خلاصه مفاهیم اهل سنت | 44- مفاهیمی درباره مضرات اخلاق | مفاهیم (740-784)

◉ 64 بازدید ⏱ 1:00:51 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 خلاصهٔ مفاهیم اهل سنت
0:07 کبر
0:09 کبر خوی زشتی است
0:12 که به دو امر هلاک‌کننده می‌انجامد:
0:14 رد حق و نپذیرفتن آن،
0:16 و تحقیر مردم و درازدستی بر ایشان.
0:20 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نیز آن را بدین‌گونه شناساند و فرمود:
0:25 «کبر، انکار حق و تحقیر مردم است.»
0:29 روایت مسلم.
0:31 و این کبر ناشی از یک بیماری رذیلهٔ قلبی است:
0:34 آن، عُجب است.
0:36 پس کسی که به خویش عُجب می‌ورزد،
0:37 خود را برتر از مردم می‌بیند،
0:40 پس ایشان را تحقیر می‌کند و آنان را فروتر از خود می‌شمارد.
0:43 و این همان بخش دوم کبری است که در حدیث یادشده آمده است:
0:48 تحقیر مردم،
0:49 یعنی خوارشمردن ایشان.
0:51 اما بخش نخست:
0:53 انکار حق،
0:54 یعنی رد آن،
0:56 این نیز آن‌هم ناشی از عُجب به نفس است
0:59 و بزرگ‌داشتن نفس از آنکه تسلیم چیزی از حق شود که عظمت پنداریِ آن را کاهش دهد.
1:06 چنان‌که ابلیس فرمان خداوند را مبنی بر سجده بر آدم (علیه‌السلام) نپذیرفت.
1:11 خداوند متعال فرموده است:
1:13 و (یاد کن) آنگاه که به فرشتگان گفتیم: برای آدم سجده کنید
1:17 پس سجده کردند، جز ابلیس که سرباز زد و تکبر ورزید و از کافران بود
1:23 و تکبر او ناشی از خودپسندی‌اش بود،
1:27 و پنداشتنش که از آدم (علیه‌السلام) برتر است،
1:31 آنجا که گفت:
1:32 (ابلیس) گفت: من از او بهترم؛ مرا از آتش آفریدی و او را از گل آفریدی
1:40 پس او میان رد فرمان حق از سوی خداوند
1:43 و تحقیر آدم (علیه‌السلام) جمع کرد.
1:46 و از همین‌رو فرجامش راندن از بهشت شد،
1:50 چنان‌که خداوند متعال فرموده است:
1:52 پس از آن (بهشت) فرود آی؛ تو را نرسد که در آن تکبر کنی
1:57 پس بیرون رو، که تو از خوارشدگانی
2:00 و نیز بدین سبب،
2:02 هر متکبری از درون بهشت بازداشته شده است،
2:06 چنان‌که در آغاز حدیث پیشین آمده است،
2:09 آنجا که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در آغاز آن فرمود:
2:14 «کسی که به اندازهٔ سنگینی ذره‌ای کبر در دلش باشد، داخل بهشت نمی‌شود.»
2:20 روایت مسلم.
2:22 و این وعیدی سخت و تهدیدی قطعی است،
2:26 که هر خردمند دارای دل پاک را
2:30 به پرهیز بسیار از کبر وامی‌دارد،
2:33 و به نهایت دوری از آن.
2:37 کبر پنهان:
2:41 ممکن است انسان بی‌آنکه احساس کند به شیئی از کبر آلوده شود.
2:45 پس گاه کبرش در سخن گفتن از «بلندهمتی» آشکار می‌شود،
2:49 در حالی که حقیقت آن برتری‌جویی بر مردم به همت پنداری خویش است،
2:53 و فخرفروشی به آن،
2:55 و خرده‌گیری بر کسی که او را بزرگ نمی‌دارد،
2:58 و روی برتافتن از مردم و گردن کشیدن بر ایشان از سر بی‌اعتنایی.
3:02 و گاه در صورت غیرت برای خداوند متعال ظاهر می‌شود،
3:07 در حالی که حقیقت آن غیرت برای نفس است.
3:10 و فرق میان این دو:
3:12 غیرت برای خدا،
3:14 با بزرگ‌داشت خداوند متعال و بزرگ‌داشت فرمان او برانگیخته می‌شود،
3:18 پس قلب بنده برای خدا غیرت می‌ورزد با بزرگ‌داشت حقوق او سبحانه.
3:23 و این حال بنده‌ای است که نور سلطنت الله بر دلش تابیده،
3:28 و دلش از آن لبریز شده است،
3:30 تا آنجا که به خاطر نور آن سلطنت خشم می‌گیرد،
3:34 چنان‌که حال پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) چنین بود.
3:38 از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت است که:
3:41 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) هرگز برای نفس خود انتقام نگرفت،
3:46 مگر آنکه حرمت الهی شکسته می‌شد،
3:49 که در آن صورت برای الله انتقام می‌گرفت.
3:52 متفق علیه.
3:54 پس این غیرتی است که از جانب نفس مطمئنه است،
3:58 که بزرگ‌داشت حق الله تعالی آن را برانگیخته است.
4:03 اما غیرت برای نفس،
4:05 با بزرگ‌داشت نفس برانگیخته می‌شود،
4:07 و خشم به سبب از دست رفتن بهره‌های نفس.
4:10 پس آن گرمایی است که از نفس برمی‌خیزد به سبب فوت بهره‌اش،
4:15 و از جانب نفس اماره به سوء برمی‌خیزد،
4:18 که با احساس فوت بهره برانگیخته می‌شود.
4:23 فرق میان مهابت و کبر:
4:28 مهابت، اثری از آثار پر شدن دل است
4:31 از بزرگ‌داشت و محبت و جلال خداوند،
4:35 آنجا که نور در این دل فرود می‌آید،
4:37 و سکینه بر آن نازل می‌شود،
4:40 و ردای مهابت بر تن می‌کند،
4:42 پس دل‌های خلق را به خود جلب می‌کند،
4:45 و دوستی‌اش در دل‌ها و بیمی از او،
4:48 و شوقی به سوی او،
4:50 و چشم‌ها به او روشن می‌شود.
4:53 اما کبر:
4:54 اثری است از آثار عُجب و ستم،
4:57 از دلی که از نادانی و ستم لبریز شده است.
5:01 پس نگاهش به مردم با نخوت است،
5:04 و راه رفتنش میان ایشان با خودنمایی است،
5:07 و معاملهٔ او با ایشان خودخواهانه است،
5:09 نه ایثار و نه انصاف.
5:12 پس جز دوری از خدا نمی‌افزاید،
5:15 و از مردم جز خواری و کینه.
5:21 عُجب به نفس و به اعمال آن:
5:25 عُجب به نفس و اعمالش آفتی است که صاحبش را نابود می‌کند،
5:30 و گاه عملش را تباه می‌سازد.
5:32 پس انسانِ معجب به خود و عملش، دیگران را خرد می‌شمارد،
5:36 و خود را از ایشان برتر می‌بیند.
5:39 و (کسی که) نزد الله تقرب بیشتری دارد،
5:41 به سبب اعمال صالح خود،
5:44 که گمان می‌کند دیگران در آن‌ها کوتاهی کرده‌اند،
5:48 با آن‌که ممکن است از این مردم باشد
5:50 کسی که اعمال پنهان و ذخیره‌شدهٔ صالحی نزد الله دارد
5:55 که او را از آن خودپسند برتر می‌سازد.
5:59 و چه بسا عمل او نزد الله مقبول‌تر باشد،
6:03 به سبب اخلاصی که با آن برای الله دارد،
6:07 و نیکوکاری که در ادای آن به کار می‌برد،
6:09 و به سبب محبت و یقینی که به الله در دل دارد.
6:14 (اما) برای آن خودپسند چنین چیزی نیست.
6:17 پس انسان باید از خودپسندی بپرهیزد،
6:19 و همهٔ این‌ها را به یاد آورد،
6:22 و خود را از کوتاهی‌کنندگان در حق الله بشمارد،
6:25 هرقدر هم که طاعات انجام دهد،
6:28 زیرا آن‌ها حق شکر یک نعمت از نعمت‌های الله بر او را ادا نمی‌کنند،
6:33 تا مبادا به این درد بی‌درمان دچار شود.
6:39 معنای غش عام است و محدود نیست.
6:44 غش به خرید و فروش منحصر نمی‌شود،
6:47 هرچند مشهورترین صورت آن است.
6:49 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
6:52 هنگامی که دست خود را در کپهٔ خوراکی در بازار فرو برد
6:56 و در آن رطوبتی یافت،
6:58 به فروشنده فرمود:
6:59 «هرکس غش کند از من نیست.»
7:02 روایت مسلم.
7:04 پس (پیامبر) غش را مطلق آورد
7:05 و آن را به خرید و فروش مقید نکرد و منحصر به آن نساخت.
7:09 و خود آن حضرت (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) همان کسی است که فرمود:
7:13 «هیچ حاکمی که بر رعیت مسلمانان ولایت یابد،
7:17 و در حالی بمیرد که به آنان غش‌کننده باشد،
7:19 جز این‌که الله بهشت را بر او حرام می‌گرداند.»
7:23 متفق علیه.
