Résumé des concepts sunnites | 44- Concepts sur les inconvénients de la morale | Concepts (740-784)

◉ 64 vues ⏱ 1:00:51 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 L'orgueil, ses types et son danger
  2. 02:06 L'orgueil caché et la réalité de l'honneur et de la dignité
  3. 05:07 La vanité personnelle et la tromperie
  4. 08:10 La fraude dans la mesure et l'imitation du Prophète, les maux de la langue
  5. 12:20 La médisance, ses formes dissimulées et les propos obscènes
  6. 16:23 Les paroles futiles et le faux témoignage
  7. 20:28 La résignation à l'avilissement, la lâcheté et l'avarice
  8. 24:39 La rudesse, les messes basses et la colère
  9. 29:45 Les types d'injustice, leurs motifs et leurs conséquences
  10. 38:55 L'exagération dans la religion et ses adeptes
  11. 51:18 La controverse et la dispute, et leurs effets
  12. 57:29 La débauche et la corruption sur terre

Résumé de la leçon

Cette leçon, la quarante-quatrième de la série « Concepts de Ahl as-Sunna », traite des vices moraux : l'orgueil, la vanité, la tromperie, le mensonge, la médisance, les propos obscènes, l'injustice, l'exagération (ghuluw), la dispute, la perversité et la corruption sur terre. Le cheikh montre que ces fléaux sont liés aux maladies du cœur, et il distingue la jalousie pour Allah (al-hamiyya lillah) de la susceptibilité personnelle (al-hamiyya lin-nafs), ainsi que la révérence (al-mahiba) de l'orgueil (al-kibr). Il affirme que l'injustice sous toutes ses formes entraîne la perte dans ce monde comme dans l'au-delà, et que l'exagération et la dispute blâmable mènent à la division et à l'égarement. Il conclut par une mise en garde contre la corruption sur terre, qui est un phénomène social dont le châtiment touche tout le monde.

Points clés

  • L'orgueil est un vice blâmable qui conduit au rejet de la vérité et au mépris des gens ; il trouve sa source dans la vanité, et il empêche d'entrer au Paradis, comme l'indique le hadith.
  • Distinction entre la jalousie pour Allah, suscitée par la glorification des droits d'Allah, et la susceptibilité personnelle, suscitée par la glorification de soi et la colère devant la perte de ses intérêts.
  • L'injustice sous toutes ses formes (le shirk, l'injustice envers les serviteurs et l'injustice envers soi-même) est interdite, et sa conséquence est la privation de la guidée, de la réussite et de l'amour d'Allah.
  • L'exagération dans la religion est destructrice ; l'exagération dans la croyance est plus nuisible que l'exagération dans les actes, car elle conduit aux sectes égarées.
  • La dispute et la controverse blâmables engendrent les passions, les innovations et la dureté du cœur, à l'exception de la discussion faite de la meilleure manière.
  • Le mensonge est en principe interdit, mais il est permis dans certains cas précis, comme la guerre, la réconciliation entre les gens et les propos entre époux.
  • La corruption sur terre est un phénomène social dont le châtiment touche tout le monde, car le silence face à elle et son approbation en font partie des causes.

Questions et réponses

Quelle est la différence entre la jalousie pour Allah et la susceptibilité personnelle ?

Le cheikh explique que la jalousie pour Allah est suscitée par la glorification d'Allah et de Ses droits, alors que la susceptibilité personnelle est suscitée par la glorification de soi et la colère devant la perte de ses intérêts ; cette dernière procède de l'âme qui incite au mal.

Quelle est la conséquence de l'orgueil en Islam ?

La leçon indique que l'orgueil conduit au rejet de la vérité et au mépris des gens, que l'orgueilleux est empêché d'entrer au Paradis selon le hadith, et que Iblis a été chassé du Paradis à cause de son orgueil.

Le mensonge est-il entièrement interdit ?

Le principe du mensonge est le blâme et l'interdiction, mais la leçon mentionne des cas autorisés, comme le mensonge à la guerre, la réconciliation entre les gens et entre époux, et il peut même devenir obligatoire parfois pour préserver la vie, les biens et l'honneur du musulman.

Qu'est-ce que la discussion louable ?

La Loi exclut de la dispute blâmable la discussion faite de la meilleure manière, c'est-à-dire le dialogue visant à établir la vérité, dans le respect des bonnes manières légales et avec une intention sincère pour Allah.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Synthèse des notions de Ahl as-Sunna wa-l-Jama'a
0:07 L'orgueil
0:09 L'orgueil est un vilain caractère.
0:12 Cela conduit à deux choses destructrices.
0:14 Rejeter la vérité et la repousser.
0:16 Le mépris des gens et le fait de les rabaisser.
0:20 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'a reconnu ainsi, et il dit :
0:25 L'orgueil consiste à rejeter la vérité et à mépriser les gens.
0:29 Rapporté par Muslim.
0:31 Il provient d'une maladie du cœur blâmable.
0:34 C'est étonnant.
0:36 Celui qui s'émerveille de lui-même
0:37 Il estime avoir un mérite sur les gens
0:40 Il les méprise et les tient pour inférieurs à lui.
0:43 Et voilà la seconde partie de l'orgueil mentionnée dans le hadith.
0:48 Le mépris des gens
0:49 C'est-à-dire leur mépris.
0:51 Quant à la première partie
0:53 Rejeter la vérité
0:54 Quel rejet
0:56 Il provient également de la vanité personnelle (al-'ujb bi-n-nafs).
0:59 Et leur glorification [de ces choses] au point de les soustraire à toute parcelle de vérité qui pourrait amoindrir leur prétendue grandeur.
1:06 De même qu'Iblis a refusé l'ordre d'Allah de se prosterner devant Adam (paix sur lui).
1:11 Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
1:13 Et lorsque Nous dîmes aux anges : « Prosternez-vous devant Adam ».
1:17 Ils se prosternèrent, sauf Iblis : il refusa, s'enorgueillit et fut au nombre des infidèles.
1:23 Son orgueil provenait de son admiration pour lui-même.
1:27 Et sa prétention à sa supériorité sur Adam, sur lui la paix.
1:31 où il dit
1:32 Il dit : « Je suis meilleur que lui : Tu m'as créé de feu et Tu l'as créé d'argile. »
1:40 Il a donc réuni le refus de l'ordre véridique venant d'Allah
1:43 Et le mépris envers Adam (sur lui la paix)
1:46 C'est pourquoi sa sanction fut son expulsion du Paradis.
1:50 Comme Il l'a dit, qu'Il soit glorifié et exalté
1:52 Descends donc de là ; il ne te appartient pas de t'enorgueillir en ce lieu.
1:57 Sors donc, tu es assurément du nombre des humiliés.
2:00 Et pour cette raison également.
2:02 En effet, tout orgueilleux est interdit d'entrée au Paradis.
2:06 Comme il est rapporté au début du hadith précédent
2:09 là où le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit au début de celui-ci
2:14 N'entrera pas au Paradis celui qui aura dans son cœur le poids d'un atome d'orgueil.
2:20 Rapporté par Muslim.
2:22 Il s'agit là d'une menace sévère et d'un avertissement certain.
2:26 Tout homme raisonnable au cœur sain repousse (cela).
2:30 jusqu'à ce qu'il se garde avec la plus grande vigilance de l'orgueil
2:33 Et il s'en garde avec le plus grand soin.
2:37 L'orgueil caché
2:41 Il arrive qu'une personne soit atteinte d'un certain orgueil sans même s'en rendre compte.
2:45 Son orgueil apparaît dans ce qu'il dit à propos de la grandeur de l'ambition.
2:49 Sa réalité consiste à s'élever au-dessus des gens par une prétendue haute aspiration.
2:53 et la fierté d'en tirer gloire
2:55 Et la désapprobation envers celui qui ne le magnifie pas
2:58 et détourner son visage des gens avec dédain, en s'en détournant
3:02 Il peut aussi apparaître sous la forme d'une invocation pleine d'ardeur pour Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
3:07 Et sa réalité est la protection (de soi) pour l'âme.
3:10 Et la différence entre les deux
3:12 Que l'abstinence (al-hamiya) est pour Allah.
3:14 Ce qui les suscite, c'est la glorification d'Allah Très-Haut et la considération de Son commandement.
3:18 Il s'agit de protéger son cœur pour Allah, en magnifiant Ses droits, qu'Il soit glorifié et exalté.
3:23 Telle est la condition d'un serviteur sur le cœur duquel a resplendi la lumière de la souveraineté d'Allah.
3:28 Et son cœur en fut rempli.
3:30 au point de se mettre en colère pour la lumière de ce souverain
3:34 Telle était la situation du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:38 Sur l'autorité de Aïcha (qu'Allah l'agrée),
3:41 Celui qui se venge pour lui-même du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:46 à moins que soit violée la sainteté d'Allah
3:49 Il en tire vengeance pour Allah.
3:52 Convenu par consensus (Muttafaq 'alayh)
3:54 C'est une discipline qui émane de l'âme apaisée (an-nafs al-mutma'inna).
3:58 Celle que suscite la glorification du droit d'Allah, exalté soit-Il.
