dé paz:
16:53 no adelantarse ante él ni oponerse a su palabra con analogía, razonamiento, gusto o política,
17:01 tomarlo como modelo en su guía y seguir su Sunna,
17:05 defenderla y rechazar a quien la contradiga,
17:09 y amar a quienes tuvieron con él parentesco o compañía entre los creyentes,
17:15 e incluye no alzar la voz en su mezquita ni junto a su tumba, que Alá le bendiga y le dé paz.
17:21 Esa es la aplicación práctica actual de la palabra del Altísimo:
17:26 ¡Oh, creyentes! No alcéis vuestras voces por encima de la voz del Profeta
17:32 ni le habléis en alta voz como hablan unos a otros,
17:37 no sea que vuestras obras queden anuladas sin que lo percibáis.
17:42 Esto implica anteponer su amor al amor por uno mismo, la familia y los hijos.
17:48 Cuando 'Umar (que Alá esté complacido con él) dijo al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
17:54 «Me eres más querido que todo, salvo mi propia alma».
17:59 Y el Profeta (ﷺ) le respondió con estas palabras:
18:03 «No, por Aquel en cuyas manos está mi alma, hasta que yo te sea más querido que tu propia alma».
18:09 Entonces 'Umar dijo: «Ahora, por Alá, me eres más querido que mi propia alma».
18:16 Y el Profeta (ﷺ) dijo: «Ahora sí, 'Umar». Lo narró al-Bujari.
18:25 Y como dijo el Profeta (ﷺ): «Ninguno de vosotros creerá
18:30 hasta que yo le sea más querido que su padre, su hijo y todos los hombres».
18:36 Acordado por al-Bujari y Muslim. Y también incluye la bendición sobre él al mencionarlo,
18:41 en cumplimiento del dicho de Alá, el Altísimo: «Alá y Sus ángeles bendicen al Profeta;
18:49 ¡Oh, creyentes! Invocad bendiciones sobre él y saludadlo con paz.
18:55 Manifestaciones de la exaltación que Alá Altísimo confiere a Su Mensajero, y sus pruebas.
19:04 Sobre la exaltación de Alá, Altísimo, hacia Su Mensajero (ﷺ),
19:10 existen numerosas manifestaciones y pruebas, entre las cuales quizás las más importantes sean:
19:15 Primero, que Alá elevó su mención, como dice el Poderoso y Majestuoso: «Y elevamos tu mención».
19:23 De esta elevación es que Alá, Glorificado sea, la unió a Su nombre en la shahada del tawhid.
19:31 Y la hizo repetirse en cada adhan y en cada oración.
19:36 Segundo, la bendición sobre él y la orden de hacerlo, como dice el Altísimo:
19:42 Ciertamente Alá y Sus ángeles bendicen al Profeta;
19:47 ¡Oh, creyentes! Invocad bendiciones sobre él y saludadlo con paz.
19:53 Tercero, Alá tomó de todos los profetas el pacto de seguirle, si fuera enviado entre ellos.
20:01 Dice el Altísimo:
20:03 Y cuando Alá tomó el pacto de los profetas: «Lo que os he dado de Libro y sabiduría,
20:11 luego os llegará un Mensajero que confirme lo que tenéis, para que creáis en él y le prestéis auxilio».
20:19 Dijo: «¿Lo reconocéis y aceptáis Mi compromiso bajo esta condición?».
20:25 Dijo: "Entonces sed testigos, y Yo soy con vosotros entre los testigos"».
20:27 Dijo: «Dad testimonio, y yo estoy con vosotros entre los testigos».
20:31 ...
20:33 el anuncio a la gente del Libro de sus características antes de su misión,
20:37 dice el Altísimo:
20:39 Aquellos a quienes dimos el Libro lo reconocen como reconocen a sus propios hijos.
20:45 Quinto,
20:47 la clausura de la profecía y de la misión con él,
20:50 dice el Altísimo:
20:52 Muhammad no es padre de ninguno de vuestros hombres, sino el Mensajero de Alá y el sello de los profetas,
21:00 y Alá es Conocedor de todas las cosas.
21:04 Sexto,
21:06 la universalidad de su misión (ﷺ),
21:09 dice el Altísimo:
21:11 Y no te enviamos sino como misericordia para los mundos.
21:16 Séptimo,
21:18 Alá juró por su vida (ﷺ),
21:22 y solo Alá tiene derecho a jurar por lo que quiera sobre lo que quiera.