7:25 غش حاکم نسبت به رعیتش به خرید و فروش نیست،
7:29 بلکه به ترک خیرخواهی برای ایشان است،
7:32 و به کوتاهی در رعایت آنان و قیام به مصالحشان در همهٔ امورشان،
7:37 چه دینی و چه دنیوی، به یک اندازه.
7:41 از جمله آن، حکم کردن به غیر آنچه الله نازل کرده است،
7:44 که از بزرگ‌ترین غش‌هاست،
7:46 زیرا غش در خیرخواهی و دین است.
7:49 و از آن است رها کردن بدعت‌گذار در بدعتش،
7:53 و گمراه را در گمراهی‌اش،
7:55 و ترک خیرخواهی علما نسبت به سلاطین و امیران،
7:59 همان‌گونه که سلاطین خیرخواهی برای رعیت خود را ترک می‌کنند.
8:04 دو پیمانه‌ای سنجیدن (کیل بمکیالین)
8:06 دوگانگی معیارها
8:10 و مقصود آن، حرص انسان بر گرفتن کامل حق خود است،
8:15 و در مقابل، حقوق مردم را کم می‌دهد.
8:18 پس پیمانهٔ او برای خود، با پیمانهٔ او برای دیگری مخالف است،
8:22 و این در همهٔ حقوق و عرصه‌ها روی می‌دهد.
8:26 و این خصلتی نکوهیده است
8:28 که عموم فرمودهٔ الله تعالی آن را دربر می‌گیرد:
8:31 «وای بر کم‌فروشان،
8:34 آنان که چون از مردم پیمانه کنند، تمام می‌ستانند،
8:38 و هنگامی که برای ایشان پیمانه کنند یا وزن کنند، کم می‌گذارند
8:42 و آنچه در آن از تهدید به «ویل» آمده است.
8:46 و مسلمان مکلف است که برای برادرش همان را دوست بدارد که برای خود دوست می‌دارد،
8:51 همان‌گونه که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
8:54 «هیچ‌یک از شما ایمان نمی‌آورد تا آن‌گاه که برای برادرش همان را دوست بدارد که برای خودش دوست می‌دارد.»
8:59 متفق علیه.
9:01 و این‌که از خود انصاف بدهد و با مردم چنان رفتار کند که دوست دارد با او رفتار شود.
9:08 مخالفت با هدی ظاهری اهل اسلام.
9:14 فرمودهٔ الله تعالی:
9:16 قطعاً برای شما در (زندگی) رسول الله (ﷺ) الگویی نیکوست، برای کسی که به الله و روز آخرت امید دارد و الله را بسیار یاد می‌کند
9:26 این تأسی به ایشان (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را در همهٔ شؤون و احوال زندگی‌اش دربر می‌گیرد.
9:32 و از جمله، سیمای ظاهری اوست.
9:35 اما متأسفانه بسیاری از مردم
9:39 در مخالفت با هدی ظاهری پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) سهل‌انگاری می‌کنند،
9:44 پس در رها کردن ریش و کوتاه کردن سبیل و خصلت‌های فطرت سهل‌انگاری می‌نمایند،
9:50 و هر آنچه از هیئت ظاهری است.
9:53 و دلیل ادعایی ایشان
9:55 این است که آن از پوسته‌های دین است،
9:58 نه از مغز و محتوایی که ما باید به آن اهتمام ورزیم.
10:03 و این سخن با معنای تسلیم شدن در برابر الله عز وجل و شریعت او مخالف است،
10:07 شریعتی که الله ما را به آن برانگیخته، با این فرمودهٔ او:
10:11 «ای کسانی که ایمان آورده‌اید، همگی در اسلام داخل شوید،
10:16 و از گام‌های شیطان پیروی نکنید
10:20 زیرا او برای شما دشمنی آشکار است
10:23 و در دین پوسته و مغز وجود ندارد،
10:26 بلکه آن یک پیکره‌ای واحد است،
10:29 و تسلیم در آن برای الله تعالی است
10:32 و در بزرگ و کوچک به یک اندازه می‌باشد.
10:38 آفات زبان
10:42 آفات زبان بسیار و گوناگون است،
10:45 از جمله دروغ، غیبت و سخن‌چینی،
10:48 و عیب‌جویی و طعنه‌زدن،
10:50 و سخن بیهوده و مسخره‌کردن،
10:52 و فحش و زشت‌گویی.
10:55 و همهٔ این‌ها آفات و اخلاق رذیله‌اند.
10:58 مسلمانان از دین خود حرمت آن‌ها و بدفرجامی‌شان را می‌دانند،
11:03 با این حال، تقریباً هیچ‌کس از همهٔ آن‌ها یا برخی از آن‌ها سالم نمی‌ماند،
11:08 چه پرگو و چه کم‌گو.
11:11 و این جز از آن رو نیست که انگیزهٔ آن در حقیقت
11:14 بیماری دل است که به آن توجه نمی‌شود.
11:18 و دل پادشاه تن است که همهٔ آن را کنترل می‌کند،
11:23 همان‌گونه که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
11:26 «همانا در تن پاره‌گوشتی است که اگر صالح شود، تمام تن صالح می‌شود،
11:31 و اگر فاسد شود، تمام تن فاسد می‌گردد.
11:35 آگاه باشید که آن دل است.»
11:37 متفق علیه.
11:39 و زبان تنها ترجمان آنچه در دل است.
11:43 دل‌ها همچون دیگ‌ها هستند،
11:45 و زبان‌ها چون مغرفه‌های آن‌ها.
11:47 و بدین‌ترتیب، میان حدیث پیشین جمع می‌شود:
11:51 آن‌گاه که فرزند آدم صبح می‌کند،
11:53 همه‌ی اعضا زبان را کرنش می‌دهند؛
11:57 و می‌گویند:
11:58 «از الله در مورد ما پروا کن،
12:00 زیرا ما به تو وابسته‌ایم.
12:02 اگر تو راست بایستی، ما نیز راست می‌ایستیم،
12:05 و اگر تو کج شوی، ما نیز کج می‌شویم.»
12:08 و گفته‌ی «تکفر اللسان» (زبان را کرنش می‌دهند)،
12:10 یعنی: فروتنی می‌کنند و در برابر آن خم می‌شوند.
12:13 از «تکفیر» است،
12:15 که همان خم کردن سر و فرود آوردن آن نزدیک به رکوع است،
12:20 چنان‌که کسی که بخواهد همنشین خود را بزرگ دارد، چنین می‌کند.
12:23 و این کرنش از اعضا نسبت به زبان صادر می‌شود،
12:26 زیرا آن است که در ظاهر کارها را انجام می‌دهد،
12:29 هرچند سرچشمه‌ی فعل و انگیزنده‌ی آن دل است.
12:39 آدمی معمولاً از غیبت آشکار و صریح پرهیز می‌کند،
12:43 زیرا حرمت آن و گناه انجام‌دهنده‌اش را می‌داند.
12:47 اما آنچه در دلش از بیماری است،
12:49 هرچند خود آن را درنیابد،
12:51 ممکن است او را به افتادن در آن به شیوه‌ای پنهان وادارد،
12:55 و با رنگ‌های گوناگونی از فریب آراسته شود، که با آن الله و مردم را فریب می‌دهد،
13:02 و نمی‌داند که در حقیقت خویش را فریب می‌دهد،
13:05 زیرا الله بر رازهای دل‌ها آگاه است،
13:09 و آن آرایش و پوشیدگی بر او پنهان نیست.
13:13 پس حالش همچون حال منافقانی می‌شود که الله درباره‌شان فرموده است:
13:18 الله و کسانی را که ایمان آورده‌اند فریب می‌دهند
13:21 و جز خودشان را فریب نمی‌دهند و نمی‌فهمند
13:26 از جمله‌ی این راه‌های پنهان است:
13:29 نخست:
13:30 بیرون آوردن غیبت در قالب دیانت و صلاح،
13:34 مانند آن‌که بگوید:
13:35 «عادت کرده‌ام جز به نیکی از کسی یاد نکنم،
13:39 و غیبت را دوست ندارم،
13:41 و تنها برای خیرخواهی شما از احوالش خبر می‌دهم.»
13:45 یا بگوید:
13:46 «به خدا سوگند فلانی بیچاره و مرد خوبی است،
13:50 اما فلان و بهمان عیب در او هست.»
13:53 یا ادعای اهتمام به کسی کند که از او غیبت می‌کند،
13:55 و اندوه بر حال او داشته باشد،
13:57 و بگوید:
13:59 «آنچه از فلانی سر زد مرا غمگین کرد.»
14:02 و گاه گوید:
14:03 «از فلانی بگذریم، الله ما و او را بیامرزد.»
14:08 یا غیبت را در قالب خشم برای الله و انکار منکر بیرون آورد.
14:11 (همان)
14:13 دوم:
14:15 بیرون آوردن غیبت در قالب تعجب،
14:18 پس بگوید:
14:19 «از فلانی در شگفتم،
14:21 چگونه چنین و چنان کرد؟»
14:23 یا: «چگونه چنین و چنان نکرد؟»
14:27 سوم:
14:29 غیبت از روی موافقت با همنشینان،
14:32 زیرا می‌بیند که اگر بر آنان انکار کند،
14:35 مجلس را برهم می‌زند،
14:36 و همنشینانش او را سنگین می‌شمارند و از او دوری می‌کنند.