4:03 Tandis que la défense (de l'honneur) n'est qu'un attachement de l'âme
4:05 Ce qui la suscite, c'est la glorification de soi (l'orgueil de l'ego).
4:07 et la colère due à la perte de ses parts (de ses biens/plaisirs)
4:10 C'est une chaleur qui s'élève de l'âme lorsque sa part (de bien) lui échappe.
4:15 Et cela provient de l'âme qui incite au mal (an-nafs al-ammara bi-s-su').
4:18 celle que suscite le sentiment d'avoir manqué sa chance
4:23 La différence entre la majesté (al-mahaba) et l'orgueil (al-kibr)
4:28 La révérence (al-mahaba) est l'un des effets de la plénitude du cœur.
4:31 Par la glorification d'Allah, Son amour et Sa vénération.
4:35 là où cette lumière descend dans ce cœur
4:37 Et la sérénité descend sur lui.
4:40 Il revêt le manteau de la majesté
4:42 Et il saisit ainsi les cœurs des créatures.
4:45 Et par amour pour Lui, et par révérence envers Lui
4:48 Et notre nostalgie pour lui
4:50 Et qui réjouit les yeux
4:53 Quant à l'orgueil
4:54 C'est là une marque de vanité et d'orgueil.
4:57 D'un cœur rempli d'ignorance et d'injustice
5:01 Il les regarda de travers.
5:04 Et il marchait parmi eux avec arrogance.
5:07 Et son traitement envers lui est exclusif.
5:09 Ni altruisme ni équité.
5:12 Il ne fait qu'accroître sa distance d'avec Allah.
5:15 Et parmi les gens, sauf les petits et ceux qu'on déteste.
5:21 La vanité de soi et de ses œuvres
5:25 L'orgueil envers soi-même et ses propres œuvres est un fléau qui ronge celui qui en est atteint.
5:30 Et ses œuvres peuvent être rendues vaines.
5:32 Celui qui s'enorgueillit de lui-même et de ses œuvres méprise les autres.
5:36 Et il se considère meilleur qu'eux.
5:39 Et plus proche d'Allah parmi eux
5:41 grâce à ses bonnes œuvres
5:44 dont il pense que les autres sont restés en deçà
5:48 alors qu'il se peut que parmi ces gens
5:50 il y ait quelqu'un qui possède auprès d'Allah des œuvres bonnes, cachées et secrètes
5:55 qui le rendent meilleur que celui qui se glorifie de lui-même
5:59 et il se peut que son œuvre soit plus agréée auprès d'Allah
6:03 en raison de la sincérité qui l'accompagne envers Allah
6:07 et de l'excellence dans son accomplissement
6:09 ainsi que de l'amour pour Allah et de la certitude en Lui qui se trouvent dans son cœur
6:14 ce qui n'est pas le cas de celui qui se glorifie de lui-même
6:17 que l'homme se garde donc de la vanité
6:19 et qu'il se rappelle tout cela
6:22 et qu'il se compte parmi ceux qui sont négligents envers le droit d'Allah
6:25 quelles que soient les obéissances qu'il accomplit
6:28 car elles ne s'acquittent pas du droit de remercier ne serait-ce qu'un seul des bienfaits d'Allah à son égard
6:33 afin qu'il ne soit pas atteint par cette maladie incurable
6:39 Le sens de la tromperie (al-ghish) est général et non restreint
6:44 La tromperie ne se limite pas à la vente et au commerce
6:47 même si c'en est la forme la plus connue
6:49 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:52 lorsqu'il introduisit sa main dans un tas de nourriture au marché
6:56 et y trouva de l'humidité
6:58 dit au vendeur :
6:59 « Celui qui trompe n'est pas des nôtres. »
7:02 Rapporté par Muslim
7:04 Il a donc employé le terme général de tromperie
7:05 sans le restreindre à la vente ni le limiter à elle
7:09 Et lui-même (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est celui qui a dit :
7:13 « Nul gouverneur qui dirige les musulmans
7:17 puis meurt en les trompant
7:19 sans qu'Allah ne lui interdise le Paradis. »
7:23 Convenu (entre Boukhari et Muslim)
7:25 La tromperie du gouverneur envers ses administrés ne se limite pas à la vente et au commerce
7:29 Elle consiste plutôt à ne pas les conseiller
7:32 et à ne pas veiller sur eux ni à prendre soin de leurs intérêts dans toutes leurs affaires
7:37 religieuses comme temporelles, à égalité
7:41 Parmi cela, juger par autre que ce qu'Allah a fait descendre
7:44 et c'est là l'une des plus grandes tromperies
7:46 car c'est une tromperie dans le conseil et dans la religion
7:49 Parmi cela aussi, abandonner l'innovateur dans son innovation
7:53 et l'égaré dans son égarement
7:55 et l'abstention des savants de conseiller les sultans et les dirigeants
7:59 de même que les sultans abandonnent le conseil à leurs administrés
8:04 Le « double poids » (al-kayl bi-mikyalayn)
8:06 La double mesure (deux poids, deux mesures)
8:10 Nous entendons par là la volonté de l'homme de réclamer son droit en totalité
8:15 tandis qu'il lèse les droits des gens
8:18 sa mesure pour lui-même contredit sa mesure pour autrui
8:22 et cela dans tous les droits et tous les domaines
8:26 C'est un trait blâmable
8:28 qu'englobe la généralité de la parole d'Allah, exalté soit-Il :
8:31 « Malheur aux fraudeurs
8:34 qui, lorsqu'ils se font mesurer par les gens, exigent la pleine mesure,
8:38 Et lorsqu'ils mesurent pour eux-mêmes ou leur pèsent, ils frustrent.
8:42 Et la menace de malheur qu'elle contient
8:46 Le musulman est tenu d'aimer pour son frère ce qu'il aime pour lui-même
8:51 comme l'a dit le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
8:54 « Nul d'entre vous ne croit véritablement tant qu'il n'aime pas pour son frère ce qu'il aime pour lui-même. »
8:59 Convenu (entre Boukhari et Muslim)
9:01 Et qu'il soit équitable envers lui-même et traite les gens comme il aime être traité
9:08 L'opposition à la conduite apparente des gens de l'Islam
9:14 La parole d'Allah, exalté soit-Il :
9:16 Vous avez certes en le Messager d'Allah un excellent modèle pour quiconque espère en Allah et au Jour dernier, et invoque souvent Allah.
9:26 Cela englobe l'imitation du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dans tous les aspects de sa vie et de ses états
9:32 Parmi cela, son aspect extérieur
9:35 Mais beaucoup de gens, malheureusement,
9:39 se montrent laxistes dans leur opposition à sa conduite extérieure (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:44 ils se montrent négligents quant à laisser pousser la barbe, à raccourcir la moustache et aux pratiques de la fitra
9:50 et à tout ce qui relève de l'apparence extérieure
9:53 Leur argument prétendu
9:55 est que cela relève des écorces de la religion
9:58 et non de sa moelle et de son essence, à laquelle nous devons nous consacrer
10:03 Or cette parole contredit le sens de la soumission à Allah, exalté et puissant soit-Il,
10:07 et à Sa législation, à laquelle Allah nous a exhortés en disant :
10:11 « Ô vous qui croyez, entrez tous dans la soumission (à Allah),
10:16 Ne suivez pas les pas de Satan,
10:20 car il est pour vous un ennemi manifeste.
10:23 Il n'y a pas dans la religion d'écorces et de moelle,
10:26 mais elle est un seul tissu
10:29 et la soumission à Allah, exalté soit-Il, s'y exerce
10:32 dans le grand comme dans le petit, sur un pied d'égalité
10:38 Les fléaux de la langue
10:42 Les fléaux de la langue sont nombreux et variés
10:45 parmi eux le mensonge, la médisance et la calomnie
10:48 le dénigrement et la raillerie
10:50 les propos futiles et la moquerie
10:52 l'obscénité et la grossièreté des paroles
10:55 Ce sont là tous des fléaux et des mœurs blâmables
10:58 que les musulmans connaissent de leur religion comme interdits et de mauvaise issue
11:03 Et pourtant, presque personne n'en est exempt, ou de certains d'entre eux,
11:08 qu'il s'agisse de ceux qui en abusent ou de ceux qui en font peu usage
11:11 Et cela n'est dû qu'à ceci : le moteur réel de ces fléaux
11:14 est la maladie du cœur, à laquelle on ne prête pas attention
11:18 Le cœur est le roi du corps, qui gouverne tout lui
11:23 comme l'a dit le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
11:26 « En vérité, dans le corps il y a un morceau de chair : s'il est sain, tout le corps est sain,
11:31 et s'il est corrompu, tout le corps est corrompu.
11:35 Ce morceau de chair, c'est le cœur. »
11:37 Convenu (entre Boukhari et Muslim)
11:39 Car la langue ne fait que traduire ce qui se trouve dans le cœur.
11:43 Les cœurs sont comme des marmites,
11:45 et les langues en sont les louches.
11:47 C'est ainsi que l'on concilie avec le hadith précédent.
