budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon de la série sur les concepts de l'Ahl as-Sunna explique le sens de la mécréance (kufr) sur les plans linguistique et légal, et distingue la mécréance majeure, qui fait sortir de la religion, de la mécréance mineure, qui n'en fait pas sortir. Elle expose ensuite les fondements de l'excommunication (takfir) et ses empêchements, tels que l'erreur, l'interprétation, la contrainte et l'ignorance, et montre que les gens de la Sunna se situent au juste milieu entre les Kharijites et les Murji'a. Elle conclut par la réalité de l'hypocrisie majeure et mineure, ses signes, le jugement portant sur les hypocrites et l'attitude requise envers eux.
Points clés
Connaître le sens de la mécréance sur le plan linguistique (couvrir et voiler) et sur le plan légal (occulter la foi en reniant l'un de ses piliers).
Distinguer la mécréance majeure, qui fait sortir de la religion, de la mécréance mineure, qui est qualifiée de mécréance sans faire sortir de l'Islam celui qui la commet.
Le takfir relève du droit d'Allah ; il n'a lieu qu'avec la réalisation de ses conditions et l'absence de ses empêchements, et les gens de la Sunna se tiennent au juste milieu entre les Kharijites et les Murji'a.
L'importance de la vérification, de la justice et de la science dans le jugement porté sur une personne déterminée, et le jugement se fait sur l'apparent tandis qu'Allah se charge des secrets.
Les empêchements au takfir, comme l'erreur, l'interprétation, la contrainte et l'ignorance, avec la précision des conditions et des limites de chacun.
La réalité de l'hypocrisie majeure, qui fait sortir de la religion, et de l'hypocrisie mineure, dont la législation a signalé la gravité.
Le devoir envers les hypocrites consiste en la vigilance, la mise en garde et la dénonciation de leurs ruses, en tenant compte du discernement entre les intérêts et les méfaits.
Questions et réponses
Quelle est la différence entre la mécréance majeure et la mécréance mineure ?
La mécréance majeure est celle qui fait sortir de la religion ; elle annule les œuvres et condamne son auteur à l'Enfer éternellement s'il meurt dessus sans repentir. Quant à la mécréance mineure, c'est ce que les textes ont qualifié de mécréance, comme la lamentation funèbre et l'attaque contre les lignées, et elle ne fait pas sortir son auteur de l'Islam.
Un musulman est-il déclaré mécréant pour chaque péché ?
Non. Selon la leçon, les gens de la Sunna ne déclarent pas mécréant pour chaque péché ; ils ne qualifient de mécréance que le péché que les textes ont déclaré tel, et ils ne déclarent mécréant une personne déterminée qu'après la réalisation des conditions et l'absence des empêchements.
Quels sont les empêchements au takfir ?
Parmi les plus importants figurent l'erreur, l'interprétation, la contrainte et l'ignorance. Une personne peut être excusée par l'un d'eux selon les conditions propres à chacun : par exemple, l'ignorance excuse celui à qui la preuve n'est pas parvenue, alors que celui qui sait qu'une chose est interdite par Allah et Son Messager n'est pas excusé par son ignorance.
Quels sont les signes de l'hypocrisie pratique ?
Parmi ses signes, ce que rapporte le hadith : quand il parle il ment, quand il promet il manque à sa parole, et quand on lui confie un dépôt il trahit ; s'y ajoutent l'hypocrisie à double visage, la moquerie envers ceux qui font des œuvres surérogatoires, et le peu d'évocation d'Allah.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Synthèse des notions de la Ahl as-Sunna
0:08Définition de la mécréance (kufr)
0:11La mécréance en langue
0:13Couvrir et voiler
0:15On dit :
0:16« Kafara az-zar' al-bazr » : le laboureur a couvert la semence,
0:18il l'a recouverte de terre.
0:20Et « kafara an-ni'ma » :
0:23nier et dissimuler le bienfait.
0:25Et le mécréant (kafir),
0:27celui qui se détourne des bienfaits d'Allah, exalté soit-Il,
0:29et le mécréant,
0:31la nuit obscure,
0:33car elle couvre les choses de son obscurité.
0:35Et la mécréance dans la loi religieuse
0:37est le fait de couvrir la foi,
0:39et elle consiste à renier un seul
0:41ou plusieurs des piliers de la foi,
0:43comme renier l'unicité
0:45d'Allah, Puissant et Majestueux,
0:47ou renier Ses anges,
0:49ou Ses Livres, ou une partie d'entre eux,
0:51ne serait-ce qu'un seul verset,
0:53ou renier Ses messagers,
0:55ou les traiter de menteurs,
0:57ou renier le Jour dernier,
0:59ou le destin (qadar),
1:01ou renier une partie des lois religieuses d'Allah,
1:03ou de Ses rites, sur lesquels
1:05il existe un consensus.
1:07La mécréance est l'opposé de la foi,
1:09et elle se manifeste par le cœur, par la langue
1:11et par les actes.
1:13Parmi les types de mécréance, il y a aussi,
1:15outre la mécréance du reniement et du démenti,
1:17la mécréance de l'orgueil et de l'arrogance,
1:19la mécréance de la licéité (istihlal, tenir pour licite ce qui est interdit),
1:21la mécréance de la moquerie,
1:23la grande mécréance d'hypocrisie,
1:25la mécréance de l'éloignement (i'rad),
1:27et la mécréance du doute.
1:29La grande mécréance
1:32et la petite mécréance.
1:34La grande mécréance
1:37est ce qui fait sortir de la communauté (al-milla),
1:39comme les types mentionnés
1:41dans la notion précédente.
1:43Elle est contraire au fondement de la foi,
1:45c'est pourquoi Allah ne la pardonne pas
1:47sans repentir.
1:49Son auteur demeure éternellement
1:51en Enfer le Jour de la Résurrection,
1:53s'il ne s'en repent pas.