14:42 ناسزاگویی هنگام خصومت:
14:46 بیشترین ناسزا و زشت‌گویی،
14:49 در حال دشمنی و نزاع است،
14:52 و در آن حال از فجور در خصومت می‌شود،
14:55 که نشانه‌ی اهل نفاق به شمار می‌رود،
14:59 چنان‌که پیامبر (ﷺ) فرمود:
15:02 «چهار خصلت است که هرکس در او باشد
15:05 منافقی خالص است:
15:07 کسی که چون سخن گوید دروغ گوید،
15:10 و چون وعده دهد خلف وعده کند،
15:12 و چون پیمان بندد پیمان‌شکنی کند،
15:14 و چون خصومت کند از حد درگذرد.
15:16 و هرکس یکی از این‌ها در او باشد،
15:19 خصلتی از نفاق در اوست،
15:22 تا آن‌که آن را وانهد.»
15:24 متفق علیه.
15:27 پس انسان باید از ناسزاگویی به‌طور کلی بپرهیزد،
15:30 و به‌ویژه در حال خصومت،
15:32 تا به نشانه‌ای از نشانه‌های اهل نفاق متصف نشود.
15:38 «لهو الحدیث»:
15:42 هر سخنی که دل را سرگرم کند و وقت را بخورد،
15:45 و نه خیری را بیفزاید و نه حاصلی بیاورد که شایسته‌ی وظیفه‌ی انسان در آبادانی زمین
15:52 و جانشینی در آن بر پایه‌ی منهج الله باشد،
15:55 هر آنچه چنین باشد، از لهو الحدیث است،
15:59 که از طاعت الله غافل می‌کند و از خشنودی او باز می‌دارد،
16:03 و مردم را از راه هدایت به راه هوا و هوس منحرف می‌سازد.
16:08 الله تعالی فرموده است:
16:10 و از مردم کسی است که سخنان بیهوده را می‌خرد تا از راه الله بدون دانش گمراه کند
16:17 و آن را به ریشخند می‌گیرد؛
16:19 آنان را عذابی خوارکننده است
16:23 و از آن است غنا و موسیقی.
16:28 شهادت زور را دو معنا است:
16:32 زور یعنی باطل،
16:34 و آن هر گفتار یا کردار حرام است،
16:37 و از آن است دروغ و بهتان.
16:40 و شهادت در اصل معنایش «حضور» است،
16:43 و از آن است قول الله تعالی:
16:46 پس هرکس از شما آن ماه را دریابد، باید روزه بدارد
16:49 یعنی: هرکس از شما در ماه حاضر باشد.
16:53 و شهادت گاه بر خبر دادن از چیزی نیز اطلاق می‌شود.
16:57 و از آن است سخن خداوند متعال:
16:59 و گواهی از خانواده‌اش گواهی داد که اگر پیراهنش از پیش پاره شده باشد
17:06 پس (زن) راست گفته و او از دروغگویان است
17:09 و اگر پیراهنش از پشت پاره شده باشد
17:12 پس (زن) دروغ گفته و او از راستگویان است
17:15 و سخن خداوند متعال:
17:18 و کسانی که گواهی دروغ نمی‌دهند
17:20 و چون به کار بیهوده بگذرند، بزرگوارانه می‌گذرند
17:23 این [آیه] هر دو معنا را دربر می‌گیرد
17:26 پس بندگان رحمان بر هیچ‌کس به دروغ گواهی نمی‌دهند
17:30 و «زور» بنا بر این معنا
17:33 به سبب برداشتن حرف جر منصوب است
17:35 و تقدیر چنین است:
17:36 گواهی به دروغ نمی‌دهند
17:39 و آنان همچنین در مجالس دروغ و باطل حاضر نمی‌شوند
17:43 و «زور» بنا بر این معنا مفعول‌به است
17:46 پس مؤمن باید از هر دروغ و بهتان و حضور در مجالس باطل و دروغ بپرهیزد
17:51 و حضور در مجالس باطل و زور
17:54 زیرا این دو خوی‌هایی نکوهیده‌اند
17:56 و از صفات مؤمنان نیستند
18:05 پیش‌تر سخن از راستگویی و مفاهیم آن گذشت
18:08 در بحث مکارم اخلاق
18:10 و در اینجا از راستی‌ای یاد می‌کنیم که نکوهیده و ناروا است
18:13 مانند سخن گفتن درباره آبروی مردم، هرچند راست باشد
18:17 و این همان غیبت است
18:19 و همچنین سعایت میان مردم با سخن‌چینی
18:22 هرچند در سخن خود راستگو باشد
18:25 زیرا این به تباهی روابط میان مردم می‌انجامد
18:29 و دروغ
18:30 اگرچه اصل در آن نکوهش و ناروایی است
18:33 اما صورت‌هایی مباح یا مستحب دارد
18:37 و گاه واجب می‌شود
18:40 از جمله آن است حدیث ام کلثوم دختر عقبه که گفت:
18:44 پیامبر (ﷺ) در سه مورد دروغ را روا دانست:
18:49 در جنگ
18:50 و در اصلاح میان مردم
18:53 و سخن مرد با همسرش
18:55 و در روایتی:
18:57 و سخن مرد با همسرش
18:59 و سخن زن با شوهرش
19:01 روایت ابو داود و احمد است
19:04 و آلبانی آن را صحیح دانسته است
19:06 و بدین [مورد] ملحق می‌شود
19:08 دروغ گفتن بر ستمگر سرکش
19:10 که قصد کشتن مسلمانی را دارد
19:13 یا قصد آزار و شکنجه او را
19:15 در این صورت دروغ واجب می‌شود
19:17 برای حفظ جان و آبرو و مال مسلمان
19:21 و همچنین بر زبان راندن کلمه کفر به دروغ
19:25 با آرامش قلب هنگام اجبار
19:28 پس دروغ در همه این موارد مأذون است
19:32 و بر کسی که به آن دست زند گناهی نیست
19:35 بلکه اگر واجب باشد، پاداش داده می‌شود، چنان‌که بیان کردیم
19:40 به سبب مصلحتی که در آن تحقق می‌یابد
19:43 و اگر در آن [دروغ] راست بگوید
19:45 به گناه کسی که سبب تحقق تباهی است گرفتار می‌شود
19:51 خرسندی نفس به پستی
19:55 خویی منفی است
19:57 که همت‌ها و آرزوها را در هم می‌شکند
20:00 پس آن‌گاه که مسلمان همت خود را کوتاه کند و به پستی راضی شود
20:05 بر خود و امت خویش
20:08 فرصت‌های موفقیت و میوه‌های مطلوب آن را در دنیا و آخرت از دست می‌دهد
20:13 و با این کار خویشتن را اسیر شیطان می‌سازد
20:17 که همواره حریص بر سست کردن انسان و در هم شکستن همت اوست
20:22 چنان‌که خداوند متعال فرمود:
20:24 و شیطان همواره برای انسان خوارکننده (یاور در هنگام نیاز ناتوان‌کننده) است
20:28 و آدمی باید بپرهیزد از اینکه این خواری را با
20:32 میل به فروتنی و گریز از شهرت و غرور و خودبزرگ‌بینی توجیه کند
20:38 زیرا همت بلند نه غرور است و نه خودبزرگ‌بینی
20:42 و میان فروتنی پسندیده و پستی نکوهیده تفاوت است
20:48 پس بندگان رحمان فروتنانی‌اند
20:50 کسانی که با آرامش بر روی زمین راه می‌روند
20:53 فروتنی آنان ایشان را از همت بلند بازنداشت
20:57 نه در صرف به دست آوردن تقوا
21:00 بلکه خواستند که در آن پیشوا و الگو باشند
21:04 پس گفتند:
21:05 «و ما را پیشوای پرهیزگاران گردان»
21:14 [این] دو خوی نکوهیده‌اند
21:16 پیامبر (ﷺ) این دو را با یکدیگر قرین ساخت
21:21 و در دعای خود بسیار از آن دو به خدا پناه می‌برد
21:24 پیامبر (ﷺ) فرمود:
21:27 «خدایا، من به تو پناه می‌برم از اندوه و غم
21:32 و ناتوانی و تنبلی
21:33 و ترس و بخل»
21:36 متفق علیه است
21:38 و کم پیش می‌آید که یکی از این دو در کسی یافت شود
21:41 مگر آنکه خوی دیگر نیز با آن همراه باشد
21:44 زیرا معمولاً بخیل ترسو است
21:47 و ترسو بخیل
21:49 و این به سبب آن است که حرص [شُحّ] آن دو را گرد می‌آورد
21:52 ترسو از جان خویش دریغ می‌کند
21:55 و بخیل از مال خویش دریغ می‌کند
21:57 و خداوند متعال فرموده است:
22:00 «و کسانی که از بخل نفس خود نگه داشته شوند، ایشان رستگارانند»
22:05 و گاه این دو خوی پنهان می‌مانند
22:08 به سبب نبودن موقعیت‌هایی که آن‌ها را آشکار کند
22:12 پس آن‌گاه که موقعیت ترس پیش آید
22:15 خوی ترس آشکار می‌شود
22:17 یا موقعیت طمع پیش آید
22:19 خوی بخل آشکار می‌شود
22:21 بنی‌اسرائیل به هر دو آزمایش گرفتار شدند.