11:51 Lorsque le fils d'Adam se lève le matin,
11:53 alors tous les membres se soumettent à la langue,
11:57 et disent :
11:58 « Crains Allah à notre sujet,
12:00 car nous ne sommes que par toi.
12:02 Si tu te redresses, nous nous redressons,
12:05 et si tu te fourvoies, nous nous fourvoyons. »
12:08 Et Sa parole : « se soumettent à la langue »
12:10 signifie : s'humilient et s'inclinent devant elle,
12:13 à partir de la soumission (takfir),
12:15 qui est l'inclinaison de la tête et son abaissement, proche de l'inclinaison (ruku'),
12:20 comme le fait celui qui veut honorer son compagnon.
12:23 Cela émane des membres vers la langue,
12:26 car c'est elle qui accomplit les actes en apparence,
12:29 même si la source de l'acte et son mobile est le cœur.
12:39 L'homme évite habituellement la médisance franche et apparente,
12:43 à cause de ce qu'il sait de son interdiction et du péché de celui qui la commet.
12:47 Mais ce qui se trouve dans son cœur comme maladie,
12:49 même s'il ne s'en rend pas compte,
12:51 peut le conduire à y tomber de manière dissimulée,
12:55 ornée de couleurs variées de la ruse, par laquelle il trompe Allah et les gens,
13:02 sans savoir qu'en réalité il se trompe lui-même,
13:05 car Allah est informé des secrets des cœurs,
13:09 et cet ornement et cette dissimulation ne Lui échappent pas.
13:13 Son état est alors celui des hypocrites dont Allah a dit :
13:18 Ils cherchent à tromper Allah et ceux qui ont cru,
13:21 alors qu'ils ne trompent qu'eux-mêmes, sans en avoir conscience.
13:26 Parmi ces voies cachées,
13:29 d'abord :
13:30 faire passer la médisance sous la forme de la religiosité et de la piété,
13:34 comme lorsqu'il dit :
13:35 « J'ai l'habitude de ne mentionner personne qu'en bien,
13:39 et je n'aime pas la médisance,
13:41 mais je vous informe de sa situation par sincère conseil pour vous. »
13:45 Ou bien il dit :
13:46 « Par Allah, untel est un pauvre homme et un homme bien,
13:50 mais il a telle et telle chose. »
13:53 Ou bien il prétend se préoccuper de celui qu'il médit
13:55 et s'attrister de sa situation,
13:57 et il dit :
13:59 « Ce qui est venu d'untel m'a affligé »,
14:02 et peut-être ajoute-t-il :
14:03 « Laissons untel, qu'Allah nous pardonne à lui et à nous. »
14:08 Ou bien il fait passer la médisance sous la forme de la colère pour Allah
14:11 et de la réprobation du blâmable.
14:13 Ensuite :
14:15 faire passer la médisance sous la forme de l'étonnement,
14:18 et il dit :
14:19 « Je m'étonne d'untel,
14:21 comment a-t-il fait telle et telle chose ?
14:23 Ou comment n'a-t-il pas fait telle et telle chose ? »
14:27 Troisièmement :
14:29 la médisance par conformité avec ses compagnons de séance,
14:32 parce qu'il voit que, s'il les désapprouvait,
14:35 cela interromprait la réunion,
14:36 et ses compagnons le trouveraient pesant et le fuiraient.
14:42 La grossièreté de la parole dans la dispute :
14:46 la grossièreté et l'indécence de la parole sont les plus fréquentes
14:49 dans la dispute et la querelle,
14:52 et alors cela relève de la perfidie dans la controverse,
14:55 qui est considérée comme une marque des hypocrites,
14:59 comme l'a dit le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
15:02 « Quatre qualités, quiconque les réunit
15:05 est un hypocrite pur :
15:07 celui qui, lorsqu'il parle, ment,
15:10 celui qui, lorsqu'il promet, manque à sa parole,
15:12 celui qui, lorsqu'il s'engage, trahit,
15:14 et celui qui, lorsqu'il dispute, se conduit avec perfidie.
15:16 Et quiconque possède l'une d'elles
15:19 possède une part d'hypocrisie
15:22 jusqu'à ce qu'il y renonce. »
15:24 Rapporté d'un commun accord.
15:27 Que l'homme se garde donc de la grossièreté de la parole en général,
15:30 et surtout dans la dispute,
15:32 afin de ne pas porter une marque parmi les marques des gens de l'hypocrisie.
15:38 Les propos frivoles :
15:42 toute parole qui distrait le cœur et dévore le temps,
15:45 sans rapporter de bien ni produire de résultat digne de la fonction de l'homme dans la mise en valeur de la terre
15:52 et de sa succession sur elle selon la voie d'Allah,
15:55 tout ce qui est ainsi relève des propos frivoles,
15:59 qui détournent de l'obéissance à Allah et écartent de Son agrément,
16:03 et égarent les gens de la voie de la guidée vers la voie des passions.
16:08 Allah le Très-Haut a dit :
16:10 Parmi les gens, il en est qui achètent les divertissements du discours pour égarer du sentier d'Allah, sans science.
16:17 et qui le prennent en moquerie.
16:19 Ceux-là auront un châtiment avilissant.
16:23 Parmi cela, le chant et la musique.
16:28 Le faux témoignage (shahadat az-zour) a deux sens :
16:32 le zour signifie le faux,
16:34 c'est-à-dire toute parole ou action interdite,
16:37 et il comprend le mensonge et la calomnie.
16:40 Quant au témoignage (shahada), son sens originel est la présence,
16:43 et c'est en ce sens que l'on lit la parole d'Allah le Très-Haut :
16:46 Quiconque d'entre vous est présent pendant ce mois, qu'il jeûne.
16:49 C'est-à-dire : quiconque d'entre vous est présent durant le mois.
16:53 Le terme shahada s'applique aussi à l'information donnée sur une chose.
16:57 Et parmi cela, la parole d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté :
16:59 Et un témoin de sa famille témoigna : « Si sa chemise est déchirée par-devant,
17:06 alors elle dit vrai et il est du nombre des menteurs. »
17:09 Et si sa chemise est déchirée par-derrière,
17:12 alors elle a menti et il est du nombre des véridiques.
17:15 Et la parole d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté :
17:18 Et ceux qui ne témoignent pas faussement,
17:20 et lorsqu'ils passent près de futilités, passent avec dignité.
17:23 Il embrasse les deux sens à la fois.
17:26 Les serviteurs du Tout Miséricordieux ne portent pas de faux témoignage contre personne.
17:30 Et le faux témoignage (az-zur) dans ce même sens.
17:33 Accusatif (manṣūb) par suppression de la préposition (nazʿ al-khāfiḍ).
17:35 Et l'estimation (taqdir)
17:36 Ils ne témoignent pas faussement.
17:39 Ils ne fréquentent pas non plus les assemblées de mensonge et de futilité.
17:43 Et le faux témoignage (az-zur), dans ce sens, est complément d'objet direct.
17:46 Que le croyant se garde de tout mensonge et de toute calomnie.
17:51 Et assister aux assemblées de vanité et de mensonge
17:54 Tous deux sont des caractères blâmables.
17:56 Ce ne sont pas là des qualités des croyants
18:05 Il a déjà été question de la sincérité (as-sidq) et de ses significations.
18:08 Sur les nobles qualités morales
18:10 Et mentionnons ici une aumône blâmable, et non prescrite.
18:13 Comme les propos sur les travers des gens, même si c'est vrai.
18:17 Voilà ce qu'est la médisance (al-ghiba).
18:19 Il en est de même de la médisance colportée entre les gens (la calomnie qui sème la discorde).
18:22 Et s'il avait été sincère dans ses paroles
18:25 Car cela conduit à la discorde entre les gens.
18:29 Et le mensonge
18:30 Et bien que le principe en la matière soit le blâme et l'interdiction.
18:33 Sauf qu'elle comporte des formes permises ou recommandées.
18:37 Elle peut parfois être obligatoire.
18:40 Parmi ceux-ci, le hadith d'Umm Kulthum bint Uqba, qui dit :
18:44 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a accordé une dispense concernant le mensonge en trois cas.
18:49 Pendant la guerre
18:50 Et concernant la réconciliation entre les gens
18:53 Et la parole de l'homme à sa femme
18:55 Et dans une autre rapport (riwaya)
18:57 Et le hadith de l'homme à sa femme
18:59 Le hadith de la femme et de son mari.
19:01 Rapporté par Abu Dawud et Ahmad.
19:04 Et Al-Albani l'a authentifié (sahih).
19:06 Et l'on peut y rattacher
19:08 Mentir au tyran oppresseur
19:10 Celui qui se dirige vers un musulman pour le tuer
19:13 ou le tourmenter et lui nuire
19:15 Alors, à ce moment-là, le mensonge devient obligatoire.
19:17 Préserver la vie, l'honneur et les biens du musulman.
19:21 Et de même, celui qui prononce une parole d'incroyance par mensonge
19:25 avec la tranquillité du cœur en cas de contrainte
19:28 Le mensonge est donc permis dans toutes ces circonstances.
19:32 Il n'y a alors aucun mal pour celui qui s'y rend
19:35 Il est même récompensé lorsque cela lui est obligatoire, comme nous l'avons expliqué.
