budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Résumé des concepts sunnites | 42- Concepts sur le comportement envers Dieu Tout-Puissant - (631-694)
◉ 64 vues⏱ 1:30:01Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette dernière leçon de la série sur les concepts de l'Ahl as-Sunna traite de la méthode de cheminement vers Allah Très-Haut, en commençant par la réflexion sur la réalité de ce bas-monde et de l'au-delà : ce bas-monde est une jouissance éphémère, tandis que l'au-delà est la vie véritable et durable. Elle expose ensuite la fuite vers Allah et l'émigration vers Lui, la rectitude et la modération entre l'exagération et la négligence, et met en garde contre les obstacles tels que l'insouciance, la procrastination, les suggestions du diable, les passions et le malheur du péché. Elle conclut par l'exposé des fruits de ce cheminement, comme la réussite, la félicité et l'épuration des péchés, tout en exhortant à méditer le Coran et à réfléchir aux signes d'Allah dans l'univers et en soi-même.
Points clés
La réflexion sur la réalité de ce bas-monde et de l'au-delà est la première étape du cheminement vers Allah : ce bas-monde est une demeure d'épreuve et d'extinction, tandis que l'au-delà est une demeure de rétribution et de permanence.
La fuite vers Allah consiste à fuir tout ce qui détourne de Lui, et l'émigration intérieure vers Lui consiste à délaisser ce qu'Il a interdit.
La rectitude est la modération et l'équilibre entre l'exagération et la négligence ; elle porte de bons fruits ici-bas et une bonne annonce dans l'au-delà.
Il faut se garder des obstacles qui détournent du chemin, tels que l'insouciance à l'égard de l'au-delà, la procrastination, les suggestions du Diable, les passions et le malheur de la désobéissance qui entraîne d'autres désobéissances.
La méditation du Coran et la mise en pratique de ce qu'il contient, ainsi que la réflexion sur les signes d'Allah dans l'univers et en soi-même, engendrent la certitude et la crainte révérencielle.
La gratitude pour les bienfaits religieux et temporels est une cause de leur préservation et de leur accroissement.
L'épuration des péchés par le repentir, les bonnes œuvres et les épreuves est la voie d'entrée au Paradis et de la réussite.
Questions et réponses
Quelle est la première étape du cheminement vers Allah Très-Haut ?
Le Cheikh explique que la première étape du cheminement vers Allah est la réflexion sur la réalité de ce bas-monde et de l'au-delà ainsi que la prise de conscience du lien entre les deux : ce bas-monde est une demeure d'épreuve et d'extinction, et l'au-delà une demeure de rétribution et de permanence.
Que signifie la fuite vers Allah ?
La fuite vers Allah consiste à fuir de Sa colère et de Son châtiment vers Son agrément et Sa récompense, c'est-à-dire fuir tout ce qui détourne de Dieu vers ce qui y conduit, comme passer de l'ignorance au savoir et de la désobéissance à l'obéissance.
Quelle est la différence entre la rectitude et l'exagération ?
La rectitude est la modération et l'équilibre entre les deux extrêmes de l'exagération et de la négligence ; l'exagération est le fait de dépasser la limite et de transgresser ce qu'Allah a ordonné, interdit expressément par Allah pour que la religion ne se transforme pas de facilité en difficulté.
Quels sont les principaux obstacles qui détournent le cheminant vers Allah ?
Le Cheikh mentionne parmi les obstacles majeurs l'insouciance à l'égard de l'au-delà, la procrastination, les suggestions du Diable, les passions, et le malheur du péché qui entraîne d'autres péchés.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Synthèse des conceptions de l'Ahl as-Sunna
0:08La méditation sur la réalité de la vie d'ici-bas et de l'au-delà
0:12Le premier degré de la marche vers Allah, qu'Il soit exalté
0:17La prise de conscience de la réalité de chacune de la vie d'ici-bas et de l'au-delà, et du lien qui les unit
0:22Et Allah, qu'Il soit exalté, a dit :
0:25« C'est ainsi qu'Allah vous expose Ses signes, afin que vous réfléchissiez sur la vie d'ici-bas et sur l'au-delà. »
0:32Rapporté d'Ibn 'Abbas concernant le sens du verset :
0:35c'est-à-dire la disparition et l'anéantissement de la vie d'ici-bas
0:38et l'avènement de l'au-delà et sa permanence.
0:41Al-Hasan a dit :
0:43Par Allah, c'est bien cela pour celui qui y réfléchit.
0:46Afin qu'il sache que la vie d'ici-bas est une demeure d'épreuve, puis une demeure d'anéantissement,
0:51et qu'il sache que l'au-delà est une demeure de rétribution, puis une demeure de permanence.
0:57La tromperie de la vie d'ici-bas et sa disparition
1:00Allah a exposé la réalité de la vie d'ici-bas et son anéantissement,
1:05et le fait qu'elle abuse malgré tout beaucoup de gens par ses biens et sa parure.
1:11Allah, qu'Il soit exalté, a dit :
1:13Sachez que la vie d'ici-bas n'est que jeu, amusement, parure, et vantardise entre vous, et rivalité dans l'accumulation des biens et des enfants.
1:24Telle une pluie dont la végétation enchante les mécréants.
1:28Puis elle se dessèche, et tu la vois jaunir, puis elle devient débris.
1:34Et dans l'au-delà, il y a un châtiment sévère, mais aussi un pardon d'Allah et Son agrément.
1:40Et la vie d'ici-bas n'est que jouissance trompeuse.
1:45Après ce détail sur la vie d'ici-bas et sa nature,
1:49et sur la rapidité de sa transformation et de sa fin,
1:52le verset énonce que tout cela n'est que jouissance trompeuse,
1:57qui abuse l'homme et le détourne de ce qu'il devrait préparer pour l'au-delà.
2:02La jouissance est ce dont on profite pendant un temps, puis qui disparaît.
2:07À l'inverse de la félicité, décrite comme durable et permanente :
2:12Et des jardins où ils auront une félicité permanente.
2:16C'est ainsi que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a mis en garde sa communauté contre le fait d'être abusée par la vie d'ici-bas et sa parure,
2:24en disant :
2:26« Ce que je redoute le plus pour vous après moi,
2:29c'est ce qui vous sera ouvert de l'éclat de la vie d'ici-bas et de sa parure. »
2:34Rapporté par consensus (Bukhari et Muslim).
2:36Ibn al-Qayyim a dit : Il l'a appelée « éclat » (zahra),
2:40la comparant à une fleur par son parfum agréable, la beauté de son aspect et la brièveté de sa durée,
2:47et au fait que derrière elle il y a un fruit meilleur et plus durable.
2:52« La vie véritable est celle de l'au-delà. »
2:55Le Noble Coran est plein de versets qui décrivent la demeure de l'au-delà
3:01et la félicité permanente qui s'y trouve pour les obéissants,
3:05ainsi que le châtiment douloureux pour les mécréants et les désobéissants.
3:09Parmi les versets les plus explicites décrivant l'état de l'au-delà en comparaison avec la vie d'ici-bas,
3:15figure la parole d'Allah, qu'Il soit exalté :
3:17Et cette vie d'ici-bas n'est que divertissement et jeu.
3:22Et la demeure dernière, c'est vraiment la vie véritable.
3:26(Fin du verset « si seulement ils savaient ».)
3:29La vraie vie est donc la vie durable et éternelle,
3:33où il n'y a ni mort ni anéantissement,
3:37et tel est le regard qu'il convient d'avoir sur elle.
3:41Si seulement ils savaient.
3:43Et Allah, qu'Il soit exalté, a dit également :
3:46Et la vie d'ici-bas, comparée à l'au-delà, n'est qu'une jouissance.
3:51Le Prophète (paix sur lui) a dit :
3:54« Qu'est-ce que la vie d'ici-bas comparée à l'au-delà ?
3:56Ce n'est que l'équivalent de ce que l'un de vous plonge dans la mer avec son doigt que voici,
4:00et il montra son index dans la mer.
4:03Qu'il regarde alors ce qu'il en ramène. »
4:06Rapporté par Muslim.