22:25 پس بیشترشان در هر دو آزمایش شکست خوردند.
22:29 آنجا که به ورود به بیت‌المقدس فرمان داده شدند،
22:31 ترسیدند و گفتند:
22:33 زیرا در آن (سرزمین) گروهی زورگو هستند
22:37 و الله ماهی‌ها را از ایشان بازداشت
22:39 جز در روز شنبه.
22:41 و بر ایشان واجب شده بود که در آن روز کار نکنند،
22:44 اما بر شهوت گردآوری مال صبر نکردند
22:47 و در روز شنبه‌شان برای صید حیله‌گری کردند
22:50 با گذاشتن تورها پیش از آن روز،
22:52 و گردآوری صید پس از آن.
22:54 از روی بخل نسبت به مال، از ترس آن‌که از دستشان برود،
22:58 و الله اصحاب محمد صلی‌الله‌علیه‌وسلم را با هر دو آزمایش آزمود،
23:01 یعنی با دو موقف (آزمون).
23:03 و در هر دو موفق شدند.
23:06 در موقف ترس،
23:07 الله تعالی فرمود:
23:09 کسانی که مردم به ایشان گفتند
23:12 مردم برای (جنگ) با شما گرد آمده‌اند
23:14 پس از ایشان بترسید.»
23:16 اما ایمانشان را افزود
23:18 و گفتند: الله ما را کافی است و او نیکو کارسازی است
23:21 پس نه سست شدند و نه ترسیدند.
23:24 اما در مورد مال،
23:26 در حرم یا در حال احرام از صید منع شدند،
23:30 چنان‌که الله تعالی فرمود:
23:32 ای کسانی که ایمان آورده‌اید، صید را نکشید در حالی که در حال احرام هستید
23:37 پس فرمان را پذیرفتند و با آن مخالفت نکردند.
23:41 همچنین الله دنیا را در پایان عهدشان بر ایشان گشود،
23:45 اما بر آن برتری یافتند و از آن بی‌رغبت شدند.
23:50 [بحث] درشتی و سخت‌دلی.
23:54 الله تعالی فرمود:
23:56 «و اگر تندخو و سخت‌دل بودی، قطعاً از پیرامونت پراکنده می‌شدند.»
24:01 پس میوه‌ی تندخویی و سخت‌دلی تلخ است،
24:05 و سرانجامش بد است:
24:07 دوری و پراکندگی از پیرامون فرد تندخوی سخت‌دل،
24:11 و کراهت و نفرت از او.
24:13 و افزون بر همه‌ی این‌ها،
24:15 گناه و محروم شدن از پاداش است،
24:18 پاداش چهره‌ی گشاده و خوش‌رو.
24:21 پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود:
24:24 «هیچ کار نیک را کوچک مشمار،
24:27 حتی اگر با برادرت با چهره‌ای گشاده روبه‌رو شوی.»
24:31 روایت مسلم.
24:33 اما درشتی نکوهیده،
24:35 همان سخت‌دلی در برخورد با همه‌ی مردم است،
24:39 خواه در دعوت به سوی الله باشد،
24:41 یا در معاملات دنیوی.
24:44 اما برخورد با کافران و منافقان،
24:47 هنگام جهاد با شمشیر و زبان،
24:50 در آن درشتی نکوهیده نیست،
24:52 بلکه ستوده و مطلوب است،
24:55 برای ترساندن ایشان و تنگ گرفتن بر آنان.
24:58 الله تعالی فرمود:
25:00 ای پیامبر، با کافران و منافقان جهاد کن
25:04 [سخت‌گیر باش]
25:06 و الله تعالی فرمود:
25:08 ای کسانی که ایمان آورده‌اید
25:10 با کافرانی که به شما نزدیک‌اند نبرد کنید
25:13 و باید در شما درشتی بیابند.»
25:18 نجوا.
25:21 نجوا سخن گفتن پنهانی است،
25:24 از ریشه‌ی «نجو»،
25:26 یعنی جای پنهان،
25:28 که کسی که پنهان می‌شود از جوینده‌اش در آن نجات می‌یابد.
25:32 پس نجواکنندگان خود را از سایر مردم پنهان می‌کنند،
25:35 تا چیزهایی را که میان خود نقشه می‌کشند از ایشان پنهان دارند.
25:39 و بیشترِ آن در بدی و در چیزِ بی‌فایده است.
25:44 از این رو الله تعالی از نجوا نهی کرد و فرمود:
25:48 «آیا ندیدی کسانی را که از نجوا نهی شدند،
25:51 باز به همان چیزی که از آن نهی شده بودند برمی‌گردند،
25:54 و در گناه و تجاوز و نافرمانی پیامبر نجوا می‌کنند؟»
25:59 و نجوا تنها از آن جهت نهی شده که
26:01 آفتی است که در جماعت مسلمانان جیب‌هایی پدید می‌آورد،
26:07 که چیزهایی را پنهان از جماعت طرح‌ریزی و تدبیر می‌کنند،
26:11 و این، تردید و بدگمانی را در دل‌های سایر مؤمنان برمی‌انگیزد،
26:16 که به پراکندگی جماعت مسلمانان می‌انجامد
26:20 و امنیت و ثبات را در آن از میان می‌برد.
26:24 بلکه شرع حتی در سطح افراد محدود نیز از نجوا نهی کرده است.
26:26 [نهی از نجوا] حتی میان افراد اندک.
26:30 پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود:
26:32 «دو نفر بدون سومی نجوا نکنند.»
26:36 متفق علیه.
26:38 و در روایتی افزوده شده: «زیرا این کار او را غمگین می‌کند.»
26:42 روایت ابن حبان در صحیحش.
26:45 و این با قول الله تعالی سازگار است:
26:49 جز این نیست که نجوا از شیطان است تا کسانی را که ایمان آورده‌اند اندوهگین کند
26:54 و او جز به اذن الله هیچ زیانی به ایشان نمی‌رساند
27:01 نجوای ستوده.
27:04 الله از نجوای نهی‌شده آنچه را که در راه نیکی و پرهیزگاری باشد استثنا کرد،
27:09 پس فرمود:
27:11 ای کسانی که ایمان آورده‌اید، هنگامی که با یکدیگر نجوا می‌کنید
27:14 به گناه و تجاوز و نافرمانی پیامبر نجوا نکنید،
27:19 و در نیکی و پرهیزگاری نجوا کنید.»
27:22 و الله تعالی فرمود:
27:24 در بسیاری از سخنان محرمانه ایشان خیری نیست
27:28 و مفهوم مخالف عدم خیر در بسیاری از نجوا
27:33 این است که در اندکی از نجوا خیر هست،
27:37 و آیه همین اندک را بیان کرده است.
27:40 مثال او حصر آن به استثنای عدم خیریت آمده است؛
27:45 مگر (نجوای) کسی که به صدقه یا کار نیک یا اصلاح میان مردم امر کند
27:51 و برای این امر، اخلاص نیت برای الله تعالی شرط شده است؛
27:55 و هر کس چنین کند به‌طلب خشنودی الله،
28:00 پس به زودی به او پاداشی بزرگ خواهیم داد
28:03 بنابراین مقصود از نجوای خیر همین است؛
28:06 اینکه مرد صالح، با صالحان مانند خود رازگویی کند،
28:10 تا با هم بر کار خیر یاری دهند،
28:13 و در آن برای مردم کار نیک یا اصلاح میان ایشان باشد.
28:17 خشم.
28:22 خشم، اخگری است که در دل آدمی شعله می‌کشد،
28:26 او را به شتاب‌زدگی و کار بد وامی‌دارد.
28:29 از همین رو پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
28:33 «نیرومند کسی نیست که در کشتی پیروز شود،
28:35 بلکه نیرومند کسی است که هنگام خشم بر خویشتن مسلط باشد».
28:40 متفق علیه.
28:42 و به کسی که از او اندرز خواست فرمود:
28:45 «خشم مگیر».
28:47 او چند بار تکرار کرد،
28:49 و فرمود: «خشم مگیر».
28:51 اما این خشم نهی‌شده،
28:54 همان است که برای نفس باشد و برای انتقام‌جویی، هنگامی که به آن آزاری برسد.
28:59 اما خشمی که از روی غیرت بر محارم الله باشد، که دریده شود،
29:03 این انتقام برای نفس نیست،
29:06 بلکه همان است که انسان را به دفاع از حرمت‌های الله برمی‌انگیزد،
29:11 چنان‌که عایشه رضی‌الله‌عنها فرمود:
29:14 و از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روایت است که:
29:17 «رسول الله (ﷺ) هرگز برای خود انتقام نگرفت،
29:20 مگر آنکه حرمت الله دریده شود،
29:23 آنگاه برای الله انتقام می‌گرفت».
29:26 متفق علیه.
29:29 ظلم.
29:32 ظلم، قرار دادن چیزی در غیر جای خود است،
29:35 و در همه صور و اشکالش حرام است.