19:40 à cause de l'intérêt qu'elle assure et qu'elle garantit
19:43 Et même s'il est sincère en cela
19:45 le péché du responsable qui cause la réalisation du mal
19:51 La satisfaction de soi dans la médiocrité
19:55 C'est un trait négatif.
19:57 Qui brise les volontés et les espoirs.
20:00 Lorsque le musulman rabaisse son ambition et se contente pour lui-même de peu.
20:05 Il se prive lui-même, ainsi que sa communauté, de ce bienfait.
20:08 des occasions de réussite et ses fruits espérés ici-bas comme dans l'au-delà
20:13 Il se livre ainsi lui-même comme prisonnier du Diable.
20:17 Celui qui est toujours avide de décourager l'homme et de briser sa détermination.
20:22 Comme Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, l'a dit :
20:24 Et Satan est, pour l'homme, un abandonneur.
20:28 Que l'homme se garde de se justifier par cette humiliation.
20:32 par le désir de l'humilité et la fuite de la renommée, de l'orgueil et de la vanité
20:38 Une haute aspiration n'est donc pas de la vanité ni de la suffisance.
20:42 Il existe une différence entre l'humilité louable et l'abaissement de soi blâmable.
20:48 Les serviteurs du Tout-Miséricordieux sont donc ceux qui marchent humblement sur la terre.
20:50 Ceux qui marchent sur la terre avec humilité.
20:53 Leur humilité ne les empêchait pas d'avoir une haute détermination.
20:57 Il ne réside pas dans la simple acquisition de la piété
21:00 Bien au contraire, ils ont demandé à être des imams et un modèle à suivre en cela.
21:04 Ils dirent :
21:05 Et fais de nous un guide pour les pieux.
21:14 Deux qualités blâmables
21:16 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) les a associés l'un à l'autre.
21:21 Et il multipliait de chercher refuge auprès d'Allah contre ces deux maux dans son invocation.
21:24 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
21:27 Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le souci et la tristesse.
21:32 et l'impuissance et la paresse
21:33 La lâcheté et l'avarice
21:36 Convenu par consensus (muttafaq 'alayh).
21:38 Il est rare de trouver l'un des deux chez une seule personne.
21:41 sans qu'il y ait avec lui l'autre création
21:44 Ainsi, l'avare est le plus souvent aussi lâche.
21:47 Et le lâche (est) avare.
21:49 Et cela parce que l'avarice les réunit tous deux.
21:52 Le lâche est avare de sa propre personne.
21:55 L'avare retient son bien avec parcimonie.
21:57 Et Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, a dit :
22:00 Et quiconque est préservé de l'avarice de son âme, ceux-là sont les bienheureux.
22:05 Et ces deux qualités peuvent demeurer cachées.
22:08 faute de quoi aucune position ne venait les mettre en évidence
22:12 Lorsqu'un moment de crainte survient
22:15 Apparition de la création du fromage
22:17 Ou bien : une situation de convoitise survient.
22:19 Ce qui apparaît : la création de l'avarice.
22:21 Les Enfants d'Israël furent éprouvés par les deux positions.
22:25 La plupart d'entre eux échouèrent dans les deux.
22:29 Lorsqu'on leur ordonna d'entrer à Bayt al-Maqdis,
22:31 ils furent lâches et dirent :
22:33 Il y a là un peuple de tyrans.
22:37 Allah leur interdit alors les poissons
22:39 sauf le jour du sabbat.
22:41 Il leur fut prescrit de ne pas travailler ce jour-là.
22:44 Mais ils ne surent pas patienter face à la convoitise de l'accumulation de richesses,
22:47 et ils ruserent pour pêcher le jour de leur sabbat,
22:50 en posant les filets la veille,
22:52 puis en ramassant la pêche après.
22:54 Par avarice pour leurs biens, de peur de les perdre.
22:58 Quant aux Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), Allah les éprouva
23:01 par les deux positions.
23:03 Ils réussirent dans les deux.
23:06 Dans la situation de peur,
23:07 Allah le Très-Haut dit :
23:09 Ceux à qui les gens dirent :
23:12 « Les gens se sont rassemblés contre vous. »
23:14 craignez-les !"
23:16 Cela accrut leur foi,
23:18 Et ils dirent : « Allah nous suffit, et Il est le meilleur garant. »
23:21 Ils ne furent ni lâches ni craintifs.
23:24 Quant aux biens,
23:26 ils furent empêchés de chasser dans le Haram ou en état d'ihram,
23:30 comme Allah le Très-Haut l'a dit :
23:32 Ô vous qui croyez, ne tuez pas le gibier alors que vous êtes en état de consécration (ihram).
23:37 Ils obéirent à la prescription et ne la transgressèrent pas.
23:41 De même, Allah leur ouvrit le monde à la fin de leur époque,
23:45 et ils s'élevèrent au-dessus de lui et s'en détournèrent.
23:50 La douceur et la dureté.
23:54 Allah le Très-Haut dit :
23:56 « Si tu avais été rude et dur de cœur, ils se seraient éloignés de toi. »
24:01 Le fruit de la douceur et de la dureté de cœur est amer,
24:05 et sa conséquence est mauvaise :
24:07 répulsion et éloignement de ceux qui entourent la personne rude au cœur dur,
24:11 aversion et dégoût envers elle.
24:13 Et par-dessus tout cela,
24:15 il y a le péché et la privation de la récompense,
24:18 la récompense du visage souriant et affable.
24:21 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
24:24 « Ne méprise aucune bonne action,
24:27 fût-ce de rencontrer ton frère avec un visage affable. »
24:31 Rapporté par Muslim.
24:33 La dureté blâmable
24:35 est la rudesse du cœur dans les rapports avec tous les gens,
24:39 que ce soit dans la prédication à Allah
24:41 ou dans les transactions mondaines.
24:44 Quant aux rapports avec les mécréants et les hypocrites
24:47 lors de leur combat, par le glaive et par la langue,
24:50 la dureté n'y est pas blâmée,
24:52 bien au contraire, elle y est louable et requise
24:55 pour les intimider et les mettre à l'étroit.
24:58 Allah dit :
25:00 Ô Prophète, combats les mécréants et les hypocrites.
25:04 [Coran 9:73]
25:06 Et Allah dit :
25:08 Ô vous qui croyez,
25:10 combattez ceux des mécréants qui sont proches de vous.
25:13 et qu'ils trouvent en vous de la dureté. »
25:18 Le chuchotement secret (an-najwa).
25:21 L'an-najwa est la confidence dans la conversation,
25:24 dérivée de an-najw,
25:26 qui est le lieu caché
25:28 où celui qui se cache se met à l'abri de son poursuivant.
25:32 Ceux qui chuchotent se dérobent à tous les autres
25:35 pour cacher des choses qu'ils trament entre eux.
25:39 Cela relève le plus souvent du mal et de ce qui est sans utilité.
25:44 C'est pourquoi Allah le Très-Haut a interdit le chuchotement secret, en disant :
25:48 « N'as-tu pas vu ceux à qui il a été interdit le chuchotement secret,
25:51 et qui retournent à ce qui leur a été interdit,
25:54 et chuchotent entre eux pour le péché, l'agression et la désobéissance au Messager ? »
25:59 Le chuchotement n'a été interdit
26:01 que parce qu'il constitue une attitude qui fonde la formation de groupes occultes au sein de la communauté musulmane,
26:07 qui planifient et ourdissent en secret des affaires qui lui sont cachées,
26:11 ce qui suscite doute et soupçon dans les âmes de l'ensemble de la communauté croyante,
26:16 ce qui conduit à la désunion de la communauté des musulmans
26:20 et à la perte de sa sécurité et de sa stabilité.
26:24 Bien plus, la Loi a interdit le chuchotement
26:26 même au niveau restreint des individus.
26:30 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
26:32 « Que deux personnes ne chuchotent pas à l'écart d'une troisième. »
26:36 Rapporté par consensus.
26:38 Dans une autre version, il ajoute : « Car cela l'attriste. »
26:42 Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih.
26:45 Cela concorde avec la parole d'Allah le Très-Haut :
26:49 La confidence secrète n'est que l'œuvre de Satan, pour affliger ceux qui ont cru,
26:54 alors qu'elle ne peut leur nuire en rien sans la permission d'Allah.
27:01 Le chuchotement louable.
27:04 Allah a excepté du chuchotement interdit celui qui se fait dans la piété et la crainte d'Allah,
27:09 en disant :
27:11 Ô vous qui croyez, lorsque vous vous confiez en secret,
27:14 ne chuchotez pas pour le péché, l'agression et la désobéissance au Messager,
27:19 mais chuchotez pour la bonté et la piété. »
27:22 Et Allah dit :
27:24 il n'y a pas de bien dans beaucoup de leurs confidences secrètes,
27:28 La compréhension a contrario de l'absence de bien dans beaucoup de confidences
27:33 implique qu'il y a du bien dans un peu de confidences secrètes,
27:37 et le verset a précisé ce peu.
27:40 Il l'a assimilée, ou l'a limitée, par exception à l'absence de bien.