1:55La petite mécréance
1:57est ce qu'on appelle mécréance
1:59comme le fait d'accomplir certains
2:01actes de mécréance,
2:03qui diminuent la foi
2:05sans l'annuler,
2:07comme la mécréance du bienfait,
2:09le combat contre un musulman,
2:11les lamentations sur les morts,
2:13l'attaque contre les lignages,
2:15l'ostentation légère (riya'),
2:17et le serment par autre qu'Allah.
2:19Tous ces actes
2:21sont qualifiés de mécréance dans la loi religieuse,
2:23mais d'autres preuves de la loi indiquent
2:25qu'il ne s'agit pas par là
2:27de sortir de la communauté,
2:29mais que leur auteur est considéré
2:31comme ayant commis un grand péché,
2:33et même s'il entre en Enfer
2:35à cause de cela, il n'y demeure pas éternellement.
2:37Et lorsque le terme
2:39de mécréance est employé de manière absolue,
2:41il désigne en principe
2:43la grande mécréance,
2:45qui annule toutes les œuvres
2:47et qui fait demeurer éternellement son auteur en Enfer
2:49s'il meurt dans cet état
2:51sans s'en repentir,
2:53sauf si les preuves indiquent le contraire.
2:55Le takfir (déclaration de mécréance)
2:57Le takfir
3:00est le jugement
3:03portant sur une personne responsable de mécréance,
3:05qu'il s'agisse d'une mécréance originelle,
3:07comme celle du juif ou du chrétien,
3:09ou d'un musulman
3:11qui a apostasié de l'Islam
3:13en commettant un acte qui entraîne la mécréance
3:15parmi les actes qui rendent mécréant.
3:17Le takfir est un droit
3:19d'Allah, exalté soit-Il,
3:21et le désir personnel n'y a aucune part,
3:23ni la passion ni la fantaisie,
3:25et il ne peut avoir lieu
3:27qu'une fois ses conditions réalisées
3:29et ses empêchements écartés.
3:31comme la contrainte, l'erreur,
3:33l'ignorance ou l'interprétation,
3:35Quant à Ahl as-Sunna, ils se tiennent à mi-chemin
3:37concernant le takfir, entre les Kharijites
3:39qui déclarent mécréant pour chaque
3:41péché, sans égard
3:43aux conditions et aux empêchements,
3:45et les Murji'a
3:47qui jugent que l'acte est en soi de la mécréance,
3:49mais ne déclarent pas mécréant
3:51son auteur déterminé,
3:53sauf s'il proclame son reniement
3:55et qu'il le tient pour licite.
3:57Chez eux, il n'y a pas de mécréance par refus et orgueil,
3:59ni de mécréance par moquerie.
4:01Il leur suffit,
4:03pour qu'on tienne quelqu'un pour musulman,
4:05qu'il prononce les deux attestations de foi,
4:07même si l'œuvre du cœur
4:09et sa parole
4:11sont absentes,
4:13voire si tout genre d'œuvre fait défaut.
4:16Ahl as-Sunna wa-l-Jama'a
4:18ne déclarent pas mécréant pour chaque péché,
4:20ils ne prononcent le takfir que
4:22pour le péché que les textes ont qualifié
4:24de mécréance,
4:26comme l'abandon de la prière de façon absolue,
4:28le jugement par autre que ce qu'Allah a fait descendre,
4:30l'injure au Messager
4:32d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:34l'injure à sa religion,
4:36et ce qui s'en suit.
4:38Ils ne déclarent pas mécréant l'individu déterminé
4:40que si les conditions de son takfir sont réunies
4:42et que les empêchements sont levés.
4:44Et ils ne limitent pas cela
4:46au reniement et à la tenue pour licite,
4:48car la mécréance, selon Ahl as-Sunna,
4:50s'attache à de nombreuses choses,
4:52parmi lesquelles la croyance,
4:54comme le fait de croire qu'Allah a un égal
4:56et un associé dans Sa seigneurie
4:58ou dans Sa divinité,
5:00ou dans Ses noms et Ses attributs.
5:02Parmi elles aussi, tenir pour licite l'illicite :
5:04tenir pour licites les péchés
5:06est en soi une mécréance,
5:08même si celui qui les tient pour licites ne les commet pas.
5:10La tenue pour licite n'est pas
5:12une condition de la mécréance,
5:14sauf pour les péchés qui sont
5:16en deçà de la mécréance et de l'association,
5:18comme la prosternation devant une idole,
5:20ou l'injure au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:22Il n'est donc pas exigé
5:24de tenir leur accomplissement pour licite
5:26pour que leur auteur soit tenu pour mécréant,
5:28il est qualifié ainsi
5:30du seul fait de l'accomplir,
5:32même s'il ne le tient pas pour licite,
5:34dès lors que les conditions
5:36sont réalisées et que les empêchements
5:38sont levés.
5:40La mécréance peut être par la langue,
5:42comme l'injure à Allah et à Son Messager,
5:44l'éloge de l'association,
5:46la satire des prophètes et des anges,
5:48et la moquerie de la Loi.
5:50La mécréance peut aussi être
5:52par l'acte,
5:54comme celui qui combat les prophètes,
5:56qui soutient les mécréants contre les musulmans,
5:58qui profane le Mushaf,
6:00qui égorge ou se prosterne
6:02pour autre qu'Allah, ou qui légifère
6:04en dehors d'Allah.
6:06Fondements du takfir :
6:08La question du takfir
6:11de l'individu déterminé, ou de son absence,
6:13est une question grave
6:15sous deux aspects.
6:17Le premier :
6:19déclarer mécréant celui qui ne mérite pas
6:21le takfir,
6:23sur la base de simples doutes qui n'atteignent pas
6:25le degré de la certitude quant à sa mécréance.
6:27Le second :
6:29ne pas le déclarer mécréant alors que
6:31les conditions sont réunies et que les empêchements
6:33sont absents, de sorte qu'il est certain
6:35qu'il doit être déclaré mécréant, et qu'on le traite
6:37selon les règles de l'Islam.