4:08Ainsi, la vie d'ici-bas, si longue et étendue soit-elle,
4:11est limitée et bornée,
4:14tandis que l'au-delà est éternel, sans fin,
4:18et il n'y a aucun rapport ni aucune comparaison entre ce qui est borné et délimité
4:22et ce qui est illimité et s'étend à l'infini.
4:28Il est étonnant que quelqu'un s'occupe de la vie d'ici-bas périssable
4:31au détriment de l'au-delà qui demeure.
4:35Allah, qu'Il soit exalté, dit :
4:37Mais la plupart des gens ne savent pas.
4:41Ils connaissent une apparence de la vie d'ici-bas.
4:45Et quant à l'au-delà, ils en sont insouciants.
4:48Malgré tout ce qui a été dit sur la vie d'ici-bas, l'au-delà et le rapport entre les deux,
4:53la plupart des gens s'occupent de la vie d'ici-bas au détriment de l'au-delà.
4:57Cela n'est dû qu'au fait que l'apparent observable et le présent sensible
5:02dominent dans l'âme de celui qui n'a pas de science sur ce qui est invisible et différé,
5:07même si les textes et les preuves rationnelles l'indiquent.
5:11Tu vois les gens de ce monde affirmer avec certitude la réalisation de ce dont les causes ont été réunies,
5:17alors qu'ils sont distraits des choses invisibles de l'au-delà
5:21et n'en tiennent aucun compte.
5:24Ils excellent dans tout ce qui touche à la vie d'ici-bas apparente,
5:29comme leur avance dans les sciences de l'atome et la technologie moderne,
5:33mais n'emploient pas cela à ce qui assurerait leur salut dans l'au-delà,
5:38parce qu'ils sont insouciants à son égard.
5:43La conséquence de préférer la vie d'ici-bas à l'au-delà
5:47Quiconque préfère la vie d'ici-bas à l'au-delà
5:50a commis un excès dans sa façon de les considérer et de les juger,
5:55car il a dépassé l'ordre d'Allah et Son dessein à son égard dans leur considération.
6:01Allah, qu'Il soit exalté, a dit :
6:03« Quant à celui qui a transgressé et préféré la vie d'ici-bas,
6:08Car la Fournaise sera leur refuge.
6:12Celui qui préfère la vie d'ici-bas à l'au-delà et n'œuvre que pour elle
6:16voit tous ses critères se dérégler,
6:19il est considéré comme un tyran rebelle transgressant les limites,
6:23et il mérite que la Fournaise soit sa fin et son refuge.
6:30Le point de défaillance réside dans la conception de l'impossibilité de concilier la vie d'ici-bas et l'au-delà.
6:36Par manque de vue sur le rapport entre la vie d'ici-bas et l'au-delà,
6:41on a posé l'impossibilité de les concilier.
6:44Nous voyons des gens qui ont fait de la vie d'ici-bas leur souci
6:47et ont borné leur regard à elle,
6:50et qui s'appuient pour cela sur les textes qui exhortent au travail et au gain dans la vie d'ici-bas.
6:56Et nous voyons d'autres qui se sont tournés vers l'au-delà
6:59et ont laissé la vie d'ici-bas aux corrupteurs qui y sèment le désordre et s'y adonnent au jeu.
7:04Ils ont appuyé cela sur les textes qui exhortent au renoncement au monde.
7:11Quant aux gens de la vérité et de la mesure, dans leur regard sur le rapport entre ce monde-ci et l'au-delà,
7:16ils ont réuni l'ensemble de ces textes,
7:19et se sont tournés vers ce monde pour le faire prospérer et le réformer,
7:23et pour repousser ceux qui y sèment la corruption,
7:26et ils l'ont considéré comme un champ cultivé pour l'au-delà.
7:29Ils l'ont mis dans leurs mains et non dans leurs cœurs,
7:33et ils en ont fait un passage et un chemin vers l'au-delà.
7:37Telle est leur compréhension du fait que ce monde est périssable et ne vaut rien en regard de la félicité éternelle de l'au-delà,
7:45et c'est ce qu'ils ont compris de la parole d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté :
7:49« Et recherche, par ce qu'Allah t'a donné, la Demeure dernière,
7:53N'oublie pas ta part de la vie d'ici-bas.
7:57Et sois bienfaisant comme Allah a été bienfaisant envers toi.
8:00et ne cherche pas à semer la corruption sur terre.
8:03Allah n'aime pas les corrupteurs.
8:07La voie d'Allah est celle qui réunit les deux chemins, celui de ce monde et celui de l'au-delà.
8:13Le principe, dans la nature de la vie humaine,
8:18est que s'y rencontrent le chemin de ce monde et le chemin de l'au-delà,
8:22de sorte que le chemin vers la prospérité de ce monde
8:25soit lui-même le chemin vers la prospérité de l'au-delà.
8:28La production, la croissance et l'abondance dans le travail de la terre
8:32sont elles-mêmes ce qui rend digne de la récompense de l'au-delà,
8:36tout comme elles sont ce qui procure la prospérité de cette vie-ci.
8:40La foi, la piété et les bonnes œuvres
8:44sont les causes de la prospérité de cette terre,
8:47tout comme elles sont les moyens d'obtenir l'agrément d'Allah
8:51et Sa récompense dans l'au-delà.
8:53Tel est le principe de la nature de la vie humaine,
8:57qui ne se réalise que lorsque la vie se dresse
9:00sur la voie d'Allah qu'Il a agréée pour les hommes.
9:04C'est la voie qui fait de l'œuvre un acte d'adoration,
9:08et le califat sur terre selon la loi d'Allah est une obligation.
9:12Le califat est donc œuvre, production, abondance et croissance,
9:16et justice dans la répartition, par laquelle la subsistance déborde sur tous,
9:21et l'asservissement des hommes au Seigneur des mondes.
9:25Il fait partie de la pleine compréhension de la réalité du monde et de l'au-delà,
9:31de la pleine compréhension de la réalité du monde et de l'au-delà.
9:37Connaître la sagesse de la préférence de certains hommes sur d'autres dans les affaires de ce monde,
9:42à savoir que les uns mettent les autres à leur service dans les travaux, les métiers et les arts,
9:48comme l'a dit Allah, exalté soit-Il :
9:50« Est-ce eux qui distribuent la miséricorde de ton Seigneur ?
9:53Nous avons réparti entre eux leurs moyens de subsistance dans la vie d'ici-bas.
9:57Et Nous avons élevé certains d'entre eux au-dessus des autres en degrés.
10:01Afin que les uns prennent les autres comme serviteurs.
10:05Et la miséricorde de ton Seigneur est meilleure que ce qu'ils amassent. »
10:09Car si les hommes étaient égaux dans la richesse,
10:12et que les uns n'avaient pas besoin des autres,
10:14beaucoup de leurs intérêts et de leurs profits seraient ruinés,
10:18et leurs moyens de subsistance se corrompraient.
10:21Or Allah, qu'Il soit glorifié, a explicitement montré que cette préférence
10:25ne concerne que les affaires de ce monde.
10:27Quant à l'au-delà et à ses affaires,
10:29le critère de préférence y est la piété.
10:33Le plus noble d'entre vous auprès d'Allah est le plus pieux d'entre vous.
10:37C'est pourquoi Il, exalté soit-Il, a dit à la suite de l'explication de la cause de la préférence ici-bas :
10:43« Et la miséricorde de ton Seigneur est meilleure que ce qu'ils amassent. »
10:48C'est semblable à Sa parole, exalté soit-Il, dans la sourate Yunus :
10:52Dis : « Par la grâce d'Allah et par Sa miséricorde, qu'ils se réjouissent de cela. »
10:56C'est meilleur que ce qu'ils amassent.
11:00Et Sa parole, exalté soit-Il, dans la sourate Az-Zukhruf,
11:03après l'exposé de la préférence ici-bas :
11:06Et tout cela n'est que jouissance de la vie d'ici-bas.
11:11Et l'au-delà, auprès de ton Seigneur, est pour les pieux.
11:16La fuite vers Allah.
11:18La réalité de la fuite :
11:22la hâte à s'échapper d'une chose vers une autre.
11:26Et la parole d'Allah, exalté soit-Il :
11:28« Fuyez donc vers Allah ;
11:30Je suis pour vous un avertisseur explicite de Sa part.