27:45 sauf celui qui ordonne une aumône, une bonne action ou la réconciliation entre les gens.
27:51 Et il a posé pour cela la condition de la sincérité de l'intention envers Allah, qu'Il soit exalté.
27:55 Quiconque fait cela en recherchant l'agrément d'Allah,
28:00 Nous lui accorderons alors une immense récompense.
28:03 Le sens visé par les entretiens bons est donc :
28:06 Qu'un homme pieux se confie à des pieux semblables à lui,
28:10 Afin de s'entraider pour une œuvre bonne,
28:13 Et qu'il y ait en cela un bienfait pour les gens ou une réconciliation entre eux.
28:17 La colère.
28:22 La colère est une braise qui s'attise dans le cœur du fils d'Adam.
28:26 Elle le pousse à la témérité et à commettre le mal.
28:29 C'est pourquoi le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
28:33 « Le fort n'est pas celui qui terrasse les autres,
28:35 Le fort est celui qui se maîtrise lorsqu'il est en colère. »
28:40 Rapporté par consensus (Bukhari et Muslim).
28:42 Et il a dit à celui qui lui demandait un conseil :
28:45 « Ne te mets pas en colère. »
28:47 Il répéta cela à plusieurs reprises.
28:49 Il dit : « Ne te mets pas en colère. »
28:51 Cependant, cette colère blâmée
28:54 est celle qui naît pour soi-même, par désir de vengeance lorsqu'on subit une offense.
28:59 Quant à la colère par jalousie pour les interdits d'Allah lorsqu'ils sont violés,
29:03 Ce n'est pas une colère de vengeance personnelle,
29:06 Elle pousse plutôt à défendre et protéger les sacralités d'Allah,
29:11 Comme l'a dit Aïcha (qu'Allah l'agrée) :
29:14 Et d'après le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
29:17 « Le Messager d'Allah ne s'est jamais vengé pour lui-même,
29:20 Sauf lorsqu'une sacralité d'Allah était violée,
29:23 Alors il se vengeait pour Allah à cause de cela. »
29:26 Rapporté par consensus.
29:29 L'injustice.
29:32 L'injustice consiste à placer une chose en dehors de sa place.
29:35 Elle est interdite sous toutes ses formes et ses aspects.
29:39 Allah a menacé l'injuste de déception et de perdition.
29:43 Il dit, qu'Il soit exalté :
29:45 Et certes perd celui qui porte une injustice.
29:48 Les autres versets blâmant l'injustice et ses auteurs sont nombreux.
29:54 Les types d'injustice.
29:56 L'injustice comporte trois types principaux.
30:00 Le premier : la plus grande injustice,
30:03 qui est l'association à Allah, exalté soit-Il.
30:06 Comme l'a dit Allah, Puissant et Majestueux :
30:08 Assurément, l'association (shirk) est une injustice immense.
30:11 Il dit, qu'Il soit exalté :
30:13 « Et ce sont les mécréants qui sont les injustes. »
30:16 L'association est une injustice
30:18 parce qu'elle place l'adoration en dehors de sa place,
30:22 en adorant autre qu'Allah, qu'Il soit exalté,
30:25 ou en Lui associant un autre.
30:28 Ce type d'injustice
30:30 Allah ne le pardonne jamais,
30:32 tant que l'homme ne s'en repent pas
30:34 et ne revient pas à l'unicité d'Allah, Puissant et Majestueux.
30:38 Deuxièmement :
30:39 L'injustice envers les serviteurs et l'atteinte à leurs droits.
30:43 Allah, qu'Il soit exalté, dit :
30:45 La voie (de la sanction) ne s'exerce que contre ceux qui oppriment les gens.
30:49 Et ils sèment la corruption sur terre sans droit.
30:52 Ceux-là auront un châtiment douloureux.
30:56 Il est rapporté dans le hadith qudsi :
30:58 « Ô Mes serviteurs,
31:00 Je Me suis interdit l'injustice à Moi-même
31:03 et Je l'ai rendue interdite entre vous,
31:06 Ne soyez donc pas injustes les uns envers les autres. »
31:08 Rapporté par Muslim.
31:10 Ce type d'injustice, Allah ne le pardonne pas
31:13 jusqu'à ce qu'il y ait réparation entre les serviteurs,
31:17 ou que la victime pardonne à son oppresseur.
31:21 L'injustice envers les serviteurs se décline entre
31:24 leur religion, en les détournant du sentier d'Allah,
31:27 leur personne, par le meurtre, la torture ou l'emprisonnement,
31:31 leur raison, par les doutes,
31:33 ou par les drogues et les boissons enivrantes,
31:36 leurs biens, en les pillant,
31:38 ou en diminuant leurs droits,
31:40 leur honneur, par les passions et la violation des honneurs,
31:44 ou par la calomnie, l'insulte et l'humiliation.
31:47 Troisièmement :
31:49 L'injustice envers soi-même.
31:51 Qu'elle consiste à commettre des péchés
31:54 entre soi et Allah, Puissant et Majestueux,
31:57 ou à opprimer autrui,
31:59 ou à tomber dans l'association à Allah, exalté soit-Il.
32:03 Car tout cela, de même qu'il consiste à placer les choses
32:06 en dehors de leur place agréée par Allah, Puissant et Majestueux,
32:10 est une atteinte à soi-même,
32:12 en se précipitant vers ce qui mérite le blâme et le châtiment,
32:15 au lieu de la louange et de la récompense.
32:18 Allah, qu'Il soit exalté, a dit :
32:20 Et ils ne nous ont pas lésés, mais ce sont eux-mêmes qui se lésaient.
32:25 Il dit aussi, qu'Il soit exalté :
32:27 Certes, Allah ne lèse les gens en rien.
32:31 Mais ce sont les gens eux-mêmes qui se lèsent.
32:36 Les versets sur l'injustice envers soi-même, outre ceux cités, sont nombreux.
32:41 Oppresseur et opprimé.
32:45 Puisque l'injustice envers soi-même englobe aussi les deux autres types,
32:49 l'association et l'injustice envers les serviteurs,
32:51 il est juste à cet égard de dire :
32:54 Tout oppresseur est aussi, au même moment, opprimé.
32:58 Car il se fait tort à lui-même en toute circonstance.
33:01 Il est donc à la fois oppresseur et opprimé.
33:05 Et c'est suffisant comme perte et comme ruine.
33:08 Celui qui est injuste envers lui-même
33:11 est alors encore plus injuste envers autrui.
33:13 C'est pourquoi il ne peut être juste avec les autres.
33:17 Les causes de l'injustice et ses mobiles
33:21 L'homme est poussé vers l'injustice par l'une de trois choses.
33:26 Premièrement :
33:28 Les doutes qui naissent de l'ignorance
33:30 et du peu de connaissance de la religion (fiqh),
33:32 qui mènent à une interprétation corrompue et à un effort d'interprétation (ijtihad) erroné,
33:36 et il opprime alors les autres.
33:38 Deuxièmement :
33:40 La force concupiscible,
33:42 issue de l'amour du monde, de ses positions et de ses biens éphémères.
33:46 Troisièmement :
33:48 La force irascible,
33:50 issue de l'orgueil, de la rancune et de l'envie,
33:53 ainsi que de l'amour de la vengeance et de la domination sur terre.
33:57 Se garder des mobiles de l'injustice
34:01 Il convient à l'homme
34:04 de ne pas s'exposer à ce qui pourrait le conduire à l'injustice et à la tyrannie,
34:09 même si cela est licite en soi,
34:12 et de préférer la sécurité et le bien-être.
34:15 Car Allah a guidé celui qui craint de ne pas être juste envers ses épouses
34:19 s'il en épouse plus d'une,
34:21 vers le fait de se limiter à une seule.
34:24 Allah, Exalté soit-Il, dit :
34:26 Si vous craignez de ne pas être équitables, alors une seule (épouse), ou ce que vos droite possèdent.
34:32 Cela est plus proche d'éviter l'injustice.
34:35 Et Sa parole : « afin de ne pas vous écarter de la justice »
34:38 signifie : afin de ne pas commettre d'injustice ni de transgression.
34:41 L'interdiction de pencher vers l'injustice
34:44 Pencher vers l'injustice
34:48 c'est s'incliner vers l'oppresseur et s'associer à lui,
34:51 et agréer ce qu'il est en fait d'injustice.
34:54 C'est un grand péché, et il encourt une menace sévère.
34:58 Allah, Exalté soit-Il, dit :
35:00 Ne vous penchez pas vers ceux qui ont été injustes, sinon le Feu vous touchera.
35:05 Et vous n'avez, en dehors d'Allah, aucun allié.
35:09 puis vous ne serez pas secourus. »
35:12 Si telle est la menace contre ceux qui s'inclinent vers les oppresseurs,
35:16 qu'en est-il alors des oppresseurs eux-mêmes ?
35:19 Nous demandons à Allah la protection contre l'injustice et ceux qui la pratiquent.
35:23 Les conséquences de la propagation de l'injustice dans la communauté
35:28 La propagation de l'injustice parmi les membres de la communauté
35:31 annonce qu'on laissera sur eux des gouverneurs oppresseurs.