6:40Pour le takfir de l'individu déterminé,
6:42il existe des fondements à respecter,
6:45dont le plus important :
6:47premièrement,
6:49le jugement porté sur l'individu déterminé doit
6:51se fonder sur la science et la justice,
6:53et cela suppose que le jugement
6:55Sur la question de le déclarer mécréant ou non.
6:57issu d'une science légale (chariciya)
6:59Les règles du takfir et ses conditions
7:01et ses conditions
7:03Et une connaissance réelle de la situation de la personne désignée.
7:05Le sens visé est le jugement porté sur lui.
7:07Et qu'il s'assure de tout cela.
7:09Et qu'il ne soit pas
7:11Fondé sur des conjectures et des illusions.
7:14Et que le jugement soit
7:16avec justice et piété, par crainte des passions égarées
7:18Et la préservation de la vie
7:20Il dit, qu'Il soit glorifié et exalté :
7:22Et ne suis pas ce dont tu n'as aucune connaissance.
7:24Par la science
7:26Certes, l'ouïe, la vue et le cœur,
7:28Tous ceux-là
7:30Il en sera tenu pour responsable.
7:32Et Il dit, qu'Il soit glorifié et exalté :
7:34Ô vous qui
7:36Croyez, soyez de ceux qui se tiennent fermement debout (pour la justice).
7:38Allah est témoin de la justice.
7:40Et que ne vous incite pas à commettre des injustices
7:42la haine d'un peuple envers
7:44ne pas être équitables
7:46Soyez justes ; c'est plus proche de la piété.
7:48Craignez Allah
7:50En effet, Allah est Informé de toute chose.
7:52selon ce que vous faites
7:54Deuxièmement
7:56qu'il soit la référence dans la définition
7:58La foi, la mécréance et ce qui
8:00Cela l'exige : l'exposé (bayan) d'Allah.
8:02dans Son Livre, Il est puissant et majestueux
8:04Et l'exposé de Son Messager
8:06du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dans sa Sunna
8:08Et par la compréhension des Compagnons (qu'Allah les agrée)
8:10qu'Allah les agrée
8:12Ce principe fondamental
8:14Branche issue de celui qui le précède
8:16Car il n'est pas permis de s'engager dans des questions
8:18La foi et la mécréance
8:20si ce n'est par une science profondément enracinée
8:22Avec leur sens et leurs limites
8:24avec la compréhension des pieux prédécesseurs
8:26Sinon, l'homme tombe dans l'épreuve.
8:28Les doctrines des innovateurs (ahl al-bid'a)
8:30Concernant la définition de la foi (iman) et de la mécréance (kufr)
8:32Comme les Kharijites
8:34Et les Murji'a
8:36Troisièmement, de celui dont l'authenticité est attestée
8:38Il n'est pas permis d'en sortir cela.
8:40Sauf avec certitude
8:42Et celui-ci est également compris dans ce cadre.
8:44Sous la règle juridique (fiqh)
8:46grandiose
8:48La certitude ne disparaît pas par le doute.
8:50Ce qui est établi avec certitude
8:52Qu'il l'a rendu.
8:54Il en juge.
8:56Et nul ne doute qu'il l'a rendu.
8:58Il ne doit donc pas le juger ainsi.
9:00Quatrièmement
9:02Dans ce monde, les jugements se rendent selon l'apparence extérieure.
9:04Allah est Celui qui se charge des secrets intimes (des consciences).
9:06Il ne doit pas scruter les intentions cachées des gens.
9:08Là où il n'a pas espéré en Allah
9:10Ainsi
9:12Quiconque apparaît extérieurement comme musulman
9:14Il l'a jugé en sa faveur.
9:16Et celui dont l'apparence contredit la foi
9:18Il l'a condamné à cela.
9:20Et la leçon à tirer de cela
9:22à la fin de ce qu'il était
9:24le responsable légal (al-mukallaf)
9:26Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait l'habitude
9:28traite les gens
9:30selon leur apparence extérieure
9:32On accepte l'apparence de l'islam des hypocrites (munafiqun).
9:34bien qu'ils soient mécréants
9:36En secret
9:38Sauf si ce munafiq se manifeste
9:40son incrédulité, en parole ou en acte.
9:42Alors, à ce moment-là
9:44Il est jugé selon cette apparence extérieure.
9:47Cinquièmement
9:49Le jugement absolu d'apostasie (takfir)
9:51La parole ou l'acte
9:53Cela n'implique pas qu'on porte un jugement sur la personne déterminée.
9:55On dit plutôt
9:57Cette parole ou cet acte
9:59Incrédulité (kufr)
10:01Et il ne s'ensuit pas que quiconque s'y adonne
10:03jusqu'à ce que les conditions de l'excommunication (takfir) soient réunies
10:05Et les empêchements sont levés.
10:07Il s'agit là d'un jugement important.
10:09De l'excommunication (takfir) et de la qualification d'innovation blâmable (tabdi')
10:11et la déclaration de perversion (tafsiq)
10:13Sixièmement
10:15On ne porte pas de jugement sur une personne déterminée.
10:17selon les conséquences ultimes de ses paroles ou de ses actes
10:19Et l'on ne s'y oblige pas par une obligation.
10:21Sa parole ou son acte
10:23Sauf si ces issues lui étaient présentées.
10:25et les corollaires
10:27Il l'accepta et s'y tint.
10:29Quant à celui qui la nie,
10:31Lorsqu'elle lui était présentée
10:33Il ne faut donc pas le déclarer mécréant.
10:35Les obstacles à l'excommunication (takfir)
10:37Il existe des empêchements.
10:41Pour l'expiation
10:43Si quelqu'un trouve l'un d'eux, ou si l'un d'eux est trouvé
10:45Concernant la personne déterminée au moment où elle commet (l'acte).
10:47Pour l'expiation (de la faute)
10:49On ne le déclare pas mécréant nommément (en le désignant par son nom).
10:51jusqu'à ce qu'elle lui soit ôtée
10:53Et il persiste ensuite dans ce qu'il est
10:55sur lui
10:57Et parmi ces empêchements, les plus importants
10:59Les pas et l'interprétation (ta'wil)
11:01Et la contrainte, et l'ignorance
11:03Et son détail.