11:34Il y a énoncé explicitement ce vers quoi l'homme doit fuir,
11:37à savoir Allah, puissant et majestueux.
11:39Il n'a pas mentionné explicitement ce dont il faut fuir,
11:42mais puisqu'il est dit à la fin du verset
11:45la raison de l'ordre de fuir :
11:47Je suis pour vous un avertisseur explicite de Sa part.
11:51il apparaît aussi dans cette raison
11:53que le sens visé est également
11:55la fuite loin de Lui, de Sa part.
11:57Ainsi, fuir Allah, c'est fuir vers Allah.
12:00Le but visé est
12:02de fuir Sa colère et Son châtiment, et cela est évident ;
12:06vers Son agrément et Sa récompense, et cela est évident.
12:10Sur cette base, il est juste de dire
12:12que le but visé est
12:14de fuir tout ce qui détourne de Allah,
12:17vers ce qui y conduit.
12:19Ainsi on fuit l'ignorance vers la science,
12:22et l'incroyance vers la foi,
12:24et la désobéissance vers l'obéissance.
12:27Bien plus, on fuit aussi le décret et le destin d'Allah
12:31vers Son décret et Son destin.
12:34Tout ce que tu crains, tu le fuis,
12:37sauf Allah.
12:39Le principe est que tout ce que tu crains,
12:43tu le fuis.
12:45Si tu crains la tyrannie d'un oppresseur dans ce monde,
12:48tu le fuis et tu te réfugies auprès de plus fort que lui,
12:52dont tu cherches le secours contre lui.
12:54Quant à Allah, qu'Il soit glorifié,
12:56si tu Le crains, c'est vers Lui que tu fuis.
12:59Comme il est rapporté dans la parole d'Allah, qu'Il soit exalté :
13:02« Et ils ont pensé qu'il n'y a pas de refuge contre Allah, sinon vers Lui. »
13:07Et comme dans la dernière invocation de l'homme
13:09lorsqu'il se retire sur sa couche :
13:11« Il n'y a ni refuge ni échappatoire à Ton égard, sinon vers Toi. »
13:15Car lorsque tu crains Allah,
13:17c'est que tu crains de désobéir à Lui et de te faire tort à toi-même.
13:22Et Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, est le Juge équitable.
13:25Il ne lèse personne et ne diminue pas leurs œuvres.
13:29Il est le Souverain de tout l'univers,
13:32et entre Ses mains est tout l'ordre des choses.
13:34Qui donc pourrait te protéger contre Lui ?
13:37C'est pourquoi tu ne te réfugies qu'auprès de Lui
13:40et tu cherches protection dans Son agrément contre Sa colère,
13:43comme dans le hadith :
13:45« Ô Allah, je cherche protection dans Ton agrément contre Ton courroux,
13:49et je cherche protection dans Ton pardon contre Ton châtiment,
13:53et je cherche protection auprès de Toi contre Toi-même.
13:55Je ne saurais dénombrer les louanges que je Te dois.
13:57Tu es tel que Tu Te l'es Toi-même attribué. »
14:01Rapporté par Muslim.
14:03La fuite des hommes est de deux sortes,
14:07selon leur état avec Allah.
14:10La fuite comporte deux états,
14:12et elle est de deux types :
14:14la fuite des bienheureux,
14:16qui est la fuite vers Allah,
14:18comme il a été expliqué précédemment ;
14:20et la fuite des malheureux,
14:22qui est la fuite loin d'Allah et non vers Lui,
14:25et ils errent loin du chemin d'Allah
14:28et s'enfoncent dans le bourbier des doutes et des passions.
14:32Chercher refuge auprès d'autre qu'Allah est une humiliation.
14:37Si l'homme ne se réfugie auprès d'Allah que vers Lui,
14:41alors à plus forte raison,
14:43il ne doit chercher refuge auprès de tout ce qui n'est pas Allah,
14:45mais uniquement auprès d'Allah, qu'Il soit glorifié.
14:48Il ne craint donc que Allah
14:50et ne s'abaisse devant personne d'autre qu'Allah, exalté soit-Il.
14:54Il ne recherche pas la puissance auprès des infidèles,
14:58Ceux qui prennent pour alliés les mécréants au lieu des croyants.
15:04« Cherchent-ils auprès d'eux la puissance ?
15:07Car la puissance appartient entièrement à Allah.
15:11Et 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) a dit :
15:14« Nous sommes un peuple qu'Allah a honoré par l'Islam ;
15:18nous ne rechercherons donc jamais la puissance en dehors de lui. »
15:21Rapporté par al-Hakim et Ibn Abi Shayba.
15:24De même, l'homme se tourne, dans sa confiance en Allah, dans son repentir et dans son invocation,
15:29vers Allah, qu'Il soit glorifié,
15:31Il Lui demande Lui seul la subsistance et la sécurité
15:34et tout ce qu'il désire et souhaite de licite et permis.
15:40L'Hégire vers Allah.
15:44Parmi l'achèvement de la fuite de l'homme vers Allah
15:47et de son refuge auprès de Lui,
15:49il y a le fait de délaisser tout ce qui l'empêche de cheminer vers Lui.
15:53Comme l'a dit le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
15:56« L'émigré est celui qui délaisse ce qu'Allah a interdit. »
16:00Accord unanime (muttafaq 'alayh).
16:02Et comme l'a dit Abraham (paix sur lui) à son peuple :
16:06Je m'exile vers mon Seigneur.
16:09Il est, certes, le Puissant, le Sage.
16:12C'est donc une hégire spirituelle avant d'être une hégire spatiale,
16:17où l'homme laisse tout ce qui l'entoure dans son milieu et sa patrie
16:22qui l'empêche d'atteindre Allah.
16:25Quelle que soit la dureté et la corruption de son milieu,
16:29il veille à demeurer pur et limpide,
16:33comme Allah fait sortir du lait pur, entre le contenu de l'estomac et le sang.
16:38Ainsi son émigration est complète, d'un état à un autre,
16:43et d'attaches multiples vers une seule attache,
16:47à laquelle rien ne fait concurrence dans son âme.
16:50Tel est l'accomplissement du détachement, de la sincérité et de la soumission à Allah, exalté soit-Il,
16:55ainsi que de la quiétude et de la certitude en Lui, qu'Il soit glorifié.
16:59Le chemin d'Allah est le chemin de la droiture et de la guidance.
17:05La droiture est la bonne direction et la vérité.
17:08Et le chemin vers Allah est celui qui réalise cette droiture,
17:13comme l'a dit le croyant de la famille de Pharaon à son peuple :
17:16« Ô mon peuple, suivez-moi, je vous guiderai vers le chemin de la droiture. »
17:20Et Allah, exalté soit-Il, a dit :
17:23Qu'ils répondent donc à Mon appel et qu'ils croient en Moi, afin qu'ils soient bien guidés.
17:28Ce chemin est refusé à ceux qui s'enflent d'orgueil sur terre,
17:34qui traitent de mensonge les signes d'Allah et s'en détournent.
17:38Allah, exalté soit-Il, dit :
17:40Je détournerai de Mes signes ceux qui s'enflent d'orgueil sur terre sans droit.
17:46Et s'ils voient chaque signe, ils n'y croiront pas.
17:50Et s'ils voient le chemin de la droiture, ils ne le prendront pas comme chemin.
17:54Et s'ils voient le chemin de l'égarement, ils le prendront comme chemin.
17:59Cela parce qu'ils ont traité Nos signes de mensonges et qu'ils en étaient insouciants.
18:05L'opposé de la droiture est l'égarement,
18:08et il est souvent lié à l'orgueil, comme l'indique le verset.
18:13C'est l'état des juifs,
18:15par leur orgueil envers la vérité bien qu'ils la connaissent.
18:18Ils ont ainsi mérité la colère d'Allah.
18:20De même que l'égarement est l'opposé de la bonne direction, et sa source est l'ignorance,
18:25et c'était la cause de la déviation des chrétiens, qui ont mérité la qualification d'égarés loin de la vérité.
18:32L'élévation et l'ascension jusqu'au niveau de la religion vraie.