29:39 الله ظالم را به نومیدی و زیان تهدید کرده است؛
29:43 الله تعالی فرمود:
29:45 و کسی که ستم را برداشته باشد، قطعاً زیان دیده است
29:48 و آیات دیگری در نکوهش ظلم و ظالمان بسیار است.
29:54 انواع ظلم.
29:56 ظلم سه نوع اصلی دارد.
30:00 نخست، ظلم بزرگ‌تر:
30:03 و آن شرک به الله تعالی است،
30:06 چنان‌که الله عز وجل فرمود:
30:08 قطعاً شرک ستمی بزرگ است
30:11 و الله تعالی فرمود:
30:13 «و کافران خود ظالمان‌اند».
30:16 و شرک از آن رو ظلم است که
30:18 عبادت را در غیر جای خود قرار می‌دهد،
30:22 و آن با عبادت غیر الله تعالی است،
30:25 یا شریک قرار دادن دیگری با او.
30:28 این نوع از ظلم
30:30 الله هرگز آن را نمی‌آمرزد،
30:32 مگر آنکه انسان از آن توبه کند
30:34 و به توحید الله عز وجل بازگردد.
30:38 دوم،
30:39 ظلم بندگان و تجاوز به حقوق ایشان.
30:43 الله تعالی فرمود:
30:45 جز این نیست که راه (مؤاخذه) بر کسانی است که به مردم ستم می‌کنند
30:49 و در زمین بناحق سرکشی می‌کنند
30:52 آنان را عذابی دردناک است.
30:56 و در حدیث قدسی آمده است:
30:58 «ای بندگان من!
31:00 من ظلم را بر خودم حرام کرده‌ام
31:03 و آن را میان شما حرام نهاده‌ام،
31:06 پس به یکدیگر ستم مکنید».
31:08 روایت مسلم.
31:10 این نوع از ظلم را الله نمی‌آمرزد
31:13 مگر آنکه بندگان از یکدیگر قصاص کنند،
31:17 یا مظلوم از ظالم خود درگذرد.
31:21 ظلم بندگان گوناگون است:
31:24 ستم به دینشان با بازداشتن ایشان از راه الله،
31:27 یا به جان‌هایشان با کشتن، شکنجه یا زندان،
31:31 یا به عقل‌هایشان با شبهات،
31:33 یا با مواد مخدر و مسکرات،
31:36 یا به مال‌هایشان با غارت آن،
31:38 یا با کاستن از حقوقشان،
31:40 یا به ناموسشان با شهوات و هتک حرمت،
31:44 یا با تهمت و دشنام و توهین.
31:47 سوم،
31:49 ظلم به نفس،
31:51 خواه این کار با ارتکاب گناهان باشد
31:54 میان خود و الله عز وجل،
31:57 یا با ستم به دیگران،
31:59 یا با افتادن در شرک به الله تعالی.
32:03 زیرا همه این‌ها، همان‌گونه که قرار دادن امور است
32:06 در غیر جایی که الله عز وجل بدان راضی است،
32:10 اسائه به نفس است،
32:12 چراکه آن را به جایگاه نکوهش و کیفر می‌کشاند
32:15 به‌جای ستایش و پاداش.
32:18 و الله تعالی فرموده است:
32:20 و به ما ستم نکردند، بلکه خودشان به خویشتن ستم می‌کردند.
32:25 و الله تعالی فرمود:
32:27 همانا الله به مردم هیچ ستمی روا نمی‌دارد.
32:31 بلکه مردم خودشان به خویشتن ستم می‌کنند.
32:36 و آیات دیگر درباره ظلم به نفس، جز آنچه یاد شد، بسیار است.
32:41 ظالم و مظلوم.
32:45 از آنجا که ظلم به نفس، دو نوع دیگر را نیز دربر می‌گیرد،
32:49 یعنی شرک و ظلم به بندگان،
32:51 بدین اعتبار درست است که بگوییم:
32:54 هر ظالمی در همان حال مظلوم نیز هست.
32:58 زیرا او بر خویش در هر حال ستم می‌کند.
33:01 پس او هم ستم‌کار است و هم ستم‌دیده، در آنِ واحد.
33:05 و همین برای زیان و نومیدی او بس است.
33:08 و کسی که بر خویش ستم‌کار باشد،
33:11 پس بر دیگران ستم‌کارتر است.
33:13 از این رو او نمی‌تواند با دیگران عدالت ورزد.
33:17 علل ستم و انگیزه‌های آن
33:21 انسان به ستم کشیده می‌شود از یکی از سه امر.
33:26 نخست:
33:28 شبهات برخاسته از نادانی،
33:30 و کمی فقاهت در دین،
33:32 که به تأویل نادرست و اجتهاد خطاآلود می‌انجامد،
33:36 و در نتیجه به دیگران ستم می‌کند.
33:38 دوم:
33:40 نیروی شهوانی،
33:42 از دوست داشتن دنیا و مقام‌ها و متاع زودگذر آن.
33:46 سوم:
33:48 نیروی غضبی،
33:50 که از کبر و کینه و حسد برمی‌خیزد،
33:53 و دوست داشتن انتقام و برتری‌جویی در زمین.
33:57 پرهیز از انگیزه‌های ستم
34:01 بر انسان بایسته است
34:04 که خود را در معرض آنچه او را به ستم و بیداد می‌کشاند قرار ندهد،
34:09 حتی اگر در اصل مباح باشد،
34:12 و سلامت و عافیت را برگزیند.
34:15 زیرا الله کسی را که از عدم عدالت میان همسرانش بیم دارد، راهنمایی کرده است
34:19 اگر بیش از یک زن بگیرد،
34:21 که به یک زن بسنده کند.
34:24 الله تعالی فرمود:
34:26 پس اگر ترسیدید که عدالت نورزید، پس یک زن، یا آنچه دست‌های شما مالک آن است.
34:32 این نزدیک‌تر است به اینکه ستم و سنگینی (معاش) پیدا نکنید.
34:35 و گفته او: «تا ستم نکنید»
34:38 یعنی تا بیداد و تعدی نکنید.
34:41 حرمت تکیه کردن بر ستم
34:44 تکیه کردن بر ستم
34:48 همان میل به ستم‌کار و پیوستن به اوست،
34:51 و خشنودی به آنچه او بر آن از ستم است.
34:54 و این گناهی بزرگ است و بر آن تهدیدی سخت است.
34:58 الله تعالی فرمود:
35:00 و به کسانی که ستم کرده‌اند تکیه مکنید که آتش شما را فرا گیرد.
35:05 و جز الله برای شما هیچ یاوری نیست.
35:09 سپس یاری نخواهید شد.»
35:12 و چون این تهدید بر تکیه بر ستم‌کاران است،
35:16 پس حال خود ستم‌کاران چگونه خواهد بود!
35:19 از الله عافیت از ستم و اهل ستم را می‌خواهیم.
35:23 فرجام گسترش ستم در امت
35:28 گسترش ستم میان افراد امت
35:31 نشانه آن است که حاکمان ستم‌کار بر ایشان چیره می‌شوند،
35:34 چنان‌که الله تعالی فرموده است:
35:37 و همین‌گونه بعضی از ستمکاران را بر بعضی دیگر مسلط می‌کنیم.
35:41 به سبب آنچه به دست می‌آورده‌اند.»
35:43 و اگر تعیین شب قدر
35:46 به سبب ستیز دو تن از امت برداشته شد،
35:50 که یکی از آن دو بر دیگری ستم کرد،
35:53 پس وضع چگونه خواهد بود اگر حاکمان ستم‌کار چیره شوند
35:57 و هزاران تن سال‌ها بی‌گناه به زندان افتند؟
36:02 اگر حاکمان ستم‌کار بر امت حکومت کنند،
36:05 آن را ناتوان و خوار می‌سازند و امکاناتش را از میان می‌برند،
36:09 و راه را برای تسلط ملت‌های نیرومند ستم‌گر بر آن و بر حاکمان ستم‌کارش هموار می‌کنند،
36:14 و بر حاکمانش که ستم‌کارند،
36:16 یا با اشغال پنهان و کنترل از پشت پرده،
36:21 یا با اشغال آشکار و مستقیم.
36:24 ستم صاحبش را از خیرات بسیاری محروم می‌کند.
36:30 زیرا ستم‌کار را از هدایت محروم می‌سازد،
36:34 چنان‌که الله تعالی فرموده است:
36:36 همانا الله گروه ستمکاران را هدایت نمی‌کند.
36:40 و او را از رستگاری محروم می‌سازد.
36:42 الله تعالی فرمود:
36:44 همانا ستمکاران رستگار نمی‌شوند.
36:48 و او را از دوستی الله عزّ وجلّ محروم می‌سازد.
36:51 الله تعالی فرمود:
36:53 و الله ستمکاران را دوست نمی‌دارد.
36:57 ستم بر ستم‌کار زیان‌های بزرگی در دنیا و آخرت دارد.
37:04 پس الله عزّ وجلّ ستم‌کار را گمراه می‌سازد.
37:07 الله تعالی فرمود:
37:09 «و الله ستم‌کاران را گمراه می‌کند.»
37:12 و ستم‌کار از سوی الله تعالی ملعون است.
37:15 الله تعالی فرمود:
37:17 آگاه باشید که لعنت الله بر ستمکاران است.