11:05Dans les notions suivantes
11:07Les pas qui font obstacle
11:09Pour l'expiation
11:13Les pas contre la rectitude
11:15Et le but visé
11:17Qu'un homme tombe dans ce qui entraîne la mécréance (kufr).
11:19Il avance sans intention précise quant à ce qu'il dit.
11:21ou fait
11:23Je me suis porté garant de la langue ; sortie, ma démarche (…)
11:25Dans un état de stupeur, sous l'effet d'une intense (émotion ou affliction)
11:27Joie ou tristesse
11:29Parmi les exemples les plus évidents de cela
11:31Ce qui a été rapporté dans le hadith sur la joie d'Allah, glorifié et exalté soit-Il
11:33[avec] le repentir de son serviteur
11:35Et l'illustration de cela
11:37avec la joie de celui qui retrouve sa monture
11:39après qu'il l'eut perdue dans le désert
11:41Il se trompa, tant était grande sa...
11:43Il s'en réjouit et dit.
11:45Ô Allah, Tu es mon serviteur
11:47Et Je suis ton Seigneur, et Il veut
11:49Le contraire.
11:51De telles erreurs sont fréquentes.
11:53surtout parmi les non-Arabes
11:55ceux qui ne connaissent pas les significations
11:57Les mots arabes avec précision
11:59Et l'exemple de l'erreur dans les verbes
12:01Celui qui méprise le Mushaf
12:03pensant qu'il s'agissait d'un autre livre
12:05Comme un livre de géographie
12:07Par exemple, ou un dictionnaire
12:09Non arabophone, mais celui-ci
12:11Il est excusé pour son erreur, faute de savoir.
12:13Qu'il est un Coran.
12:15Pendant que celui qui a méprisé le Mushaf
12:17Et il savait que c'était un mushaf.
12:19Mais il a dit
12:21Je ne savais pas que
12:23Insulter [le Prophète] est une mécréance, donc celui-ci...
12:25Il n'est pas excusé, car
12:27Insulte délibérée
12:29Cela ne lui est d'aucune utilité, l'ignorance de ce jugement.
12:31Et le plus authentique
12:33Et la preuve la plus manifeste de l'absence de
12:35Le blâme pour l'erreur
12:37Lorsque les musulmans ont obéi
12:39Selon la parole d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté :
12:41Et si vous manifestez ce qui est dans vos âmes
12:43Ou si vous le dissimulez, Allah vous en demandera compte.
12:45par Allah
12:47Il pardonne à qui Il veut.
12:49Et Il châtie qui Il veut.
12:51Par Allah, sur
12:53Toute chose est capable (de Sa puissance).
12:55Et ils dirent
12:57Nous avons entendu et nous avons obéi.
12:59Ghufranaka rabbana (« Ton pardon, notre Seigneur »)
13:01Et vers Toi est le retour.
13:03Allah, Gloire et Puissance à Lui, a abrogé
13:05Ce jugement, par Sa parole
13:07Allah n'impose à aucune âme
13:09à moins qu'Il ne lui ait donné la capacité de le porter.
13:11que ce qu'elle a acquis en bien, et contre elle ce qu'elle a acquis en mal.
13:13acquis
13:15Seigneur, ne nous châtie pas
13:17« Seigneur, ne nous châtie pas si nous oublions ou si nous commettons une erreur.
13:19Seigneur, ne nous charge pas d'un fardeau comme Tu l'as chargé sur ceux qui vécurent avant nous.
13:21Un fardeau tel que Tu l'as imposé
13:23Ceux qui nous ont précédés
13:25Seigneur, et ne nous charge pas
13:27Seigneur, ne nous impose pas ce que nous n'avons pas la force de supporter.
13:29et pardonne-nous
13:31Et pardonne-nous et fais-nous miséricorde.
13:33Et du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:35Qu'Allah, exalté soit-Il,
13:37Après sa parole
13:39Seigneur, ne nous tiens pas responsables (de nos fautes)
13:41Seigneur, ne nous châtie pas si nous oublions ou si nous commettons une erreur.
13:43Il dit : « Oui. »
13:45Rapporté par Muslim dans un hadith
13:47long.
13:49L'interprétation qui fait obstacle
13:51à l'accusation de mécréance (takfir)
13:54Et on entend par là
13:56l'interprétation dans la compréhension des deux textes révélés (le Coran et la Sunna),
13:58par une compréhension qui contredit la compréhension
14:00des Pieux Prédécesseurs (salaf) et les règles de la Législation,
14:02Un tel homme est donc excusé,
14:04jusqu'à ce qu'on lui explique
14:06l'erreur de sa compréhension ;
14:08et il n'est plus excusé après cela
14:10s'il persiste dans son interprétation erronée.
14:12Comme celui qui a interprété la parole d'Allah, qu'Il soit exalté :
14:14« Il n'est nulle faute pour ceux
14:16qui croient et accomplissent les bonnes œuvres
14:18quant à ce qu'ils ont goûté,
14:20pourvu qu'ils craignent (Allah), croient
14:22et accomplissent les bonnes œuvres,
14:24puis qu'ils craignent (Allah), croient
14:26puis qu'ils craignent (Allah) et fassent le bien ;
14:28Allah aime ceux qui font le bien. »
14:30Car celui qui croit, craint (Allah),
14:32accomplit les bonnes œuvres
14:34et fait le bien...
14:36...il n'a alors aucun blâme à boire du vin,
14:38Un tel homme n'est donc pas déclaré mécréant
14:40du fait de sa permission de boire du vin,
14:42en raison de son interprétation corrompue.
14:44On lui explique seulement son erreur
14:46et la corruption de cette interprétation.
14:48Il n'est pas déclaré mécréant pour son interprétation erronée
14:50après qu'on la lui a clarifiée,
14:52et il n'est plus excusé après cela.