18:37Pour que l'homme accomplisse sa migration vers Allah et suive le chemin de la droiture,
18:44il doit impérativement assumer sa responsabilité envers sa religion,
18:48et s'élever, en hissant son niveau au niveau de cette religion vraie,
18:53en élevant son niveau dans la réalité de sa connaissance d'Allah
18:57et dans la réalité de sa foi en Lui, exalté soit-Il.
19:00Il s'élève aussi en degré dans son adoration envers Lui.
19:04Il s'élève en degré dans sa conscience de ce qui l'entoure et dans sa connaissance des méthodes de son époque.
19:10Qu'Allah lui fasse miséricorde, celui qui connaît son temps et demeure droit dans sa voie.
19:16Ce qui compte, c'est la perfection de la fin, non l'imperfection du commencement.
19:21Il ne convient pas de faire honte à quelqu'un ni de le regarder d'un œil méprisant
19:27pour quelque péché qu'il ait commis, tant qu'il s'en est repenti.
19:31Car il est établi en droit religieux que la personne, après son repentir, est dans un meilleur état qu'avant sa repentance.
19:38Ainsi en est-il du Prophète d'Allah Adam (paix sur lui).
19:41Il a été décrit au départ comme ayant désobéi à son Seigneur.
19:45Cela ne l'a pas empêché, après son repentir, de recevoir d'Allah le privilège de l'élection.
19:51Il a été qualifié de bien guidé et placé parmi les prophètes élus.
19:56Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, a dit : « Adam désobéit à son Seigneur et s'égara. »
20:01« Puis son Seigneur l'éleva, accueillit son repentir et le guida. »
20:06Et Il a dit, qu'Il soit glorifié et exalté : « Allah a élu Adam et Noé. »
20:12Il en va de même de la femme qui commit l'adultère à l'époque du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), puis se repentit.
20:20On lui appliqua le châtiment légal.
20:23Khalid ibn al-Walid l'injuria lorsque, lors de sa lapidation, quelque chose de son sang l'atteignit.
20:28Le Prophète (paix sur lui) le désapprouva et dit :
20:33« Doucement, ô Khalid !
20:36Par Celui qui tient mon âme dans Sa main, il s'est certes repenti du repentir.
20:39(Rapporté par Muslim.)
20:43(Rapporté par Muslim.)
20:46La rectitude (al-istiqama).
20:49Allah a ordonné dans Son Livre noble la rectitude,
20:53en disant : « Sois droit comme il t'a été ordonné, ainsi que celui qui s'est repenti avec toi, et ne transgressez pas. »
21:00Il est, certes, clairvoyant quant à ce que vous faites.
21:03Et Il a dit, qu'Il soit glorifié et exalté : « Redressez-vous vers Lui et demandez-Lui pardon. »
21:09Le Messager d'Allah (paix sur lui) l'a aussi ordonnée en disant :
21:14« Dis : "Je crois en Allah", puis sois droit. »
21:18(Rapporté par Muslim.)
21:20La rectitude est la mesure, l'avancée résolue sur la voie, sans déviation ni tortuosité.
21:27C'est pourquoi la voie vers Allah, que les croyants demandent à être guidés, a été décrite
21:33comme « le Chemin droit ».
21:35La mesure et l'absence de déviation impliquent de se tenir à l'équilibre entre les deux extrêmes : l'exagération et la négligence, l'excès et la carence.
21:44La rectitude signifie donc le juste milieu entre ces deux extrêmes.
21:49Elle est au sens de la modération (wasatiyya), terme englobant qui embrasse toute la religion.
21:57Elle concerne la croyance, l'adoration, la législation et la morale.
22:03L'insistance dans la rectitude porte sur l'absence d'exagération et de transgression,
22:09bien que la rectitude signifie, comme nous l'avons dit,
22:14l'équilibre entre l'exagération et la négligence,
22:18ou l'excès et la carence.
22:20Pourtant, nous trouvons la parole d'Allah, qu'Il soit exalté :
22:24Sois donc droit comme il t'a été ordonné, ainsi que celui qui s'est repenti avec toi, et ne transgressez pas.
22:29Il est, certes, clairvoyant quant à ce que vous faites.
22:32Allah a fait suivre l'ordre de rectitude
22:35d'une interdiction de la transgression et de l'outrepassement,
22:38c'est-à-dire de l'excès et de l'exagération.
22:40Il n'a pas mentionné la négligence ni la carence.
22:43Seule une allusion y a été faite dans Sa parole :
22:48« Redressez-vous vers Lui et demandez-Lui pardon. »
22:51Où Il a évoqué la demande de pardon
22:54pour les défaillances et manquements qui peuvent accompagner la rectitude.
23:00D'où l'insistance sur l'absence d'exagération et de transgression,
23:03dont l'interdiction est formulée explicitement.
23:05Car le croyant, en recevant l'ordre de rectitude,
23:09ressent en lui une vigilance et un scrupule
23:13qui peuvent le conduire à l'exagération et à l'excès,
23:17transformant la religion de facilité en difficulté.
23:20Allah, qu'Il soit exalté, a donc attiré l'attention là-dessus,
23:23car Il veut que Sa religion soit telle qu'Il l'a révélée,
23:26sans exagération ni excès.
23:29Les fruits de la rectitude.
23:32La rectitude dans la religion est, en totalité, un bien.
23:37Elle porte une belle récompense dans la vie d'ici-bas.
23:41Allah dit :
23:43Et si ils avaient suivi la voie droite, Nous les aurions abreuvés d'une eau abondante.
23:49Elle a aussi pour fin, dans l'au-delà, l'annonce de la sécurité et de la joie.
23:54Ceux qui ont dit : « Notre Seigneur est Allah », puis se sont tenus fermes,
23:59sur eux descendent les anges : « N'ayez aucune crainte et ne vous affligez pas,
24:05et réjouissez-vous du Paradis qui vous était promis ».
24:10Les obstacles généraux.
24:14Les obstacles sur le chemin vers Allah sont nombreux.
24:18Le premier et le plus général d'entre eux
24:20est l'insouciance à l'égard de l'au-delà et de sa voie.
24:25L'origine de l'insouciance envers une chose
24:27est de la laisser par inadvertance et oubli.
24:31Elle comprend aussi la négligence d'une chose et le détournement de celle-ci.
24:35Allah, qu'Il soit exalté, a dit :
24:37Et s'ils voient le chemin de l'égarement, ils le prennent pour chemin.
24:42Cela, parce qu'ils ont traité de mensonges Nos signes et qu'ils étaient distraits à leur égard.
24:48C'est-à-dire qu'ils s'en détournaient.
24:50Et Il a dit :
24:52Le moment de leur reddition de comptes s'est approché pour les gens, alors qu'ils sont dans l'insouciance et se détournent.
24:58La plupart des gens versés dans les affaires d'ici-bas sont insouciants de l'au-delà.
25:05La plupart des gens de science et d'expérience en matière de biens d'ici-bas
25:10sont insouciants de l'au-delà et s'en égarent d'un égarement profond.
25:15On trouve parmi eux tantôt un associateur adorateur d'idoles,
25:19comme les Japonais adorateurs de Bouddha,
25:22tantôt un des gens du Livre associateurs à Allah,
25:26tantôt un athée niant l'existence de Allah,
25:29comme beaucoup de savants d'Europe et d'Amérique.
25:33Allah dit vrai lorsqu'Il dit :
25:36Ils connaissent une apparence de la vie d'ici-bas, tandis que de l'au-delà ils sont insouciants.
25:43Il eût été attendu que le progrès dans les sciences d'ici-bas les guide vers la foi au Créateur de l'univers
25:50et vers la conscience du but de leur création, comme Allah le dit :
25:55Nous leur montrerons Nos signes dans les horizons et en eux-mêmes,
26:00jusqu'à ce qu'il leur apparaisse clairement que c'est la Vérité.
26:04Ne suffit-il pas que ton Seigneur soit témoin de toute chose ?
26:09Mais cela n'est que l'état de ceux qu'Allah a guidés parmi eux vers la bonne direction,
26:15et ils sont peu nombreux.
26:17Leur foi sera alors ferme, issue de la perception des signes de la vérité dans l'univers.
26:25La négligence et la rudesse.
26:29La négligence (tafrit) est la perte et l'insuffisance.
26:34Et sa conséquence dans l'au-delà est le regret et le remords.