21:27 Dice el Altísimo:
21:29 ¡Por tu vida! Ciertamente ellos vagan ciegos en su embriaguez.
21:34 Octavo,
21:35 Alá se encargó de protegerle y defenderle,
21:39 dice el Poderoso y Majestuoso:
21:41 «Nosotros te bastaremos frente a los burlones».
21:44 Y dice el Altísimo:
21:46 Y Alá te protege de los hombres.
21:50 Y otros versículos similares.
21:53 Noveno,
21:54 Alá, Altísimo, vinculó Su amor
21:57 a seguir al Mensajero (ﷺ)
22:00 y a obedecerle.
22:02 Dice el Altísimo:
22:05 Di: «Si amáis a Alá,»
22:08 seguidme, y Alá os amará
22:11 y os perdonará vuestros pecados».
22:14 «Y Alá es Absolvedor, Misericordioso».
22:17 Sobre los invalidadores de la fe en los mensajeros.
22:23 La fe en los mensajeros tiene varios invalidadores,
22:26 entre los más importantes:
22:28 Primero,
22:29 desmentirlos o negar la existencia de cualquiera de ellos,
22:34 pues ello es desmentir la noticia de Alá, el Poderoso y Majestuoso, en Su Libro.
22:39 Segundo,
22:40 insultarlos o burlarse de ellos,
22:43 o menospreciar sus palabras y sus circunstancias,
22:46 o pretender superioridad sobre ellos.
22:49 Tercero,
22:51 afirmar la profecía después de nuestro Profeta Muhammad (ﷺ),
22:56 o dar por verdadero a quien lo afirme.
22:59 Cuarto,
23:01 afirmar que la profecía o la misión
23:04 se alcanza por el esfuerzo personal, la reflexión y el adiestramiento del alma
23:08 para recibir la revelación.
23:10 Quinto,
23:11 hostilizarlos y odiarlos,
23:13 aunque sea a uno solo de ellos,
23:16 y amar a sus enemigos y aliarse con ellos.
23:19 Sexto,
23:21 pretender que junto al Profeta (ﷺ) existe
23:24 un copartícipe en la misión o la profecía,
23:27 como pretenden algunos rafidíes extremistas.
23:31 Séptimo,
23:32 elevar a cualquier mensajero a la condición de divinidad
23:36 y asociarlo con Alá en la adoración.
23:40 Octavo,
23:41 afirmar que la profecía de Muhammad (ﷺ) es verdadera,
23:46 pero que es exclusiva de los árabes
23:49 y no para toda la humanidad.
23:52 Noveno,
23:53 rechazar algo de lo que trajo el Mensajero (ﷺ)
23:58 y no aceptarlo, a pesar de saber que pertenece a su Sunna (ﷺ).
24:04 Esto, a diferencia de quien descuida el cumplimiento de Sus mandatos
24:08 y flaquea en obedecer después de haberlo reconocido,
24:12 por causa de un deseo o de la inclinación del alma,
24:15 esto constituye una desobediencia (ma'siya),
24:16 y no es un quebrantamiento de los pilares de la fe (nawaqid al-iman).
24:20 El papel de la razón y de los signos (ayat)
24:23 es decir, los milagros (mu'yizat)
24:25 en la fe en los Mensajeros
24:27 la razón se limita, en el ámbito de la fe en los Mensajeros,
24:32 a examinar sus biografías y la rectitud de su adoración a su Señor,
24:36 y a considerar la veracidad de los signos y milagros que trajeron.
24:42 Como dijo el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
24:46 «No hubo profeta alguno
24:48 al que no se le haya concedido de los signos
24:50 algo semejante a lo que los hombres creyeron por ello,
24:53 y lo que a mí se me concedió fue una revelación
24:56 que Alá me reveló.
24:58 Espero, pues, ser el que tenga más seguidores el Día de la Resurrección».
25:03 Acordado por al-Bujari y Muslim.
25:05 Y sobre esta base,
25:06 el papel de la razón junto al Noble Corán
25:09 en lo relativo a la fe en los Mensajeros
25:12 es reflexionar sobre él y dar por verdadera su información sobre todos los Mensajeros
25:16 y sobre cuanto se ha mencionado respecto a ellos,
25:19 y poner en práctica lo transmitido siguiéndolos
25:21 e imitando su guía.