14:54Et l'interprétation qui
14:56fait obstacle à l'accusation de mécréance visant la personne déterminée
14:58jusqu'à ce que son doute soit levé,
15:00est celle qui n'aboutit pas
15:02à l'annulation de la Législation
15:04ni à tomber dans un shirk manifeste,
15:06ni à impliquer
15:08le démenti de ce qu'a apporté
15:10le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
15:12ou le rejet d'un fondement
15:14sans lequel la religion ne tient pas.
15:16Comme les interprétations des Batiniyya,
15:18des zindiqs et des philosophes,
15:20qui impliquent l'athéisme
15:22et la mécréance envers le Jour dernier,
15:24et l'annulation des règles de la Législation,
15:26la suppression des obligations
15:28et la licitation des interdits.
15:33La contrainte qui fait obstacle à la déclaration de mécréance :
15:36La contrainte
15:38est le fait de forcer autrui par la violence
15:40à accomplir un acte ou à prononcer une parole
15:42qui contredit son consentement et son libre choix,
15:44et à l'obliger à ce qu'il ne veut pas.
15:46Elle est reconnue
15:48dans l'application des jugements, par consensus
15:50des savants,
15:52bien qu'ils divergent sur ses formes
15:54et sur le jugement de chaque forme,
15:56ainsi que sur les conditions de la contrainte reconnue.
15:58Son fondement est la parole d'Allah, qu'Il soit exalté :
16:00« Quiconque renie Allah
16:02après avoir cru,
16:04hormis celui qui y est contraint
16:06alors que son cœur demeure tranquille
16:08dans la foi ;
16:10mais celui dont la poitrine s'ouvre à la mécréance,
16:12sur ceux-là (pèsera) une colère
16:14d'Allah,
16:16et pour eux il y a un châtiment immense. »
16:18Les savants ont posé
16:20des conditions à la contrainte qui
16:22excuse celui qui la subit,
16:24dont la plus importante est, premièrement,
16:26que celui qui contraint soit capable
16:28d'exécuter sa menace ;
16:30deuxièmement,
16:32que celui qui est contraint soit incapable
16:34de se défendre par quelque moyen que ce soit ;
16:36troisièmement,
16:38que le contraint estime fortement
16:40que la menace se réalisera
16:42s'il ne fait pas ce qui lui est demandé ;
16:44quatrièmement,
16:46que le préjudice qui résulte
16:48de la contrainte à la mécréance
16:50soit grave et intolérable,
16:52comme la mise à mort, la torture
16:54ou une longue détention ;
16:57cinquièmement,
16:59que celui qui est contraint ne soit pas un imam
17:01suivi dans la communauté ;
17:03car, dans ce cas, il lui incombe de patienter
17:05afin que les gens ne s'égarent pas.
17:07L'ignorance
17:09et l'absence d'atteinte du discours légal (al-khitab ash-shar'i)
17:11les deux empêchements à la takfir
17:13L'ignorance (al-jahl) revêt plusieurs sens,
17:16parmi lesquels :
17:18l'âme vide de savoir,
17:20et c'est ce qui est visé ici,
17:22ainsi que la croyance en une chose contraire
17:24à ce qu'elle est réellement.
17:26Quiconque tombe dans l'interdit et la transgression,
17:28qu'il s'agisse d'une mécréance (kufr),
17:30d'une innovation (bid'a) ou d'une perversité (fisq),
17:32en raison de la non-atteinte
17:34du discours légal et de son ignorance à son sujet,
17:36celui-là n'encourt pas
17:38la menace (al-wa'id) ici-bas, ni
17:40dans l'au-delà, dont est menacé
17:42l'auteur de la transgression,
17:44et il ne lui est pas attribué de jugement fondé sur cela
17:46jusqu'à ce que lui parvienne le savoir
17:48par lequel l'argument (al-hujja) lui est établi.
17:50Ceci est dit de manière générale.
17:52Quant au détail de la question,
17:54Ibn al-Qayyim, qu'Allah lui fasse miséricorde, en a parlé ainsi :
17:56Et cela (vaut) pour
17:58les règles de la récompense et du châtiment ;
18:00quant aux règles de ce monde,
18:02elles s'appliquent selon
18:04l'apparence de la chose.
18:06Les enfants des mécréants et leurs fous
18:08parmi les mécréants, dans les règles de ce monde,
18:10ont le statut de leurs protecteurs.
18:12Fin de sa citation.
18:14Semblable à cela,
18:16celui qui tombe dans un shirk manifeste,
18:18comme se prosterner devant une idole,
18:20ou immoler et faire un vœu pour autre qu'Allah
18:22Exalté soit-Il, celui-là est
18:24qualifié de polythéiste (mushrik) dans les règles de ce monde ; quant aux châtiments
18:26ici-bas et dans l'au-delà,
18:28il n'y est soumis
18:30qu'après la disparition de l'ignorance
18:32et l'établissement de l'argument.
18:34Or Nous ne châtions point
18:36jusqu'à ce que Nous ayons envoyé
18:38un Messager.
18:40Le châtiment n'est mérité
18:42que pour deux causes,
18:44dont la première est
18:46le détournement de l'argument,
18:48le refus de le vouloir ou d'agir
18:50selon lui et de s'y conformer.
18:52La seconde est l'obstination
18:54face à l'argument et le rejet
18:56d'agir selon lui après en avoir eu connaissance,
18:58et l'établissement de l'argument contre l'obstiné.
19:00La première est une mécréance
19:02de détournement, et la seconde
19:04une mécréance d'obstination et d'orgueil.
19:06Quant à la chute dans la mécréance
19:08par ignorance et par l'absence de l'établissement
19:10de l'argument, ou par
19:12l'impossibilité d'y accéder, celle-ci
19:14est celle dont Allah a écarté de son auteur
19:16le châtiment, jusqu'à ce que
19:18l'argument des Messagers soit établi.
19:21L'établissement de l'argument
19:23varie selon
19:26les époques, les lieux
19:28et les personnes.