26:39Dit le Très-Haut :
26:41Ont perdu ceux qui ont traité de mensonge la rencontre avec Allah.
26:45Jusqu'à ce que l'Heure leur survienne soudainement,
26:49ils diront : « Ô notre regret pour ce que nous y avons négligé ! »
26:53C'est-à-dire : ô notre remords sur ce que nous avons perdu comme œuvre du Paradis et sur notre insuffisance à cet égard.
27:00L'excès et la démesure.
27:04L'excès (ghuluw) est le dépassement de la limite.
27:07Et c'est de là que vient la parole du Très-Haut :
27:10Dis : « Ô gens du Livre, n'exagérez pas dans votre religion en dehors de la vérité ».
27:15La démesure (ifrat) est la précipitation et l'anticipation.
27:18Et c'est de là l'invocation dans la prière funéraire pour l'enfant défunt :
27:22« Ô Allah, fais-en pour nous un précurseur (salaf), un devancier (farat) et une récompense. »
27:27C'est-à-dire un devancier vers le Paradis et une cause de le rejoindre en celui-ci.
27:32Le propos ici est que l'excessif, l'outrancier,
27:36est quiconque devance et prend les devants dans la voie,
27:39jusqu'à dépasser la limite et en sortir.
27:42Sa précédence se fait alors sans guidance,
27:45entraînant un dépassement de la limite et une sortie de la voie.
27:51Al-Tabari a dit dans son tafsir du verset :
27:54« Ne soyez pas excessifs dans vos propos sur ce que vous professez au sujet du Messie,
27:58car vous dépasseriez alors le vrai pour tomber dans le faux,
28:02en disant de lui qu'il est Allah ou qu'il est Son fils.
28:06Mais dites plutôt :
28:08Il n'est qu'un serviteur d'Allah, Sa parole, qu'Il a jetée vers Marie, et un esprit venant de Lui.
28:14Et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
28:17« Gardez-vous de l'exagération dans la religion,
28:20car ce qui a perdu ceux d'avant vous, c'est bien l'exagération dans la religion. »
28:25Rapporté par al-Nasa'i et Ibn Majah.
28:28Authentifié par al-Albani.
28:30L'exagération et l'excès sont donc :
28:33le dépassement de la limite et la transgression de ce qu'Allah a ordonné,
28:37ou l'accomplissement de ce qu'Allah le Tout-Puissant n'a pas légiféré,
28:40ni Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
28:43Et il ne s'agit pas ici :
28:45de l'effort dans l'obéissance conforme au Livre et à la Sunna authentique,
28:50car cela est un acte légiféré,
28:52contrairement à l'exagération blâmable.
28:55Les deux extrêmes de la mesure sont blâmables.
29:00La voie vers Allah est un juste milieu entre l'excès et la négligence,
29:05sans exagération ni rudesse.
29:08Comme l'a dit l'un des pieux anciens :
29:10« Allah n'a ordonné aucune chose
29:13sans que Satan n'y ait deux incitations :
29:16soit vers la négligence,
29:18soit vers le dépassement,
29:20c'est-à-dire l'excès,
29:22et il ne se soucie pas de laquelle des deux l'homme emprunte,
29:24par excès ou par défaut. »
29:27Peuvent se réunir chez une même personne
29:31l'excès et la négligence.
29:33Ibn al-Qayyim a dit au sujet de l'excès et de la négligence :
29:37Ces deux peuvent se rassembler chez une même personne,
29:40comme c'est l'état de la plupart des gens :
29:43il est négligent et fautif dans une partie de sa religion,
29:47et exagéré et outrancier dans une autre partie.
29:50Celui qui est guidé est celui qu'Allah guide.
29:53L'ajournement.
29:56L'ajournement est le report et le délai.
30:01Et c'est de là ta parole :
30:03« Je le ferai plus tard, je ferai telle chose. »
30:05C'est une maladie incurable.
30:07La plupart des affaires, après l'insouciance,
30:09détournent l'homme de la voie
30:12vers Allah le Tout-Puissant.
30:14Combien d'incroyants ont voulu la foi,
30:17mais l'ajournement l'en a détourné,
30:19jusqu'à mourir dans leur mécréance.
30:21Et combien de désobéissants
30:23ont désiré le repentir,
30:24mais l'ajournement s'est interposé entre eux et lui,
30:27jusqu'à ce que la mort les surprenne
30:29alors qu'ils étaient dans leurs péchés,
30:31sans s'en être repentis.
30:33Et combien de résolus à l'effort
30:37ou d'empressés vers la vertu
30:39que l'ajournement a détournés
30:41du bien qu'ils voulaient accomplir.
30:43Il convient donc à tout homme doué de raison
30:45de se montrer ferme dans sa décision
30:47lorsqu'il veut accomplir une bonne action
30:49ou cesser une mauvaise,
30:51et de se hâter en ce sens,
30:53en se gardant de la remettre à plus tard.
30:55Et l'un des pieux anciens a dit :
30:57« Je vous mets en garde contre « bientôt », « plus tard »,
30:59car ce sont les plus grandes armées d'Iblis.
31:02Le procrastinateur est donc un auxiliaire d'Iblis contre lui-même,
31:06car lorsque l'ajournement se joint
31:08à la suggestion du faux,
31:10son combat devient difficile
31:12et son dégagement pénible.
31:14Quant à l'homme de résolution et de fermeté,
31:16il s'empresse toujours vers les affaires de l'au-delà.
31:19Ainsi, lorsque l'Ange de la mort vient à lui, il ne se repent pas.
31:23Quant au procrastinateur,
31:25il avale amèrement le remords.
31:27la mort, le départ de ce monde
31:29Et il se lamente sur le bien qu'il a laissé passer.
31:32par son atermoiement et sa négligence
31:35La waswasa (suggestion obsédante) du démon
31:39La fonction principale du Diable
31:42C'est l'insinuation (waswasa) dans les poitrines des gens par le faux.
31:46C'est le Waswas, celui qui se retire (al-Khannas).
31:49Celui qui souffle le mal dans les poitrines des gens,
31:52Qu'il s'agisse du démon parmi les djinns
31:55Ceux dont nous ne savons pas comment ils nous soufflent des pensées
31:59Et bien que nous ressentions les traces de leurs chuchotements.
32:02Dans notre vie d'ici-bas
32:04Ou bien était-il parmi les hommes ?
32:06Et ce sont des appelants au mal.
32:08Ceux qui incitent leurs compagnons
32:10en commettant les péchés capitaux
32:12Car Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, nous a informés
32:15Que les démons parmi les djinns et les hommes
32:18Comme l'a dit le Très-Haut
32:20(Sourate) « Les hommes », et de l'Enfer...
32:23Et Il, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
32:25Et ainsi, Nous avons assigné à chaque prophète
32:28Parmi les ennemis, les démons des hommes et des djinns
32:32des ennemis : des démons, parmi les hommes et les djinns, qui s'inspirent les uns les autres.
32:34Des paroles ornées de tromperie.
32:37le démon des djinns suggère
32:39Et il suggère à son allié parmi les humains
32:42afin d'égarer par lui les gens
32:44En plus de les avoir égarés
32:46par Sa Personne et Son insinuation directe
32:49Comme l'a dit le Très-Haut
32:51Et les démons
32:53Pour inspirer à leurs alliés (Awliya'ihim)
32:55pour qu'ils vous disputent
32:57Et si vous leur obéissez,
32:59Vous êtes assurément des associateurs.
33:02Le diable est un rôdeur furtif.
33:06Al-Khannas
33:08Forme intensive (sigha mubalagha) dérivée de la racine kh-n-s.
33:11Tout à fait, celui qui recule beaucoup.
33:13Les Khunnas désignent le fait de se dérober et de se cacher.
33:16Et l'absence et le retard
33:18et le retrait et le repli
33:21Et le fait que Satan soit un chuchoteur discret comporte deux choses.
33:25Premièrement
33:26Il nous souffle [les mauvaises pensées] d'un endroit d'où il nous voit, sans que nous le voyions.
33:31Parce qu'il est absent de nos yeux.
33:33Comme Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, l'a dit :
33:35Il vous voit, lui et sa tribu, d'où vous ne les voyez pas.