37:22 و ستم‌کار در معرض نفرین ستم‌دیده بر او و اجابت الله برای اوست.
37:25 (این بخش از ادامه پیشین است)
37:27 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
37:30 «از نفرین ستم‌دیده بپرهیز،
37:33 زیرا میان آن و الله پرده‌ای نیست.»
37:37 متفق علیه.
37:39 و فرجام ستم در دنیا سخت است،
37:42 حتی اگر ستم‌کار مدتی مهلت یابد.
37:46 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
37:49 «همانا الله به ستم‌کار مهلت می‌دهد،
37:52 و چون او را بگیرد، رهایش نمی‌کند.»
37:55 سپس خواند:
37:57 و این‌گونه است گرفتن پروردگارت، هنگامی که شهرها را می‌گیرد در حالی که ستمکار باشند.
38:02 همانا گرفتن او دردناک و سخت است.
38:05 متفق علیه.
38:07 و همچنین فرجام ستم در آخرت وخیم است.
38:11 الله تعالی فرمود:
38:13 «و چهره‌ها برای زنده پاینده خوار می‌شوند،
38:18 و به یقین کسی که ستمی بر دوش گرفت، ناامید شد.
38:21 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
38:24 «از ستم بپرهیزید.»
38:26 ظلم، به‌راستی، در روز قیامت تاریکی‌هاست.
38:30 این حدیث را مسلم روایت کرده است.
38:32 غلو
38:36 غلو در لغت
38:38 بالا رفتن و از حد گذشتن است.
38:41 پس گرانی قیمت‌ها
38:43 بالا رفتن آن‌ها و از حد پذیرفتنی گذشتن آن‌هاست.
38:47 و غلو در دین
38:49 از گذشتن از حدود شرعی است،
38:51 خواه این در اعتقاد باشد یا در عمل.
38:55 و مشهورترین کسانی که در دین غلو کرده‌اند، از امت‌های پیش از ما، اهل نصاراست.
38:59 نصاری
39:01 زیرا در هر دو، یعنی اعتقاد و عمل، غلو کرده‌اند.
39:05 اما در اعتقاد،
39:07 در بزرگ‌داشت پیامبرشان، عیسی (علیه‌السلام)، از حد گذشتند،
39:11 تا جایی که او را به مقام خدایی و پسر خدا بودن رساندند.
39:15 و اما در عبادت،
39:17 با ابتداع رهبانیت از حد گذشتند،
39:20 چنان‌که خداوند متعال فرموده است:
39:23 «و رهبانیتی که خودشان آن را ابداع کردند».
39:26 شریعت از غلو در دین نهی کرده است،
39:29 چه در اعتقاد و چه در عمل.
39:32 خداوند متعال فرموده است:
39:34 «ای اهل کتاب، در دین خود جز حق غلو مکنید».
39:39 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
39:42 «از غلو در دین بپرهیزید،
39:45 زیرا کسانی که پیش از شما بودند، تنها به سبب غلو در دین هلاک شدند».
39:48 غلو در دین.
39:50 احمد و نسایی آن را روایت کرده‌اند،
39:53 و آلبانی آن را صحیح دانسته است.
39:55 و غلو چیزی است که فطرت‌ها و خردهای سالم آن را نمی‌پذیرند.
40:00 غلو در اعتقاد شدیدتر از غلو در عمل است.
40:06 غلو سراسر شر و موجب هلاکت است.
40:11 چنان‌که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در حدیث پیشین فرمود:
40:16 «کسانی که پیش از شما بودند، به سبب غلو در دین هلاک شدند».
40:21 و فرمود:
40:23 «افراط‌کنندگان هلاک شدند».
40:25 این حدیث را مسلم روایت کرده است.
40:27 تنطع
40:28 یعنی ژرف‌کاوی و غلو در دین.
40:31 اما غلو در اعتقاد
40:34 زیانش بزرگ‌تر و خطرش شدیدتر از غلو در عمل است،
40:38 زیرا همان است که به تفرقه‌ها می‌انجامد
40:41 و فرقه‌های گمراه را از راه راست پدید می‌آورد،
40:45 مانند خوارج و رافضیان و مرجئه،
40:49 و غیر این‌ها.
40:51 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) این را وصف کرد، آنجا که
40:55 ریشهٔ خوارج را توصیف نمود
40:57 و فرمود که آنان یارانی دارند،
40:59 متفق‌علیه است.
41:01 و در روایتی آمده است که فرمود:
41:03 «از نسل این مرد، گروهی بیرون خواهد آمد»،
41:07 پس به ظهور گروهی و یارانی اشاره فرمود.
41:11 و در حدیث زینب (رضی‌الله‌عنها) که به ریسمانی تکیه داده بود
41:15 هنگامی که در نماز شب سست می‌شد،
41:18 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
41:21 «هر یک از شما باید با نشاط نماز بگزارد».
41:24 متفق‌علیه است.
41:26 در آن، صیغهٔ مفرد آمده است،
41:28 «احدکم» (هر یک از شما)،
41:29 و از جمع یا گروهی سخنی نرفته است.
41:32 و همچنین است سه نفر
41:34 که در کارهایی غلو کردند،
41:36 مانند نماز و روزه و ازدواج،
41:39 و از آنان فرقه‌هایی که بر مانند کارهایشان باشند، پدید نیامد.
41:43 با این همه،
41:45 غلو در فروع عملی بسیار،
41:48 شبیه غلو کلی در اعتقاد است،
41:51 زیرا مخالفت با شرع که از آن حاصل می‌شود،
41:55 همانند آن مخالفتی است که از غلو
41:58 در امری اعتقادی و کلی حاصل می‌شود.
42:01 انگیزه‌های غلو و صفات اهل آن
42:06 به غلو می‌کشاند و سبب آن می‌شود دو عامل اصلی:
42:12 نادانی و خواست بزرگ‌داشت.
42:15 پس همهٔ فرقه‌های غالی در دین
42:18 یا به نادانی از نصوص شرع،
42:21 یا به نادانی از مقاصد آن،
42:24 یا به نادانی از هر دو، متصف‌اند.
42:26 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) درباره فرقهٔ خوارج فرمود:
42:29 «ایشان قرآن می‌خوانند
42:31 اما از حلقومشان فراتر نمی‌رود»،
42:33 یعنی نمی‌فهمند.
42:36 و همچنین خواست بزرگ‌داشت
42:38 ویژگی غالب بر همه نیز هست.
42:40 خوارج می‌خواهند شرع و حکم خدا را بزرگ دارند،
42:43 چنان‌که خود می‌پندارند.
42:46 رافضیان پیشوایان خود را بزرگ می‌دارند
42:49 و برای آنان عصمت ادعا می‌کنند.
42:52 و همچنین صوفیه.
42:54 و از پیش، نصاری
42:56 پیامبرشان عیسی (علیه‌السلام) را بزرگ داشتند،
42:58 پس در او غلو کردند تا جایی که او را خدا گرفتند.
43:01 و همان‌گونه که غالیان در دین به نادانی متصف‌اند،
43:05 ستم و جور نیز بر ایشان غالب است.
43:08 ستم و بیدادگری بر ایشان نیز غلبه دارد.
43:11 مسلمانان را می‌کشند
43:13 و اهل بت‌ها را رها می‌کنند؟ (نامفهوم)
43:15 و رافضیان به اهل سنت ستم می‌کنند
43:17 و ایشان را تکفیر می‌کنند.
43:20 [ادامه در خط بعد]
43:22 آنان را به ستم متهم می‌کنند
43:24 به دشمنی با اهل بیت
43:26 اشاعره به اهل سنت ستم می‌کنند
43:28 و آنان را به تشبیه متهم می‌سازند
43:31 افراط در نقد اهل افراط
43:36 انحراف افراط‌کنندگان در دین
43:39 حتی اگر به برچسب زدن آنان به بدعت یا کفر منجر شود
43:42 به هیچ وجه روا نیست که به آنان ستم شود و در نقدشان افراط گردد
43:47 و این، برای نمونه، با نسبت دادن به ایشان آنچه نگفته‌اند
43:51 یا الزام کردن ایشان به آنچه بدان ملتزم نشده‌اند، صورت می‌گیرد
43:54 الله تعالی ما را در هر حال به عدالت فرمان داده است
43:58 پس فرمود
44:00 و دشمنی گروهی شما را وادار نکند که عدالت نورزید.
44:04 عدالت بورزید که آن به تقوا نزدیک‌تر است.