19:30L'argument peut être établi sur des mécréants
19:32à une époque et non à une autre,
19:34ou dans une contrée et non dans une autre,
19:36de même qu'il peut être établi
19:38sur une personne et non sur une autre,
19:40soit en raison de l'absence de raison et de discernement,
19:42comme le jeune enfant et le fou,
19:44soit en raison de l'incompréhension,
19:46comme l'étranger qui ne comprend pas
19:48le discours
19:50et ne trouve aucun interprète pour le traduire.
19:52Celui-là est dans la situation
19:54du sourd qui n'entend rien
19:56et ne peut pas comprendre.
19:58L'ignorance
20:01qui excuse l'être humain
20:03est celle qu'il ne peut pas dissiper
20:05et qu'il est incapable de lever.
20:07Mais dès lors qu'il est possible à l'être humain
20:09de connaître la vérité,
20:11et qu'il néglige de la chercher ou s'en détourne,
20:13alors
20:15lui revient le péché de la négligence et du détournement.
20:19Les différents états de l'ignorance
20:21de l'ignorance
20:24des règles légales et des questions
20:26des situations
20:28qu'il est possible de résumer ainsi :
20:30Premièrement,
20:32l'ignorance de l'interdiction d'une chose
20:34Tenu pour interdit de manière certaine (son caractère illicite est établi).
20:36Comme cela arrive à quelqu'un récemment converti à l'Islam,
20:38ou à celui qui vit
20:40dans un désert reculé et lointain
20:42loin de la science et de ses gens.
20:44Un tel homme est excusé pour
20:46avoir rendu licite cet interdit,
20:48jusqu'à ce qu'on lui explique et qu'on établisse
20:50contre lui la preuve, et qu'il connaisse
20:52son caractère illicite. Cette excuse
20:54lève de lui la peine ici-bas
20:56et dans l'au-delà, et empêche
20:58le jugement de sa mécréance
21:00d'abord, tant qu'il n'a pas connu son caractère illicite
21:02et que la preuve ne lui a pas été établie.
21:04S'il persiste ensuite
21:06à rendre licite ce qui est interdit,
21:08alors il est jugé à ce moment-là
21:10mécréant.
21:12Deuxièmement :
21:14l'ignorance des questions
21:16cachées en matière de croyance et des fondements de
21:18la foi, qui ne sont connus
21:20que par la recherche du savoir à leur sujet,
21:22car l'ignorance de ces points aussi
21:24constitue une excuse pour celui qui en est atteint quant aux jugements
21:26d'ici-bas et de l'au-delà,
21:28tant que la preuve de la révélation ne lui a pas été établie
21:30et qu'il ne l'a pas comprise.
21:32La dissimulation et l'évidence
21:34au sujet des questions relèvent d'une notion relative,
21:36qui varie d'un lieu à l'autre
21:38et d'une époque à l'autre.
21:40Troisièmement :
21:43que la question entraînant la mécréance
21:45soit parmi les questions évidentes,
21:47connues de la religion
21:49par nécessité, quant à leur caractère illicite,
21:51mais que son auteur ignore
21:53qu'elle entraîne la mécréance,
21:55ou le prétend,
21:57alors que sa connaissance de son caractère illicite
21:59est acquise. Le fait d'insulter Allah, Très-Glorifié et Très-Haut,
22:01ou Son Messager, qu'Allah le bénisse et le salue,
22:03ou de se moquer
22:05d'eux deux et du Livre d'Allah,
22:07ou de soutenir les mécréants
22:09contre les musulmans et de les aider
22:11contre eux, cela
22:13n'est pas excusé par l'ignorance,
22:15et son auteur est jugé mécréant.
22:17Dit le Très-Haut :
22:19« Si tu les interroges, ils diront certainement :
22:21« Nous ne faisions
22:23que bavarder et plaisanter. » Dis : « Est-ce d'Allah, de Ses versets
22:25et de Son Messager que vous vous moquiez ? »
22:27« Ne vous excusez pas : vous avez mécru
22:29après avoir cru. »
22:31N'invoquez pas d'excuses : vous avez mécru.
22:33après votre foi.
22:37Condition de l'application des jugements de mécréance :
22:39Il existe là
22:42une corrélation et un lien entre
22:44les empêchements à la takfir mentionnés précédemment
22:46et les deux conditions de son application,
22:48qui sont :
22:50premièrement,
22:52la vérification de l'absence des empêchements
22:54précédemment cités, ou de l'un d'eux ;
22:56deuxièmement,
22:58la certitude de la réalisation
23:00de l'acte et de son intention.
23:02Les jugements ne se fondent pas sur des suppositions
23:04ni des illusions.
23:07L'impiété (ilhad) :
23:10Le mot « ilhad » signifie s'écarter,
23:12s'écarter de la religion d'Allah,
23:14c'est-à-dire s'en détourner et dévier.
23:16On dit : « Untel a esquivé »,
23:18c'est-à-dire qu'il s'est détourné de la vérité
23:20et y a introduit ce qui n'en fait pas partie.
23:22« Il a profané le sanctuaire » :
23:24il en a rendu licite l'interdit
23:26et l'a violé.
23:29L'impiété envers les noms d'Allah, Très-Glorifié :
23:31consiste à les détourner
23:33de ce qu'ils sont,
23:35que ce soit en les annulant ou en altérant
23:37leur sens,
23:39ou en donnant leur nom à autre qu'Allah, comme les idoles
23:41et les divinités fausses.
23:43Dit le Très-Haut :
23:45« À Allah appartiennent les plus beaux noms : invoquez-Le par eux,
23:47et laissez ceux qui profanent
23:49Ses noms.
23:51»
23:53L'impiété envers les versets d'Allah, Très-Glorifié :
23:55c'est s'en détourner de la vérité,
23:57par obstination, par démenti
23:59et par orgueil.
24:01Et parmi cela, la parole d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté :
24:03« Ceux qui dévient
24:05de Nos versets
24:07ne sont pas cachés à Nous »
24:09Et ce qui est habituel de nos jours
24:11est l'usage du mot « mulhid »
24:13pour désigner celui qui s'écarte de la vérité
24:15en niant l'existence d'Allah, Puissant et Majestueux.