33:40Deuxièmement
33:41Qu'il se resserre, qu'il s'en va et disparaît au rappel d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
33:47Cela montre la faiblesse de sa ruse face à l'évocation d'Allah.
33:51Et se réfugier auprès de Lui, qu'Il soit glorifié et exalté, contre lui et contre ses murmures.
33:56Qu'Il soit glorifié et exalté a dit :
33:58Certes, la ruse de Satan est faible.
34:03Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, ne nous a pas laissés, dans notre combat contre le Diable, dépourvus de moyens de défense et de munitions.
34:10Il nous a ainsi accordé, par la foi, un bouclier et une protection.
34:14Et parmi le dhikr, le nombre (de répétitions)
34:16Et parmi les moyens de se réfugier auprès d'Allah, une arme.
34:19Si l'homme néglige sa cuirasse, son équipement et ses armes,
34:23Il est donc, lui seul, le blâmable.
34:27Les désirs (ash-shahawat)
34:31Les passions désirs font partie des plus grands obstacles qui détournent l'âme de la voie vers Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
34:36Elle est le pendant (le critère distinctif) des doutes (ou des points litigieux) à cet égard.
34:40Mais elle, en même temps,
34:42Un penchant enraciné dans la nature humaine, qu'on ne peut nier.
34:46Comme Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, l'a dit :
34:48Ont été embellis aux gens l'amour des plaisirs : les femmes, les fils, les quintaux amassés d'or et d'argent,
34:57Les chevaux de race marqués, les bestiaux et les terres cultivées.
35:01Cela est la jouissance de la vie d'ici-bas.
35:04Et auprès d'Allah se trouve le meilleur retour.
35:08Elle est indispensable à la vie humaine, pour qu'elle croisse et s'épanouisse.
35:13Éviter ses effets négatifs ne consiste pas à le nier ni à le refouler.
35:18Cela ne s'accomplit que par l'élévation de l'âme humaine et sa maîtrise.
35:23afin de te tenir à la limite saine et licite dans la pratique de ces passions
35:28sans s'y abîmer ni dépasser vers l'illicite
35:32La préparation à l'élévation de l'âme humaine
35:35Et attacher le cœur de l'homme à la Cour céleste, rechercher l'au-delà et l'agrément d'Allah.
35:41Il est celui qui préserve l'être humain de l'impudence de l'âme et de la bestialité dans la poursuite des passions.
35:47Allah a clos le verset sur l'amour des passions évoqué précédemment par Sa parole
35:52Et auprès d'Allah se trouve le meilleur retour.
35:56Le malheur du péché
36:00Il est rare que la désobéissance se produise de façon isolée.
36:04Au contraire, il est généralement le cas qu'elle la précède ou l'accompagne.
36:07Ou qu'elle soit suivie de plusieurs autres désobéissances.
36:11Ses frères ont envié Yusuf, et leur haine contre lui a grandi à cause de leur frère.
36:15Il les fit tomber dans plusieurs péchés.
36:18Elle commença par accuser leur père, qui était le noble Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
36:22dans un égarement manifeste
36:24Notre père est certes dans un égarement manifeste.
36:27Puis (il les accusa) de mentir à leur père.
36:30Et je le persuade de leur confier Youssef.
36:33Puis ils se sont emparés de la chemise de Yusuf pour s'en servir dans un autre forfait.
36:38Ils jetèrent alors Youssouf au fond du puits.
36:41exposant leur vie au danger de mort
36:44Ils ont fait suivre cela de mensonges à plusieurs reprises.
36:47Ils feignirent alors de pleurer, par hypocrisie.
36:50Pour faire passer leur histoire mensongère selon laquelle le loup aurait tué leur frère.
36:54Et le mensonge consistant à tacher de sang la chemise de Joseph.
36:58Et de même, par exemple, le péché de la fornication (zina).
37:01Il est précédé par le péché du regard illicite,
37:04ainsi que par toutes les préliminaires de la fornication,
37:07et souvent s'y ajoutent la consommation de vin et de drogues,
37:11la ruse et le mensonge pour dissimuler ce péché.
37:15Il arrive parfois que l'homme tombe dans le vol
37:18afin de se procurer l'argent nécessaire à le commettre.
37:21Et il peut arriver qu'une grossesse survienne ;
37:23la femme s'en trouve alors accablée, seule ou avec son amant,
37:26jusqu'à se débarrasser du fœtus et le tuer.
37:29Ou bien leur affaire est découverte,
37:31et ils se débarrassent alors de celui qui a eu connaissance de l'affaire et l'a révélée.
37:34Et le cours…
37:36Ainsi, le péché ne s'arrête généralement pas
37:38au seul fait de le commettre, pris isolément.
37:41Parmi les méfaits du péché, aussi,
37:44que la personne le commet une première fois
37:47et qu'il lui reste à l'esprit de la gêne, et que sa conscience le réprouve pour l'avoir commis.
37:51Puis il ne tarde pas à le réitérer une deuxième, une troisième fois,
37:56jusqu'à s'y accoutumer et à ce que sa répugnance disparaisse.
37:59Puis son attachement à lui se renforce,
38:02au point qu'il lui devient difficile de s'en détacher.
38:05Les annulateurs des œuvres
38:09Allah, Qu'Il soit exalté, dit :
38:12Ô vous qui croyez, obéissez à Allah et obéissez au Messager,
38:16et n'annulez pas vos œuvres. »
38:19Les annulateurs des œuvres sont variés
38:22et comprennent les choses suivantes :
38:25Premièrement :
38:26l'annulation des œuvres au moment même de leur accomplissement,
38:29ce qui les corrompt, comme l'ostentation,
38:31et l'absence de sincérité dans l'accomplissement.
38:34Deuxièmement :
38:35l'annulation des œuvres après leur accomplissement,
38:38par le rappel de bienfaits, la vanité, l'orgueil et la recherche de réputation.
38:42Comme l'a dit Allah, Qu'Il soit exalté :
38:45« Une parole convenable et un pardon
38:48valent mieux qu'une aumône suivie de nuisance.
38:52Et Allah est Riche, Clément. »
38:55Ô vous qui croyez, n'annulez pas vos aumônes
38:59par le rappel de bienfaits et la nuisance,
39:01à l'instar de celui qui dépense ses biens par ostentation envers les gens,
39:04les gens, et ne croit pas en Allah ni au Jour dernier.
39:09Troisièmement :
39:10l'annulation de l'effet des œuvres,
39:12par la multiplication des péchés
39:14qui anéantissent les œuvres
39:16et font disparaître leur récompense.
39:18Il dit, Qu'Il soit exalté :
39:20Mais quiconque commet une mauvaise action
39:23et que sa faute aura enveloppé,
39:26ceux-là sont les gens du Feu ;
39:29ils y demeureront éternellement. »
39:31Cela arrive le plus souvent
39:33par l'injustice envers les serviteurs, dans leur personne, leur honneur ou leurs biens.
39:37Le Prophète, qu'Allah le bénisse et le salue, a dit :
39:40« Le véritable indigent parmi ma communauté
39:42est celui qui viendra le Jour de la Résurrection
39:44avec prière, jeûne et zakat,
39:46mais qui sera venu ayant injurié celui-ci,
39:49calomnié celui-là,
39:50dévoré le bien de cet autre,
39:52versé le sang de tel autre,
39:54et frappé tel autre.
39:55Alors on donnera à celui-ci de ses bonnes actions,
39:58et à celui-là de ses bonnes actions.
40:00Et si ses bonnes actions s'épuisent
40:02avant que ce qui lui est dû soit acquitté,
40:04on prendra de leurs péchés
40:06et on les jettera sur lui.
40:08Puis il sera jeté au Feu. »
40:10Rapporté par Muslim.
40:12Quatrièmement :
40:14l'annulation de l'œuvre par la commission
40:16de l'un de ses annulateurs,
40:18comme ce qui annule la prière
40:20et le jeûne, et autres semblables.
40:22Cinquièmement :
40:24l'interruption d'une œuvre après l'avoir entreprise,
40:26ce qui est une chose non légiférée,
40:28sans motif venant d'Allah.
40:30Les savants ont argumenté
40:32par la parole d'Allah,
40:34« et n'annulez pas vos œuvres »,
40:36pour interdire l'interruption
40:38d'un acte obligatoire, et réprouver
40:40l'interruption d'un acte surérogatoire sans motif.