35:34 Comme l'a dit Allah, Exalté soit-Il :
35:37 Et ainsi Nous faisons dominer les injustes les uns par les autres.
35:41 en raison de ce qu'ils acquéraient. »
35:43 Et si la détermination de la Nuit du Destin (laylat al-qadr)
35:46 a été retirée à la communauté à cause d'une querelle entre deux de ses membres,
35:50 dont l'un était injuste envers l'autre,
35:53 que dire alors de la situation lorsque des gouverneurs oppresseurs s'imposent,
35:57 et que des milliers d'hommes sont emprisonnés pendant de nombreuses années sans faute ?
36:02 Lorsque des gouverneurs oppresseurs prennent la tête de la communauté,
36:05 cela l'affaiblit, l'humilie et fait disparaître ses ressources,
36:09 et ouvre la voie à la domination des nations puissantes et injustes sur elle,
36:14 ainsi que sur ses dirigeants oppresseurs,
36:16 soit par une occupation dissimulée et un contrôle exercé dans l'ombre,
36:21 soit par une occupation directe et manifeste.
36:24 L'injustice prive celui qui la commet de nombreux biens.
36:30 Elle prive l'oppresseur de la guidance,
36:34 comme l'a dit Allah, Exalté soit-Il :
36:36 Certes, Allah ne guide pas le peuple des injustes.
36:40 Et elle le prive de la réussite.
36:42 Allah, Exalté soit-Il, dit :
36:44 Certes, les injustes ne réussissent pas.
36:48 Et elle le prive de l'amour d'Allah, Puissant et Majestueux.
36:51 Allah, Exalté soit-Il, dit :
36:53 Et Allah n'aime pas les injustes.
36:57 L'injustice commise contre l'oppresseur entraîne de graves dommages dans ce monde et dans l'au-delà.
37:04 Allah, Puissant et Majestueux, égare l'oppresseur.
37:07 Allah, Exalté soit-Il, dit :
37:09 « Et Allah égare les injustes. »
37:12 L'oppresseur est maudit par Allah, Exalté soit-Il.
37:15 Allah, Exalté soit-Il, dit :
37:17 Malédiction d'Allah sur les injustes !
37:22 L'oppresseur s'expose à l'invocation de l'opprimé contre lui
37:25 et à l'exaucement de celle-ci par Allah.
37:27 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
37:30 « Crains l'invocation de l'opprimé,
37:33 car il n'y a entre elle et Allah aucun voile. »
37:37 Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
37:39 Et la conséquence de l'injustice en ce monde est terrible,
37:42 même si l'oppresseur bénéficie d'un délai pendant un certain temps.
37:46 Le Prophète (paix sur lui) a dit :
37:49 « Allah accorde certes un délai à l'oppresseur,
37:52 puis, lorsqu'Il le saisit, Il ne le laisse pas échapper. »
37:55 Puis il récita :
37:57 Ainsi est la saisie de ton Seigneur lorsqu'Il saisit les cités alors qu'elles sont injustes.
38:02 Certes, Sa saisie est douloureuse et terrible.
38:05 Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
38:07 De même, la conséquence de l'injustice dans l'au-delà est funeste.
38:11 Allah, Exalté soit-Il, dit :
38:13 « Les visages seront humiliés devant le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même. »
38:18 Et celui qui a porté une injustice a certes échoué.
38:21 Le Prophète (paix sur lui) a dit :
38:24 « Gardez-vous de l'injustice. »
38:26 Car l'injustice sera des ténèbres au Jour de la Résurrection.
38:30 Rapporté par Muslim.
38:32 L'exagération (al-ghulu).
38:36 L'exagération en langue.
38:38 L'élévation et le dépassement de la mesure.
38:41 Ainsi, la flambée des prix.
38:43 Leur élévation et leur dépassement de la limite acceptable.
38:47 Et l'exagération dans la religion
38:49 consiste à dépasser les limites légales,
38:51 que ce soit dans la croyance ou dans la pratique.
38:55 Et parmi les peuples qui nous ont précédés, les plus connus pour l'exagération dans la religion sont
38:59 les chrétiens.
39:01 Car ils ont exagéré aussi bien dans la croyance que dans la pratique.
39:05 Dans la croyance,
39:07 ils ont dépassé la mesure dans la glorification de leur Prophète, Jésus (paix sur lui),
39:11 jusqu'à l'élever au rang de divinité et de fils de Allah.
39:15 Et dans l'adoration,
39:17 ils ont dépassé la mesure en innovant le monachisme.
39:20 Comme l'a dit Allah, qu'Il soit glorifié et exalté :
39:23 « Et le monachisme qu'ils ont inventé. »
39:26 La Loi a interdit l'exagération dans la religion,
39:29 que ce soit dans la croyance ou dans la pratique.
39:32 Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
39:34 « Ô gens du Livre, n'exagérez pas dans votre religion en dehors de la vérité. »
39:39 Et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
39:42 « Gardez-vous de l'exagération dans la religion,
39:45 car ce qui a perdu ceux qui vous ont précédés, c'est l'exagération dans la religion. »
39:48 L'exagération dans la religion.
39:50 Rapporté par Ahmad et an-Nasa'i.
39:53 Et authentifié par al-Albani.
39:55 L'exagération est une chose que les natures saines et les intelligences droites ne sauraient accepter.
40:00 L'exagération dans la croyance est plus grave que l'exagération dans la pratique.
40:06 L'exagération est un mal total et une cause de perdition.
40:11 Comme l'a dit le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dans le hadith précédent :
40:16 « Ce qui a perdu ceux qui vous ont précédés, c'est l'exagération dans la religion. »
40:21 Et il a dit également :
40:23 « Périssent les outranciers. »
40:25 Rapporté par Muslim.
40:27 Le tanattu'
40:28 signifie l'excès de subtilité et l'exagération dans la religion.
40:31 Cependant, l'exagération dans la croyance
40:34 est d'un dommage plus grand et d'un danger plus redoutable que l'exagération dans la pratique,
40:38 car c'est elle qui conduit aux divisions
40:41 et fait naître des sectes égarées hors du droit chemin,
40:45 comme les Kharijites, les Rafidites et les Murji'ites,
40:49 et ainsi de suite.
40:51 Le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a décrit cela et a désigné
40:55 l'origine des Kharijites
40:57 en disant qu'ils auraient des partisans
40:59 rapporté dans les deux Sahih.
41:01 Et dans une autre version, il a dit :
41:03 « Il sortira de la descendance de celui-ci un peuple... »
41:07 Il a ainsi désigné l'apparition d'un peuple et de partisans.
41:11 Alors que dans le hadith de Zaynab (qu'Allah l'agrée),
41:15 qui s'appuyait sur une corde lorsqu'elle était épuisée par la prière nocturne,
41:18 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
41:21 « Que l'un de vous prie selon son énergie. »
41:24 Rapporté dans les deux Sahih.
41:26 Il a employé la forme du singulier :
41:28 « l'un de vous »,
41:29 sans mentionner de groupe ni de peuple.
41:32 De même pour les trois hommes
41:34 qui ont exagéré dans des actes d'adoration,
41:36 tels que la prière, le jeûne et le mariage,
41:39 et dont ne sont pas nées de sectes à l'image de leurs actes.
41:43 Malgré cela,
41:45 l'exagération dans de nombreux détails pratiques
41:48 ressemble à l'exagération totale dans la croyance,
41:51 car l'opposition à la Loi qui en résulte
41:55 est semblable à celle qui résulte de l'exagération
41:58 dans une question de croyance générale.
42:01 Les motifs de l'exagération et les caractéristiques de ses adeptes :
42:06 Deux facteurs principaux poussent à l'exagération et en sont la cause :
42:12 l'ignorance et la volonté de glorification.
42:15 Toutes les sectes extrémistes dans la religion
42:18 se caractérisent soit par l'ignorance des textes de la Loi,
42:21 soit par l'ignorance de ses finalités,
42:24 soit par l'ignorance des deux à la fois.
42:26 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit
42:29 au sujet de la secte des Kharijites :
42:31 « Ils récitent le Coran,
42:33 mais il ne dépasse pas leurs gorges »,
42:36 c'est-à-dire qu'ils ne le comprennent pas.
42:38 De même, la volonté de glorification
42:40 est également un trait dominant chez tous.
42:43 Les Kharijites veulent glorifier la Loi
42:46 et le jugement d'Allah, selon leur prétention.
42:49 Les Rafidites glorifient leurs imams
42:52 et leur attribuent l'infaillibilité.
42:54 Il en va de même pour les soufis.
42:56 Et parmi les chrétiens,
42:58 ils ont exalté leur Prophète Jésus (paix sur lui),
43:01 exagérant à son sujet jusqu'à en faire une divinité.
43:05 De même que ceux qui exagèrent dans la religion se distinguent par l'ignorance,
43:08 l'injustice et la tyrannie dominent aussi chez eux.
43:11 Les Kharijites
43:13 tuent les musulmans
43:15 et laissent les idolâtres.
43:17 Les Rafidites commettent des injustices envers les sunnites
43:20 et les accusent d'apostasie.