25:23 Por tanto, para dar por verdadero a cualquier Mensajero o profeta
25:27 es necesario combinar el examen de su biografía
25:30 con el examen de los milagros y prodigios que se manifiestan por medio de él.
25:35 Y el hecho extraordinario por sí solo no basta,
25:38 pues Alá puede hacerlo ocurrir por medio de uno de los incrédulos
25:41 como prueba para él y para quienes le siguen,
25:44 debido a su oposición a la ley de Alá y a Su guía,
25:47 tal como ocurre por medio del Anticristo (al-Masih ad-Dayyal)
25:51 al final de los tiempos, con prodigios
25:53 aunque esté escrito entre sus ojos «Incrédulo»,
25:57 que lo lee todo creyente en Alá.
26:00 Pero cuando aquel por medio de quien se manifiesta
26:03 un signo o un milagro
26:05 afirma, siendo anterior a nuestro Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
26:08 que es profeta,
26:10 junto con la buena conducta de su vida y su adoración a Alá,
26:13 entonces queda confirmado como veraz,
26:16 y su milagro es prueba de su veracidad.
26:19 El extravío de los filósofos y de los teólogos (mutakallimun)
26:24 en la cuestión de las profecías (nubuwwat),
26:28 como ya hemos expuesto,
26:30 la profecía es la revelación divina a un ser humano.
26:33 En este asunto han existido dos grupos:
26:36 primero, los filósofos,
26:39 que consideraron la profecía como algo adquirible,
26:42 que la persona alcanza mediante su esfuerzo, la disciplina de su alma
26:45 y la abundancia de su reflexión,
26:47 y dictaminaron la imposibilidad de la revelación de Alá
26:50 a ninguno de los seres humanos.
26:52 Segundo, los teólogos,
26:55 quienes quisieron refutar la pretensión de los filósofos
26:58 mediante la razón pura,
27:00 siguiendo su método habitual
27:02 de anteponer la razón al texto,
27:04 partiendo de su división
27:06 tripartita de lo racional:
27:08 lo obligatorio racional (wayib 'aqli),
27:10 lo imposible racional (mustahil 'aqli)
27:12 y lo posible racional (ya'iz 'aqli).
27:14 Si los filósofos
27:16 situaron la profecía, que es
27:18 en el sentido de revelación,
27:20 dentro de la categoría de lo imposible racional,
27:22 los mu'tazilíes la situaron
27:24 en la categoría de lo obligatorio racional,
27:26 y los asha'iríes la situaron
27:28 en la categoría de lo posible racional.
27:30 La causa de su extravío, todos ellos,
27:32 en la cuestión de las profecías,
27:34 es que antepusieron la razón
27:36 al texto y la erigieron como juez sobre él.
27:38 La conclusión decisiva
27:41 es que la profecía, siendo posible
27:43 racionalmente,
27:45 queda probada por lo que
27:47 hemos expuesto antes de la consideración
27:49 de la buena conducta del Profeta
27:51 y de su adoración a su Señor,
27:53 y del examen de la veracidad del milagro
27:55 que lo acompaña,
27:57 y de que Alá lo ha respaldado con él.
27:59 La infalibilidad (isma) de los Mensajeros y profetas.
28:01 Se discute en la cuestión de la infalibilidad
28:05 de los profetas y los Mensajeros:
28:07 ¿Es posible que el profeta
28:09 o el Mensajero incurra
28:11 en alguna desobediencia a Alá,
28:13 sea grande o pequeña,
28:15 o bien eso
28:17 es imposible en su caso,
28:19 y están exentos de ello?
28:21 Pues cierta separación (al-firaq) establece
28:23 la infalibilidad de los profetas y Mensajeros
28:25 respecto a toda cosa.
28:27 incluso de hacer lo que es
28:29 contrario a lo preferible
28:31 porque si fuera posible que incurrieran
28:33 en alguna de esas cosas
28:35 sería posible que incurrieran
28:37 en mentir sobre Alá
28:39 y eso es imposible
28:41 Y otras sectas niegan la infalibilidad
28:43 de los profetas en términos absolutos,
28:45 hasta el punto de admitir que incurran
28:47 en la asociación y en los grandes pecados.
28:49 Pero Ahl as-Sunna wa-l-Yama'a
28:51 niegan de los Mensajeros y profetas
28:53 cualquier error en la transmisión
28:55 de (lo que proviene de) Alá,
28:57 como también niegan que incurran
28:59 en abominaciones, por consenso.