40:42Pour cela,
40:45méditez les versets d'Allah
40:47récités.
40:50La méditation (tadabbur) dérive de « dabr »,
40:52qui est l'arrière d'une chose.
40:54Ainsi, la méditation (tadabbur)
40:56est la considération des conséquences
40:58des affaires et de ce à quoi elles aboutissent.
41:00Méditer le Livre d'Allah
41:02est donc la réflexion
41:04globale qui conduit
41:06à ses significations et à ses finalités
41:08ultimes et universelles.
41:10Allah, Qu'Il soit exalté, dit :
41:12Un Livre que Nous t'avons révélé,
41:14béni,
41:16afin qu'ils en méditent les versets,
41:18et que se rappellent les doués d'intelligence.
41:20Et Il, exalté soit-Il, a dit :
41:22« Ne méditent-ils donc pas le Coran ? »
41:24Le Coran.
41:26Et le but essentiel du Livre d'Allah, le Très-Haut,
41:28est la guidée.
41:30Comme l'a dit le Très-Haut :
41:32« En vérité, ce Coran
41:34guide vers ce qui
41:36est le plus droit. »
41:38Et lorsque les croyants interrogèrent leur Seigneur
41:40dans la sourate al-Fatiha, la guidée
41:42« vers le chemin droit »,
41:44la réponse leur parvient
41:46au début de la sourate al-Baqara,
41:48immédiatement après :
41:50Ce Livre, il n'y a aucun doute à son sujet.
41:52(…)
41:54Ainsi, la méditation du Coran
41:56porte ses fruits
41:58lorsqu'on connaît son but principal,
42:00qui est de suivre
42:02la voie de la guidée.
42:04Et c'est la chose la plus profitable à l'homme
42:06dans son cheminement vers Allah, le Très-Haut,
42:08car son Seigneur
42:10l'adoré lui fait connaître la voie
42:12qui y mène,
42:14et la dignité qui lui revient lorsqu'il Le rencontrera,
42:16selon ce qu'il Le connaît.
42:18À l'inverse, ce qui le détourne
42:20de la suivre cette voie,
42:22vers laquelle appelle Satan,
42:24et les chemins qui y mènent,
42:26ce qui attend ceux qui les empruntent
42:28d'humiliation et de châtiment.
42:30La conduite des Pieux Anciens
42:33dans leur rapport au Coran :
42:35les Compagnons du Prophète
42:38(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
42:40ne se contentaient pas, dans leur rapport
42:42au Coran, de l'établissement
42:44des règles de sa récitation,
42:46ni de la simple compréhension de ses sens
42:48et de sa méditation.
42:50Ils y ajoutaient, en plus de tout cela,
42:52le fait de veiller à agir selon ce qu'il contient.
42:54Telle est la méthode
42:56par laquelle le Coran devient
42:58un guide pour l'homme dans sa conduite
43:00vers Allah.
43:02Ibn Mas'oud a dit :
43:04« Lorsque l'un de nous
43:06apprenait dix versets,
43:08il ne passait pas au-delà
43:10avant d'en avoir compris
43:12le sens et de les mettre en pratique. »
43:14Et 'Abdullah ibn 'Umar a dit :
43:16« Nous sommes restés une période de notre vie,
43:18et l'un de nous recevait la foi
43:21avant que la sourate ne soit révélée à Muhammad
43:23(paix et bénédictions d'Allah sur lui).
43:25Nous apprenions son licite
43:27et son illicite,
43:29ses commandements et ses interdictions,
43:31et ce dont il convient de s'arrêter.
43:33Comme l'un de vous apprend
43:35la sourate.
43:37Et j'ai vu des hommes
43:39à qui le Coran était donné
43:41avant la foi :
43:43ils lisaient ce qui est entre sa Fatiha
43:45et sa fin, sans connaître
43:47son licite ni son illicite,
43:49ni son commandement ni son avertissement,
43:51ni ce dont il convient de s'arrêter
43:53à son sujet,
43:55et ils le récitaient comme on éparpille des dattes pourries. »
43:57La méditation sur les signes d'Allah
44:00qui se contemplent
44:02dans les horizons,
44:06les signes cosmiques d'Allah, éclatants
44:08et immenses,
44:10mais la répétition de leur apparition
44:12devant les sens et le regard
44:14les rend familiers à celui qui les observe,
44:16de sorte que sa réflexion
44:18et sa contemplation à leur sujet s'amenuisent.
44:20Or, lorsqu'il s'attache à y réfléchir
44:22et à en méditer la grandeur,
44:24son sens se réveille,
44:26son cœur se remplit de crainte révérencielle,
44:28de glorification de son Créateur,
44:30d'amour et de vénération
44:32envers Lui, qu'Il soit glorifié.
44:34Il convient donc à l'homme de méditer
44:36les montagnes élevées.
44:38et ce qui en couvre une partie de
44:40des arbres et la terre
44:42Et ce qui s'y trouve de chemins et de plaines.
44:44Jannat et la mer
44:46et son étendue et son élévation
44:48Et face à lui, lorsqu'il s'élève et s'emporte.
44:50Et le ciel
44:52et les étoiles qui s'y trouvent
44:54et les étoiles ornées
44:56Et les guides, jusqu'à la fin
44:58Cela
45:00Et Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, a dit vrai.
45:02Quand Il dit : « Nous leur montrerons »
45:04Nos signes à l'horizon
45:06Et en eux-mêmes, jusqu'à ce que
45:08il leur apparaît alors que
45:10La vérité, Ou bien
45:12Il te suffit, par ton Seigneur, que
45:14témoin de toute chose.
45:16Et Il dit, qu'Il soit glorifié et exalté :
45:18En effet, dans la création
45:20les cieux et la terre
45:22Et l'alternance de la nuit et du jour
45:24pour les signes destinés à ceux qui sont doués de raison
45:26Les doctes (ulu al-albab)
45:29L'équilibre des signes d'Allah
45:31la création dans son ensemble et sa soumission
45:33Un système précis
45:36Si... de ce que l'homme dit
45:38De la méditation sur les signes d'Allah
45:40la dimension cosmique, jusqu'à son étude
45:42et la connaissance de son ordre (de son système)
45:44Il trouvera que toute chose
45:46Il y est soumis à un système
45:48Fin et équilibré
45:50Il préserve cet univers de la destruction.
45:52Et l'anéantissement
45:54Il en acquiert alors la certitude qu'au-delà de cela
45:56Créateur et Ordonnateur,
45:58Sage et miséricordieux.
46:00Les cieux et la terre subsistent.
46:02par Son ordre, qu'Il soit glorifié et exalté
46:04Fruit
46:07La méditation sur les signes d'Allah
46:09Le caractère universel ne se réalise pas
46:11Sauf pour les doués d'intelligence.
46:13La certitude en le Créateur
46:16les cieux et la terre et Sa puissance
46:18Sa sagesse et Sa grandeur
46:20issu de la réflexion
46:22Dans les signes cosmiques d'Allah
46:24Ne se réalise pas avec
46:26Le regret, pour tous les gens
46:28C'est seulement une part.
46:30Les doués d'intelligence (Ulu al-Albab)
46:32Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
46:34Certes, dans la création des cieux et de la terre
46:36Et la succession de la nuit et du jour
46:38pour les signes destinés aux doués d'intelligence
46:40Les intelligences (al-albab)
46:42Ce sont ceux qui se souviennent (d'Allah).
46:44Allah, debout et assis...
46:46et sur leurs côtés
46:48Et ils réfléchissent
46:50dans la création des cieux et de la terre.
46:52Notre Seigneur, ce que
46:54Tu n'as pas créé cela en vain.
46:56Gloire à Toi, préserve-nous du châtiment
46:58l'Enfer
47:00Ainsi, leur réflexion les accompagne
47:02Se tourner vers Allah, qu'Il soit glorifié et exalté
47:04par le dhikr, l'invocation et l'adoration
47:06Ils en reçoivent récompense.
47:08Trace (athar)
47:11Connaître les causes des phénomènes
47:13Il ne faudrait pas que cela affecte
47:17La connaissance des causes des phénomènes
47:19Universelle, négativement.