44:09 و از این هم بالاتر در افراط است
44:11 آزار رساندن به پیروان
44:13 عقیده سلف صالح
44:16 و توصیف ایشان به افراط و تندروی و تروریسم
44:19 و این کار دشمنان اسلام است
44:22 و رسانه‌های نیرنگ‌باز ایشان
44:24 که هر پایبند به سنت را
44:27 و روش سلف صالح را در عقیده و رفتار
44:30 به «افراط‌گرایی» متهم می‌کنند
44:33 و بدین‌وسیله سرکوب بیداری اسلامی را توجیه می‌کنند
44:37 زیر پوشش مبارزه با افراط‌گرایی
44:40 بلکه کار به جایی می‌رسد که اصول محکم دین
44:44 و ثوابت آن، همچون ولاء و برائت
44:47 و جهاد در راه الله و امثال آن را
44:50 از افراط‌گرایی می‌شمرند
44:53 مدارا در نقد اهل افراط
44:57 مدارا در نقد اهل افراط
45:00 و مهربانی و دلسوزی نسبت به ایشان
45:03 همه این‌ها موجب جلب دل‌های آنان
45:06 و گردن نهادن ایشان به حق می‌شود
45:09 و بازگشتشان از افراطی که بر آن‌اند
45:12 در حالی که سخت‌گیری و خشونت با ایشان
45:15 و آشکار ساختن کراهت نسبت به ایشان
45:18 موجب رمیدن آنان از حق می‌شود
45:22 شناخت واقعیت اهل افراط
45:26 بر کسی که به مقابله
45:29 با اهل افراط و رد بر ایشان برمی‌خیزد
45:32 لازم است که به جزئیات انحرافات ایشان آگاه باشد
45:35 و به اینکه این انحرافات بر چه کسانی ثابت است
45:38 همان‌گونه که شناخت واقعیت اهل افراط بر او واجب است
45:41 و اوضاع و شرایطی که ایشان را احاطه کرده است
45:44 و نگریستن به عاقبت کارها
45:47 و پیامدهای مقابله با ایشان
45:50 پس اگر از این مقابله
45:53 مفاسدی بزرگ‌تر از مفسده افراط ایشان حاصل شود
45:56 مانند آنکه دشمن کافر
45:59 یا منافق از چنین مقابله‌ای سوءاستفاده کند
46:02 و آن را در اجرای نقشه‌های شومش به کار گیرد
46:05 برای ضربه زدن به اسلام و پیروان آن
46:08 به‌ویژه اهل سنت از میان آنان
46:11 اگر چنین پیامدی در پی داشته باشد
46:14 باید انکار را تا زمانی که شرایط تخفیف یابد به تأخیر اندازد
46:17 یا بر همه اهل افراط و دشمن کافر یا منافق انکار کند
46:20 و دشمن کافر یا منافق
46:23 و این برای بستن راه بر طاغوتیان
46:26 و منافقان است تا از رد بر افراط‌گرایان
46:29 در جنگ با دعوتگران
46:32 و مجاهدان اهل حق بهره‌برداری نکنند
46:35 و حاصل سخن آن است که شایسته است
46:38 بر کسی که در برابر افراط و اهل آن می‌ایستد
46:41 کوشش کند تا ردیه‌هایش را بر ایشان به‌گونه‌ای تنظیم کند
46:45 که میان اهل افراط و مفرطان، ثوابت دین را
46:51 اینکه اهل افراط ثوابت دین
46:55 یا برخی از آن‌ها را در غیر جایگاه خود قرار دهند
46:58 نه آن ثوابت را نفی یا لغو می‌کند
47:01 بلکه واجب آن است که ثوابت را
47:04 در جایگاه درست خود قرار دهیم
47:07 و احکام شرعی آن‌ها را بیان کنیم
47:10 زیرا تنها به همین سبب ثوابت نامیده شده‌اند
47:14 مانند ولاء و برائت
47:17 و حاکمیت شرع الله
47:20 و جهاد در راه الله
47:23 و احکام کفر و ایمان
47:26 که مردم را با به‌کارگیری بی‌قیدوبند
47:29 اصطلاح تکفیر بر آن‌ها از خود می‌رانند
47:32 و تکفیر اگر بدون رعایت
47:35 فراهم بودن شروط آن و نبود موانعش به کار رود
47:38 بی‌شک افراط و تندروی مردودی است
47:41 اما هنگامی که احکام تکفیر
47:44 با ضوابط شرعی منضبط شود
47:47 و شروط آن محقق و موانع آن منتفی باشد
47:50 آنگاه افراط به شمار نمی‌آید
47:53 بلکه از احکام دین است
47:56 که علما در بیان آن به تفصیل سخن گفته‌اند
47:59 چنان‌که در باب احکام ارتداد و مرتدان
48:02 در کتاب‌های معتمد فقهی آمده است
48:06 برخی از انواع افراط مسکوت گذاشته شده‌اند
48:09 با آنکه گناه‌اند و به‌کلی مردودند
48:12 اما متأسفانه امروز مشاهده می‌کنیم
48:15 گزینشی برخورد کردن با نقد افراط
48:18 که بسیاری نقد را
48:21 تنها بر برخی از آن محدود می‌سازند
48:24 در حالی که نقد آن بی‌شک لازم است
48:27 و سخن گفتن درباره بخش دیگر را رها می‌کنند
48:30 و عدالت و میزان حق
48:33 آن است که افراط را در همه صور و اشکال آن نقد کنیم
48:36 و جان و سایر ضروریات پنجگانه
48:39 پس از جمله غلوهایی که دربارهٔ آن سخن گفته نمی‌شود،
48:42 نخست، غلو در بزرگ‌داشت مردان است
48:45 و بالا بردن ایشان فراتر از جایگاهشان،
48:48 همچون غلوّ رافضی‌ها در پیشوایانشان،
48:51 و غلوّ برخی صوفیان در مشایخشان،
48:54 و تعصّب ورزیدن به برخی از علما،
48:57 با مقدّم داشتن گفته‌های ایشان بر کتاب و سنت.
49:00 و غلو در ستایش حاکمان،
49:03 و برافراشتن تصویرهای ایشان و بزرگ‌داشت آن‌ها،
49:13 با فرو بردن شهرها در شبهات و شهوات،
49:16 و جسارت ورزیدن ایشان بر دین و ثوابت آن،
49:19 مانند کنار نهادن شریعت و جهاد
49:22 در راه الله و حجاب،
49:25 و تا آخر آن، و زیبا جلوه دادنشان
49:28 آیین کافران را،
49:35 و شکنجه و کشتار ایشان، آن‌گاه که بر آنان دست یابند،
49:38 چنان‌که در عراق و سوریه روی داد.
49:44 غلوّ برخی از منتسبان به اهل سنت،
49:47 متأثّر از اندیشهٔ مرجئه،
49:50 در دشمنی ورزیدن ایشان با برخی از علمای اهل سنت
49:53 و دعوتگران و مجاهدان در راه الله.
49:56 و در برابر این، مبالغه می‌کنند
49:59 در بسیار ستودن ستمگران،
50:03 و کسانی را که بر ایشان خرده می‌گیرند،
50:06 بدعت‌گذار یا خارجی توصیف می‌کنند،
50:13 همان کسانی که با دشمنان الله دوستی می‌کنند
50:16 و با دوستان او دشمنی می‌ورزند،
50:19 و ایشان را در زندان‌ها و بازداشتگاه‌ها به بند می‌کشند.
50:24 هر یک از غرب و شرق کافر،
50:27 در کفر و ستم و جنگ‌افروزی خود،
50:31 چنان‌که آمریکایی‌ها در افغانستان و عراق کردند،
50:34 و خبر روهینگیایی‌ها در میانمار
50:37 و ایغورها در چین
50:40 از ما دور نیست.
50:43 و مایهٔ تأسف است که هر کس در غلو افراط کند
50:46 از میان طوایف پیش‌گفته،
50:49 خویشتن را به همهٔ اوصاف زیبای فریبنده می‌ستاید،
50:52 همچون میانه‌روی و اعتدال،
50:55 و آزادی‌خواهی و روشنگری،
50:58 و تا آخر آن.
51:01 و در برابر این، اهل حق را
51:04 به غلوّ و تندروی متّهم می‌کنند،
51:07 بر وفق آن مَثَل که می‌گوید:
51:10 «[او] بیماری خود را به من افکند و خود رها شد.»
51:18 جدال در اصل،
51:21 گفتگوی سخت است،
51:24 و آن نزاع و ستیز با سخن است،
51:27 و مِرا (ستیزه‌جویی)
51:30 طعن زدن در سخن دیگری است،
51:33 و آشکار ساختن کاستی‌های آن به قصد تحقیر او.
51:36 پس هم جدال و هم مِرا
51:39 از دشمنی‌ای به شمار می‌روند که داخل
51:42 در اخلاق بد نکوهیده‌شده‌اند.
51:45 و الله تعالی فرموده است
51:48 در نکوهش جدال:
51:51 و انسان بیش از هر چیزی جدل‌گر است.
51:55 «هیچ قومی پس از آنکه هدایت یافتند، گمراه نشدند،
51:58 مگر آنکه به جدال گرایش پیدا کردند.»
52:01 سپس رسول الله صلی الله علیه وسلم
52:04 این آیه را تلاوت فرمود:
52:07 آن را جز برای جدل برای تو نزدند.
52:10 بلکه آنان گروهی ستیزه‌جویند.
52:13 و پیامبر صلی الله علیه وسلم نیز فرمود:
52:16 «منفورترین مردمان نزد الله،
52:19 ستیزه‌جوی سرسخت است.»
52:22 و احادیث در نکوهش مِرا و جدال
52:25 بسیار دیگری نیز هست.
52:29 گفته‌های منقول از سلف
52:32 در نکوهش جدال و اهل آن:
52:36 سلف بسیار از نکوهش جدال و دشمنی
52:39 و هشدار دادن از آن سخن گفته‌اند،
52:42 به‌ویژه با اهل بدعت و گمراهی.