24:19Le nifaq (hypocrisie)
24:21Le nifaq
24:25Le terme nifaq
24:27dérive linguistiquement de « nafaqa'
24:29al-yarbu' »
24:31qui est un petit animal semblable à la souris
24:33vivant dans le désert,
24:35et qui se fait un terrier ayant deux portes :
24:37une porte apparente
24:39par laquelle il entre et sort,
24:41et une porte cachée
24:43recouverte d'une couche de terre,
24:45par laquelle il s'enfuit lorsque
24:47il lui devient difficile de sortir par la porte
24:49principale, la porte apparente.
24:51Le point de ressemblance entre le munafiq et le yarbu'
24:53est que le munafiq
24:55a deux états :
24:57un état qu'il manifeste
24:59en proclamant l'Islam,
25:01et un autre qu'il dissimule,
25:03qui est la mécréance.
25:06Le nifaq est de deux sortes :
25:08Le nifaq est de deux sortes :
25:10un nifaq majeur
25:12et un nifaq mineur.
25:15Le nifaq majeur
25:17est aussi appelé nifaq de croyance,
25:19et il fait sortir de l'Islam celui qui le pratique
25:21et le conduit dans l'au-delà
25:23au plus profond de l'Enfer.
25:25s'il meurt dans cet état.
25:27Sa réalité :
25:29que l'être humain manifeste la foi en Allah,
25:31en Ses anges, Ses livres,
25:33Ses messagers, le Jour dernier
25:35et le destin,
25:37tout en dissimulant ce qui contredit tout cela
25:39ou une partie de cela.
25:41C'est le nifaq qui existait à l'époque
25:43du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
25:45et que le Coran est descendu
25:47pour mettre en garde contre lui et blâmer ses adeptes
25:49et les déclarer mécréants.
25:51Allah, exalté soit-Il, dit à leur sujet :
25:53« Cela parce qu'ils ont cru,
25:55puis ont mécru, et leurs cœurs furent scellés,
25:57ainsi ils
25:59ne comprennent pas. »
26:01Et ils sont plus durs dans la mécréance et l'hostilité
26:03que les mécréants déclarés,
26:05comme Allah, exalté soit-Il, l'a dit à leur sujet :
26:07« Ils sont l'ennemi, méfiez-vous d'eux. »
26:09Parmi les plus importantes
26:11manifestations du nifaq majeur et des caractéristiques
26:13de ses adeptes, en premier lieu :
26:15l'hostilité envers les croyants,
26:17comme dans le verset précédent,
26:19et la répugnance à leur victoire
26:21sur les mécréants ;
26:23deuxièmement, la haine
26:25du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
26:27et de ce qu'il a apporté,
26:29et le fait de se détourner de lui,
26:31de l'opprimer, de le dénigrer ou de le blâmer ;
26:33troisièmement, la joie
26:35et l'allégresse de la défaite des musulmans
26:37et de l'affaiblissement de leur religion ;
26:39quatrièmement, la moquerie
26:41envers les croyants
26:43à cause de leur foi et de leur obéissance ;
26:45cinquièmement,
26:47le dénigrement de la Loi islamique
26:49et la qualification de celle-ci
26:51de dure et de contraire à l'humanité,
26:53et de non adaptée à notre époque ;
26:55sixièmement,
26:57l'alliance avec les mécréants
26:59et l'amour de leur législation
27:01contraire à la Loi d'Allah ;
27:03septièmement,
27:05l'amour de la victoire des mécréants
27:07sur les musulmans.
27:09Combien ces caractéristiques
27:11sont manifestes chez le munafiq de notre époque,
27:13à notre époque,
27:15parmi les politiciens et les journalistes,
27:17les laïcistes et les libéraux
27:19qui prétendent aimer leur patrie,
27:21alors qu'ils sont en réalité
27:23des ennemis de la patrie et de son intérêt
27:25par leur alliance avec ses ennemis.
27:27Leur hostilité envers la loi d'Allah
27:29et leur appel à elle
27:31et leur propagation de la corruption et de la turpitude
27:33parmi les enfants de l'Oumma
27:35et la corruption de leur religion,
27:37de leurs âmes et de leurs esprits,
27:39de leurs biens et de leur honneur.
27:41L'hypocrisie majeure (an-nifaq al-akbar)
27:43est celle où son auteur ne la manifeste pas,
27:45sauf à travers une allusion dans son discours,
27:47le ton de ses propos.
27:49Mais s'il manifeste les annulatifs précédents
27:51et appelle à eux,
27:53il devient alors apostat à ce moment-là,
27:55et les règles de l'apostat s'appliquent à lui.
27:57L'hypocrisie mineure (an-nifaq al-asghar)
27:59est également appelée
28:01l'hypocrisie pratique (an-nifaq al-'amali),
28:03et elle consiste en ce que se manifestent chez l'homme
28:05certaines qualités des hypocrites
28:07et leurs actes.
28:09Le Prophète
28:11(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
28:13a attiré l'attention sur les plus graves de ces qualités
28:15par sa parole :
28:17« Les signes de l'hypocrite sont trois :
28:19lorsqu'il parle, il ment ;
28:21lorsqu'il promet, il manque à sa promesse ;
28:23lorsqu'on lui confie un dépôt, il trahit. »
28:25(rapporté par al-Bukhari et Muslim)
28:27Et le Prophète (paix sur lui) a dit aussi :
28:29« Quiconque réunit en lui quatre qualités
28:31est un hypocrite pur.
28:33Et quiconque possède en lui une de ces qualités
28:35possède en lui une part d'hypocrisie
28:37jusqu'à ce qu'il y renonce :
28:39lorsqu'on lui confie un dépôt, il trahit ;
28:41lorsqu'il parle, il ment ;
28:43lorsqu'il conclut un pacte, il le viole ;
28:45et lorsqu'il dispute, il se conduit avec perfidie. »
28:47(rapporté par al-Bukhari et Muslim)
28:49Celui qui possède ces caractéristiques
28:51ressemble, dans ses actes,
28:53à ces hypocrites
28:55;
28:57et il ne devient pas mécréant intérieurement,
28:59car il a réuni l'hypocrisie pratique
29:01avec le fondement de la foi.