29:01 Sin embargo, afirman
29:03 que puede ocurrir de ellos
29:05 algo por lo que Alá les reprenda,
29:07 porque son humanos,
29:09 y la perfección es solo de Alá.
29:11 Pero Alá no los consiente
29:13 en aquello que merece reprensión,
29:15 y ellos se apartan de ello,
29:17 piden perdón por ello,
29:19 y con su petición de perdón
29:21 y su arrepentimiento alcanzan un rango superior
29:23 al que tenían antes.
29:25 Y esto es como lo que Alá indicó
29:27 con la transgresión
29:29 de Adán, la paz sea con él,
29:31 luego le atribuyó el elogio
29:33 y la alabanza por su arrepentimiento
29:35 de ella,
29:37 y aclaró que, con ello, llegó a ser
29:39 de los elegidos y guiados
29:42 Dijo el Exaltado:
29:44 « Adán desobedeció a su Señor
29:46 y se extravió »
29:48 « Luego su Señor lo escogió,
29:50 se volvió a él y lo guio ».
29:52 La infalibilidad de los profetas
29:54 entre la Gente de la Sunna
29:57 es la diferencia fundamental
30:01 entre la Gente de la Sunna y los innovadores
30:03 en la cuestión de la infalibilidad de los profetas.
30:05 Es que los innovadores,
30:07 como es su costumbre, juzgaron
30:09 con sus mentes limitadas en esta cuestión,
30:11 y eso los llevó
30:13 a rechazar lo transmitido
30:15 en los hadices de transmisión individual sobre ello.
30:17 En cuanto a los aleyas,
30:19 su carácter de transmisión masiva los obligó,
30:21 y la imposibilidad de rechazarlas.
30:23 ...a interpretarlos con interpretaciones arbitrarias,
30:25 excediendo los límites
30:28 y para que concuerde con el contexto
30:30 en que aparecen, de cualquier modo.
30:32 En cuanto a la Gente de la Sunna,
30:34 reconocen a los Mensajeros y a los Profetas
30:36 su rango.
30:38 Y comprenden los significados de los versículos
30:40 y los hadices y sus implicaciones
30:42 según su sentido correcto,
30:44 sin arbitrariedad ni tergiversación.
30:46 Y la raíz del error en el asunto
30:48 erigió como juez
30:50 sus leyes racionales
30:52 en los asuntos de creencia
30:54 y vertió las cuestiones doctrinales
30:56 en moldes racionales
30:58 rígidos y limitados.
31:00 Pues no se ha transmitido en el Libro
31:02 ni en la Sunna texto alguno
31:04 que establezca la regla racional
31:06 que pretende que cada
31:08 profeta está protegido de todo
31:10 pecado.
31:12 Más bien, es una regla establecida por los teólogos
31:14 (kalam) para refutar la otra regla
31:16 racional limitada,
31:18 que ponen los que niegan
31:20 las profecías,
31:22 según la cual, si se admite un solo pecado,
31:24 se admite cualquier pecado.
31:26 Y esto es una mera
31:28 afirmación falsa,
31:30 que la clara revelación del Noble Corán rechaza,
31:32 que confirma la ocurrencia
31:34 de algo de ello en numerosos
31:36 profetas y mensajeros,
31:38 como Adán y Noé,
31:40 Moisés y David,
31:42 Salomón y Jonás,
31:44 y Muhammad, que la paz y las bendiciones de Alá sean con todos ellos,
31:46 y la paz sea con ellos
31:48 plenamente.
31:50 La palabra decisiva es que
31:52 Glorificado y Exaltado sea Él, Quien preserva a Sus profetas y Sus mensajeros
31:54 (de caer en el pecado).
31:56 Y es Él quien quiso para ellos,
31:58 en ocasiones, que incurrieran en lo que
32:00 exige su reprensión,
32:02 y luego su arrepentimiento, como juicio
32:04 de gran magnitud que Él quiso, glorificado sea,
32:06 con el propósito de afirmar
32:08 su condición humana y de manifestar
32:10 la plena servidumbre de ellos hacia Alá,
32:12 en el plano de la contrición y el arrepentimiento.
32:14 Y lo que se deriva
32:16 de ello de juicio
32:18 educativo. Y no nos corresponde a nosotros,
32:20 los seres humanos, censurar
32:22 el juicio de Alá, ni rechazar
32:24 una parte de Su mandato con otra.
32:26 Esta es la síntesis de los conceptos
32:28 de la Gente de la Sunna.