52:45 از جمله آن گفته‌ها
52:48 سخن عمر بن خطاب رضی‌الله‌عنه است:
52:51 «می‌دانم چه چیزی اسلام را ویران می‌کند:
52:54 لغزش عالم و جدال منافق
52:57 و پیشوایان گمراه‌کننده.»
53:00 و سخن علی بن ابی‌طالب رضی‌الله‌عنه:
53:03 «از دشمنی بپرهیزید،
53:06 زیرا دین را نابود می‌کند.»
53:09 و سخن عمر بن عبدالعزیز رحمه‌الله:
53:12 «هر کس دین خود را هدف دشمنی‌ها قرار دهد،
53:15 شک بسیار می‌شود» یا گفت:
53:18 «دگرگونی‌اش بسیار می‌گردد.»
53:21 و از اوزاعی روایت است که: چون الله
53:24 بر قومی شر بخواهد، ایشان را
53:27 به جدال گرفتار کند و از عمل بازشان دارد.
53:31 آثار بد
53:34 جدال و مِرا را،
53:38 آثار بد بسیاری است
53:41 که از مهم‌ترین آن‌ها نخست،
53:44 راه یافتن هوای نفس و تعصب برای باطل است،
53:47 و بهره‌برداری شیطان از آن
53:50 برای برانگیختن کینه و جدایی میان مسلمانان.
53:53 دوم، سخت‌دلی
53:56 و سرگرم شدن به جدال از عمل،
53:59 و از آنچه در آخرت سودمند است.
54:02 سوم، پیدایش بسیاری از بدعت‌ها
54:05 و گمراهی‌ها، و آن با به‌کارگیری
54:08 گروه گمراهان برای استدلال و تقریر گمراهی خود، و بدعت‌هایشان،
54:11 و ستیزه‌جویی بر کسانی که با ایشان خصومت می‌ورزند،
54:14 و خودپسندی و فخرفروشی بدان،
54:17 (این‌ها در ذیل «جدال» مورد بحث‌اند.)
54:20 جدال به شیوه‌ای که نیکوتر است
54:24 الله تعالی استثنا فرموده است
54:28 از جدال نکوهیده (مذموم)،
54:31 یعنی جدال به شیوه‌ای که نیکوتر است.
54:34 و معنای مناقشه و گفتگو
54:37 با هدف آشکار ساختن حق است،
54:40 همراه با آراستگی به آداب شرعی،
54:43 و خصومت
54:46 با اخلاص نیت در گفتگو و مناقشه،
54:49 و قصد رضای الله در این کار.
54:52 الله تعالی فرمود:
54:55 و با ایشان به شیوه‌ای که نیکوتر است مجادله کن.
54:58 و (الله) تعالی فرمود:
55:01 و با اهل کتاب مجادله مکنید.
55:04 مگر به شیوه‌ای که نیکوتر است.
55:08 بازگشت به باطل پس از شناخت حق،
55:13 و این همان «حور بعد الکور» است،
55:16 که رسول الله ﷺ از آن به خدا پناه برد،
55:19 و معنای آن
55:22 کاستی پس از افزایش،
55:25 و تباهی کارها پس از صلاح آن‌هاست.
55:28 و بزرگ‌تر از آن
55:31 فتنه و بلاست،
55:34 که تباهی امر تنها به خود فرد محدود نماند
55:37 و بس،
55:41 بلکه به تباه کردن دیگران نیز سرایت کند،
55:44 پس از آنکه خود اصلاح‌گر بود،
55:47 و نیز اینکه فرد به دین تمسخر کند،
55:50 پس از آنکه خود بدان مسخّر بود.
55:53 پس از ناتوفیقی الله برای انسان است
55:56 که او را از سنگ بنا
55:59 به سنگ لغزش در راه راستگویان بدل کند.
56:02 به الله پناه می‌بریم از گمراهی پس از هدایت،
56:05 و خواری پس از توفیق.
56:12 و فجور در لغت
56:15 به معنای گشودگی و برانگیختن است،
56:18 و از همین است طلوع فجر و شکافته شدن (آن).
56:21 و فجور در شرع
56:24 گشودگی و برانگیختن در معصیت‌هاست،
56:28 بی‌اعتنا به پیامدهای آن.
56:31 الله تعالی فرمود:
56:34 بلکه انسان می‌خواهد که در پیش رویش فسق و گناه کند.
56:37 یعنی می‌خواهد با گامی استوار در معصیت‌های الله پیش رود.
56:41 پس انسان فاجر
56:44 کسی است که در معصیت‌ها بر خود اسراف می‌کند،
56:47 و از اطاعت الله بیرون می‌رود،
56:50 بی‌اعتنا به زیان‌ها و پیامدهای آن.
56:53 و به طور کلی،
56:56 فجور ضد نیکی (بِر) است،
56:59 پس واژه‌ای جامع برای هر شر است،
57:02 و هر گرایشی به تباهی اخلاقی،
57:05 و رهاشدگی در معصیت‌ها،
57:08 و بسیاری دروغ و بهتان را در بر می‌گیرد.
57:11 و پیامبر ﷺ فرمود:
57:14 «و همانا دروغ به فجور رهنمون می‌شود».
57:17 (متفق علیه)
57:20 و افتادن در فجور و پافشاری بر آن،
57:23 به خلقی بدتر و پست‌تر می‌انجامد،
57:26 که همان تباهی در زمین است.
57:29 تباهی در زمین،
57:32 فساد در زمین،
57:36 و تباه‌کاری در زمین.
57:39 فساد یعنی نابودی و آسیب،
57:42 و اضطراب و اختلال.
57:45 و افساد یعنی انجام کاری که موجب فساد می‌شود.
57:48 پس افساد در زمین یعنی:
57:51 سبب شدن به نابودی آن،
57:54 و پدید آمدن اضطراب و اختلال در آن،
57:57 و این با گسترش کفر و معصیت‌های هلاکت‌بار،
58:00 و فتنه‌های نابودکننده حاصل می‌شود،
58:03 و هر آنچه به ویرانی و نابودی بینجامد.
58:06 الله تعالی فرمود:
58:09 و چون روی گرداند، در زمین می‌کوشد.
58:12 تا در آن فساد کند و کشت و نسل را تباه سازد.
58:15 و الله فساد را دوست نمی‌دارد.
58:18 و مشهورترین کسانی که به افساد در زمین نشان داده شده‌اند،
58:21 یهودیان‌اند.
58:24 پس تباه‌کاری شیوه ایشان است،
58:27 و سرشتی است که در ایشان نهاده شده،
58:30 هرگاه آتشی برای جنگ افروختند، الله آن را خاموش کرد.
58:33 و در زمین به فساد می‌کوشند.
58:36 و الله مفسدان را دوست نمی‌دارد.
58:39 و آیات در نهی از افساد در زمین
58:42 و نکوهش آن بسیار زیاد است.
58:45 از مظاهر فساد در زمین
58:49 فساد در زمین مظاهر بسیاری دارد،
58:53 که از مهم‌ترین آن‌ها است:
58:56 حکم کردن به غیر آنچه الله نازل کرده،
59:00 گسترش کفر و شرک،
59:03 فراوانی ظلم،
59:06 چیرگی فاجران و آزار اصلاح‌گران،
59:09 نشر فجور و رذیلت،
59:12 فراوانی کشتار و هرج‌ومرج،
59:15 اسراف در منابع طبیعت و تلف کردن آن،
59:18 مانند نابود کردن جنگل‌ها و ثروت‌های طبیعی،
59:21 و آلوده کردن آب‌ها و هوا.
59:24 با مواد شیمیایی زیان‌بار
59:27 گسترش بیماری‌های همه‌گیر و امراض در میان مردم
59:30 و موجودات زنده
59:33 برهم زدن تعادل طبیعت
59:37 فساد در زمین یک حالت اجتماعی است
59:40 هرگاه فساد در زمین پدید آید
59:44 به حالتی اجتماعی تبدیل می‌شود
59:47 و از حالت فردی بودن خارج می‌گردد
59:50 به گونه‌ای که قصر مسئولیت آن
59:53 بر افراد معین دشوار می‌شود
59:56 و رهبرانی که موجب آن‌اند
59:59 و عامهٔ مردم تابع ایشان‌اند
1:00:02 به سبب سکوتشان در برابر آن و تأیید و عدم مقاومتشان
1:00:05 و از همین رو کیفر الهی
1:00:08 بر آن عمومی و فراگیر می‌باشد
1:00:11 و به یکی دون دیگری اختصاص نمی‌یابد
1:00:14 خداوند متعال فرموده است:
1:00:17 و از فتنه‌ای بپرهیزید که به‌ویژه به کسانی از شما که ستم کرده‌اند نمی‌رسد.
1:00:20 کسانی از شما که ستم کرده‌اند به‌طور خاص.
1:00:23 «و بدانید که الله سخت‌کیفر است»
1:00:26 و خداوند متعال فرموده است:
1:00:29 فساد در خشکی و دریا آشکار شد.
1:00:32 به سبب آنچه دست‌های مردم به دست آورده است.
1:00:35 تا بعضی از آنچه را که کرده‌اند به ایشان بچشاند.
1:00:38 «تا شاید بازگردند»
1:00:42 خلاصهٔ مفاهیم اهل سنت