47:21Le fruit de la méditation sur les versets (signes) d'Allah
47:23le cosmos lui-même
47:25Ainsi, la compréhension ne diminue pas.
47:27L'influence de la gravitation sur les corps célestes
47:29ou la succession de la nuit et du jour
47:31Sur la relation entre le soleil et la terre
47:33ou des causes
47:35Il s'agit de la manifestation (de Sa puissance) à travers l'éclipse solaire et l'éclipse lunaire.
47:37jusqu'à la fin de tout cela
47:39Il ne faut pas que cela diminue.
47:41La perception de cela relève de l'effet (de la trace).
47:43La méditation sur ces versets
47:45Dans l'orientation de l'homme
47:47Vers le Seigneur de cet univers
47:49par l'adoration et la vénération
47:51Bien au contraire, cela le guide.
47:53à la grandeur de la puissance d'Allah le Créateur
47:58La méditation sur les signes d'Allah
48:00Dans les âmes
48:03Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
48:05Et en vous-mêmes.
48:07Ne voyez-vous donc pas clair ?
48:09Qu'est-ce donc que nous voyons dans les âmes ?
48:11En méditant
48:13à ce sujet, nous constatons que
48:15l'âme humaine est
48:17la plus grande merveille sur terre.
48:19Elle est merveilleuse
48:21dans sa constitution corporelle
48:23et dans sa constitution spirituelle :
48:25merveilleuse dans son apparence
48:27et dans son intériorité.
48:29La conception
48:31des organes de l'être humain, leur répartition,
48:33leurs fonctions et la manière
48:35dont ils accomplissent leur tâche
48:37– le processus de la digestion et de l'assimilation –
48:39les glandes et leurs sécrétions
48:41la croissance du corps et son activité
48:43l'harmonie de tous les appareils
48:45et leur coopération
48:47et ainsi de suite
48:49t'émerveillent aussi
48:51les secrets de l'âme, ses énergies connues
48:53et inconnues,
48:55sa manière de percevoir ce qui l'entoure
48:57et de conserver les informations
48:59et les images emmagasinées.
49:01Où cela se produit-il ?
49:03Et comment ?
49:05Comment l'embryon se forme-t-il dans le sein de sa mère ?
49:07Et comment grandit-il et se développe-t-il ?
49:09Comment une
49:11seule cellule
49:13est-elle à l'origine de sa formation,
49:15de ses caractères hérités de ses deux parents,
49:17de ses grands-parents,
49:19de ses proches parents
49:21ou plus éloignés ?
49:24Comment l'embryon se sépare-t-il de sa mère
49:26et entame-t-il sa vie par un cri,
49:28pour que ses poumons commencent à se mouvoir
49:30afin de se suffire à lui-même
49:32dans la respiration
49:34et le début de la vie sur terre ?
49:36Comment sa langue se met-elle ensuite à bouger
49:38peu à peu, pour prononcer les lettres et les mots,
49:40et apprendre la langue ?
49:42Comment se forment
49:44ses relations avec les autres,
49:46comme l'a dit Allah, qu'Il soit exalté :
49:48« Et c'est Lui
49:50Il a créé l'homme d'une eau.
49:52et l'a doté d'une lignée
49:54et d'une parenté par alliance.
49:56Ton Seigneur est Omnipotent. »
49:58Il se marie, puis s'établit
50:00auprès de son épouse.
50:02Et parmi Ses signes, Il a créé pour vous
50:04de vous-mêmes, des épouses
50:06afin que vous trouviez en elles quiétude,
50:08et Il a mis entre vous affection
50:10et miséricorde.
50:12Certes, en cela il y a des signes.
50:14pour un peuple qui réfléchit.
50:16Comment se diversifient
50:18les langues des hommes et leurs couleurs ?
50:20Et parmi Ses signes :
50:22la création des cieux et de la terre,
50:24et la diversité de vos langues
50:26et de vos couleurs.
50:28Certes, en cela il y a des signes.
50:30pour les mondes.
50:32Et enfin, ce qui n'est pas le moindre :
50:34comment l'homme commence sa vie
50:36en nouveau-né faible, incapable
50:38de savoir quoi que ce soit ;
50:40Allah vous a fait sortir
50:42du ventre de vos mères
50:44sans rien savoir.
50:46Puis il grandit peu à peu,
50:48petit à petit, jusqu'à devenir
50:50un jeune homme vigoureux qui emplit
50:52la terre de vitalité et de mouvement.
50:54Puis il vieillit
50:56et redevient faible comme il
50:58l'était la première fois,
51:00puis il meurt et disparaît dans la poussière.
51:02Allah, exalté soit-Il, a dit :
51:05« Allah est Celui qui
51:07vous a créés dans la faiblesse,
51:09puis Il a fait
51:11après une faiblesse, une force.
51:13puis Il a fait
51:15après la force, faiblesse
51:17Il crée ce qu'Il veut.
51:19Il est l'Omniscient, le Omnipotent. »
51:21Et plus encore,
51:23bien d'autres choses,
51:25en quantité considérable.
51:27Chaque détail de la vie
51:29de cette créature
51:31Nous avons là un prodige extraordinaire.
51:33Ses merveilles ne prennent jamais fin.
51:35Prodige extraordinaire et stupéfiant
51:37Elle signale le pouvoir (de la capacité).
51:39la grande, celle qui ne saurait être
51:41Sauf pour Allah, l'Unique.
51:43Al-Qahhar
51:45Et nous sommes parvenus à la foi en Allah
51:47Qu'Il soit glorifié et exalté, et Il encourage
51:49Les pas dans la marche vers Lui
51:51Et l'effort pour obtenir Son agrément
51:53Et l'adorer d'une véritable adoration
51:56La méditation sur les bienfaits
51:58Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, et Sa grâce (Sa générosité)
52:00et leur signification à l'égard de Sa création
52:02Il a fêté
52:05Le Saint Coran mentionne de nombreux
52:07Parmi les bienfaits d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
52:09qui ne se comptent ni ne se dénombrent
52:11Comme Il l'a dit, qu'Il soit glorifié et exalté
52:13Et si vous comptiez les bienfaits (d'Allah)
52:15Allah ne pourrez pas les dénombrer
52:17Par Allah, qu'Il soit glorifié et exalté
52:19Lorsqu'Il accorde Ses bienfaits à Ses serviteurs
52:21en mentionnant Ses bienfaits envers eux
52:23C'est par cela seulement qu'il les appelle.
52:25Jusqu'à sa connaissance et son amour
52:27et sa glorification
52:29Et la foi en Lui
52:31Et à l'ensemble des piliers de la foi
52:33Il les comble de Ses bienfaits.
52:35pour que, grâce aux bienfaits, ils accomplissent
52:37Leur islam pour lui
52:39Et c'est ainsi qu'Il accomplit Sa grâce sur eux.
52:41Alors que le bienfait de l'Islam
52:43C'est la tête des bienfaits.
52:45Comme Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, l'a dit :
52:47Aujourd'hui, je vous ai complété
52:49votre religion, et ai accompli Mon bienfait sur vous
52:51Ma grâce et Je suis satisfait
52:53Vous avez l'Islam comme religion.
52:55Et Il, qu'Il soit glorifié et exalté, a dit :
52:57Ainsi cela s'accomplit.
52:59Son bienfait sur vous
53:01Peut-être serez-vous sauvés.
53:03De même, Il est puissant et majestueux (qu'Il soit glorifié et exalté).
53:05Il a dit à propos de celui qui le déclare mécréant
53:07Et il n'a pas remercié Ses bienfaits
53:09Ils connaissent le bienfait d'Allah
53:11Puis ils la nient.
53:13Et la plupart d'entre eux sont des mécréants.
53:15La reconnaissance des bienfaits
53:18Il convient à chacun
53:21Un individu qui remercie Allah
53:23Qu'Il soit exalté pour ce qu'Il a accordé en bienfait
53:25ne s'en laisse pas abuser
53:27Et il se l'attribue à lui-même.
53:29Mais la vertu revient
53:31En tout cela, vers Allah
53:33Car remercier pour un bienfait
53:35Ce qui impose de la préserver
53:37Et son accroissement
53:39Comme Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, l'a dit