29:03Mais si ces qualités
29:05s'enracinent et se parachèvent,
29:07il se peut que son auteur se détache
29:09de l'Islam totalement
29:11et devienne un hypocrite pur.
29:13En résumé,
29:16l'hypocrisie mineure
29:18se ramène entièrement à la divergence
29:20entre l'intérieur et l'extérieur.
29:23D'autres signes de l'hypocrisie pratique
29:25existent
29:28en plus de ceux mentionnés
29:30;
29:32parmi les plus importants :
29:34en premier lieu, le fait que
29:36le Prophète (paix sur lui) a dit :
29:38« Le pire des hommes
29:40est celui aux deux visages,
29:42qui se présente à ceux-ci
29:44avec un visage, et à ceux-là
29:46avec un autre. » (rapporté par al-Bukhari et Muslim)
29:48Il y a aussi celui qui change d'attitude
29:50dans ses paroles et ses actes :
29:52il montre l'amour et l'affection,
29:54alors que son cœur recèle la malveillance
29:56et la haine, ou il manifeste
29:58la peine et la tristesse pour le malheur des musulmans, alors que son cœur
30:00...
30:02manifeste la joie et la moquerie.
30:04En deuxième lieu,
30:06la rareté du rappel d'Allah, ou la répugnance à son égard,
30:08et la paresse
30:10dans l'obéissance à Allah.
30:12En troisième lieu, la moquerie
30:14envers ce que dépensent les volontaires
30:16en projets de bienfaisance,
30:18et l'accusation de les rendre ostentatoires,
30:20et la prétention qu'Allah n'a pas besoin
30:22de leurs dons, à cause de leur modicité,
30:24comme l'a dit le Très-Haut :
30:26« Ceux qui critiquent
30:28les croyants volontaires
30:30au sujet des aumônes, et ceux
30:32ils ne trouvent que leur effort.
30:34ceux-là se moquent d'eux :
30:36Allah se moque d'eux,
30:38et ils auront un châtiment douloureux. » (Coran 9:79)
30:40En quatrième lieu,
30:42la joie d'être épargné par l'épreuve
30:44dans la voie d'Allah,
30:46et l'invocation que cela relève de la sagesse
30:48et de la raison, et la préférence
30:50La sauvegarde de l'âme et des biens
30:52au prix de la sauvegarde de la religion.
30:54Cinquièmement : la recherche
30:56de la complaisance envers le public ou les gouvernants,
30:58en émettant les fatwas qu'ils désirent,
31:00ou en adoptant des positions contraires à la loi d'Allah,
31:04en prenant la défense des mécréants
31:06et des hypocrites, en faisant leurs éloges,
31:08et en se rangeant à leurs côtés
31:10contre l'invocation
31:12des réformateurs,
31:14sans se soucier
31:16des malheurs qui frappent les musulmans,
31:18ni
31:20de la recherche de la division
31:22entre les musulmans, ni de la discorde
31:24entre eux.
31:26Il y a aussi l'hypocrisie des gens de l'argent
31:28et des banques,
31:30qui font croire aux gens
31:32que leurs transactions sont licites
31:34et ont obtenu l'approbation
31:36de comités de la charia,
31:38et leur tromperie sous ce prétexte
31:40afin de soutirer par le chantage l'argent des gens.
31:44L'hypocrisie de certains
31:46sites médiatiques
31:48qui prétendent être islamiques
31:50alors qu'ils ne sont
31:52que des mosquées de nuisance,
31:54détruisant l'Islam par ce qu'ils diffusent,
31:56et mêlant le vrai au faux.
31:58Il arrive même qu'ils fassent
32:00d'eux-mêmes les porte-voix des oppresseurs
32:02et des tyrans,
32:04embellissant leurs actes
32:06et les louant.
32:09Le jugement sur les hypocrites :
32:11le verdict concernant les hypocrites
32:14est celui de l'hypocrisie majeure :
32:16ils seront dans l'au-delà
32:18au plus profond de l'Enfer.
32:20avec une demeure éternelle comme celle des mécréants,
32:22s'ils meurent dans leur hypocrisie,
32:24car ils sont, dans leur réalité, des mécréants.
32:26Quant au jugement à leur sujet dans ce monde,
32:28il se fonde
32:30sur leurs apparences :
32:32on leur accorde donc l'Islam,
32:34tant qu'ils manifestent cela
32:36et qu'ils sont traités selon les règles de l'Islam,
32:38tout en restant vigilant à leur égard.
32:40Mais s'ils manifestent leur mécréance
32:42par une parole ou un acte annulant la foi,
32:44alors ils deviennent
32:46par là même
32:48des zindiqs, auxquels s'appliquent
32:50les règles des apostats.
32:52La position
32:54envers les hypocrites
32:57consiste à
32:59se garder d'eux, à les mettre en garde,
33:01à dévoiler leur hypocrisie et à dévoiler
33:03leurs ruses et leurs complots
33:05et leurs instruments cachés dans la guerre contre
33:07la religion et ses gens.
33:09Et si apparaissent chez eux les signes de l'hypocrisie majeure,
33:11comme leur penchant vers les mécréants, leur moquerie
33:13de la religion et de ses gens,
33:15alors l'obligation à leur égard
33:17est de les réprimander, de les rudoyer
33:19et de faire appliquer le jugement d'Allah,
33:21sauf si l'on craint que leur mise à mort n'entraîne
33:23un mal plus grand,
33:25auquel cas on s'abstient de cela
33:27jusqu'à ce que ce mal disparaisse,
33:29à l'image de ce qu'a fait
33:31le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
33:33en ne tuant pas
33:35Abdallah ibn Ubayy ibn Salul,
33:37le chef des hypocrites,
33:39à Médine,
33:41afin qu'une sédition ne éclate pas
33:43et qu'on ne dise pas que Muhammad
33:45tue ses compagnons,
33:47alors qu'il avait insulté le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)