43:22 Ils les accusent injustement
43:24 d'hostilité envers la famille du Prophète
43:26 (les Ash'arites) lésant les tenants de la Sunna
43:28 et les accusant d'anthropomorphisme
43:31 L'exagération dans la critique des extrémistes
43:36 est une déviation de ceux qui outrepassent les limites dans la religion,
43:39 même si cela conduit à les qualifier d'innovation ou d'incroyance,
43:42 elle n'est en aucun cas licite, ni de les lésera ni d'exagérer dans leur critique,
43:47 par exemple en leur attribuant ce qu'ils n'ont pas dit,
43:51 ou en leur imposant ce à quoi ils ne se sont pas engagés.
43:54 Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, nous a ordonné la justice en toute circonstance,
43:58 Il a dit :
44:00 Que la haine d'un peuple ne vous incite pas à ne pas être équitables.
44:04 Soyez équitables, cela est plus proche de la piété.
44:09 Et plus grave que cela, dans l'exagération :
44:11 infliger du tort à ceux qui adhèrent
44:13 à la croyance des Pieux Prédécesseurs (as-Salaf as-Salih),
44:16 les qualifier d'exagérés, d'extrémistes et de terroristes.
44:19 Telle est l'œuvre des ennemis de l'Islam
44:22 et de leurs médias rusés,
44:24 qui accusent tout attaché à la Sunna
44:27 et à la voie des Pieux Prédécesseurs dans la croyance et la conduite
44:30 d'être des extrémistes,
44:33 justifiant ainsi l'écrasement du réveil islamique
44:37 sous couvert de combattre l'extrémisme.
44:40 Et la chose peut même aller jusqu'à qualifier les fondements de la religion,
44:44 ses piliers, comme la loyauté et le désaveu,
44:47 le jihad dans la voie d'Allah et autres,
44:50 d'extrémisme.
44:53 La douceur dans la critique des extrémistes
44:57 La douceur dans la critique des extrémistes
45:00 et la miséricorde envers eux, la compassion à leur égard,
45:03 tout cela porte le fruit de gagner leurs cœurs,
45:06 de les amener à se soumettre à la vérité
45:09 et de les faire revenir de l'exagération dans laquelle ils se trouvent.
45:12 Alors que la rudesse et la dureté envers eux,
45:15 et la manifestation de l'aversion à leur égard,
45:18 provoquent leur éloignement de la vérité.
45:22 La compréhension de la réalité des extrémistes :
45:26 celui qui se consacre
45:29 aux extrémistes et à leur réfutation
45:32 doit connaître en détail leurs égarements
45:35 et leur attachement à ceux-ci,
45:38 et il lui incombe aussi de comprendre la réalité des extrémistes,
45:41 les circonstances et les conditions qui les entourent,
45:44 et de considérer les conséquences des affaires
45:47 et les issues de la confrontation avec eux.
45:50 Si cela doit entraîner
45:53 des méfaits plus grands que le mal de leur exagération,
45:56 comme le fait que l'ennemi mécréant
45:59 ou l'hypocrite exploite une telle confrontation
46:02 et l'utilise pour mettre en œuvre ses desseins
46:05 afin de frapper l'Islam et ses gens,
46:08 en particulier parmi eux les tenants de la Sunna,
46:11 si cela doit entraîner une telle chose,
46:14 il convient de différer la désapprobation jusqu'à un moment où la situation s'allège,
46:17 ou de désapprouver tous les extrémistes à la fois,
46:20 ainsi que l'ennemi mécréant ou l'hypocrite,
46:23 afin de couper la voie aux tyrans
46:26 et aux hypocrites qui cherchent à exploiter la réfutation
46:29 des exagérés pour combattre les prédicateurs
46:32 et les moudjahidin, gens de la vérité.
46:35 En résumé, il convient
46:38 à celui qui se consacre à l'exagération et à ses tenants
46:41 de s'efforcer de formuler les réfutations à leur encontre
46:45 entre les extrémistes et les négligents envers les fondements de la religion.
46:51 L'exagération des extrémistes en assignant les fondements de la religion,
46:55 ou certains d'entre eux, à d'autres places que les leurs,
46:58 n'autorise pas à nier ou à annuler ces fondements,
47:01 mais l'obligation est de les situer
47:04 à leurs places correctes
47:07 et d'exposer leurs jugements légaux.
47:10 Car ils ne sont appelés fondements
47:14 que comme la loyauté et le désaveu,
47:17 l'application de la loi d'Allah,
47:20 le jihad dans la voie d'Allah,
47:23 et les jugements de mécréance et de foi
47:26 dont on éloigne les gens
47:29 en employant d'une manière générale le terme de takfir.
47:32 Et le takfir, lorsqu'il est employé sans égard
47:35 à la réunion de ses conditions et à l'absence de ses empêchements,
47:38 est sans aucun doute une exagération et un extrémisme rejetés.
47:41 Quand les jugements du takfir sont encadrés
47:44 par les règles légales,
47:47 que ses conditions sont réalisées et ses empêchements absents,
47:50 il ne constitue alors pas une exagération,
47:53 mais fait partie des jugements de la religion
47:56 dont les savants ont longuement traité,
47:59 comme dans le chapitre des jugements de l'apostasie et des apostats
48:02 des livres de fiqh reconnus.
48:06 Il existe des formes d'exagération passées sous silence,
48:09 péchées et rejetées dans leur totalité,
48:12 mais nous voyons aujourd'hui, à notre grand regret,
48:15 la sélectivité dans la critique de l'exagération,
48:18 où beaucoup réduisent la critique
48:21 à une partie seulement
48:24 alors que sa critique est nécessaire sans nul doute,
48:27 et ils laissent de côté le discours sur l'autre partie.
48:30 La justice et la juste balance
48:33 consistent à critiquer l'exagération dans toutes ses formes et ses aspects.
48:36 Et l'âme ainsi que les autres nécessités, les cinq
48:39 Parmi l'exagération passée sous silence,
48:42 en premier lieu, l'exagération dans la glorification des hommes
48:45 et leur élévation au-dessus de leur rang,
48:48 comme l'exagération des Rafida envers leurs imams,
48:51 et l'exagération de certains soufis envers leurs cheikhs,
48:54 et le fanatisme envers certains savants
48:57 en plaçant leurs avis avant le Livre et la Sunna,
49:00 et l'exagération dans l'éloge des dirigeants,
49:03 l'élévation de leurs effigies et leur glorification,
49:13 en les laissant inonder les pays de doutes et de passions,
49:16 et leur audace envers la religion et ses fondements,
49:19 tels que le fait de rejeter l'application de la charia, le jihad
49:22 dans la voie d'Allah et le voile,
49:25 et ainsi de suite, et leur embellissement
49:28 de la religion des mécréants,
49:35 ainsi que leur torture et leur mise à mort dès qu'ils en ont le pouvoir,
49:38 comme cela s'est produit en Irak et en Syrie.
49:44 L'exagération de certains qui se réclament de la Sunna,
49:47 influencés par la pensée des Murji'a,
49:50 dans leur hostilité envers certains savants de Ahl as-Sunna
49:53 et leurs prédicateurs et les moudjahidin dans la voie d'Allah.
49:56 En revanche, ils exagèrent
49:59 dans les louanges adressées aux oppresseurs,
50:03 et traitent de
50:06 innovateur ou kharijite
50:13 quiconque les réprouve,
50:16 eux qui prennent pour alliés les ennemis d'Allah
50:19 et hostiles à Ses alliés,
50:24 et les emprisonnent dans les geôles et les centres de détention.
50:27 Tous, qu'il s'agisse de l'Occident ou de l'Orient, sont mécréants,
50:31 dans leur mécréance, leur oppression et leur guerre,
50:34 comme l'ont fait les Américains en Afghanistan et en Irak.
50:37 Et que dire des récits des Rohingyas en Birmanie
50:40 et des Ouïghours en Chine, qui ne sont pas loin de nous !
50:43 Il est regrettable que quiconque exagère dans l'exagération
50:46 parmi les groupes précédents
50:49 se qualifie de toutes les belles qualifications
50:52 trompeuses, telles que la modération et l'équilibre,
50:55 la libération et les Lumières,
50:58 et ainsi de suite.
51:01 En contrepartie, ils accusent les gens de la vérité
51:04 d'exagération et d'extrémisme,
51:07 conformément au proverbe :
51:10 « Il m'a jeté sa maladie et s'est esquivé. »
51:18 La controverse, dans son principe,
51:21 est une discussion véhémente,
51:24 et c'est une querelle et un différend par la parole.
51:27 Et la mira (la dispute stérile),
51:30 c'est dénigrer les propos d'autrui
51:33 et en exposer les défauts dans le but de le rabaisser.
51:36 La controverse comme la mira
51:39 relèvent de l'hostilité qui entre
51:42 dans les mauvais caractères interdits.
51:45 Allah Très-Haut a dit,
51:48 blâmant la controverse :
51:51 Et l'homme est, de toute chose, le plus querelleur.
51:55 « Aucun peuple ne s'est égaré après avoir été guidé
51:58 sans que ce soit par l'effet de la controverse. »
52:01 Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a récité
52:04 ce verset :
52:07 Ils ne t'ont cité cela qu'à titre de dispute.
52:10 Mais ce sont un peuple querelleur.
52:13 Et il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit aussi :
52:16 « L'homme le plus détesté d'Allah
52:19 est le plus acharné dans la querelle. »
52:22 Les hadiths sur le blâme de la mira et de la controverse
52:25 sont nombreux par ailleurs.
52:29 Des propos rapportés des Pieux Anciens
52:32 blâmant la controverse et ceux qui la pratiquent
52:36 sont nombreux : les Pieux Anciens ont beaucoup blâmé la controverse et la querelle,
52:39 et mis en garde contre elles,
52:42 surtout avec les innovateurs et les égarés.
52:45 Parmi ces propos :
52:48 la parole de 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) :
52:51 « Je sais ce qui détruit l'Islam :
52:54 la faute d'un savant, la controverse d'un hypocrite
52:57 et les imams égarants. »
53:00 Et la parole de 'Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) :
53:03 « Gardez-vous de la querelle,
53:06 car elle anéantit la religion. »
53:09 Et la parole de 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz (qu'Allah lui fasse miséricorde) :
53:12 « Celui qui fait de sa religion un objet de disputes
53:15 multiplie le doute, ou dit-il,
53:18 multiplie les revirements. »
53:21 Et d'al-Awza'i : « Lorsque Allah veut
53:24 du mal pour un peuple, Il le contraint
53:27 à la controverse et Il l'empêche d'agir. »
53:31 Les effets néfastes
53:34 de la controverse et de la mira
53:38 sont nombreux, et parmi les plus importants :
53:41 premièrement,
53:44 l'entrée de la passion et le fanatisme pour l'erreur,
53:47 et l'exploitation de cela par Satan
53:50 pour semer la discorde et diviser les musulmans.
53:53 Deuxièmement, la dureté du cœur,
53:56 et l'occupation par la controverse au détriment de l'action
53:59 et de ce qui profite dans l'au-delà.
54:02 Troisièmement, l'apparition de nombreuses innovations
54:05 et égarements, et cela par l'usage de
54:08 Les égarés, pour défendre leur égarement
54:11 et leurs innovations (bid'a),
54:14 et leur oppression envers ceux qui les contredisent,
54:17 et leur vanité personnelle et leur ostentation à ce sujet,
54:20 la discussion de la meilleure manière (al-jidal bi-llati hiya ahsan),
54:24 Allah, qu'Il soit exalté, en a fait une exception
54:28 parmi la discussion blâmable.
54:31 La discussion de la meilleure manière
54:34 et le sens de la controverse et du dialogue
54:37 dans le but de faire apparaître la vérité,
54:40 tout en se parant des bonnes manières prescrites par la loi,
54:43 et de l'hostilité,
54:46 avec une intention sincère dans le dialogue et la controverse,
54:49 et en visant par cela la face d'Allah.
54:52 Allah, qu'Il soit exalté, a dit :
54:55 Et discute avec eux de la manière la meilleure.
54:58 Il, qu'Il soit exalté, a dit :
55:01 Ne discutez pas avec les gens du Livre
55:04 sauf de la manière la meilleure.
55:08 La rechute dans l'erreur après avoir connu la vérité,
55:13 c'est là le « hawr après le kawr »,
55:16 dont le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) demandait protection,
55:19 et le sens :
55:22 la diminution après l'accroissement,
55:25 et la corruption des affaires après leur bon état.
55:28 Et plus grave que cela
55:31 est l'épreuve et la tribulation,
55:34 à savoir que la corruption ne se limite pas
55:37 à soi seul,
55:41 mais s'étende à la corruption des autres,
55:44 après avoir été réformateur,
55:47 et qu'on en vienne à tourner la religion en dérision
55:50 après avoir été à son service.
55:53 Parmi les signes de la privation par Allah de Sa réussite pour l'homme :
55:56 qu'Il le change d'une pierre de construction
55:59 en pierre d'achoppement sur le chemin des véridiques.
56:02 Nous nous réfugions auprès d'Allah contre l'égarement après la guidée,
56:05 et l'abandon après la réussite.
56:12 Al-fujur, en langue,
56:15 c'est l'ouverture et l'élan,
56:18 et de là vient le lever de l'aube (fajr) et l'éclatement.
56:21 Al-fujur, en droit religieux,
56:24 c'est l'ouverture et l'élan vers les péchés
56:28 sans souci de leurs conséquences.
56:31 Allah, qu'Il soit exalté, a dit :
56:34 Mais l'homme veut continuer à commettre le mal devant lui.
56:37 c'est-à-dire qu'il veut continuer résolument dans les désobéissances à Allah, qu'Il soit exalté.
56:41 Le débauché (fajir)
56:44 est celui qui se déborde sur lui-même dans les péchés
56:47 et qui sort de l'obéissance à Allah,
56:50 sans se soucier de leurs préjudices et de leurs conséquences.
56:53 D'une manière générale,
56:56 le fujur est l'opposé de la piété (birr),
56:59 c'est un nom qui englobe tout mal
57:02 et toute inclination à la corruption morale,
57:05 et l'élan vers les péchés,
57:08 et la multiplication du mensonge et de la calomnie.
57:11 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
57:14 « Le mensonge mène au fujur »
57:17 (rapporté par Al-Bukhari et Muslim)
57:20 Tomber dans le fujur et s'y entêter
57:23 conduit à un caractère pire et plus vil.
57:26 C'est la corruption sur terre (al-ifsad fi-l-ard),
57:29 la corruption sur terre,
57:32 la corruption sur terre,
57:36 et la corruption sur terre.
57:39 La fasad, c'est la perte et la destruction,
57:42 l'agitation et le désordre.
57:45 Et l'ifsad, c'est accomplir ce qui entraîne la corruption.
57:48 Ainsi, la corruption sur terre
57:51 signifie qu'on en est la cause de la ruine,
57:54 et que surviennent l'agitation et le désordre en elle,
57:57 et cela par la propagation de la mécréance, des péchés destructeurs
58:00 et des discordes qui perdent,
58:03 et de ce qui mène à la ruine et à la destruction.
58:06 Allah, qu'Il soit exalté, a dit :
58:09 Et lorsqu'il s'éloigne, il s'empresse de semer la corruption sur terre.
58:12 Pour y détruire les cultures et les générations.
58:15 Et Allah n'aime pas la corruption.
58:18 Ceux qui sont le plus notoirement qualifiés de semeurs de corruption sur terre
58:21 sont les Juifs.
58:24 La corruption est leur mode de vie,
58:27 et un trait ancré en eux.
58:30 Chaque fois qu'ils allument un feu pour la guerre, Allah l'éteint.
58:33 Et ils s'efforcent de semer la corruption sur terre.
58:36 Et Allah n'aime pas les corrupteurs.
58:39 Les versets interdisant la corruption sur terre
58:42 et la blâmant sont très nombreux.
58:45 Parmi les manifestations de la corruption sur terre
58:49 la corruption sur terre a de nombreuses manifestations,
58:53 parmi les plus importantes :
58:56 le jugement par autre que ce qu'Allah a fait descendre,
59:00 la propagation de la mécréance et de l'association,
59:03 la multiplication de l'injustice,
59:06 la domination des débauchés et la persécution des réformateurs,
59:09 la diffusion de la débauche et de la turpitude,
59:12 la multiplication des meurtres et de l'anarchie,
59:15 la prodigalité dans les ressources naturelles et leur dilapidation,
59:18 comme la destruction des forêts et des richesses naturelles,
59:21 la pollution de l'eau et de l'air.
59:24 par les substances chimiques nocives
59:27 la propagation des épidémies et des maladies parmi les gens
59:30 et les êtres vivants
59:33 la perturbation de l'équilibre de la nature
59:37 la corruption sur terre est un état social
59:40 Lorsque la corruption survient sur terre
59:44 elle devient un état social
59:47 et sort du caractère individuel
59:50 de sorte qu'il est difficile de limiter sa responsabilité
59:53 à des individus déterminés
59:56 ni aux dirigeants qui en sont la cause
59:59 le commun des gens leur étant subordonné
1:00:02 par leur silence à son égard, leur approbation et leur absence de résistance
1:00:05 C'est pourquoi le châtiment divin
1:00:08 qui s'abat à cause d'elle est général et englobant
1:00:11 et ne se limite pas à l'un plutôt qu'à l'autre
1:00:14 Dit Allah, qu'Il soit exalté :
1:00:17 Et craignez une épreuve qui n'atteindra pas exclusivement
1:00:20 ceux d'entre vous qui ont été injustes.
1:00:23 et sachez qu'Allah est sévère en châtiment. »
1:00:26 Et Il, exalté soit-Il, dit :
1:00:29 La corruption est apparue sur terre et sur mer
1:00:32 à cause de ce que les mains des gens ont acquis.
1:00:35 Afin qu'Il leur fasse goûter une partie de ce qu'ils ont accompli.
1:00:38 peut-être reviendront-ils. »
1:00:42 Synthèse des conceptions de la Ahl as-Sunna wa-l-Jama'a